CMY CM MY CY MY K - Municipalité de Morin

DEpliant_CanadaDAY_2014_V3.eps
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
14-05-27
09:36
DEpliant_CanadaDAY_2014_V3.eps
14:00 onwards
Doors open. Reasonably priced BBQ and
bar service all day
14h00 à 16h00
«Strawberry Social’s Shortcake» organisé par les dames de
l’église anglicane Trinity ($)
14:00 to 16:00
Strawberry Social’s Shortcake, organized by
the ladies of the Trinity Anglican Church ($)
14h00 à 16h00
Venez rencontrer nos pompiers et policiers!
14:00 to 16:00
Meet our firefighters and police officers
14h00 à 20h00
-Maquillage pour enfants
14:00 to 20:00
- Face painting - Pool - Mascots
K
Photos : Denis Laplante, Derek Shearer, Raphaëlle Labadie & Tara Kirkpatrick
CMY
- Jeux gonflables et bungee sportif
- Inflatable structures and horizontal bungee
- Mascottes - Animation - Piscine
- Street performers and games
- Le P’tit Vallon: tours de poney et
ferme d’animaux (jusqu’à 19h)
- Le P’tit Vallon: pony rides & petting zoo (until 19:00)
15:00 to 15:30
Heather McNabb’s Highland Dancers
15h00 à 15h30
Présentation de danse écossaise de la
troupe d’Heather McNabb
16:00 to 20:00
Marc-Ambulles and his balloons!
16h00 à 20h
Marc-Ambulles et ses ballons!
16:30
The annual Egg Toss
16h30
Le populaire lancer de l’œuf
17:00 to 17:30
Close-up magic by Patrick Reymond
17h00 à 17h30
Micro-magie par Patrick Reymond
18:00 to 19:00
Théâtre Magique show
18h00 à 19h00
Théâtre Magique
19:00 to 19:30
Canada Day’s birthday cake
19h00 à 19h30
Gâteau de la fête du Canada
20:00
Live music by Momentum :
Yesterday’s Favorites and Today’s Hits
20h00
Prestation musicale par Momentum :
Les grands succès d’hier à aujourd’hui
22:00
Flag raising and fireworks
22h00
Levée du drapeau et feux d’artifices
22:30
Bonfire – Momentum returns to the stage
22h30
Feu de joie et retour sur scène de Momentum
Midnight
End of celebrations
Minuit
Fermeture du site
Y
CY
09:36
Ouverture du site : BBQ et service de bar disponibles toute
la journée à prix abordables
M
MY
14-05-27
Dès 14h00
C
CM
2
BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS!
RAIN or SHINE!
(En cas de pluie, les activités auront lieu à l’intérieur au 231, rue Bennett.)
(In the event of rain, activities will take place inside at 231, Bennett Road.)
Contenants de verre, boissons alcoolisées et animaux interdits sur le site
Glass containers, alcoholic beverages and animals are not allowed on site
À compter de 19h, la circulation se fera à sens unique de Bennett (entrée) vers Allen (sortie).
By 19:00, traffic will be one way : incoming from Bennett Road and outgoing from Allen Road.
w w w. m o r i n h e i g h t s . c o m