Physics Lexicon – Français - English

Transcription

PHYSICS LEXICON
Français – English
2015
ISBN 978-1-4601-2554-0
Remarque.− Dans cette publication, les termes
de genre masculin utilisés pour désigner des
personnes englobent à la fois les femmes et
les hommes. Ils sont utilisés uniquement dans
le but d’alléger le texte et ne visent aucune
discrimination.
Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec :
Direction de l’éducation française
Alberta Education
44 Capital Boulevard
e
10044, 108 Rue N.-O.
Edmonton (Alberta) T5J 5E6
Tél. : 780-427-2940 à Edmonton ou
Sans frais en Alberta en composant le 310-0000
Téléc. : 780-422-1947
Courriel : [email protected]
Ce document est destiné aux personnes suivantes :
Élèves
Enseignants
Personnel administratif
Conseillers
Parents
Grand public






For further information, contact:
Direction de l’éducation française
Alberta Education
44 Capital Boulevard
10044 – 108 Street NW
Edmonton, Alberta T5J 5E6
Telephone: 780–427–2940 in Edmonton
or toll-free in Alberta by dialing 310–0000
Fax: 780–422–1947
Email : [email protected]
The primary audience for this resource is:
Administrators
Counsellors
General Audience
Parents
Students
Teachers






Copyright © 2015, la Couronne du chef de
la province d’Alberta, représentée par le ministre
d’Alberta Education. Tous droits réservés.
Copyright © 2015, Alberta Education.
The Crown in Right of Alberta, as
represented by the Minister of Education.
Le détenteur des droits d’auteur autorise toute
personne à reproduire ce document, ou certains
extraits, à des fins éducatives et sans but lucratif.
La permission de reproduire le matériel
appartenant à une tierce partie devra être obtenue
directement du détenteur des droits d’auteur de
cette tierce partie.
Permission is given by the copyright owner
to reproduce this resource for educational
purposes and on a non-profit basis, with
the exception of materials cited for which
Alberta Education does not own copyright.
Available in electronic format on the
Alberta Education website.
____________________
 Ce document est conforme à la nouvelle orthographe.
Cette ressource est disponible en ligne
seulement à l’adresse suivante :
http://www.education.alberta.ca/francais/
teachers/progres/core/sciences.aspx.
Français – English
FRANÇAIS
ENGLISH
Aberration (f) chromatique
Chromatic aberration
Aberration (f) de sphéricité
Spherical aberration
Aberration (f) optique
Lens aberration
Abscisse (f)
Abscissa
Absolu (adj)
Absolute
Accélérateur (m) de particules
Particle accelerator
Accélération (f) (a)
Acceleration (a)
Accélération (f) angulaire
Angular acceleration
Accélération (f) centripète
Centripetal acceleration
Accélération (f) constante
Constant acceleration
Accélération (f) instantanée
Instantaneous acceleration
Accélération (f) linéaire
Linear acceleration
Accélération (f) moyenne
Average acceleration
Accélération (f) négative
Deceleration
Accélération (f) variable
Variable acceleration
Accélération gravitationnelle (ag/g)
Acceleration due to gravity (ag/g)
Accéléromètre (m)
Accelerometer
Accepteur (m)
Acceptor
Accepteur (m) d’électrons
Electron acceptor
Accumuler (v) une charge
Develop a charge
Activation (f) neutronique
Neutron activation
Aimant (m)
Magnet
Aimant (m) droit
Bar magnet
Aimant (m) en fer à cheval
U-shaped magnet
Aimant (m) naturel
Lodestone
Aimant (m) oscillant
Oscillating magnet
Aire (f) de la surface
Area
Aire (f) sous la courbe
Area under a line or a curve
Alchimie (f)
Alchemy
Algorithme (m)
Algorithm
Alimentation (f) électrique
Power supply
Alliage (m)
Alloy
© Alberta Education, Canada, 2015
Physics Lexicon / 1
FRANÇAIS
ENGLISH
Alternateur (m) (automobiles)
Dynamo (f) (automobiles)
Générateur (m) de courant continu
Génératrice (f) à courant continu (Em en Ee
seulement)
Direct-current generator
Amas (m) globulaire
Globular cluster
Ambre (m)
Amber
Amortir (v)
Damp out (to)
Ampère (m) (A)
Ampere (A)
Ampèremètre (m)
Ammeter
Amplificateur (m)
Amplifier
Amplitude (f)
Amplitude
Amplitude (f) de la fluctuation de tension
Magnitude of a voltage fluctuation
Amplitude (f) électrique
Electrical amplitude
Ampoule (f)
Bulb
Ampoule (f)
Light bulb
Ampoule (f) électrique
Electric bulb
Analyse (f)
Analysis
Analyse (f) unitaire
Unit analysis
Angle (m) / onde (f) d’incidence
Incident angle / wave
Angle (m) critique
Angle limite de réflexion totale
Critical angle
Angle (m) d’incidence
Angle of incidence
Angle (m) de Bragg
Glancing angle
Bragg angle
Angle (m) de déviation
Angle of deviation
Angle (m) de phase
Phase angle
Angle (m) de réflexion
Angle of reflection
