"Synonyme" magazine in PDF format

Collège Central Jounieh
Ordre Libanais Maronite
N° 2 Avril 2006, publication trimestrielle du cycle secondaire- section française
:’Ç¡ÙG
People who changed the world
G12 before their farewell Reflections on success ½î¡S Qƒ¡ŸˆfG ºƒ»c
½ƒb ƒv²M ...½ƒb ’Ç¡ÙG
Directeur général: R. P. Elie Makdissi
Directrice de la rédaction: Mireille Redford
Comité de la rédaction: Antoine Samaha, Antoine Bakhos, Emile Kamel
Directrice administrative: Abir Jbeily
Layout: Toni Bassil
[email protected]
Sciences et technologie Albert Einstein
People
who
changed
the
world
Albert Einstein is
one of the most
gifted scientists
ever. He is best
known for his
theory of relativity,
which
he
developed when
he was only 26
and
which
changed the way scientists looked at space
and time.
Yuri Gargarin
"I see earth. It's so beautiful!" These are
the first words ever spoken by a human
in space. The speaker was 27 years-old
Soviet cosmonaut Yuri Gargarin.
Yuri was born on 9th March 1934, in
Smolensk, Russia. He was a talented
pilot.
When he finished his studies in 1955,
he joined the soviet air force. This
proved to be a turning point in his life.
Yuri was selected to join a special group
of the country's best test pilots and went
on the further training to be a
cosmonaut.
People
who
changed
elpoeP
ohw
the
degnahc
world
eht
compiled by
the French Secondary Cycle
Marie Curie
Marie Sklodowska
naît le 7 novembre
1867 à Varsovie
dans une famille
d'enseignants. En
1891, grâce à l'aide
de sa sœur Bronya,
elle vint à Paris où
elle s'inscrit à la
Sorbonne. Elle y
obtient brillamment sa licence de physique en
1893. Elle rencontre Pierre curie en 1894 et
l'épouse un an plus tard.
Physicienne française d'origine polonaise, dont
le nom reste attaché à la découverte de la radio
activité.
Au
cours
d'une
carrière
exceptionnellement féconde, elle fut la
première femme à obtenir le prix Nobel, prix
qu'elle reçut deux fois : prix de physique en
1903 et prix de chimie en 1911. Elle fut
également la première femme à occuper le
poste de professeur de physique générale à la
Sorbonne.
Anthony Eid - ES3 SV
Nobel Alfred
Chimiste et industriel suédois, Alfred Nobel
(1833-1896) est l'inventeur de la dynamite
(1867) ainsi que de nombreux autres explosifs.
A sa mort, sa fortune servira à récompenser les
progrès de l'humanité dans certains domaines ;
physique, chimie, médecine, physiologie,
économie, littérature et paix.
Jihad Achkar - ES2 ES
dlrow
Einstein was born on 14th March 1874 in
Ulm Württemberg, Germany.
In 1921, he won the Nobel Prize in physics.
Einstein's genius research changed the
course of history, since it was central to the
development of atomic energy. Einstein was
an outspoken believer in world peace;
however, he was deeply saddened when he
realized the outcome of his research would
be an atomic bomb.
Yuri's epic 108 minutes flight into space
on 12th April 1961 made headline news
all over the world. It was man's first
venture into space and the beginning of
his journey to other planets.
Wardane Sarkis - ES3 SV
Wardane Sarkis - ES3 SV
Isaac Newton
English physicist and mathematician (1642-1727), who was a culminating figure of the
scientific revolution of the 17th century. In optics, his discovery of the composition of white
light integrated the phenomena of colors into the science of light and laid the foundation for
modern physical optics. In mechanics, his three laws of motion, the basic principles of modern
physics, resulted in the formulation of the law of universal gravitation. In mathematics, he was
the original discoverer of the infinitesimal calculus. Newton's Philosophiae Naturalis Principia
Mathematica (Mathematical Principles of Natural philosophy) 1687 was one of the most
important single works in the history of modern science.
Pasteur
Pasteur was born in 1822 in Arbowa, France.
He was encouraged by his father to study
sciences at an early age.
Pasteur discovered the secret of crystals in
1848. He also found out that the bacteria that
live in the air are the reason why many
products (like milk and wine) lose their taste
and become rotten. So he invented the
process of pasteurization. He also found that
those same bacteria are the reason why we
all get sick so he invented vaccination.
The 1st human being who was vaccinated
was a little boy bit by a dog in 1881.
Myriam Karam - ES3 SV
Toufic Akiki - ES3 SV
Thomas Edison
Thomas Edison (1847-1931) is an
American inventor who, singly or jointly,
held a world record 1,093-patented
product. In addition, he created the
world's first industrial research
laboratory. He began his career in 1863,
in the adolescence of the telegraph
industry. Edison had played a critical role
in introducing the modern age of
electricity. From his laboratories and
workshops emanated the phonograph,
the incandescent lamp, the first
commercial electric light and power
system, an experimental electric railroad,
as well a host of other inventions.
Joe Abdel Hay - ES3 SV
Charles Darwin
Charles Robert Darwin was born on February 12th, 1809 in Shrewsbury England. After
receiving his degree, Darwin accepted an invitation to serve as an unpaid naturalist on
the H.M.S. Beagle boat which departed on a five-year scientific expedition to the Pacific
coast of South America on 31st December 1831. Darwin's research resulting from this
voyage formed the basis of his famous book, On the Origin of species by Means of
Natural Selection. Published in 1859, the work aroused a storm of controversy. Darwin
continued to write and publish his works on biology throughout his life.
Farah Farah - ES3 SV
2
L'amour fatal !?!
Quelques succès médicaux
Si l'amour est lié, chez les humains, aux concepts du
bonheur et du plaisir, il est chez certaines insectes ou
aranéide " l'amour ", synonyme de douleur, de
sacrifice,… et même de mort!
- 460 av. J.C., Hippocrate, père fondateur de la médecine clinique vante les
vertus bénéfiques du vin.
Chez les fourmis, par exemple, une fois fécondée la
femelle dévore le mâle ou le laisse périr. La future reine
décroche ses ailes et hydrolyse ses muscles alaires. Elle
se mettra dès lors à organiser sa propre fourmilière.
- En 1616, Harvey découvre le principe de la circulation sanguine.
D'autre part chez les mantes religieuses
l'accouplement réclame aussi la mort du mâle qui
servira comme source de protéines et de nutriments
nécessaires à sa femelle pour passer la période
d'incubation. En effet, après avoir été fécondée, il arrive
que la femelle dévore le mâle en commençant par la
tête. Certaines fois, répondant à des gestes réflexes, le
mâle continue à féconder la femelle alors qu'il a la tête
tranchée… "Est-ce de l'observation de cet épisode cruel
que l'on dit que l'amour fait perdre la tête? "
- En 1796, Edward Jenner découvre la vaccination anti-variolique.
