EMI EBR-11 - Eclipse Medical Inc.

Adjustable Bed Rail
EBR-11
Features
D
A
B
E
**Bed rail shown with only 1 cross bar**
C
Setup Instructions
This adjustable bed rail is designed to be installed between the box spring and mattress of the
bed.
Please follow these steps:
1. Remove the contents from the carton.
2. Remove the mattress from the box spring.
3. Attach the end cross brace (Part A) to the left and right base support frames (Part B
and Part C) by inserting the open-ended sides (with the lock spring pins) of the end
cross brace into the longer lengths of tube of the base support frames. Depress the
lock spring pins to insert both sides of the end cross brace fully into the support
frames. The parts are connected when the lock spring pins of the cross brace are lined
up with the positioning holes of the support frame and have ‘snapped’ through the
positioning holes.
4. Attach the padded hand brace (Part D) to the left and right side of the support frame by
inserting the open-ended sides of the hand brace into the hollow ‘T’ section on either
side of the base support frame. Visually check that the holes of the padded hand brace
and of the base support frame are lined up. When you observe that the holes are lined
up on each side, insert a locking collar (Part E) through each hole. The parts are
connected when the locking collar pins are fully inserted through the holes and the
collars are ‘wrapped’ around the legs of the hand brace. At this point, it is necessary to
determine the height of the bed rail handle.
5. You may now choose to attach the optional magazine bag. Velcro the top of the bag
over the middle horizontal bar. Attach remaining side Velcro straps (4) to the sides.
6. Place the assembled bed rail on top the box spring.
7. Locate a convenient distance from the head of the bed to position the bed rail.
8. Unfold the two long straps and lay them flat across the top of the box spring.
9. Secure the frame to the box spring by looping both straps under and around the box
spring and buckling them to the short straps on either side of the frame. Adjust and
tighten by pulling on the loose ends of the straps.
10. Place the mattress on top of the bed rail support frame.
11. After the bed rail is installed on the bed, remove the locking collars to adjust the handle
to the desired height. Push the handle down or pull it up to the desired height, making
sure that both holes are lined up, and reinsert the two locking collars. Be sure that the
locking pins on the locking collars go through the tubing and protrude on the opposite
side.
12. The adjustable bed rail is now ready to be used.
5 Year Limited Warranty
This warranty is extended to the original purchaser only. Your original receipt will be
necessary as proof of purchase before any warranty performance is rendered.
This warranty only covers failures due to defects in materials or workmanship and does not
cover product failure due to misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration,
modification, commercial use or damage that is attributable to acts of God. The warranty does
not extend to non-durable components, such as rubber, foam parts, velcro, bag and painted
surfaces.
This warranty does not include labour charges or shipping charges incurred by the purchaser
when returning defective product for repair or replacement.
Warranty service must be performed by an authorized Eclipse Medical Inc. dealer.
Do not return faulty/defective parts without written authorization.
This warranty is void if the original serial number label is removed from the product or altered
in any manner.
Warranty Coverage
5 Years
Metal Frame
6 Months
Lock Pins
For warranty coverage please register your product at www.eclipsemedical.com
Eclipse Medical Inc.
110 – 725 Eaton Way
Delta, B.C.
V3M 6S5
Canada
Tel. (604) 540-0114
Fax. (604) 540-0172
www.eclipsemedical.com
Barrière de lit ajustable
EBR-11
Caractéristiques
D
A
B
E
**Barrière de lit illustrée ici avec une seule barre**
C
Installation
Cette barrière de lit est conçue pour s’installer entre le sommier tapissier et le matelas. Prière de
suivre toutes les étapes :
1. Sortir le contenu de la boîte.
2. Enlever le matelas du sommier tapissier.
3. Fixer les bouts du croisillon (pièce A) au côté gauche (pièce B) et au côté droit (pièce C)
du cadre de soutien en enfonçant les bouts ouverts (munis d’un ergot d’arrêt à ressort) du
croisillon dans les tubes plus longs du cadre de soutien. Appuyer sur les ergots d’arrêt
pour assurer l’insertion complète des deux côtés du croisillon dans les tubes du cadre de
soutien. Les pièces seront bien connectées quand les ergots d’arrêt du croisillon seront
alignés sur les trous de positionnement du cadre de soutien et qu’ils seront « enclenchés »
dans les trous de positionnement.