Angle (m) de réfraction
Angle of refraction
Angle (m) réfléchi
Reflected angle
Année-lumière (f)
Année (f) de lumière
Light year
Anode (f)
Anode
Antenne (f) d’un radar
Radar antenna
Antimatière (f)
Antimatter
Antineutrino (m) (𝐯𝐯�)
Antineutrino
Antiquark (m) antihaut (ū)
Antiquark antibas (𝐝𝐝)̅
Apesanteur (f)
Weightlessness
Appareil (m)
Apparatus
Appareil (m) de mesure
Meter
2 / Physics Lexicon
Anti-up antiquark (ū)
Anti-down antiquark
FRANÇAIS
ENGLISH
Approximation (f) du mouvement circulaire
Circular motion approximation
Arc (m) voltaïque
Arc light
Archimède
Archimedes
Aristote
Aristotle
Aristotélicien(ne) (adj)
Aristotelian
Astrophysique (f)
Astrophysics
Atome (m)
Atom
Attraction (f)
Attraction
Attraction (f) gravitationnelle
Gravitation
Augmentation (f)
Increase
Aurore (f) boréale
Aurora borealis
Auto-induction (f)
Self-induction
Axe (m)
Axis
Axe (m) magnétique
Magnetic axis
Axiome (m)
Axiom
Azimut (m)
Azimuth
Azote (m)
Nitrogen
Balai (m)
Brush
Balai (m)
Comb
Balance (f)
Scale
Balance (f) à fléau
Equal arm balance
Balance (f) à ressort
Spring balance
Balance (f) de courant
Current balance
Balance (f) de torsion
Torsion balance
Bande (f) de fréquence
Waveband
Frequency band
Bande (f) de fréquences
Frequency range
Bande (f) de téléimprimeur
Ticker tape
Bang (m) sonique
Sonic boom
Barrière (f) sonique
Sound barrier
Batterie (f)
Battery
Batterie (f) électrique
Electric battery
Batterie (f) solaire
Solar battery
Besoin (m) énergétique
Energy requirement
Biophysique (f)
Biophysics
Bloc (m) / Bobines (f pl) de déviation
Deflection coils
Bobine (f)
Coil
Bobine (f) primaire
Primary coil
Bobine (f) secondaire
Secondary coil
Physics Lexicon / 3
FRANÇAIS
ENGLISH
Bombardement (m) d’atomes
Bombardment of atoms
Borne (f) de batterie
Terminal of a battery
Battery terminal
Borne (f) de la pile
Battery terminal
Terminal of a battery
Borne (f) de sortie
Output terminal
Boson (m) de Higgs
Higgs boson
Boucle (f)
Loop
Boussole (f)
Compass
Bruler (v)
Burn
Cadran (m)
Dial
Calcul (m)
Calculation
Calorimètre (m)
Calorimeter
Calorique, thermique (adj)
Caloric
Canon (m) à électrons
Canon électronique
Electron gun
Capacimètre (m)
Capacitor
Capacité (f) de pénétration
Penetrating capability
Capacité (f) électrique
Electrical capacity
Capacité (f) thermique (C)
Capacité calorifique
Heat capacity
Capteur (m) de force
Force sensor
Capteurs (n pl) numériques du genre Photogate
Photogate
Cathode (f)
Cathode
Cation (m)
Cation
Ceintures (f pl) de radiation de Van Allen
Van Allen radiation belts
Célérité (f) de la lumière (c)
Speed of light (c)
Cellule (f) photoélectrique
Photoelectric cell
Cellule (f) photovoltaïque
Photovoltaic cell
Centrale (f) électrique
Electrical generating station
Centrale (f) électrique
Power plant
Centrale (f) hydroélectrique
Hydro generating station
Centrifugeur (m)
Centrifuge
Chaine (f) de désintégration nucléaire
Nuclear decay chain
Chaleur (f) (Q)
Heat (Q)
Chaleur (f) de fusion
Heat of fusion
Chaleur (f) de vaporisation
Heat of vaporization
Chaleur (f) sensible
Sensible heat
Chaleur (f) spécifique
Specific heat
4 / Physics Lexicon
FRANÇAIS
ENGLISH
Champ (m) alternatif
Champ variable
Changing field
Champ (m) de radiation magnétique
Magnetic radiation field
Champ (m) électrique
Electric field strength

Champ (m) électrique ( E )

Electric field ( E )
Champ (m) électrique / magnétique
perpendiculaire ( ┴

B
ou ┴

E )
Perpendicular electrical/magnetic field
Champ (m) électromagnétique
Electromagnetic field
Champ (m) gravitationnel
Champ de gravitation
Gravitational field
Champ (m) magnétique (

B)
Magnetic field (B)
Champ (m) magnétique externe
External magnetic field
Champ (m) magnétique uniforme
Uniform magnetic field
Champ (m) vectoriel
Vector field
Changement (m) d’état
Phase change
Changement (m) de position
Change in position
Charge (f)
Charge
Charge (f)
Load
Charge (f) électrique (q)
Electric charge (q)
Charge (f) élémentaire (e)
Elementary charge (e)
Charge (f) par conduction
Charging by conduction
Charge (f) ponctuelle
Point charge
Charge (f) source
Source charge
Charge (f) statique
Static charge
Chargement (m) à induction
Charging by induction
Charge (f) d’épreuve
Test charge
Château (m) de plomb
Lead castle
Lead shield
Chaudière (f)
Boiler
Cheminée (f)
Vapour tube
Chiffre (m) significatif
Significant digit
Chiffre (m) significatif
Significant figure
Chronomètre (m)
Stopwatch
Chute (f)
Drop
Chute (f) de potentiel électrique
Electric potential drop
Chute (f) de tension
Chute de potentiel
Voltage drop
Chute (f) libre
Free-fall motion
Physics Lexicon / 5
FRANÇAIS
ENGLISH
