un clown interpellé vendredi sera jugé pour violences ce lundi

Douvrin : un clown interpellé vendredi sera jugé
pour violences ce lundi
Publié le 19/10/2014 | 15:39, mis à jour le 19/10/2014 | 21:58
Un jeune de 19 ans a été interpellé vendredi soir à Douvrin (Pas-de-Calais). Ce
qu'il pensait être un jeu -être déguisé en clown- a mal tourné.
Vendredi soir, un jeune de 19 ans de Douvrin décide se déguiser en clown. Il porte une
perruque, un costume coloré et un pantalon large. Il s'est maquillé le visage en noir avec des
bouchons brûlés.
Selon La Voix du Nord, vers 22h, il sort de chez lui. Là, il croise un petit voisin âgé de 6 ans.
Il lui fait peur. Selon la maman, son fils n’en aurait pas dormi de la nuit. Le clown continue
son chemin et décide de faire peur à d'autres jeunes dans un parc proche. Il fait croire qu'il a
une arme en brandissant un bout de bois.
« J’ai eu la trouille de ma vie », témoignera plus tard un des ados aux policiers béthunois. Les
jeunes âgés entre 15 et 17 ans prennent peur et se dirigent vers la friterie de la Place. Là, le
gérant et deux clients se mettent à poursuivre le clown jusqu'à son domicile. Et l'histoire
dégénère.
Jugé en comparution immédiate ce lundi
Le clown se démaquille et ressort pour s'expliquer avec le gérant de la friterie. Le ton monte.
Le clown sort un pistolet d'alarme. Le gérant de la friterie en sort un autre à son tour.
Menaces, invectives... La police arrive, interpelle le clown et le gérant de la friterie. Le jeune
"clown" est placé en garde à vue. Selon le parquet, "il n'a pas bien compris la portée de ses
gestes". Il a reconnu les faits mais ne les a pas expliqués réellement. Il ne fait aucun doute
que le phénomène "clowns" qui a pris une grande ampleur cette semaine dans la région a un
lien avec cette histoire. Le Parquet de Béthune rappelle à cette occasion que "faire peur même
avec une arme factice" est évidemment passible de poursuites.
Le jeune de 19 ans a reconnu les faits. Il a été placé en détention provisoire. Ce lundi, il sera
jugé en comparution immédiate par le tribunal de Béthune pour violences avec armes avec
préméditation. Le gérant de la friterie sera poursuivi pour port d'arme prohibé.
Source: http://france3-regions.francetvinfo.fr/nord-pas-de-calais/2014/10/19/douvrin-unclown-interpelle-vendredi-sera-juge-pour-violences-ce-lundi-574482.html
Klovni sejejo strah in grozo
G.G.
29.10.2014 07:41:45
V zadnjih tednih so policisti prijeli več kot deset najstnikov, ki so oblečeni v klovne
terorizirali prebivalstvo po francoskih mestih. Najstniki niso bili oboroženi le z
žalostnim nasmehom, ampak tudi s pištolami, noži in kiji.
»Njihove tarče so najpogosteje otroci,
znesejo pa se tudi nad odraslimi,« je
povedal vir s policije za francosko
tiskovno agencijo AFP.
V sredozemskem mestecu Agde so tako
policisti v soboto prijeli 14 najstnikov,
ki so bili oblečeni v klovne, pri sebi pa
so imeli orožje. Prejšnji teden pa so
zasačili 19-letnika, ki je oblečen v
klovna strašil ljudi v mestu Bethune.
Tisto - nočna mora otrok. Foto:
Odnesel jo je s šestmesečno pogojno kaznijo. V bližini Montpellierja pa je moški oblečen v
klovna z železno palico pretepel nekega nesrečnika. Po hitrem postopku so ga obsodili na štiri
mesečno zaporno kazen.