4. Fixer la barre d’appui rembourrée (pièce D) au côté droit et au côté gauche du cadre de
soutien en enfonçant ses bouts ouverts dans les sections en « T » vides de chaque côté
du cadre de soutien. Faire une inspection visuelle pour s’assurer que les trous de la barre
d’appui rembourrée et du cadre de soutien sont bien alignés. Quand les trous sont bien
alignés de tous les côtés, insérer une bague de blocage (pièce E) dans chaque trou. Les
pièces sont bien connectées quand les ergots de la bague de blocage sont complètement
insérés dans les trous et que les bagues sont « enroulées » autour des tubes de la barre
d’appui. À ce stade, il faut déterminer à quelle hauteur il faut placer la poignée de la barre
d’appui.
5. À ce point, on peut attacher la pochette pour revues optionnelle. Fixer le haut de la
pochette sur la barre horizontale centrale à l’aide de la bande velcro, puis fixer les (4)
courroies sur les côtés.
6. Placer la barrière de lit ainsi assemblée sur le sommier tapissier.
7. Établir quelle est la meilleure distance entre la tête du lit et l’emplacement de la barrière de
lit.
8. Dérouler les deux longues sangles et les étendre à plat en travers du sommier tapissier.
9. Fixer la barrière de lit au sommier en passant les sangles sous le sommier pour les
remonter de l’autre côté et les boucler aux fermoirs situés de chaque côté de la barrière.
Tirer sur le bout des sangles pour en ajuster la longueur et les serrer.
10. Placer le matelas sur le cadre de la barrière de lit.
11. Après avoir installé la barrière sur le lit, enlever les bagues de blocage pour ajuster la
poignée à la hauteur désirée. Abaisser ou élever la poignée à la hauteur désirée, en
s’assurant que les deux trous sont bien alignés, et réinsérer les deux bagues de blocage.
Bien s’assurer que les ergots de verrouillage des bagues de blocage traversent les tubes
et sortent du côté opposé.
12. La barrière de lit est maintenant prête.
Garantie limitée de 5 ans
Cette garantie n’est accordée qu’à l’acheteur original. Vous devrez présenter votre reçu
original comme preuve d’achat avant toute application de la garantie.
La présente garantie ne couvre que les défaillances causées par des défauts de matières ou
de construction et ne couvre pas les défaillances du produit résultant de mauvais emploi,
d’emploi abusif, de négligence, de mauvaise manutention, de mauvais usage, d’altération, de
modification, d’usage commercial ou de dommages attribuables à des cas de force majeure.
La garantie ne couvre pas les composantes non durables telles que les pièces en caoutchouc
et en mousse, les bandes velcro, la pochette et les surfaces peintes.
La présente garantie n’inclut pas les frais de main-d’œuvre ni les frais d’expédition encourus
par l’acheteur pour retourner les produits défectueux en vue de leur réparation ou de leur
remplacement.
L’entretien sous garantie doit être fait par un Dépositaire agréé de Produits médicaux Éclipse
inc.
Ne retournez pas de pièces comportant un défaut / une défectuosité sans autorisation écrite.
La présente garantie est annulée si l’étiquette du numéro de série originale a été enlevée du
produit ou altérée de quelque façon que ce soit.
Champ d’application de la garantie
5 ans
Cadre de métal
6 mois
Ergots d’arrêt
Aux fins de la garantie, le produit doit être enregistré dans le site
www.eclipsemedical.com
Produits médicaux Éclipse inc.
106, avenue Nordic
Pointe-Claire, Québec
Canada H9R 3Y2
Tél. : 514-428-5996 Téléc. : 514-694-1299
www.eclipsemedical.com