Cinématique (f)
Kinematics
Circuit (m) électrique
Electric circuit
Circuit (m) en parallèle
Parallel circuit
Circuit (m) en série
Series circuit
Circuit (m) simple en courant continu
Simple direct current circuit
Circulation (f) du courant
Current flow
Coder, codifier (v)
Code (to)
Coefficient (m) de frottement (μ)
Collision (f)
Coefficient of friction (μ)
Collision (f) élastique
Elastic collision
Collision (f) inélastique
Collision non élastique
Inelastic collision
Colonne (f) d’air
Air column
Combinaison (f) chimique
Chemical combination
Combustible (m) fossile
Fossil fuel
Combustion (f)
Burn
Comète (f)
Comet
Commutateur (m)
Switch
Compas (m) (équivalent maritime)
Boussole (f)
Compass
Comportement (m) ondulatoire
Wavelike behavior
Composante (f)
Component
Collecteur (m) d’isotopes
Isotope collector cup
Collision
Composante (f) de vecteur
Vector component
Composé (m)
Compound
Compression (f)
Compression
Compteur (m)
Meter
Compteur (m) de vitesse
Speedometer
Compteur (m) Geiger
Geiger counter
Condensateur (m)
Capacitor
Conducteur (m)
Conductor
Conductibilité (f) thermique
Heat conductivity
Conduction (f)
Conduction
Conduction (f) thermique
Heat conduction
Conductivité (f) électrique
Electrical conductivity
Conductivité (f)
Conductibilité (f)
Conductivity
Consommation (f) d’énergie
Energy consumption
Constante (f) de gravitation (G)
Constante gravitationnelle
Gravitational constant (G)
6 / Physics Lexicon
FRANÇAIS
ENGLISH
Constante (f) de Planck (h)
Planck’s constant (h)
Constante (f) de rappel
Spring constant
Constante (f) de Rydberg pour l’hydrogène (Rh)
Rydberg constant for hydrogen (Rh)
Constante (f) universelle des gaz
Universal gas constant
Continu, régulier, uniforme (adj)
Steady
Contrôleur (m)
Controller
Convection (f) ou convexion
Convection
Convergent (adj)
Convergent
Convertisseur (m)
Converter
Corps (m) chargé
Charged body
Corpuscule (m)
Particle
Cosinus (m)
Cosine
Couche (f) électronique
Electronic shell
Couple (m) thermoélectrique
Thermocouple
Couple (m)
Moment (m) de torsion (τ)
Torque (τ)
Courant (m) (conventionnel ou électrique) (I)
Current (conventional or electric) (I)
Courant (m) alternatif
A.C. (alternating current)
Courant (m) continu
Continuous current
Courant (m) continu
Direct current
Courant (m) d’entrée
Input current
Courant (m) de crête (préf)
Courant de pointe / maximal
Peak current
Courant (m) direct / continu
D.C. (direct current)
Courant (m) électronique
Electron current
Courant (m) induit
Induced current
Courbe (f)
Curve
Courbure (f) (centre de __ dans un miroir)
Curvature (in a mirror)
Court-circuit (m)
Short circuit
Crête (f) d’une onde
Crest (of a wave)
Crête (f) d’une onde
Wave crest
Creux (m) de l’onde
Trough of a wave
Crise (f) énergétique
Energy crisis
Cristal (m)
Crystal
Culture (f) scientifique
Littéracie (f) scientifique
Scientific literacy
Cuve (f) à ondes
Ripple tank
Cycle (m) (T)
Period (T)
Cylindre (m)
Cylinder
Physics Lexicon / 7
FRANÇAIS
ENGLISH
Dans le sens (m) contraire des aiguilles d’une
montre
Dans le sens antihoraire (m)
Counter-clockwise
Dans le sens (m) des aiguilles d’une montre
Dans le sens horaire
Clockwise
Datation (f) radiométrique (préf)
Datation (f) radioactive
Radiometric dating (préf)
Radioactive dating
Débit (m)
Output
Débit (m) d’émission
Emission rate
Décélération (f)
Deceleration
Décharge (f)
Discharge
Décharge (f) électrique
Electric discharge (shock)
Décibel (m) (dB)
Decibel (dB)
Déclencher (v)
Trigger (to)
Déclencheur (m)
Timer
Déduire (v)
Infer (to)
Défaut (m) de masse
Mass defect
Dégager, libérer, déclencher (v)
Release (to)
Demi-vie (f)
Half-life
Densité (f) (D)
Density (D)
Déphasage (m)
Phase difference
Phase angle difference
Phase shift
Déplacement (m) (𝐝𝐝⃗)
Déplacement (m) harmonique
Harmonic displacement
Déplacement (m) net
Net displacement
Dérivation (f)
Shunt
Displacement
Désintégration (f) : alpha, bêta et gamma
Decay: alpha, beta, gamma
Désintégration (f) bêta
Beta decay
Désintégration (f) radioactive
Radioactive decay
Dessin (m) à l’échelle
Scale drawing
Détente (f) (d’un ressort)
Recoil
Détonation (f) supersonique
Sonic boom
Deuton / Deutéron (m)
Deuteron
Déviation (f) magnétique
Magnetic deflection
Diagramme (m) d’interférence
Interference pattern
Diagramme (m) des forces
Diagramme de corps libre
Free-body diagram
Diapason (m)
Tuning fork
8 / Physics Lexicon
FRANÇAIS
Différence (f) de phase
ENGLISH
Phase difference
Phase angle difference
Phase shift
Différence (f) de potentiel (ΔV)
Voltage (ΔV)
Différence (f) de potentiel électrique (ΔV)
Electric potential difference (ΔV)
Différence (f) de potentiel