Mais l'ultime sacrifice se trouve chez les aranéides ou
plutôt chez certaines espèces d'araignées où les petits
vivent orphelins suite au décès de leurs parents : le
mâle lui a été dévoré par sa femelle juste après
l'accouplement ; tandis que la " mère " a été servie
comme premier repas à ses petits qui semblent venger
leur père !...
- En 1954, le médecin américain Jonas E.Salk met au point un vaccin contre la
poliomyélite.
R ef . f u t u ra - s c i e n c e s . c o m - F c o m t e . i u f m . f r
- En 1997, est annoncée la naissance du premier clone d'un adulte : la brebis
Dolly, en juillet 1996.
Charly Abi Ghanem - ES3SV
- En 1546, la théorie des micro-organismes et de la contagion pour Jérôme
Fracastor.
- En 1665, Robert Hooke annonce la notion de " cellule " végétale.
- En 1753, Lind démontre que le citron prévient et guérit le scorbut.
- En 1866, Gregor Mendel énonce les lois de la génétique.
- En 1876, Koch prouve le rôle pathogène des bactéries (postulat de Koch).
- En 1901, Karl Lanstiner met en évidence pour la première fois l'existence des
groupes sanguins : A, B et O.
- En 1921, le vaccin du BCG contre la tuberculose est mis au point.
- En 1928, le médecin britannique Alexandre Fleming, découvre la pénicilline. En 1936, l'action anti-infectieuse des sulfamides est découverte.
- En 1982, l'insuline est fabriquée et commercialisée.
- En 1983, le VIH1, le virus de l'immunodéficience humaine, l'agent du sida, est
découvert.
- En 1988, le vaccin contre l'hépatite B est mis au point.
Rafca Marina - ES1 A
Télécommunications radio
AM et FM
Dans le cadre du projet d'établissement sur la communication, la classe ES2 SC de la section
française a pris en charge le sous projet de Télécommunications radio ( AM et FM ). Ce travail
est effectué sous la supervision de M. Charles Bakhos et M. Choucrallah Khoury. Ce travail
comportera 15 problématiques et sera présenté en fin d'année devant un jury désigné par la
direction de l'établissement.
C a s s e - t ê t e s
M a t h s
Clientes : Sophie, Julie, Jennifer.
Hôtels : Royal, Regency, Habtour.
Numéros des chambres : 305, 419, 538
1. La cliente du Habtour quitte sa chambre, la 419, pour aller faire des emplettes.
2. Une heur plus tard, elle va rencontrer Julie qui loge au Royal.
3. Pendant ce temps, Jennifer écoute la télévision dans sa chambre, la 538
Déterminer le nom de l'hôtel et le numéro de chaque cliente.
Physique
Transfert d'eau
Vous avez un distributeur d'eau, un verre gradué à 7cl, un autre à 5cl; mais voilà, il vous en faut exactement 13cl. Comment
allez-vous procéder? Vous ne disposez que des récipients donnés et il n'est pas possible de reverser l'eau dans le réservoir
d'origine, ni de laisser de l'eau, à la fin, dans les petits récipients.
3
Business & Politics
People
who
changed
the
world
Ted Turner
Born in 1938, Ohio, Turner is an American
business executive and one of the most
influential television executives of the late 20th
century. After his father's suicide, he inherited
the family billboard advertising business. He
bought a failing UHF-TV in Atlanta, Georgia and
after 5 years he transformed it into the first
superstation by transmitting low cost programs
via satellite to cable systems all over the U.S.
In 1980, Turner launched Cable News Network CNN - the first 24 hours T.V news station. In
1988, he launched TNT T.V., then in 1996 Time
Warner production was formed. Ted Turner is
considered to be one of the most famous
billionaires in our world.
Racha Mattar - ES3 SE
Camille Chamoun
(1900-1987)
Occupé par les
Alliés en 1918,
après la chute de
l'Empire ottoman,
le L i b a n n e
d e v i e n d r a
indépendant qu'en
19 4 6 . C a m i l l e
Chamoun, avocat
de formation, de confession chrétienne
maronite, sera, de 1952 à 1958, le président de
cette nouvelle république parlementaire.
Après avoir fait appel à l'intervention des
troupes américaines en juillet 1958, il est
contraint de démissionner. Il prend alors la
tête, dès l'année suivante, du Parti National
Libéral et participe activement à la guerre
civile contre les diverses composantes de la
communauté musulmane (druzes, sunnites,
réfugiés palestiniens). Il devient, en 1976, le
chef du Front libanais qui fédère l'ensemble
des milices chrétiennes.
Max Weber
A German economist and sociologist,
Weber is considered one of the
founders of modern sociological
thought.
In his most famous work, Protestant
Work Ethic and the Spirit of
Capitalism, he explored the influence
of ethics and religion on the
development of capitalism.
Alexander
the Great
One of the most powerful leaders that
existed, Alexander the Great became
king of Macedonia when his father
was assassinated in 336 B.C.
He led his troops against Greek city
states, Egypt and the Persian Empire.
At the age of 32, he conquered 90% of
the world, and died a year after.
Elie Choufany - ES2 ES
A la suite de l'intervention syrienne au Liban,
Chamoun apporte son soutien à l'Armée du
Liban Sud (ALS) commandée par Saad
Haddad, dont la création a reçu l'aval israélien.
Le Liban subit alors la double occupation
israélo-syrienne. En 1980, son parti est évincé
de la direction du Front par les phalanges de
Béchir Gemayel. Devenu âgé, il laisse la
direction du parti à son fils, Dany, qui sera
assassiné en 1990.
