appel à candidatures

FR
ES
EN
ATURES
D
I
D
N
A
C
PPEL À
A
RÉSIDENCE
pour ARTISTE FRANÇAIS
en ARGENTINE
Cet te r és i de n c e s ’ i n c r i t dan s l e c adr e d ’ un e rés i den c e c roi s ée Fran c e- Ar gentine.
Elle es t ren d ue p os s i b l e g r âc e aux s out i en s d e L a I r a de D i os , de l a V i l l e de Ma r seille,
et Tr an s ver s o Ar t Fonda tio n.
WWW.2MARES.ORG
[email protected]
M i s s i on
Dos Mar es enco ura ge la mobilité et la v i s i b i l i t é d es ar t i s tes à t raver s d es program m es d e
r és i dences inter na tion a les. Ces résidenc es s on t d édi ées à l a r ec h erc h e d uran t l es quel l es un
en s emb le d’inter ven a n ts re-question n en t l es prob l émat i ques d e l ’ ar t i s te i nv i t é(e), s a d ém a rc he,
s on vocab ulair e pla stique, l’a r tiste doi t r epen s er s es proj et s , af f i n er s es prob l ém a t i ques,
dans un cadr e p ropice a ux ren con tres, a ux d i s c us s i on s .
L es ar tistes invités prov ien n en t de toutes l es régi on s du mon d e avec l a par t i c ul ar i t é d e c ô toyer,
dans leur vie ou leur trava il, un territoi r e de for te d en s i t é d e popul at i on ou h ab i t a n t da n s
un e g r ande métropole. Un résea u d’a r ti s tes es t s i mul t an émen t c on s t i t ué af i n d e perm et t r e à
ch a que r ésident de pour suiv re la con str uc t i on d e s on t i s s u ar t i s t i que et s oc i al .
Dos M ar es
Dos Mar es es t un e a ssocia tion fra n ça ise à b ut n on l uc rat i f b as ée à Mar s ei l l e. El l e es t fon dée
et di rig ée p ar Ron a ld Reyes, a r tiste v isuel Cos t ar i c i en i n s t al l é en Fr an c e en 2013. I n i t i a l em en t
cr éée p our of f rir à des a r tistes d’A mér i que Cen t r al e, s a r égi on n at al e, l a pos s i bi l i t é de
conf ro nter leur pra tique a u delà des fron t i èr es n at i on al es . P l us t ard , c et te ouver t ur e s’ est
éten d ue à l’ens emble de l’Amérique L a t i n e pui s à l ’ Europe et en f i n au mon d e en t i er.
L a I r a de Dios - Buen os A ires
L a I ra de Dios est un e pla te-forme pour d es ar t i s tes c on tempor ai n s et c ommi s s ai r es to ut en
p rom ouvant les rela tion s in tern a tion a les et d e c oopér at i on . N é en 2010, c et es pac e g ér é p a r
des a r tistes est ba sé à Buen os A ires, A rgen t i n e. I n i t i al emen t en t an t qu’ es pac e d ’ ex p osi t i on
et depuis 2014 ils développen t un programme d e r és i d en c es i n ter n at i on al es .
V i l l e de M ar seille
L a Di r ection Genera l des Af fa ires Culturel l es de l a V i l l e de Mar s ei l l e a pour mi s s i on d e p ro p oser
un e p olitique culturelle en pren a n t en compte l es proj et s d e tous l es ac teur s pub l i c s et p r i vés
de l a cité. Elle assure le con trôle a dmin i s t r at i f et l e s ui v i des re l at i on s avec l es as s oc i a t i on s
et l es délég atair es de ser v ice public. Ell e as s ure l e s ui v i ar t i s t i que et l e c on t r ôl e ad m i n i st r a t i f
et f i nancier des a ssocia tion s, compa gn i es et s t r uc t ures c ul t ur el l es s ubven t i on n ées pa r l a Vi l l e
de M a r s eille.
Trans ver s o Ar t Fon da tion
Tans ver s o Ar t Fon da tion soutien f in a n c i èr emen t d es s t r uc t ur es ayan t des prog r a m m es
dédi és à la mob ilité et la v isibilité des ar t i s tes , quel l e que s oi t l a n at i on al i t é d es a r t i stes
acco mp ag nés . Tan sver so Ar t Fon da tion oeuv r e égal emen t à l a mi s e en pl ac e de s yst èm es
éc on omiques hy brides permetta n t a ux a r t i s tes de gén ér er d es b én éf i c es par l a val ori s a t i on de
l eur s comp é tences, leur savoir fa ire, leur r és eau.
L a Résidence en A rgen tin e
Dos M ar es invi te un (e) a r tiste v isuel profes s i on n el , de n at i on al i t é fr an ç ai s e, h a bi t a n t et
t r availlant à M ar seille pour un e résiden c e en Arge n t i n e d e 6 s emai n es c on s éc ut i ves .