(électrique, gravitationnel)
Potential (electrical, gravitational) difference
Diffraction (f)
Diffraction
Diffraction (f) à travers une fente unique
Single-slit diffraction
Diffraction (f) d’électrons
Electron diffraction
Diffusion (f)
Scattering
Diffusion (f) Compton
Compton scattering
Dilatation (f) thermique
Thermal dilation
Diode (f)
Diode
Diode (f) électroluminescente (DEL)
Light-emitting diode (LED)
Diodes (f pl) à cristaux liquides
Liquid crystal diodes
Dipôle (m)
Dipole
Direction (f)
Direction
Diriger (v)
Direct (to)
Disjoncteur (m)
Circuit breaker
Dispersion (f)
Dispersion
Dispersion (f) aléatoire
Random dispersion
Dispositif (m) de sécurité
Safety feature
Dispositif (m) supraconducteur à interférence
quantique (SQUID)
Superconducting quantum interference device
(SQUID)
Distance (f) focale
Focal length or Focal distance
Distance (f) parcourue
Distance travelled
Domaine (m) magnétique
Magnetic domain
Données (f pl)
Data
Données (f pl) de désintégration nucléaire
Nuclear decay data
Données (f pl) numériques
Numerical data
Donneur (m) d’électron(s)
Electron donor
Double fente (f)
Double-slit
Droite (f) la mieux ajustée
Line-of-best-fit
Dualité (f) onde-particule
Dualité onde-corpuscule
Wave-particle duality
Durée (f)
Time
Dynamisme (m)
Dynamism
Dynamo (f)
Génératrice (f) à courant continu
Dynamo
Physics Lexicon / 9
FRANÇAIS
ENGLISH
Dynamo (f) (automobiles)
seulement)
Dynamomètre (m)
Dynamometer
Eau (f)
Water
Eau (f) de refroidissement
Cooling water
Eau (f) lourde
Heavy water
Échelle (f)
Scale
Échelle (f) Kelvin
Kelvin’s scale
Écho(s) (m)
Echo(es)
Échographie (f)
Ultrasound
Éclair (m)
Lightning
Éclateur (m)
Spark gap
Écran (m) de dispersion
Dispersion grating
Effet (m) Compton
Compton effect
Effet (m) Doppler
Effet (m) Doppler-Fizeau
Doppler effect
Effet (m) photoélectrique
Photoelectric effect
Élastique (m)
Elastic
Électricité (f)
Electricity
Électricité (f)
Power (P)
Électroaimant (m)
Electromagnet
Électrocardiogramme (m)
Electrocardiogram
Électrode (f)
Electrode
Électrode (f) cathodique
Cathode electrode
Électrode (f) de charge
Charging electrode
Électrode (f) de concentration
Électrode de focalisation
Focusing electrode
Électrode (f) de terre
Earth electrode
Ground electrode
Électrodynamomètre (m)
Electrodynamometer
Électroencéphalogramme (m)
Electroencephalogram
Électrolyse (f)
Electrolysis
Électrolyte (m)
Electrolyte
Électromagnétique (adj)
Electromagnetic
Électromagnétisme (m)
Electromagnetism
-
-
Électron (m) (e )
Electron (e )
Électron (m) périphérique
Outer electron
Électronvolt (m) (eV)
Electron volt (eV)
10 / Physics Lexicon
FRANÇAIS
ENGLISH
Électroscope (m)
Electroscope
Électroscope (m) à balles
Électroscope à balles en moelle de sureau
Pith ball electroscope
Électrostatique (f)
Electrostatics
Élément (m)
Element
Élément (m) chauffant
Heating element
Émetteur (m) sans fil
Wireless transmitter
Émission (f) photoélectrique
Photoelectric emission
Émission (f) thermoélectronique
Thermoelectronic emission
En chute (f) libre
Freely falling
Énergie (f) (E)
Energy
Énergie (f) chimique
Chemical energy
Énergie (f) cinétique (Ec)
Kinetic energy (Ek)
Énergie (f) d’ionisation
Ionization energy
Énergie (f) de liaison
Binding energy
Énergie (f) de liaison nucléaire
Nuclear binding energy
Énergie (f) de rayonnement
Énergie rayonnante
Radiant energy
Énergie (f) de substitution
Alternative energy
Énergie (f) mécanique
Mechanical energy
Énergie (f) nucléaire
Nuclear power
Énergie (f) potentielle
Potential energy
Énergie (f) potentielle gravitationnelle
Gravitational potential energy
Énergie (f) sonore
Énergie acoustique
Sound energy
Énergie (f) thermique
Heat energy
Énergie (f) thermique
Thermal energy
Enquête (f) scientifique
Scientific investigation
Enroulement (m) primaire
Primary coil
Enroulement (m) secondaire
Secondary coil
Entier (m)
Integer
Entrefer (m) (magnétisme)
Air gap
Entropie (f)
Entropy
Équation (f)
Equation
Équation (f) algébrique
Algebraic equation
Équation (f) de désintégration
Decay equation
Équation (f) des miroirs
Mirror equation
Équilibré (adj)
Balanced
Équilibre (m)
Equilibrium
Équilibre (m) dynamique
Dynamic equilibrium
Physics Lexicon / 11
FRANÇAIS
ENGLISH
Équilibre (m) thermique
Thermal equilibrium
Équilibrer (v) la valeur de tension
Balancing voltage
Équivalence (f) masse-énergie
Mass-energy equivalence
Erreur (f) expérimentale
Experimental error
Essence (f)
Gasoline
Essieu (m)
Axle
Étalonner, calibrer (v)
Calibrate (to)
État (m) critique
Critical state
État (m) de repos
State of rest
État (m) excité
Excited state
État (m) fondamental