Abboud Bitar - ES3 ES
¥î„¾L ºƒ»c
.‡Çfƒ¡fEÕGh IOƒÁ¡ždGh IQċdGh ‡¡SƒÇ¡dG Ô ±Ä¡¸Çah ¼ÇYR Äg ¥î„¾L ºƒ»c
‡LQ~d ’Ç¡ÙG ~Ç¡dGh ‡Ç‘Ç¡ÙG ‡fƒj~dƒH ñ„c x~M ÛEGh ™qKCƒJ .IQÄ£¾ÇY Ô òjQRƒ©¸dG AƒHBÕG ‡¡SQ~e Ô ¢TƒYh ¡ShQO Åq²¸J
.''Iñ¦f ‰¡dG'' ÂqeCG ‡©fƒà ÕÄd ‡Ç‘Ç¡ÙG ÛG ‡jRQ~dG ¿e ¾jO ™qǬǡS Àƒc ÂqfCG
¶dP q¹ch ,‡qÇ¡cQƒÙGh ‡ÇcGë¡TEÕG ½ƒ¦f ÛG ºƒ»a ,‡qǔjQƒˆdGh ‡qÇ¡SƒÇ¡dG …ˆµdG ŸY ª¸ q£j ¸©L ,‡©dƒ£ÙGh ‡aƒ²‹¸d Âq„M
.Oh~×G ~©HCG ÛEG kƒÇfƒ¡fEGh kƒÇ¡SƒÇ¡S kƒaÄ¡¸Ça „¡Ÿf
q
‡ÁL ¿e ƒÁH ªqˆÒ ȈdG ‡»µ×Gh ,‡ÁL ¿e ‡eƒY›¸d ˆKGQh ºîN ¿e ¢Sq™µˆJ RhQ~dG ¿j~qMÄÙG ‡¯FƒW ŸY ˆeƒYR ‰fƒch
.ˆ¯FƒWh ¾Wh ƒÁH q™e ȈdG ±h™¦dG …©¡UCG ‡ÁLGÄe Ô i™NCG
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - ~jR ÄH ºƒ¡žÇe
(1948-1869 ) É~fƒZ
Ô Éƒ„eÄH ‡¾ùj~ùe Ô ƒÒƒùÁÙG Âù„ù²ùdh É~ùfƒùZ ¢SG~ù¾ùZÄùe ~ùdh
qédG AiOƒ„e ŸY ,¹¡UCÕG ƒj~¾g ƒ»gh Ã~dGh ÃHQ ~bh ~¾ÁdG
.Àƒ¡MEÕGh
1888 ½ƒY À~¾d ÛG ˆ¸FƒY ˆ¸¡SQCGh Ù»Y ¿e 13 Ô h›J
ÛG ™Lƒg 1493 ‡¾¡S .IƒeƒôG Ô ¹»©jh ´Ä²×G ¢SQ~Çd
Ô ‡j~¾ÁdG ‡ÇdƒÖG ´Ä²M ¿Y «ƒa~dG ¹LCG ¿e ƒÇ²j™aG †Ä¾L
ŸY ‡»Fƒ²dG ‡€Çù¡dG ›ùÇù¸ùµùfÕG ‡ù¸ùeƒù©ùe ÃΠAGOÄù¡dG IQƒù²ùdG
¿Y ÃOîH ºî²ˆ¡SƒH ‡„dƒ£ÙG IƒYO ¿e Àƒc .ə¡Ÿ¾©dG ›ÇÇ»ˆdG
.…„¡dG G˜Ád kGQG™e ½ƒ©£dG ¿Y †™¡VCG ~bh ‡j›Ç¸µfÕG ‡dh~dG
ƒg~¡Ÿ²j Àƒc ƒ»¾ÇH ÈÁdOÄÇf ‡²j~M Ô kƒeƒY 79 ™»Y Ô ¹ÇˆZG
.Aƒ¡ÙG Iî¡U ‡jOCƒˆd
4
Steve Jobs
In 1975, Steve Jobs founded Apple Computer, a
company that revolutionized the personal
computer. Born in 1955, Steve grew up in Silicon
Valley, California. He dropped out of college after
the first term and took a job as a video game
designer. Here he met up with an old friend, Steve
Wozniak, and together they founded Apple. The
pair built their first computer in Job's parents'
garage. The company's second model, "Apple II",
changed the computer industry forever by making
computers smaller and more user-friendly. Steve
Jobs' visionary designs changed people's idea of
computers.
Wardane Sarkis - ES3 SV
Agatha Christie
Agatha Christie (1891-1976), romancière anglaise,
auteur de nombreux romans policiers. Fondés
sur un suspens sans faille, ces romans
fonctionnent comme un jeu, où le lecteur est mis
en concurrence avec le détective : muni des
mêmes indices que lui, sera-t-il capable de
démasquer l'auteur du crime ?
Agatha Christie a également écrit des pièces de
théâtre. Nombre de ses œuvres ont été adaptées
à la télévision et au cinéma, principalement celles qui mettent en scène
Hercule Poirot et Miss Marple.
En 1971, Agatha Christie a reçu le titre de dame commandeur de l'Ordre
de l'Empire britannique.
Literature / Psychology
Victor Hugo
Poète, romancier, dramaturge, critique, Victor Hugo est un auteur
d'une stature incomparable et inégalée. Sa devise " Ego Hugo ",
qui traduit son orgueil légendaire, a inspiré à Jean Cocteau la
formule suivante : " Victor Hugo était un fou qui se prenait pour
Victor Hugo ".
A l'âge de trente ans, Hugo, à la tête du mouvement romantique,
a révolutionné le théâtre et inventé un nouveau langage
poétique. Hugo est peut-être, de tous les écrivains français, le
plus remarquable par la longévité de son inspiration et par sa
parfaite maîtrise technique. Son influence est encore
aujourd'hui considérable.
People
who
changed
the
world
Tania Touma - ES3 LH
Freud
Tania Touma - ES3 LH
Freud was from a large financially-struggling family, mostly ignored and isolated. Through his studies and professional preparation in the 1870s
and 1880s, Freud decided he much preferred science to religion.
Many of his discoveries were based on self-analysis. In 1905 Freud wrote a series of essays on sexuality, stating that our libido, or sex drive,
is formed early in childhood and propels all our desires and impulses. Then he worked all the more fervently on what was to be his final
work, Moses and Monotheism. Though Freud committed suicide in 1939 by a lethal dose of morphine, his influence continued to spread as
the field of psychology evolved.
To this day, Freud's ideas continue to "agitate the sleep of mankind ".
Nohra Ghada - ES3 LH
William Shakespeare
The Beatles
Piotr Ilitch Tchaikovski
Thirty-five years later, in 2005, the American entertainment
industry magazine Variety named them the most iconic
entertainers of the 20th century.
William Shakespeare is one of the most celebrated authors of all time.
He delivered throughout his life books and plays that had defined the
word "classic", such as the legendary Romeo and Juliet, the world
renowned Hamlet, Macbeth, Othello, the Merchant of Venice, and many
more. His writings have inspired artists throughout the world and will
continue to do so for centuries to come.
Myriam Khoury - ES3 LH
Piotr Ilitch Tchaïkovski naquit le 7 mai 1840 à Votkinsk dans l'Oural. Il
composa " Minuit ", deux opéras " Voïévode " et " Ondine ", " Roméo et
Juliette " (1869),
l'opéra " Opritchnik " (1871), " Francesca da Rimini ", " quaturos à cordes
" n 2 et 3, le ballet symphonique " Lac des Signes "(1877), l'opéra "
Eugène Onéguine " (1878), " La belle au bois dormant "(1888), " Cassenoisette " et " Le Roi des souris " (1889).
Le 6 novembre 1893, il mourait.
Dina Chebl - ES3 SG
Amine Maalouf
Amine Maalouf est né à Beyrouth en 1949.
Son père était auteur, professeur et journaliste. Amine est élève de l'école
de Jésuite à Beyrouth, il étudie la sociologie et les sciences
économiques. En 1976 la guerre déchire son pays, il part en France. "
Quand on a vécu au Liban la première religion que l'on a, est la
coexistence " : affirme Amine Maalouf.
The Beatles - a British rock music group from Liverpool, England
are held in very high regard for both their artistic achievements
and their huge commercial success. They have amassed an
enormous worldwide fanbase that continues to exist to this day.
Comprising John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and
Ringo Starr, the group shattered many sales records and charted
tens of hit singles. They were the first British pop act to achieve
major and ongoing success in the United States, scoring twenty
#1 hits in the USA alone, becoming the biggest musical act of the
twentieth century. Their clothes, hairstyles and choice of musical
instruments made them trendsetters throughout the decade.