Zakaj oblečeni v klovne, se sprašujejo po policijskih postajah, medtem ko občani oblikujejo
vaške straže in ponoči patruljirajo po ulicah.
Tisto preži v zasedi
Je fenomen v povezavi z bližajočo se Nočjo čarovnic? Mogoče. Antropologinja Veronique
Campion-Vincet vidi diabolično privlačnost lika klovna v popularni kulturi. Spomnimo se
lahko otroške krvi željnega klovna v knjigi Stephena Kinga, po kateri so naredili tudi
nadaljevanko. »Tisto« se lahko kadarkoli priplazi iz odtočnega kanala in se posladka z otroci.
Mračno privlačnost pa nosi s sabo tudi lik Jokerja.
Zaenkrat v Franciji še ni bilo smrtnega primera, zgodovina kriminalitete čez lužo pa pomni
serijskega morilca Johna Wayna Gacya, bolj znanega pod vzdevkom Morilski klovn. Gacy
je oblečen v klovna za otroške zabave umoril 33 ljudi. Usmrtili so ga leta 1994.
Vir: http://svet24.si/clanek/novice/svet/544ff179ec5fe/klovni-sejejo-strah-in-grozo
Moscou : Christophe de Margerie, PDG de Total,
meurt dans le crash de son jet
T.d.L, M.L | Publié le 21.10.2014, 00h42 | Mise à jour : 06h44
Le PDG de Total Christophe de Margerie, 63 ans, s'est tué lundi soir dans le crash d'un jet à
l'aéroport Vnukovo à Moscou, selon les agences de presse russes Interfax et Ria Novosti. Le
Falcon 50 à bord duquel le patron du groupe français avait embarqué s'est écrasé au décollage
vers 22h10 (heure française) après avoir percuté une déneigeuse sur la piste, selon ces
agences, citées par LifeNews et Russia Today.
Les trois membres d'équipage ont également été tués.
Selon LifeNews, le pilote a émis des signaux de détresse juste après avoir décollé, indiquant
que l'un des moteurs était en feu et que le fuselage avait été endommagé. Contraint à un
atterrissage forcé avec un train visiblement endommagé, l'appareil, qui venait de s'envoler
pour Paris, s'est alors écrasé sur la piste. Selon les secours, des débris ont été retrouvés à
200 mètres du site du crash. Un moteur a été retrouvé à 50 mètres et l'un des trains
d'atterrissages a été découvert à plusieurs centaines de mètres.
Mauvaises conditions météo
Les conditions météo étaient très mauvaises ce lundi au dessus de Moscou et pas moins de 18
avions ont été déroutés vers d'autres aéroports moscovites, selon Itar-Tass.
«Une enquête criminelle a été ouverte pour violation des règles de sécurité après le crash d'un
jet à l'aéroport de Vnukovo», a indiqué à l'agence Ria Tatyana Morozova, une responsable des
autorités aériennes.
«Big Moustache», infatigable avocat de l'industrie française
Christophe de Margerie dirigeait depuis 2007 le groupe Total au sein duquel il a fait toute sa
carrière. Lié familialement à la famille Taittinger, il s'est toujours refusé à s'orienter vers le
luxe. Il avait fait ses armes au Moyen-Orient où ses qualités de diplomate et sa parfaite
connaissance des dossiers ont fait de lui l’interlocuteur incontournable des princes des pétromonarchies du Golfe.
Source: http://www.leparisien.fr/faits-divers/moscou-christophe-de-margerie-pdg-de-total-seserait-tue-dans-le-crash-de-son-jet-21-10-20144228455.php#xtref=https%3A%2F%2Fwww.google.si%2F
V letalski nesreči v Rusiji umrl direktor
francoskega Totala
V nesreči letala v Moskvi so umrli najmanj štirje ljudje. De Margerie je bil na čelu
Totala od leta 2007.