Ground state
État (m) intriqué
Entangled state
État (m) stationnaire (orbite)
Stationary state
Étincelle (f)
Spark
Étude (f) qualitative
Qualitative study
Étude (f) quantitative
Quantitative study
Éventail (m)
Fan
Exercer (v) (une force)
Exert (to)
Expérience (f)
Experiment
Expérimentateur (m)
Expérimentatrice (f)
Experimenter
Expérimenter (v)
Experiment (to)
Exposant (m)
Exponent
f.c.é.m. (f)
Force (f) contre-électromotrice
Back-emf
Faisceau (m) d’électrons
Faisceau électronique
Electron beam
Faisceau (m) électromagnétique
Electromagnetic beam
Faisceau (m) lumineux
Light beam
Faisceau (m) lumineux/particulaire
Beam of light/of particles
Faisceau / flux (m) d’atomes
Stream of atoms
Farad (m) (F)
Farad (F)
Fibres (f pl) optiques
Fiber optics
Figure (f) d’interférence
Interference pattern
Figure (f) de diffraction
Diffraction pattern
Fil (m) (conducteur)
Wire
Fil (m) de transmission
Signal wire
Fil (m) électrique
Electric wire
Fil (m) sous tension
Live wire
Filament (m)
Filament
FRANÇAIS
ENGLISH
Filtre (m) polarisant
Polarizing filter
Fission (f)
Fission
Fission (f) nucléaire
Nuclear fission
Fixe (adj)
Immovable
Fluide (m)
Fluid
Fluide (m) visqueux
Viscous fluid
Fluorescence (f)
Fluorescence
Flux (m) d’électrons
Electron flow
Flux (m) magnétique (Ф)
Fonction (f) d’onde
Wave function
Fonction (f) exponentielle
Magnetic flux (Ф)
Exponential function
Force (f) (F)
Force (F)
Force (f) amortissante
Dampening force
Force (f) centrifuge
Centrifugal force
Force (f) centripète
Centripetal force
f.c.é.m. (f)
Back-emf
Counter-electromotive force
Force (f) d’attraction
Attractive force
Force (f) de cohésion
Cohesive force
Force (f) de déflexion
Force de déviation
Force déviatrice
Deflecting force
Force (f) de flottabilité
Buoyant force
Force (f) de rappel
Force de renvoi
Restoring force
Force (f) de résistance (Fr)
Resistance force (Fr)
Force (f) électromagnétique
Electromagnetic force
Force (f) électromotrice (f.é.m.)
Electromotive force (EMF)
Force (f) gravitationnelle (Fg)
Force de gravitation
Gravitational force
Force (f) magnétique
Magnetic force
Force (f) non équilibrée
Unbalanced force
Force (f) normale
Normal force
Force (f) nucléaire faible
Weak nuclear force
Weak interaction
Force (f) nucléaire forte
Strong nuclear interaction
Strong nuclear force
Force (f) résultante
Resultant force
Force (f) résultante non zéro
Non-zero net force
FRANÇAIS
ENGLISH
Force (f) résultante
Force (f) nette
Net force
Forces (f pl) d’action et de réaction
Action-reaction forces
Forces (f pl) équilibrées
Balanced forces
Formule (f)
Formula
Foyer (m)
Focal point
Foyer (m)
Focus
Frange (f) d’interférence
Interference fringe
Fréquence (f) (ƒ)
Frequency (ƒ)
Fréquence (f) angulaire
Angular frequency
Pulsation
Fréquence (f) de résonance
Resonance frequency
Fréquence (f) de seuil
Threshold frequency
Friction (f)
Friction
Front (m) d’onde
Wave front
Wavefront
Frottement (m)
Friction
Frottement (m) statique
Static friction
Fusée (f)
Rocket
Fusible (m)
Fuse
Fusion (f)
Fusion
Fusion (f) induite par laser
Laser-induced fusion
Fusion (f) nucléaire
Nuclear fusion
Galaxie (f)
Galaxy
Galilée
Galileo
Galvanomètre (m)
Galvanometer
Gamme (f) de fréquences
Frequency range
Gaz (m)
Gas
Gaz (m) parfait
Ideal gas
Générateur (m)
Generator
seulement)
Dynamo (m) (automobiles)
Génératrice (f) (transforme de l’E mécanique en
E électrique seulement)
Generator
Power generator
Génératrice (f) à courant continu
Dynamo (f)
Dynamo
Géophysique (f)
Geophysics
Glisser (v)
Slide (to)
FRANÇAIS
ENGLISH
Gluon (m)
Gluon
Grandeur (f)
Magnitude
Grandeur (f) vectorielle
Vector quantity
Gravitation (f)
Gravitation
Gravité (f)
Gravity
Grossissement (m)
Magnification
Hadron (m)
Hadron
Halogène (m)
Halogen
Harmonique (m ou f)
Overtone
Haute (f) technologie
High tech
Hautparleur (m)
Loudspeaker
Hertz (m) (Hz)
Hertz (Hz)
Horloge (f) à eau
Waterclock
Horse-power (m) (hp)
Horsepower (hp)
Huile (f)
Oil
Hydrostatique (adj)
Hydrostatic
Hypoténuse (f)
Hypotenuse
Hypothèse (f)
Hypothesis
Image (f) par résonance magnétique (IRM)
Magnetic resonance imaging (MRI)
Image (f) réelle
Real image
Image (f) virtuelle
Virtual image
Immobile (adj)
Stationary
Immobilité (f)
Rest
Impesanteur (f)
Weightlessness
Imprécision (f)
Inaccuracy
Impulsion (f)
Impulse
Impulsion (f)
Pulse
Impulsion (f) longitudinale
Longitudinal pulse
Impulsion (f) transversale
Transverse pulse
Indicateur (m) de vitesse
Speedometer
Indice (m) de réfraction
Index of refraction
Indice (m) de réfraction
Refractive index
Induction (f)
Induction
Induction (f) électromagnétique
Electromagnetic induction
