Europäischer Freiwilligendienst

Date :
Questionnaire destiné aux candidats à un projet de
Service Volontaire Européen
Ce questionnaire a pour buts de mieux cerner tes motivations à t’engager
comme volontaire dans un projet de SVE et vérifier l’adéquation entre le projet
sélectionné, son environnement et toi-même. Après avoir réfléchi et répondu à
chacune des questions ci-dessous, tu auras tous les éléments pour rédiger une
excellente lettre de motivation ! Sois juste sincère en le remplissant (en français
et /ou en anglais) ! 
Personal details / Données personnelles
First name / Prénom
SURNAME / NOM
Address / Adresse
Postcode + City / Code postal + ville
Country of residence / Pays de résidence
Telephone / Mobile / telephone fixe +
mobile
E-Mail / courriel
Skype
Facebook
Date and place of birth (city and
country) / date et lieu de naissance (ville
et pays)
Sex /Sexe
Nationality / Nationalité
Passport or ID Card number / Numéro
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
de passeport ou de carte d’identité
Driving license / permis de conduire
Do you have special needs? (because of
disabilities, illnesses, etc.) / as-tu des
besoins particuliers (du fait d’un
handicap, d’une maladie, etc.)
Do you have a health insurance at the
moment? Which one?
Emergency contact
(parents or other person), address +
phone number / Personne à contacter en
cas d’urgence (parents ou autre
personne), adresse et téléphone
Available from …. Till ….. / disponible du
… au ….
Date of the first interview / date du
premier entretien (à la mission
Jeunesse)
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
A little bit more about you…
-
Educational background ; vocational training / Parcours scolaire ;
formation professionnelle
-
Language abilities (fluent, good, basic or European level A1 to C2) /
compétences linguistiques (courant, bon, basiques ou indiquer le niveau
européen de A1 à C2)
o Native language / langue maternelle :
o Other languages / autres langues :
-
What is your intercultural experience? / Quelle est ton expérience
interculturelle ?
(ex: Youth exchange, International youth camp, etc. / ex. : participation à
un échange de jeunes, un chantier international, etc.)
-
Did you work as a volunteer before? / As-tu une expérience comme
bénévole ou volontaire ?
-
Jobs / Emplois
-
Current situation / situation actuelle
-
Your strengths and weaknesses / tes forces et tes faiblesses
-
What are the most important things in your life? / Qu’est ce qui est le
plus important dans ta vie ?
-
Other skills, interests and activities / Autres compétences, centres
d’intérêt, activités
-
Describe in one word (or two !) your personality / Décris en un mot (ou
deux !) ta personnalité
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
You and EVS… / Toi et le SVE…
-
How did you hear about EVS? / Comment as-tu eu connaissance de
l’existence du SVE ?
-
What means European Voluntary Service for you? / Que signifie pour toi
le Service Volontaire Européen ?
-
Why have you decided to do EVS in this moment in your life? / Pourquoi
as-tu decide de faire un SVE à cette période de ta vie ?
-
When can you start your EVS project, more precisely? / Quand peux-tu
débuter ton projet de SVE, plus précisément ?
-
How many months do you prefer to stay (from 2 to 12)? Combien de mois
aimerais-tu rester (de 2 à 12) ?
-
How do you think the EVS experience can make you « grow up »? /
Comment penses-tu que l’expérience du SVE peut te faire « grandir » ?
-
Please describe your motivation and expectations from the participation
in the European Voluntary Service programme? / Merci de décrire ta
motivation et tes attentes vis-à-vis du Service volontaire européen.
-
What kind of skills do you want to acquire or improve during your
service? / Quel type de compétences souhaites-tu acquérir ou développer
durant ton service volontaire ?
-
What are your plans after EVS? / Quels sont tes projets pour la période
après le SVE ?
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
Once you have identified an EVS project :
Une fois que tu as identifié un projet de SVE qui t’intéresse :
You and an EVS project in (city and country) /
Toi et le projet de SVE à (Ville et pays)
-
Is (COUNTRY)… as a hosting country a priority for you? Why? / Est-ce que
(préciser le pays) est une destination prioritaire pour toi ? Si oui,
pourquoi ?