Š. P., Mo. Z., Delo.s; STA, tor, 21.10.2014, 07:55; spremenjen: 11:55
Ključne besede: letaliska nesreča, Moskva, De Margerie, Total
Moskva, Pariz − V nesreči letala na letališču v
Moskvi so v ponedeljek pozno zvečer umrli
najmanj štirje, med njimi tudi izvršni direktor
francoskega naftnega giganta Total Christophe
de Margerie. V družbi so že potrdili smrt 63letnega de Margerieja, ki je bil na čelu Totala od
leta 2007.
V nesreči letala na letališču v Moskvi so v ponedeljek pozno
zvečer umrli najmanj štirje ljudje. Foto: AP
Zasebno letalo je med vzletom na letališču Vnukovo v Moskvi trčilo v snežni plug, pri čemer
so umrli vsi trije člani posadke in potnik, so sporočili z letališča. V Moskvi je v ponedeljek
prvič letošnjo zimo snežilo.
De Margerie je bil edini potnik na letalu tipa falcon 50, tudi vsi člani posadke so bili francoski
državljani.
Nesrečo že preiskujejo pristojne ruske oblasti. V preiskavo se bodo vključili tudi francoski
strokovnjaki.
Glede na prve ugotovitve komisije, ki preiskuje nesrečo, je bil voznik snežnega pluga, s
katerim je trčilo letalo, pijan.
De Margerie je na čelu Totala od leta 2007. V tretji največji evropski naftni družbi je bil
zaposlen 40 let in je tam zgradil svojo celotno kariero.
Ruski predsednik Vladimir Putin je v telegramu francoskemu predsedniku Françoisu
Hollandu že izrazil sožalje ob smrti de Margerieja.
Vir : http://www.delo.si/svet/evropa/v-letalski-nesreci-v-rusiji-umrl-direktor-francoskegatotala.html
Fiac: vandalisée, l’œuvre gonflable de McCarthy ne
sera pas réinstallée
LES ECHOS | LE 18/10 À 15:10, MIS À JOUR À 18:56
Dans la nuit de vendredi à samedi, l'œuvre de Paul McCarthy érigée Place
Vendôme a été en partie dégonflée par des inconnus. Elle a été depuis
démontée et remballée.
Sapin de Noël ou sex-toy géant de 24 mètres? L’installation sur la très chic place Vendôme à
Paris de « Tree », œuvre de l’artiste américain Paul McCarthy, exposée dans le cadre de la
Fiac (Foire internationale d'art contemporain) faisait polémique depuis le départ. Des
inconnus l’ont vandalisée dans la nuit.
Si après cet acte de vandalisme les responsables de la Fiac affichaient leur intention de la
réinstaller, il semblerait que l’artiste lui-même renonce. Dans l’après-midi l’œuvre a été pliée
puis remballée avant d’être emportée. Et en fin d’après-midi, la Fiac indiquait dans un
communiqué que "suite aux actes de vandalisme survenus cette nuit à l'encontre de l'oeuvre
'The Tree' de Paul McCarthy présentée sur la place Vendôme à Paris dans le cadre du
parcours 'Hors les Murs' de la Fiac, l’œuvre ne pourra pas être réinstallée".
Dans la nuit, des inconnus ont d’abord débranché l’alimentation de la soufflerie qui maintient
la structure gonflable, érigée à titre provisoire dans le cadre de la programmation « Hors les
murs » de la Foire internationale d’art contemporain (Fiac) qui ouvre au Grand Palais de 23 au
26 octobre prochain .
Puis, profitant de l’absence de l’agent de sécurité parti la rebrancher, ils ont sectionné
plusieurs des sangles maintenant l’œuvre, sans toutefois toucher à l’enveloppe elle-même,
avant de prendre la fuite. Les responsables ont alors choisi de dégonfler la structure,
potentiellement déséquilibrée. « Des investigations sont en cours », a indiqué une source
policière.