Induction (f) électrostatique
Electrostatic induction
Induction (f) magnétique
Magnetic induction
Inertie (f)
Inertia
Inexactitude (f)
Inaccuracy
Inférence (f)
Inference
FRANÇAIS
ENGLISH
Ingénieur (m)
Ingénieure (f)
Engineer
Instrument (m) à cadre mobile
Moving frame instrument
Instrumentation (f) scientifique
Instrument (m)
Scientific instrumentation
Intensité (f)
Magnitude
Intensité (f)
Intensity
Loudness
Intensité (f) de champ
Field strength
Intensité (f) de décharge
Discharge rate
Intensité (f) du champ
Strength of field
Intensité (f) du champ électrique
Electric field strength
Intensité (f) du champ magnétique
Magnetic field strength
Intensité (f) électrique (I)
Current (conventional or electric) (I)
Interaction (f) nucléaire forte
Strong nuclear interaction
or Strong nuclear force
Interface (f)
Interface
Interférence (f)
Interference
Interférence (f) constructive
Constructive interference
Interférence (f) dans des pellicules minces
Thin-film interference
Interférence (f) destructive
Destructive interference
Interféromètre (m)
Interferometer
Interne (adj)
Internal
Interrupteur (m)
Switch
Intervalle (m)
Interval
Intervalle (m) de temps (Δt)
Time-interval (Δt)
Intrication (f) quantique
Quantum entanglement
Inventeur (m)
Inventrice (f)
Inventor
Inversement proportionnel (adj)
Inversely proportional
Ion (m)
Ion
Interaction (f) nucléaire faible
Weak nuclear force
Weak interaction
Ioniser (v)
Ionize (to)
Isocèle (adj)
Isosceles
Isolant (m)
Insulator
Isoler (v)
Isolate (to)
Isotope (m)
Isotope
Isotope (m) instable
Unstable isotope
Joule (m)
Joule
Jumelles (f pl)
Binoculars
FRANÇAIS
ENGLISH
Kilowattheure (m) (kWh)
Kilowatt hour
L’abscisse (f)
X-axis
L’axe (m) des x
X-axis
L’axe (m) des y
Y-axis
L’optique (f)
Optics
L’ordonnée (f)
Y-axis
La dynamique (f)
Dynamics
Lampe (f) à décharge
Gas-discharge lamp
Lampe (f) à incandescence
Light bulb
Lampe (f) aux halogénures métalliques
Metal halide lamp
Lanthanides (m pl)
Rare earth elements
Laser (m)
Laser
Laser (m) à photon
Photon laser
Laveur (m)
Scrubber
Lentille (f)
Lens
Lentille (f) / miroir (m) concave
Concave lens/mirror
Lentille (f) achromatique
Achromatic lens
Lentille (f) convergente
Converging lens
Lentille (f) divergente
Diverging lens
Lepton (m)
Lepton
Levier (m)
Lever
Lévitation (f) magnétique
Maglev
Ligne (f) antinodale
Antinodal line
Ligne (f) de champ (électrique/magnétique)
Field line (electric/magnetic)
Ligne (f) de champ électrique
Electric field line
Ligne (f) de force
Line of force
Ligne (f) de meilleur ajustement
Line-of-best-fit
Ligne (f) de transport d’électricité
Power line
Transmission line
Ligne (f) nodale
Nodal line
Ligne (f) radiale
Radial line
Limaille (f) de fer
Iron filings
Linéaire (adj)
Linear
Littéracie (f) scientifique
Culture (f) scientifique
Scientific literacy
Logarithme (m)
Logarithm
Loi (f)
Law
Loi (f) d’Ohm
Ohm’s law
Loi (f) de Coulomb
Coulomb’s law
Loi (f) de Hooke
Hooke’s law
FRANÇAIS
ENGLISH
Loi (f) de Kirchhoff
Kirchhoff’s law
Loi (f) de la conservation de l’énergie
Law of conservation of energy
Loi (f) de la conservation de la charge
Law of conservation of charge
Loi (f) de la conservation de la quantité
de mouvement
Law of conservation of momentum
Loi (f) de la réflexion
Law of reflection
Loi (f) de Lenz
Lenz’s law
Loi (f) de Snell
Snell’s law
Loi (f) des charges électriques
Law of electric charge
Loi (f) des nœuds
Kirchhoff’s current law
Loi (f) des sinus
Sine law
Loi (f) du cosinus
Cosine law
Loi (f) du mouvement de Newton
Newton’s law of motion
Loi (f) fondamentale
Basic law
Loi (f) universelle de la gravitation
Newton’s law of universal gravitation
Lois (f pl) de conservation
Conservation laws
Lois (f pl) de l’électrostatique
Laws of electrostatics
Longueur (f) d’onde (λ)
Wavelength (λ)
Lumière (f) incidente
Incident light
Lumen (m) (lm)
Lumière (f) à arc
Lumen (lm)
Arc light
Lumière (f) laser
Laser light
Lumière (f) polarisée
Polarized light
Lumière (f) stellaire
Starlight
Lumière (f) visible
Visible light
Luminosité (f)
Brightness
Lux (m) (lx)
Lux (lx)
Machine (f) simple
Simple machine
Magnétisme (m)
Magnetism
Magnétite (f)
Lodestone
Magnétite (f)
Magnetite
Magnétomètre (m)
Magnetometer
Manomètre (m)
Manometer
Manque (m) de précision
Inaccuracy
Masse (f)
Mass
Masse (f) atomique
Atomic mass
Masse (f) au repos
Rest mass
Masse (f) critique
Critical mass
Masse (f) d’inertie
Inertial mass
Masse (f) volumique (D)
Density (D)
FRANÇAIS
ENGLISH
Matière (f)
Matter
Matière (f) inerte
Inert matter
Matière (f) noire
Matière (f) sombre
Dark matter
Matière (f) polarisante
Polarizing material
