Le Magazine QuébecOiseaux Le - Club d`Observateurs d`Oiseaux

Le Magazine QuébecOiseaux Le - Club d`Observateurs d`Oiseaux

%# % &
#!
*
+ #
6
#
$
%& &$ &'
())
# *+, -.+
#
/
#
# '(1 2$+
#
/
/
#
.
(-0 - 7
/ >
% /
#
$
,
,
*
.
(666
#
7
2(2462 >
00 <
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#
&= #
# ,4G 4.2
#
4(02
#
#B &C
# *) )$2
4(24
9+ +2
8
# '0$
9
#
# '0; ).(
'
&
# ')' -')
7
F
'0? 2H0
#
/
#
#
22: 4
#
#
$
!
" #
##
%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &' !!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$
%
*
! !!!!!!! & !!!!!!!
%+
%
%
'" #() !!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
204
+B
464
# ':G 48(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$
78
# :4 < 9 +"
# ':; -#4
$
#
#
&$
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$
$
9
,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-6
# '4,
=
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0$4
7
(46::
>
#
7
:66:
8
# '+C (95
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
- +
.
*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
. .
#
78
#
7
/
(((5(622 >
F
%
7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
0+- 5(
# *-< 0 )
$
?
> +
.
# 55@(#
3 + +
> +.
# /-# ;A3 1<A
#
#
#
&
/
$
7?
7
$ &/
?
# ,+? -*5
&D
F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&
+;
$
)+++
.
@ # 542
# '(* 5A5
#
7
46+56
# ,2 ( :
M
7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
=
7
7
46-2 $
9
I
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&9 % #
# '2 + )
G
# +) 2
# '+G -G5
# )2
,2. 2'-
. &
7
&<
9
+
# *4'
&
#
# *- +.+
#
,
;
F
# *:8
,
# ))6+ .
# '5? 484
:
# 4)4:
# '5; 2<4
#
=
/
-?+
+:
F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
# -22 :
# *0* -90
#
7
;
$
#
#
78
&
, &
0622
+4
# '(A (84
+<
)(5
# *6# (,6
.
9
#
F
N
+<
7
#
7
4444
M
E
56+4 D
# *)9 4 2
#
7
# :-2 :
-1(
&
% 4/
9 # '0' 2 +
#
*
*
#
#
#
#
#
# 3
- 8
#
$
7
,
424
,%
& &
()()#
*
" #
+, -
*
!
# '(. 0G+
#.
"
.
4
&'15
# /-# 012 '3&
4
(
J)
J5
K & (( :- L J
K & )( :- L J
.
K
K
%+
-4) (-(&24:6
I
* ## %
4 555 0)+&2(5:
%
*
!
'
)
!
3
$
$
!" #
'
3
3
"
$
$
!" #
$
%
'
$
&
$
#
&
%
(
;
&&
%
%
%%
%'
'
'
%
'
'
'
%$
%
%
%
* & &
* & &
* & &
, *
-
%
% %
,
3
"
"
&
9
!
)
"
0
* &!
" &
, // ! 0
%
"
:&
&
,
)#
'
&
,
5
3"&
6"
7
8
38
$
&
&
38
'%
'
4
4
& !
"
&
4 !
+
) + &
( >.
)"
)
,&
,&
$
%
'
)
0
1 1 2
3
%
,=
$
)/
&
3
) +
& <
)
&
%
'$
$
) +
) &&
!&
& &
.
.
.
"
$%
&
&& ) &
(
!
"
%
%
%
%
%
?&
@
.
&
3 && &
!" #
* &#
!" #
%
3
%%
%%$
%%
%%%
%%
,&
,&
,&
%'
%
% '
% %
%
%'
%'
% '
%
%'
%
%
%
% %
%
"
<"
! &!"
!!
1&
&
&
3
$ %
,
. 8
&
"
"
"
"
"
(
"
"
$
$
$
%
% $
%
% $
%
%
%
%
% '
%$
% %
%$$
%
'
'
' %
'
'
.
*
.
*
*
*
*
3
3
3
3
3
$
3
$
(
(
%$'
%$
%$
"
"
"
"
"
)
"
'$
'$$
2
,
' %
'$
'
'
& &
A=
&
&
%
&
)"
&
%
5
'
(
(
(
'
'
'
'
&
.
'
=&
%'
%%
'
%
+
' &
%
)
&"
"
#
"&
"&
&"
&
&
&' &
&
!
> +
!" #
) *
%
, ! &"
, !
,
&
, )
="
, )
, /& ! =
3
,
$
$$
$'
$
+
%
(
%
.
.
.
.
.
6=
6=
!
/
%
#
%
''
!
'%
'
'
' $
'%
''
*
3 && ! ! !
- &
(/
, ,
3 && ! ) !
.
5!
'
'
,
6
%
%
%
%%
"
*
'
'
%
#
) ,
'
&& )
0
&&
&
&&
&
&&
"
&&
"
"
)
"
&&
#
&
! &!"
!
&
)
&
&
)
&
& = / !&
& =
/ +
)
& =
!
!
%'
> &
"
. & &
3
/
3
)0
3
3
)
3
&
%
%
'
. #
*
. #
&-
1 &&
&
$
'
%
@
@
@
@
@
$
$
>
!
$$'
$$
" )
0
" ) + &
" !"&
5
"
, & &
"
5= 5
."
3
>
$
&"
!" #
$
$
$'
$%
&
&&
'$
'
'
%
$
!" #
5
,
!" #
"
&
) +
)
)
0
) /&
="
&
)
,
&
)
6
) /&
"
"
!
)
)
0
/
&
5
/ !&
'
(
!
" &
"
&
7
1
0
/
7
&
!
)
)
&
&
B
"
'
$
,
" &
&
&)
%
$
,
3 ,
,&
,&
&
%
$
# #
$
$
$
$'
2
C
@
$ '
9
4 &
)"
&
0
,
&
,
&
$
,
,
,
,
&
&
&
&
%
,
&
"
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
" &
!" #
&
&
&
&
%
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
B
B
,
,
,
,
> &
&&
&&
&
&& ) &
&&
&& ) /
&
'
"
5
)
&
$
' %1
="
'
! = >
"
!" #
$
$ %
$ '
$
$
$'
$%
$%
$%
$%
$'
$ $
$$
$
$
$
$
$
4
3
/
$
'
''
& )
& )
. &
%
, > 8
0
$
6
6
6
'
$
&
'
'%
&
3 !
$
&&
!" #
"! &&
$
$$
$
&&
,
3
&& )
&& )
3
&
'
'
'
'
'$
'$'
'$
'$
&
!
7
7
.
'
'
'
%$
)
,
"&
"&
"&
) +
) +
"
'
:&
!" #
)
."
."
."
"
# "
,&
(
6
%
%
%
%
% $
%
%
%
%
%'
%''
%$
%$%
%$
%
3
&
) +
&
&
?
)0
! # "
/& ! =
"
.
) &&
$
$
$
$
$
$
$
<"
& !
&
"
& / !&
( "
>
(<
(<
6
'
" / "
/& !!"
&
?
0
3
.
>
!
#