Jad Rouhana - ES3 LH
Jimi Hendrix
James Marshall Hendrix became a
star in 1967 with his appearance at
the Monterey Pop Festival in
Monterey California.
Hendrix played with pure sound and
wrote some of the most original
blues in his days. He was respected
as a peer of such "greats" as Eric
Clapton and Pete Townshend. He is
most widely known for his original
material, Wild Thing, Dylan's, All
Along the watchtower and The Star
Spangled Banner.
Amine Maalouf a écrit beaucoup de romans comme Rocher de Tanios,
Samarcande, Les Jardins de lumière, Léon l'Africain.
Hendrix died only three short years
after his appearance in Monterey, in
1970.
Liliane Eliot - ES2 H
Patrick El-Khoury - ES3 SG
5
What did G12 say before the "Big Day"?
Compiled by Lili Assouad and Mariella Bassar
Mariella Bassar (LH) : Je suis entré à l'école avec une larme et je l'ai quitté avec une autre larme.
Joëlle Beaino (LH) : Teachers open the door but you have to go in by yourself.
What did
G12 say
before
the
"Big Day"?
Lili Assouad (LH) : When you educate a man you educate an individual, when you educate a woman you educate a whole family.
Tania Touma (LH) : Just as we are pushed to school from the nest of innocence and dependence, we are thrust from school
into a world of independence and challenges.
Tania Khayrallah (LH) : L'école est un fardeau et un cadeau.
Chadi Geagea (LH) : Si vous désirez la paix, cultivez la justice.
Paméla Kik (LH) : I don't go to school to study - But to love somebody with all my heart.
Manale Akiki (LH) :
ƒÇf~dG ™NBG ¶Ç¾ÇY ÀCG ‰a™Y ƒ¾b™ˆaEG ½Äjh ƒÇf~dG ºhCG ¶Ç¾ÇY qÀGC ‰a™Y ƒ¾Ç²ˆdG ½Äj ,Ȉ¡SQ~e
Christina Abi Rizk (LH) : Try to stay cool and go to school or stay at home and be a fool.
Myriam Khoury (LH) : Too cool for school.
Richard Beaino (SE) : Si l'école est la santé, vive la maladie.
Johnny Warda (SE) : Kill you ?? Mish 7elwe ! Takhantouwa…
Francis Hashem (SE) :No comment guys!!
Jad Rahme (SE) : A second home, a new place to live in.
Christian Turk (SE) : It's boring !
Jessy Makhoul (SE) : School is a good place to sleep.
Bassem El Zoghbi (SE) : Being a super star is not a pretty job but someone has to do it.
Ramy Akl (SE) :
½ƒbQCÕG ºhCq ƒH nª¡Vp ho ƒ»d kƒq»Áe ™¯¡ŸdG
q r¿µj ¼d ÀEGhp ºƒLq™dG o‡eîY o™¯¡Ÿdƒa
q Èdƒ„J Õh ™¯¡ŸdG
q r˜N''
Just kiddin'
Khalil Reaidy (SE) : Every new day, a new cell, but only a cell ? Noway !! A new invention called Bluetooth !
Georges Sader (SV) : I like school when it's closed.
Michel Chrissakis (SV) : Not everything that shines is gold.
Georges Stephan (SE) : How easier your life would be if you were less intelligent!
Bachir Choucair (SE) : The main thing is to keep the main thing, the main thing.
Farid el Hachem (SE) : Rules are made to be broken, be funny and spend all your money.
Yoanna-Maria Raad (SE) : School is a great place as long as I am at home.
Rizk Dib (LH) :
™Ž‘dG ŸY ¢ž²q¾dƒc ™¬¡ŸdG
q Èa ¼¸©dG
Chantal Azzi (SE) : Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.
Lina Beyrouthy (SE) : Life is a succession of moments… to live each one is to succeed…
Faddoul Maalouf (SE) :
‡eG~¾q dG ‡¸Ž©dG Èah ,‡edG ÈqfƒC ˆdG Èa
Pascale Haddad (LH) : L'homme fait, en faisant il se fait.
Audrey Bahnam (LH) : He who runs with anger, walks without dignity.
Myriam Karam (SV) : Aller à l'école à volonté, c'est de se regarder toujours plus haut, apprendre toujours au-delà,
chercher à toujours s'élever.
Violette Houkayem (SV) : School is an investigation of our present for a better future.
Elsy Karam (SV) : Mais qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école ?
Oliver Kik (SE) : I was born 18 years ago but this day symbolizes a second birth ; the birth of self-independence.
Wardane Sarkis (SV) : Our greatness consists not in never falling but in rising every time we fall.
Charbel Assaf (SV) : School is your ticket to a prosperous, successful and bright future.
Jean Ayoub (SG) : School is our 2nd home, where we are educated, raised, and equipped to face life.
Araz Ardzivian (SG) : " C'est lorsqu'on atteint le sommet de la montagne que l'on
6
commence à monter " (Gebran Khalil Gebran)
Reflections
Reflections on Success
The secret of success is a sacred secret that
one can only uncover if he works hard, keeps
trying, and never gives up.
Success is the result of hard work. It's when
you reach the peak.
Emily Dickinson, once said:
Rizk Racha - ES2 ES
"Success is counted sweetest by those who
never succeed".
In order to succeed, a person must be
determined to resume climbing up the
mountain no matter how many times he falls
down the valley.
The infinity of needs makes it more difficult
to be successful because even the most
successful man on earth is never satisfied
and considers that more success is the key to
his satisfaction.
Stephanie Matta - G11 SC
Nada Younes - ES1 A
Successful people are intelligent people. They
are the ones who learn from their mistakes,
yet move forward and never look back. They
are the ones that balance their life fairly
(work, family, friends…) because they're
ambitious and honest…
You feel it when someone you love tells you
that he loves you too. It is the pleasant and
powerful feeling of achievement. You
experience it when you win or earn a large
sum of money, when you see your garden
blooming, when you fix a broken instrument
with your own hands. It is promotion at work,
shedding a few surplus pounds, seeing your
business prospering & becoming famous. It
is all these things and many more.
My idol is my big sister who has a lot of
experience in life and encourages me to
have a good and happy life and a future full
of joy and success.
Choufany Elie - ES2 ES
Christelle Adaimé - ES2 H
Christelle Khawand - G10 A
Success is never granted; it's earned through
hard work and perseverance. It reformulates
one's abilities, depending on previous
knowledge, to make him progress. It's the
ability to overcome obstacles and
consequently transform tears of despair into
tears of joy.
G12 - GS-LS
Follow some rules of thumb, and you will get
where you want:
Dedicate yourself to your goal and focus on
it; work hard; give 110% and you'll be grateful
you did; believe in yourself. If you don't, you'll
fall short; don't let anyone push you around
on your way to success; be a rock and don't
roll no matter what; be yourself not someone
you're not; play like a champion in the game
of life and be sure you'll find success in every
aspect of your life.