L’ a r t iste doit avoir 18 a n s ou plus. Un e b on n e c on n ai s s an c e d e l a l an gue es pagn ol e ou a n g l a i se
es t i n dis p ensab l e.
L’ a r t iste f r ançais fera pa r tie d’un group e d’ ar t i s tes ar gen t i n s et i n ter n at i on aux qui pa r t i c i p ero n t
à un ce r tain no mbre de workshops en s e pl on gean t d an s des n ouveaux proj et s ou en c o ur s d e
dévelop p em ent.
L a résidence s e f in a lise avec un e ouver t ur e d’ atel i er qui fai t par t i e du programme d’ ex p osi t i on s
de L a Ir a de Dios. Cette cour te ex position s er a ouver te au pub l i c pen dan t l es 4 der n i er s j our s d e
l a r ésidence, au cour s de la quelle des v i s i tes et d es pr és en t at i on s s péc i al es s on t c oordo n n ées.
L e p rog r amme est sous la direction de l a c ommi s ai r e b r és i l i en n e Tai n á Azer edo, qui sél ec t i on n e
l es candidats, dirige les réun ion s de travai l r égul i èr es , s ui t c h aque proj et et or gan i s e l ’ ex p osi t i on .
L es réside nts on t éga lemen t l’a ide du c oord on n ateur d e prod uc t i on et des d i r ec teur s de L a I r a
de Dios : Carolin a Ma gn in et Pa blo Ca ligari s .
L e calendrier des a ctiv ités compren d des v i s i tes d’ es pac es d ’ ar t à Buen os Ai r es , d es pr ésen t a t i on s
de t r avaux des pa r ticipa n ts et des vi s i tes d ’ aut r es programmes éd uc at i fs , d’ ar t i stes, d es
com mis s aires, des critiques et des col l ec t i on n eur s .
Tra ns p or t
L e b i llet aér ien a ller/retour Fra n ce- A rg en t i n e es t à l a c h ar ge d e Dos Mar es .
H éber g em ent et Atelier
L e r ésident s e ra a ccueilli pen da n t si x s emai n es c on s éc ut i ves par L a I r a d e Di os da n s un
ap p ar tem ent équipé à Buen os A ires.
Un a telier p ar tagé avec les a utres a r tis tes d u progr amme s er a mi s à s a di s pos i t i on . L e rési d en t
r ec evr a de l’aide logistique .
E ng a g ement de l’a r tiste en résiden ce:
-
C ouvr ir le coût du tra n spor t a ller/retour de s a v i l l e d e rés i d en c e à l ’ aéropor t .
C ouvr ir s es r epa s et les fra is de la v ie quot i di en n e en Ar gen t i n e.
Or g anis er une restitution de sa résiden c e à Mar s e i l l e d an s l es l oc aux de Dos Mar es.
S e r endre dis pon ible pour ren con trer l e pub l i c Ar gen t i n d ur an t l a rés i de n c e.
Donner une video-in ter v iew a son retour d e l ’ Ar gen t i n e.
M et tr e à jour le blog de résiden ce mis à di s pos i t i on d e l ’ ar t i s te par Dos Mar es .
Des r endez-vous v ía S kype avec D os M ar es .
I n s crip tion
L e dos s ier doit être fa it en deux éta pes :
1 - I nscr ivez vous pour ca n dida ter à l’ad res s e s ui van te:
h t t ps://fo rm .jotformeu.com/2ma res/a rgen t i n e
2 - A p r ès cette inscription un ema il vous s er a envoy é avec l es doc umen t s ob l i gatoi r es à fo ur n i r
p our comp léter votre ca n dida ture (doss i er, v i s uel s , C V, en t r e aut r es )
Aucun e c andi dature ne dev r a êt re envoy ée s ur i nfo@2 m ar es . or g / L a p ar t i c i p at i on e s t g r at ui te.
L es étap es de trava il et la documen ta t i on du proc es s us de rec h erc h e pour ron t êt re ut i l i sés p a r
Dos M ar es et La Ira de D ios pour la co mmun i c at i on autour d e c et te rés i d en c e.
C a l en dr ier
Date lim ite d’inscription 1 2 ja nv i e r 2017
E nt r etien dans les a telier s de D os Ma r es à Mar s ei l l e avec c h ac un d es f i n al i s tes
e nt re le 23 e t le 28 janvier 2017
R és ultats
d e u x i è m e s e m ai n e de févr ier 2017
L es d ates de r ésiden ce seron t du 17 av r i l au 28 mai 2017.
Pour toute infor ma tion complémen ta ire,
cont acter Dos Ma res : in fo@2ma res.org
Vue des a telier s à la Ira de D i os , B uenos Ai r es , Arg ent i ne.