Matière (f) radioactive
Radioactive material
Mécanique (f)
Mechanics
Mécanique (f) / Physique (f) quantique
Quantum mechanics/physics
Mécanique (f) ondulatoire
Wave mechanics
Mécanisme (m) de transfert d’énergie
Energy transfer device
Méson (m)
Meson
Mesure (f)
Measurement
Métal (m) alcalin
Alkaline metal
Métaux (m pl) des terres rares
Rare earth elements
Méthode (f) polaire
Navigator method
Mettre (v) au point
Focus (to)
Micro (m)
Microphone (m)
Mike
Microgravité (f)
Micropesanteur (f)
Microgravity
Micron (m)
Micron
Microonde (f)
Microwave
Microscope (m)
Microscope
Microscope (m) électronique
Electron microscope
Milieu (m)
Medium
Minuteur (m)
Interval timer
Miroir (m) / lentille (f) convexe
Convex mirror/lens
Miroir (m) plan
Plane mirror
Mise (f) à la terre
Grounding
Modèle (m) atomique
Model of the atom
Modèle (m) ondulatoire (de la lumière)
Wave model (of light)
Modèle (m) photonique de la lumière
Photon model of light
Modélisation (f)
Modelage (m)
Modelling
Modélisation (f) de l’évolution du climat
Modelling of climate change
Modérateur (m)
Moderator
Modulation (f)
Modulation
Modulation (f) d’amplitude (MA ou AM)
AM (amplitude modulation)
Modulation (f) d’amplitude (MA ou AM)
Amplitude modulation (AM)
Modulation (f) de fréquence (FM)
FM (frequency modulation)
FRANÇAIS
ENGLISH
Modulation (f) de fréquence (FM)
Frequency modulation (FM)
Molécule (f)
Molecule
Molécule (f) diatomique
Diatomic molecule
Moment (m) de torsion (τ)
Torque (τ)
Monochromatique (adj)
Monochromatic
Montage (m)
Setup
Moteur (m)
Motor
Moteur (m) à combustion interne
Internal combustion engine
Moteur (m) diésel
Diesel engine
Mouvement (m)
Motion
Mouvement (m) brownien
Brownian movement
Mouvement (m) circulaire périodique
Circular periodic motion
Mouvement (m) circulaire uniforme
Uniform circular motion
Mouvement (m) harmonique simple
Simple harmonic motion
Mouvement (m) linéaire
Mouvement rectiligne
Linear motion
Mouvement (m) ondulatoire
Wave motion
Mouvement (m) périodique
Periodic motion
Mouvement (m) perpétuel
Perpetual motion
Mouvement (m) rectiligne
Straight-line motion
Mouvement (m) relatif
Relative motion
Mouvement (m) uniforme
Uniform motion
Mouvement (m) uniformément accéléré
Uniformly accelerated motion
Moyenne (f)
Average
Multimètre (m)
Multimeter
Muon (m) (μ)
Muon (μ)
Nature (f) ondulatoire
Wave nature
Nature (f) particulaire
Particle nature
Nerf (m) optique
Optical nerve
Neutrino (m)
Neutrino
Neutrino (m) électronique (ν)
Electron neutrino (ν)
Neutron (m)
Neutron
Neutron (m) thermique
Thermal neutron
Niveau (m) d’énergie
Energy level
Niveau (m) d’ionisation
Ionization level
Nœud (m) (d’interférence)
Node
Nombre (m) de masse (A)
Mass number (A)
Nombre (m) de nucléons
Nucleon number
Nombre (m) quantique
Quantum number
FRANÇAIS
ENGLISH
Notation (f) isotopique
Isotope notation
Notation (f) scientifique
Scientific notation
Noyau (m)
Nucleus
Noyau (m) atomique
Atomic nucleus
Noyau (m) fils
Noyau (m) engendré
Daughter nucleus
Nuage (m) d’électrons
Nuage électronique
Electron cloud
Nucléide (m)
Nuclide (m)
Nuclide
Nucléon (m)
Nucleon
Numéro (m) atomique (z)
Atomic number (z)
Objet (m) noir
Black body
Objet (m) ponctuel
Point object
Oblique (f)
Oblique
Ohmmètre (m)
Ohmmeter
Onde (f)
Wave
Onde (f) de choc
Shock wave
Onde (f) de surface
Surface wave
Onde (f) électromagnétique
Electromagnetic wave
Onde (f) longitudinale
Longitudinal wave
Onde (f) mécanique
Mechanical wave
Onde (f) périodique
Onde sinusoïdale
Periodic wave
Onde (f) progressive
Travelling wave
Onde (f) radioélectrique
Onde radio
Onde hertzienne
Radio wave
Onde (f) résultante
Resultant wave
Onde (f) sismique
Seismic wave
Onde (f) sonore
Sound wave
Onde (f) sphérique
Circular wave
Onde (f) stationnaire
Standing wave
Onde (f) stationnaire
Stationary wave
Onde (f) transversale
Transverse wave
Ondelette (f)
Wavelet
Ondulation (f)
Ripple
Optique (f) géométrique
Geometric optics
Optique (f) ondulatoire
Wave optics
Orbite (f)
Orbit
Ordonnée (f)
Ordinate
FRANÇAIS
ENGLISH
Origine (f)
Origin
Oscillateur (m)
Oscillator
Oscillation (f)
Oscillation
Oscillation (f) linéaire
Linear oscillation
Oscillographe (m)
Oscillograph
Oscilloscope (m)
Oscilloscope
Pale (f)
Blade, paddle
Panne (f) d’électricité
Power failure
Papier (m) enregistreur
Ticker tape
Parabole (f)
Parabola
Parabolique (adj)
Parabolic
Parcourir, se déplacer, se propager (v)
Travel (to)
Particule (f)
Particle
Particule (f) accélérée
Accelerated particle
Particule (f) alpha (α)
Particule (f) chargée
Alpha (α) particle
Particule (f) gamma (γ)
Gamma (γ) particle
Parties (f pl) amovibles
Moving parts