Gerard Alam - G10 A
I believe that success is about the person we
are and the person we will be. Our success is
what will bring us a life of joy and pride in
our accomplishment. It is when we advance
confidently towards our dreams and when
we endeavor to live the life we have
imagined. But the main concept remains that
when we succeed, the future seems so bright
that it hurts our eyes.
Sara Akiki - G10 B
People who are unwilling to risk failure are
incapable of achieving success.
Pascale Mtène - G11 SC
It is ironic in fact that the more you tend to
reach success, the more you start to feel its
burden, especially when you start to grasp
the meaning of being an idol to those who
acknowledge your success and try to follow
in your footsteps. It is a long journey to reach
the top, but even when you do, you are faced
with responsibilities and challenges to
maintain your status as a successful person.
Ghenwa Awédikian - ES2 ES
" N'abandonnez jamais, jamais, jamais ". W.
Churchill
Chacun crée sa propre réalité, c'est à chacun
de nous qu'il appartient d'écrire le scénario
de sa vie. Certains en doutent, et renoncent
à ce droit imprésciptible, en prétendant qu'ils
n'ont pas de possibilité de faire ce qu'ils ont
envie de faire parce qu'ils n'en ont pas les
moyens. Par là, ils négligent une vérité
fondamentale : ce ne sont pas les moyens
extérieurs qui déterminent nos succès et nos
échecs, mais notre foi en nous-même et
notre volonté de rendre notre existence
conforme à nos aspirations les plus hautes.
Rechdane Elsy - Gr 12 LS
Success is being able to get up on your feet
and put a smile on your face, although your
heart is falling apart. It is like climbing a
mountain of determination.
Josane Semaan - ES2 H
Ordinary people cannot reach
fame, wealth and power; It
takes
cleverness,
a
powerful leadership and
a strong will to
conquer and be
distinguished.
Remember, you're
measured not by
how much you
undertake, but by
what you finally
accomplish.
Wassim Bassil
- ES2 ES
Rafca Marina
ES1 A
7
Araz Ardzivian - ES3 SG
Religion
½î¡S ,Qƒ¡ŸˆfG ,ºƒ»c : ’Ç¡ÙG
‡¡SG~²dG ºƒ‹e
½ƒb ƒ²M ... ½ƒb ’Ç¡ÙG
.I™¯¬ÙGh ‡¡SG~²dG Ô kՃ‹e ÀĵÇd ~ÇMÄdG ¾HG ƒ¾d ¸dG ¹¡SQCG
Ägh Ü kG™µH kƒNCG ’Ç¡ÙG «Ä¡j ŠéˆYEG ÀƒçÕGh ¢S~²dG “h™dG I~Yƒ¡Ì .‡Ç‘¡ÊˆdG ž©e Ⱦ»q¸Y «Ä¡j
¾µd Šƒe .†˜©J ƒ¾¡UîN ¹LCG ¿eh ™¡ž„dG ¿‘f ƒ¾¸LCG ¿e ~¡Žˆa ,‡€Ç£N hCG l~j Âdƒ£J Õ É˜dG ŸYCÕG ܃‹e
½î¡H ƒÁÇa ¢žÇ©f ÀCG ƒfOGQCGh ,ƒgOGQG ȈdG ³j™£dG ¹»cCG ȵd ‰²¸N ȾfEG ¹H Ȅ¸b Ô kG~j~Ð ‰ç Ú
.Éq™¡dG ’Ç¡ÙG ~¡ŽH ™¡ž„J
q ȈdG ‡¡Ç¾µdG ¿e ò„j™bh q™¡ždGh ‡€Ç£ØG ¿Y ¿j~Ç©H
,ÛhCÕG ‡Ç‘Ç¡ÙG ŠƒYƒ»ÖG Ô ò¾eDÄÙG ªe ƒÁ¾¸©f ,‡eƒÇ²dG ‡²Ç²M
Øg ÀƒçEG ¿Y Gh™ù„q ùY ¿ùj˜ùdG ò»ùÁù¸ÙG ~ùj~ÖG ~ùÁù©ùdG †ƒùˆq ùc ªùeh
Šƒe ƒq²Mh …¸¡U ƒq²Mh ¼qdCƒJ ƒ²M q†™dG qÀCG ±ë©fh –™¡Ÿf .ŠƒYƒ»ÖG
Åù¸ùY ¢Ÿùq¸õG ’ùÇù¡ÙG q†™ùdG «Äù¡j ™ù¡ŸˆùfG ¶d˜ùH .½ƒùùb ƒùùq²ùùMh ...
.Âdƒµ¡TCG ¿e ¹µ¡T ÉCG ¿eh ,ŠÄÙG ¿e iÄbCG ÂqfCG ƒ¾»q¸Yh ,ŠÄÙG
Øg .AƒùÇùMCÕG ÂùdEG ,Âù¸ùdG IQ~ù²ùH ±ë©ùj ÀƒçEG Äùg ‡ùeƒùÇù²ùdƒùH ÀƒçEÕG
ȈdG ÛhCÕG ‡‘¯¡ŸdG ˜¾e •jQƒˆdG Ô q†™dG ƒÁ¾Y ¿g™H ȈdG IQ~²dG
Iñ¡e ~qcDÄùj ‡ùeƒùÇù²ùdG ~ùM .¿ùjÄùµùˆùdGh ³ù¸ØG ˜ù¾ùe ÉCG ,ƒùÁùa™ù©ùf
¸dG Iñ¡e ƒÁqfEG .‡¾eRCÕG ‡jƒÁf ňM ¹¡UGĈJh ,³¸ØG ˜¾e ,ŠCG~ˆHG