-
Why did you choose this organisation for your EVS? / Pourquoi as-tu
choisi cette organisation pour faire ton SVE ?
-
What is your experience in activities with ………. (to fill in relation with the
project you apply for) ? / Quelle est ton expérience dans le type d’activité
proposé ?
-
What do you intend to receive and give in this particular experience? /
Qu’as-tu l’intention de recevoir et de donner par cette expérience ?
-
What could be the main cultural shock you would face if you could do
your EVS in (specify the country)? / Qu’est-ce qui pourrait constituer le
principal choc culturel pour toi dans ce pays ?
-
What could be a problem for you (in general, during these months in
specify the CITY) / Qu’est-ce qui pourrait être un problème pour toi en
general pendant les mois à … (lieu du SVE) ?
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
-
What do you find the most attractive thing according to your interests in
the project you apply for? And the most challenging activity to develop
according to your personality? / Qu’est-ce qui t’attire le plus dans le
projet pour lequel tu postules ? Et quelle serait l’activité la plus
stimulante que tu pourrais développer en fonction de ta personnalité ?
-
Describe a small project you would like to develop with this receiving
organisation. / Décris un petit projet que tu aimerais développer avec
cette organisation d’accueil
Anything else you would like to add? / Quelque chose à ajouter ?
Données personnelles
Les informations recueillies à partir de ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné à :
Ville de Nevers, responsable du traitement : M. Denis Thuriot - Hôtel de Ville de Nevers 58036 NEVERS CEDEX
Pour la finalité suivante : Aide à la mobilité internationale des jeunes
Le destinataire des données est la mission jeunesse - mobilité internationale au sein de la Direction des Services
aux Usagers.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et
de rectification aux informations qui vous concernent.
Vous pouvez accéder aux informations vous concernant en vous adressant à Direction des Services aux
Usagers, Mission jeunesse – mobilité internationale ( 03.86.68.44.31 [email protected] )
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
Pour en savoir plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL.
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016
My sending organisation
VILLE DE NEVERS
Ref accreditation : 2015-1-FR02-KA110-010909
PIC number: 945 915 386
Phone: +33 3 86 68 44 31
Address: Mission Jeunesse – Mairie de Nevers - Place de l’Hôtel-de-Ville
58036 NEVERS Cedex - FRANCE
Contact Person: Isabelle Perasso-Biard
Email address: [email protected]
How we select the volunteers
The volunteers we send abroad must all have a strong motivation to take part in
European Voluntary Service and be open-minded. We try to give chances to
youngsters who face different difficulties in their life (social, educational, health
problems…) as well as we support students or young people with professional
experience but in each case, only those who are motivated enough to volunteer
will realize their desire to go abroad with EVS.
Theoretical preparation provided to the volunteer
The preparation will be made either through individual meeting with the
volunteer or in groups if we have enough persons available at the same time.
The volunteer will receive all the information about his rights and responsibilities
as a volunteer, information about the insurance and all the formalities. We will
stay in contact with him or her before, during and after his voluntary service,
being always available for him / her. We will try to give answers to all of his / her
questions and do our best to make him or her a nice EVS.
Emotional preparation provided to the volunteer
At the mentioned pre-departure training we will make small workshops about
culture shock, conflict resolution and we will clear the expectations as well.
We will put him / her in contact with ex-EVS volunteers from Nevers and he / she
will meet current volunteers who are doing their EVS in Ville de Nevers.
In case of problem, we are there for him/her and the organisation to help.
Information provided to the volunteer
We encourage each volunteer to learn more about the country / city he/she will
live in during his EVS. When this city is in a country we have a twinning
partnership with, we propose to the volunteer to meet volunteers from the
twinning association. They can have time together to speak about lifestyles,
stereotypes, about the language and each specific issue they want to talk about.
We propose the same with ex EVS volunteers.
_________________________________________________________________________________
Organisation: VILLE DE NEVERS - accréditation 2015-1-FR02-KA110-010909 Address: Place de l’Hôtel de Ville – 58036 NEVERS cedex - FRANCE
Contact: 0033-(0)3 86 68 44 31 [email protected]
Mission jeunesse – mobilité internationale - Octobre 2016