Une polémique déclenchée dès sa mise en place
Dès son montage jeudi dans ce lieu emblématique de Paris, l’immense ouvre d'art d’un vert
éclatant avait déclenché la polémique. Il faut dire que de l’aveu même de Paul McCarthy, 69
ans, elle peut autant, sinon plus, faire penser à un « plug anal » qu’à un arbre de Noël. L'artiste
avait d'ailleurs été agressé verbalement et physiquement le jour même.
Source: http://www.lesechos.fr/politique-societe/societe/0203870641771-arbre-ou-sex-toyloeuvre-gonflable-de-mccarthy-vandalisee-1055077.php
Vandali podrli skulpturo, ki namesto na božično
drevo spominja na spolno igračo
Vir / Avtor: STA
19. oktober 2014 (nazadnje spremenjeno: 16:15 19. oktober 2014)
Oznake: Pariz, vandalizem, skulptura
Pariz - Velika napihljiva skulptura, ki je vzpodbudila polemike v Parizu zaradi
podobnosti spolni igrači, je bila tarča vandalov. Ti so v noči na soboto prerezali
podporne kable, tako da se je 24-metrska zelena plastična skulptura zrušila na tla.
Skulpture ne bodo znova postavili, so v soboto sporočili organizatorji.
Avtor, 69-letni ameriški umetnik Paul
McCarthy je skulpturo z naslovom
Drevo postavil v četrtek na prestižnem
pariškem trgu Vendome v okviru
Mednarodnega sejma sodobne
umetnosti (Fiac). Že na dan postavitve
ga je nek mimoidoči trikrat oklofutal,
češ da ne sodi na trg, poroča francoska
tiskovna agencija AFP.
Božično drevo ali analni čep?
Skulptura iz zelene plastike, odvisno od tega, koga vprašaš, sicer spominja na božično drevo,
Brancusijeve kipe ali spolno igračo, ki se imenuje analni čep. Po postavitvi na trgu se je na
družbenih omrežjih vsul plaz humornih opazk, ki so videle podobnost predvsem z omenjeno
spolno igračo.
Organizatorji so v soboto sporočili, da se je umetnik odločil, da skulpture ne bo znova
postavil zaradi možnih težav. Izrazil pa je razočaranje. »Namesto da bi globlje razmislili o
objektih kot načinu izražanja z več pomeni, smo bili priča nasilnemu odzivu,« je dejal.
Paul McCarthy je sicer znan po spornih in dvoumnih delih.
Vir: http://www.dnevnik.si/magazin/aktualno/vandali-podrli-skulpturo-ki-namesto-nabozicno-drevo-spominja-na-spolno-igraco
Le fait-divers ou la rubrique « chiens écrasés »
Questions de compréhension écrite :
1. Lisez les articles en français et en slovène sur le même thème. Répondez aux questions
suivantes :
Qui?
Quoi?
Quand?
Où ?
Comment?
Pourquoi?
Est-ce que nous avons toutes les réponses à ces questions ? Reste-t-il des éléments inconnus ?
L’histoire est-elle terminée ?
2. De quel type de fait-divers s’agit-il ?
Un accident, un meurtre, un acte de vandalisme, une disparition, cambriolage, une attaque, un
enlèvement (un kidnapping),…
3. Comment pouvez-vous caractériser ce fait divers ?
Etrange – inattendu – bizarre – mystérieux – horrible – incompréhensible – drôle – absurde –
choquant – inhabituel – insolite – tragique …
Lexique :
Faites une liste des mots-clefs relatifs à votre article.
Expression orale:
Faites une présentation de ce fait divers au reste de la classe.
Syntaxe et grammaire :
A partir de votre article, observez les types de structures souvent utilisés dans l’article.
Pourquoi ? (les temps, les modes, les relatives,…)
Travail ultérieur
Réflexion sur les composantes d’un article :
La forme de l’article : le titre, le chapeau, les intertitres, le sous-titre, le développement.