ˆ„Þ ¿Y ƒk¯¡Tƒc ,ˆ€Ç¡žeh ˆ»µM ³ah ,•jQƒˆdG Ô ¹N~ˆj ɘdG
.™¡ž„dG •jQƒˆd ¸jÄÐ ¿Yh
ªHƒW Ô ,¢UƒN ¹µ¡žH ,™qµ¯f ÀCG ªÇ£ˆ¡f ,‡eƒÇ²dG q™¡S Ô ƒ¾¸qeCƒJ ¿eh
.IƒÇ×G ‡dƒM ÛEG ŠÄÙG ‡dƒM «Ä¡j Å q£”J .ÂH ›qÇ»ˆJ ɘdG È£”ˆdG
GPEG ™qµ¯¾¸a .ˆdƒ‘H ƒ¾ˆdƒM ³Hƒ£f ÀCG ¼q ÁÙG ¿eh ,«Ä¡j ‡dƒM Èg Øg
‡HÄ©¡U q¹c Å q£”ˆ¾a ,‡eƒÇ²dG ™q ¡S ¢žÇY ,ò¾eDÄ»c ,ªÇ£ˆ¡f °Çc
.’Ç¡ÙG ‡»©¾H ,ÂJGP ŠÄÙGh ,ŠÄÙG ºƒµ¡TCG ¿e ¹µ¡T q¹ch
ƒ¾»q¸Yh ,ŠÄÙG ŸY ™¡ŸˆfGh ,ŠGÄeCÕG òH ¿e «Ä¡j †
q ™dG ½ƒb ~²d
ªÇ£ˆ¡j ƒq¾e q¹c .IƒÇ×G Aƒ¾HCG ¿‘f ¹H ,ƒ¾Ç¸Y ŠÄ»¸d ‡£¸¡S Õ ÀCG ¶d˜H
~MCG Õh AÈ¡T Õ ÀCG ‡²Ç²M ,‡²Ç²×G Øg ¢TƒY Iq™e ¼c ,ÂJGP ºCƒ¡j ÀCG
†™dG ŸY ÂfCÕ ,ȲDz×G ¿eDÄÙG …¸¬j ÀCG ªÇ£ˆ¡j ƒÇf~dG Øg Ô
ˆeƒÇb ¢žÇ©f ÀCG ƒq¾e «Ä¡j q†™dG ~j™j .ÂǸY iIJj AÈ¡T îa ¹qµˆe
.ÂH OƒÐՃH ¶dPh ƒ¾ˆ¡UƒN ƒÁ¸©â ÀCG ~j™j ,ƒgOƒ©HCG q¹µH
¶ˆeƒÇb ™q ¡S ¢žÇ©f ÀCG ‡»©f ƒ¾£YCG ,ŠGÄeCÕG òH ¿e ¼Fƒ²dG ƒÁjq CG ,ƒ¾Hq Q
.ª»LCG ÀĵdGh ƒ¾¾Whh ƒ¾JîFƒYh ƒ¾JƒÇM ·QƒH .¼FG~dG “™¯dG ¢žÇ©fh
.½ƒb ƒv²M ... ½ƒb ’Ç¡ÙG
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - ÂqÇ£Y ¢jQÄd
Å»¡SCÕG ƒÁa~g ,ÈYƒ¡ÙG q¹µa .™²¯dGh ì¯dGh †h™‘¸d †Ä©¡ždG ¢Vq™©oj ,kGñ£N kƒYG™¡U ½ÄÇdG ƒ¾ÙƒY ¢žÇ©j
‡jOƒ¡ŸˆbEÕG ’dƒ¡ŸÙG ¹qN~J …„¡H ƒgícCG Ô ¹¡ž¯J ÈYƒ¡ÙG ¶¸J .°¾©dG ‡¬d ¿Y Oƒ©ˆHEÕGh ½î¡dG ™¡žf
.Å»¦©dG ºh~dG òH ‡Ç¡SƒÇ¡dGh
ȸNGO ½î¡S ŸY ¹¡Ÿ‘f ȵd ,ºÄ²©dG ŸY («Ä¡j ¼Çdƒ©J) ¹ÇâEÕG ¼Çdƒ©J ³Ç„£ˆH Äg ,kGPEG ,q¹×ƒa
.Å»¡SÕG ¼Áa~g ’Ç¡ÙG «Ä¡j ¹©Ö ½ÄÇdG †ƒ„¡T Å©¡j ƒe~¾Y q¹×G G˜g ‡qÇdƒ©a ¿»µJ ܃ˆdƒHh ,ÈLQƒNh
!? q¹×G Äg ’Ç¡ÙG qÀCG ڃ©dG Aƒ»YoR ·Q~oj ¹Áa
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG Œdƒ‹dG -™Jƒ¡dG
q ~„Y ÈeGQ
ŸYCÕG ¹‹ÙG «Ä¡j
ɘdG ȑǡÙG ¿jq~dG ¢Sƒ¡SCG ÂqfÕC ,«Ä¡ÇH ¹q‹»ˆf ÀG ƒ¾Jƒ„LGh q¹bCG ¿e ,’Ç¡ÙG «Ä¡ÇH ò¾eDÄÙG òǑǡÙG ¿‘f
Šƒ¯¡ŸdG
q ªÇ»ŽH ªqˆ»ˆjh ¹eƒc ÂqfÕ ‡Wƒ¡„H ? ŸYCG ¹‹»c «Ä¡j Pƒ”qJG ƒ¾Ç¸Y GPƒÙ .ƒ¾JOGQG A¹Ì ÂÇdEG ¿‘f È»ˆ¾f
ÂqfGC ‡LQ~d kƒ»Ç¦Y kƒq„M ƒ¾q„MCG ¸dƒa .‡q„ôG ,ƒÁq»gCGh ¼©q¾dG ¹»LCG ¿e .ò¸eƒc ƒ¾‘„¡UCG ƒÁ„LÄÌ ƒ¾¸»Y GPEG ȈqdG ‡¾¡×G
¿‘fh .ƒ¾¡Ÿq¸”Çd …Ǹ¡ŸdG ŸY ¡¯¾H őq ¡V ÂqfGC PEG ,°¡UÄJ Õ ‡„q Þ kƒ¡ÊjCG ƒ¾„q MCG «Ä¡jh ,ƒ¾¡Ÿq¸”Çd ¾HG ¹n ¡SQG
~b Àĵfh ,ŠÄµ¸ÙG đf Iñ„c IÄ£N ƒfÄ£N ~b Àĵf ¸dG ¹»Y ¡¯f Äg ɘdG ,«Ä¡j ¹»©H ƒ¾¸q‹Ò GPEG ,ƒfQh~H
…q¸£ˆj ¹H ,¹Á¡H ¢Çd ¹»©dG ¿e «Ä¾q dG G˜g qÀGC ±™©f ƒ¾q¸c .½î¡dGh
‡„q ôG ŸY ½Ä²j ~j~L ڃY Aƒ¡žfEƒH ƒ¾»gƒ¡S
q
’Ž¾f ÀCG ªÇ£ˆ¡f ,ŸYCÕG ƒ¾¸‹e ’„¡ŸÇd «Ä¡ÇH ƒ¾¸q‹Òh ¸dG ŸY ƒ¾¸µJG GPEG ¿µd .Oh~M îH ,Aƒ£Yh k՘Hh kG~ÁL ƒ¾e
.ñNCÕGh ºhCq ÕG ƒ¾¸‹e «Ä¡j Àĵj ÀCG ƒ¾„¡‘a .AÈ¡T ƒ¾¡Vë©j ÀCG ÀhO ¶dP Ô
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - ƒ¾M ÉQÄØG ºƒ¡žÇe
¨Ä¯Þ ÉOƒg †CÕG
? “ƒŽ¾q dG Äg ƒe
.Àƒ¡fEÕG ÂÇa …Z™j ƒe ŸY ºÄ¡Ÿ×Gh Qƒ¡ŸˆfEÕG ÄÁa : ƒÇfq~dG ˆa™Y ƒe Å»¡SCG “ƒŽq¾dG
m ª²¾ˆ¡e Ô Àƒ¡fEÕG Àĵj ,“hq™dG Øg ™¡Ÿˆ¾J Ú ÀEGh ,“hq™dG Qƒ¡ŸˆfEG Äg Qƒ¡ŸˆfEՃa .“ƒŽ¾dG ½ÄÁ¯e Àƒc Ädh ÅqˆM ,½ÄÁ¯e qÉCÕ Å¾©e Õ ,ÂfhO ¿e .ÂJGP q~‘H ™¡Ÿq¾dG ÄÁa ,’Ç¡ÙƒH “ƒŽq¾dG ¿»µj
: ÈJBՃH ¼g~¡TƒfCG ŒÇM ,AGq™²dG ÛEG ‡dƒ¡S™H Œ©HCG ,·GQOEGh x…M q¹µHh ,G˜d .´ƒgQEÕGh ¹¡ž¯dG ŒÇM ,‡¸jPq™¸d
“ƒŽq¾dƒH ‡€Ç¸ÙG I~Ç©¡dG
‡q„ôG ±~g GÄ©¡V ¹H ,Gį©¡ÊJ Õ''
q IƒÇ×G GÄK™J ÀCG qÕEG ¿µç Õ ,kƒ¡ÊjCG ’Ç¡ÙƒHh ,‡¸µ¡že ¹c ÀÄÁJ ’Ç¡Ùƒ„a .¼µÇ¸Y ‡„©¡U IƒÇ×G ±h™X ‰fƒc ƒ»Áe ,¼µHĸb Ô ½î¡dGh
q
' .QG™²ˆ¡SEÕGh
À.±
My idol in life
happen on earth are connected to Him including our success.
So, if we want to be successful, we need to be very close to God,
because He's powerful but fair and represents all good things. He's
beyond time and space. We should be perfect but we are humans
and no humans can be perfect, so we should try to get close to Him
by doing all the good things.
Everyone on earth longs for perfection and we can't reach it it if we
don't have an example.
Everybody on earth does his best to be perfect.
Everybody on earth is the exact figure and model of someone who
created us to be like Him He Who is greatly loved and admired.
Jacques Ibrahim - ES1 A
Key to success
"GOD"
Know that not all your efforts and potentials are sufficient to render
you perfect. I guarantee you that there is one and only one
miraculous force - a sacred power - helping you through life's
obstacles. So, the key to success is nothing but a total surrender to
God and His good will.
The idol of love, peace, truth, and perfection.
Brooke Mrad - ES1C
Well, my idea of success and perfection is God, because He's the
Creator, the Savior. He's the beginning and the end, so all things that
Mariette Abi Ghanem - ES1 A
8
Èeq CG ÛEG
¶q„MCG
ÈJÄ¡U ŸYCƒH ƒÁdÄbCGh
Šƒ»¸µdƒH ñ„©ˆdG ¿¡‘j ¿qà ‰¡d ȾfG ªe
ȸNGO Ô p‡¡žYq™dƒH o™©¡TCG Ⱦ¾µd
Iƒfƒ©ÙƒH ¢MC
q Gh
¶ÁLh ‰jCGQ ƒ»q¸µa
Ȅ¸b ³¯N
惡d ¶„JQG
Éñµ¯J O™¡Th
¶q„MG ȾqfG È»¸YG ¿µd
ÈJƒà ÅqˆM p¶q„MCƒ¡Sh
' † ' ÉÄfƒ‹dG ºhÕG - ÃOƒ©¡S ܃¡S
IƒÇ×G p‰fCG
...ƒÁ¯¡Uh ¿Y ƒÇf~dG ñHƒ©J Š›ŽY ‡¡S~²e ‡»¸c ‡eÄeCÕG
.q…×Gh 惯ˆdG ~ÇY ,ÈeG ƒj p·~ÇY ¹£j ,ªÇH™dG ¹¡Ÿa ‡dîWG ªeh QGPBG 21 Ô
...‡gÄdCÕG Àƒ¾‘H ™©¡TG ¶»¡SG §¯dCG ƒe~¾Y ,ÈqeCG
ȾÇY ¿e k‡©eO ‰‘¡e I™e ¼ch ,Iñ¬¡U ‡¸¯W ƒfCGh ·Q~¡U ÛEG Ⱦˆ»»¡V I™e ¼c
.¹eCÕG ‡eƒ¡ˆHG ÈÁLh ŸY ‰»¡SQh
I™e ¼ch ¹eCÕGh ¢¯¾dƒH ‡²‹dƒH ȾJOhR
q I™e ¼ch ¢V™ÙG ܃Çd Ô qȸY Š™Á¡S I™e ¼c
.ÈÙCÕ òÙCƒˆJh æ›× ‡¾j›M ¶ˆjCGQ
Ų„Ç¡S ¶„Mh ÉCƒŽ¸e aG~dG ¶¾¡ÊM Ų„Ç¡S ÈJƒÇM Ô ‰
o e~²Jh Š
o éc ƒ»Áe ÈeCG
...¶„MCG .IƒÇ×G p‰fCG ¶fCÕ ¢žÇ©dG ÛG È©aGO
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - IOƒ©¡S ›j™J ÉQƒe
p‰fCG Äg Ü ƒe ¹c
GÄq»ˆgGh OQh ¶pdÄHƒL r¿t¸pc
GÄ»q ˆdG ¶pdÄMh ƒjG~g Gĸ»M
½ÕG ~ÇY ºƒe™c ƒfG É~Mhn
.Äeq G «n ÀƒÇ¯Z OQÄdG ‰c™J
p G n°Çc
sȸY lºƒ¡ÊaCGh lºƒ¡ÊaCG ƒÁd kICG™eG °¡UC
m
p
p G °Çc
aGO °£©Hh Àƒˆ¯dG ƒg™‘¡H ȾJn™n»Z ¿e o°¡UCG °Çc ? IƒÇ×G Ⱦˆ£YCG ¿e o°¡UC
? Àƒ¾M p‡¸©¡žHh
p
sOoQCÕ Å©¡SCG ™»o©dG o‰Ç²H ĸa ? ¶€aƒcCG °Çc ÈeCG ? ¶¾e Äg Ü ƒe ¹ch ¶€aƒcCG °Çc ! ÈeCG
.¶„M OIJ¾Y ½ƒeG kƒe™¡ŸoM ŲHCƒ¡S ¹Ç»ÖG
Christ, mon amour!
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - …jO ½ƒjñe
"Amants pour toujours"
M'a-t-il promis un jour
J'étais fortement touchée
OîH q¹µH q½CÕG ~ÇY
OƒÇYCÕ Å¸MCG ƒq»¡ˆÇH
q½CÕG °£Yh ¹¡Êa ƒe Ädh
...OÕh ÅHq ëÇH Àƒc ƒe
Mais j'm'attendais à me réveiller
De ce que j'croyais irréel
Mais non ? je restais devant telle
Telle passion qui me frappait
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG -ñ²¡T æÄL
C'était la réalité
Je n'étais plus seule
Mais avec un seul
! ~HCÕG ÛG Èbƒ„dG Èq„M ƒj Ècîe ƒj ÈeCG
? Šƒ»¸µdG ™u„©J ¹gh ÀĵdG G˜g Ô qÉ~d ƒe ŸZCG ¿Y o…ˆcCG GPƒe
.əYƒ¡že ¿Y ™q„©ˆd ȯµJ ¿d ¶d ƒgÄLh
q ƒÁˆ¡Hƒjh ƒgQƒ‘„H ƒÇfo~dG ŠGh™K o‰eq~b Äd
ȈdG ƒÇf~dG Øg Ô ¶¸eCG ƒe ¹ch æƒÇch ÉOGDÄa ,ÈJƒÇM ¶d ½q~bCG ÈeCG ƒj ~Ç©dG G˜g Ô
.p‰fCG Èg
Le seul qui m'aimait
Le seul que j'aimerais…
À jamais.
ŠƒÇfƒ¡fG ÉÄfƒ‹dG 惋dG - h~„Y ȸdhO
Nada Younes - ES1 " A "
9
CROIX ROUGE
Ré insuffler la vie c'est se faire l'instrument de Dieu!
Avec la collaboration de la Croix-rouge Libanaise, Le collège
Central a organisé à l'intention des élèves des classes secondaires
une session de formation de SECOURISTE.
Savoir intervenir pour aider, telle était la question !
Les Terminales en week-end à Hrajel
Dans le cadre des activités visant à établir des relations humaines plus authentiques
entre élèves d'une part, élèves et professeurs et responsables d'autre part, un weekend de partage et de convivialité a réuni à Hrajel, à la résidence d'été du Collège
Central, un groupe important de " Centraliens ".
Le shopping avant Hrajel
Et sous la houlette
spirituelle du directeur
du Cycle Secondaire, P.
Elie Makdissi, les
pauses consacrées à la
méditation, à la prière
et à la messe ont
grandement contribué
à faire de ce trop court
week-end, un séjour
inoubliable
de
confraternité.
On a bien mangé...
et bien dansé...
Pause...
10
A L’USEK
Le collège Central entretenant des relations priviligiées avec
l'Université Saint-Esprit de Kaslik, nos étudiants ont participé à une
journée " Portes Ouvertes " toute spécialement prévue à leur intention
par les différentes Facultés de l'USEK. A cette occasion, Professeur
Naïm H. Ouaini, Doyen de la Faculté des Sciences et de Génie
Informatique et M. Robert Karam, Directeur du Bureau d'Orientation
de l'Université, ont acceuilli nos élèves, leur ont prodigué informations
et conseils et ont répondu à toutes les sollicitations et inquiétudes.
Une concentration
transcendentale !
Les nouveaux bâtiments futuristes et uniques en leur genre
Pr. Ouaini précise les spécificités techniques des installations
scientifiques
Les classes terminales ont rendu visite, le 15 et le 16 mars dernier, à Beit
El Dyafeh-Jounieh où jeunesse et troisième âge se sont partagés
beaucoup d'émotions et de valeurs, réaffirmant ainsi leur engagement
pour un christianisme social entre les générations.
Sans démonstration, l'humain va droit au cœur !
Autant de jeunesse…ça surprend !
A BEIT EL DYAFEH
… à cœur ouvert !
¿eCÕG iIJd I™¡VƒÞ
¿Y IQOƒ¡ŸdG I™c˜»¸d kGPƒ¯fG ȸNG~dG ¿eÕG iIJd ‡eƒ©dG ‡j™j~ÙG ƒÁ»¦¾J ȈdG ‡¸»×G ´ƒÇ¡S Ô
‡j™M ŸY ™Á¡dG Ô ¿eÕG iÄb QhO ¿Y ¼Á¯j™©ˆd ¢SQG~ÙG IQƒj›H ‡Ç¡Vƒ²dGh ‡Ç¸NG~dG ™jRh ܃©e
.¼ÁJƒ„LGhh ¼ÁbIJM òeCƒJh ¼ÁJƒµ¸ˆà ŸY ¨ƒ¯×Gh ¢Sƒ¾dG
¢jÄY OƒÁL …Dz¾dG Àh™£Ça ‡¸Ç¡Ÿa ™eBG QGR QƒWÕG G˜g ¿»¡V
QhO ‰dhƒ¾J I™¡VƒÞ ÉÄfƒ‹dG ¼¡²dG †îW Ô Å²dGh ‡¡SQ~ÙG
Ô ƒÁc™Ð ‡ÇdBGh ‡Çd~Y ‡£Hƒ¡Êch ‡jQGOG ‡£Hƒ¡Êc ¿eÕG iÄb
½ƒ¦¾dG òeCƒJ Ô ‡£¸¡c ƒgOÄLhh ¿WGÄÙG ¿eCG ŸY ™Á¡dG
.òfGIJdG ½GëMGh
¢jÄY …Dz¾dG
11
ÉÄfƒ‹dG 惋dG †qîW
G u e sGuess?
s ?N 3
o
What was the world's first
postage stamp?
Who was the messenger of
the gods?
Mercury was the mythological
messenger of the Roman
gods, his Greek name was
Hermes. He wore a winged
hat and winged sandals and
carried a herald's wand
intertwined with snakes or
ribbon.
What does G.M.T. stand for?
Who first made paper?
Paper was first mad by wasps! They
made paper for their nests by
chewing up fragments of wood.
The ancient Egyptians made paper
from a water reed called papyrushence the name paper.
As early as the second century the
Chinese manufactured paper from
bamboo fibers, pounded and pulped
and then left to dry.
G.M.T. is short for Greenwich
Mean Time. It is the scientific
standard of time for the whole
world. The BBC broadcast the
Greenwich time signal on the
radio. Every hour, on the hour,
you can count the six bleeps or
'pips'. The last pip sounds
exactly on the hour!
How did we get the
word 'alphabet'?
The Penny Black was first
used in England in May 1840.
Six million were printed in
imperforated sheets of 240.
Post Office staff had to cut the
stamps into strips. It cost one
penny to deliver a letter,
whatever the distance.
Where does the Red Cross symbol
come from?
The symbol is a red cross on a white
background, the reverse of the national
flag of Switzerland.
In 1864, Henri Dunant, a young Swiss
businessman formed the International
Red Cross, for the relief of suffering in
war.
Nowadays, The Red Cross also provide
relief in natural disasters such as
earthquakes, floods and hurricanes.
From the first two
letters of the Greek
alphabet, 'alpha'
and 'beta'.
Solutions Casse-têtes
Maths
Cliente
Sophie
419
Habtour
Hôtels
Jennifer
538
Regency
Chambres
Julie
305
Royal
Physique
Remplir le 5, verser dans le 7. remplir le 5 de nouveau, verser dans le 7. Il reste 3cl dans le 5, que vous versez dans le recipient qui devra en
contenir 13. Le récipient de 7cl est plein. Versez dans le5. Versez ces 5cl dans le recipient final. Versez les 2cl qui restent du 7 au 5. Complétez
le 5 avec de l'eau du distributeur. Versez dans le recipient: 3+5+5 = 13.
If you want to write to us, use our e-mail address: [email protected]