Peigne (m)
Comb
Particule (f) bêta (β)
Beta (β) particle
Charged particle
Pendule (m)
Pendulum
Pente (f)
Slope
Perceuse (f) électrique
Electric drill
Période (f) (T)
Period (T)
Permittivité (f) du vide
Permittivity of free space
Perpendiculaire (adj)
Perpendicular
Perturbation (f)
Disturbance
Perturbation (f) orbitale
Orbital perturbation
Pesanteur (f)
Gravity
Pétrole (m)
Petroleum
Pétrole (m)
Oil
Phénomène (m)
Phenomenon
Phénomène (m) ondulatoire
Wave phenomenon
Photocathode (f)
Photocathode
Photoélectron (m)
Photoelectron
Photon (m)
Photon
Photopile (f)
Solar battery
Photopile (f)
Photovoltaic cell
Photorésistance (f)
Photoresistance
FRANÇAIS
ENGLISH
Photosynthèse (f)
Photosynthesis
Phototube (m)
Phototube
Physicien (m)
Physicienne (f)
Physicist
Physique (f)
Physics
Physique (f) atomique
Atomic physics
Physique (f) nucléaire
Nuclear physics
Physique (f) théorique
Theoretical physics
Pièces (f pl) mobiles
Moving parts
Pied (m) isolant
Insulating stand
Piézoélectricité (f)
Piezoelectricity
Pile (f)
Cell (electrical)
Pile (f) à combustible
Fuel cell
Pile (f) à hydrogène
Pile à combustible à hydrogène
Hydrogen fuel cell
Pile (f) sèche
Dry cell
Pile (f) voltaïque
Voltaic cell
Pion (m)
Pion
Plan (m) de polarisation
Plane of polarization
Plan (m) expérimental
Experimental design
Plan (m) incliné
Inclined plane
Planète (f)
Planet
Plaque (f)
Plate
Plaque (f) de déflexion
Plaque de déviation
Deflecting plate
Plaquer (v)
Plate (to)
Plaques (f pl) parallèles chargées
Charged parallel plates
Plasma (m)
Plasma
Platon
Plato
Plein (adj) (nord, sud, est, ouest)
Due (north, south, east, west)
Poids (m)
Weight
Point (m) d’ébullition
Boiling point
Point (m) de départ
Starting point
Point (m) de fusion
Melting point
Points (m pl) cardinaux
Compass points (Cardinal directions)
Polarisation (f)
Polarization
Polariseur (m)
Polarizer
Polarité (f)
Polarity
Pôle (m)
Pole
Pompe (f) à vide
Vacuum pump
FRANÇAIS
ENGLISH
Portance (f)
Lift
+
Positon (m) (e )
Positron (m)
Positron (e )
Potentiel (m) d’accélération
Accelerating potential
Potentiel (m) d’arrêt
Stopping voltage
Potentiel (m) électrique
Electric potential
Potentiel (m) gravitationnel
Gravitational potential
Potentiomètre (m)
Potentiometer
Poulie (f)
Pulley
Pourcentage (m) d’erreur
Percent error
Poussée (f)
Push
Poussée (f)
Thrust
Poutre (f)
Beam
Pouvoir (m) de résolution
Resolving power
Première loi de Kirchhoff
Kirchhoff’s current law
Pression (f) (p)
Pressure (p)
Pression (f) atmosphérique
Atmospheric pressure
Pression (f) atmosphérique normale
Standard atmospheric pressure
Pression (f) électrostatique
Electrostatic pressure
Pression (f) partielle
Partial pressure
Preuve (f)
Evidence
Preuve (f) empirique
Empirical evidence
Principe (m)
Law
Principe (m)
Principle
Principe (m) d’incertitude
Uncertainty principle
Principe (m) d’incertitude de Heisenberg (préf)
Principe d’indétermination de Heisenberg
Heisenberg’s uncertainty principle
Principe (m) de complémentarité
Principle of complementarity
Principe (m) de Huygens
Huygens’ Principle
Principe (m) de la superposition
Principle of superposition
Principe (m) fondamental
Basic law
Principes (m pl) de la thermodynamique
Laws of thermodynamics
Prise (f) de courant
Electrical outlet
Prise (f) de terre
Earth electrode or ground electrode
+
Prisme (m)
Prism
Probabilité (f)
Probability
Production (f)
Output
Profondeur (f) perpendiculaire du champ
Perpendicular depth of the field
Projectile (m)
Projectile
Propagation (f)
Propagation
FRANÇAIS
ENGLISH
Propagation (f) linéaire (de la lumière)
Linear propagation (of light)
Propriété (f)
Property
Propriété (f) naturelle
Inherent property
Propulseur (m)
Rocket thruster
Propulseur (m) ionique
Ion propulsion system (IPS)
Proton (m)
Proton
Ptolémée
Ptolemy
Puissance (f) (P)
Power (P)
Puissance (f) de pénétration
Penetrating capability
Puissance (f) de rayonnement d’une onde
Radiating power of a wave
Puissance (f) de sortie
Output power
Puissance (f) dissipée
Dissipated power
Puissance (f) électrique
Electric power
Puissance (f) nominale
Power rating
Pulsation (f)
Pulsation
Pulsation (f)
Pulsation
Pythagore
Pythagoras
Quanta (m pl)
Quanta
Quantifier (v)
Quantize (to)
Quantité (f)
Amount
Quantité (f) de mouvement angulaire
Moment (m) angulaire, cinétique
Angular momentum
Quantité (f) de mouvement linéaire
Moment (m) linéaire
Linear momentum
Quantité (f) de mouvement
Moment (m)
Momentum
Quantité (f) scalaire
Grandeur (f) scalaire
Scalar quantity
Quantité (f) vectorielle
Vector quantity
Quantum (m)
Quantum
Quark (m)
Quark
Quark (m) bas (d)
Down quark (d)
Quark (m) haut
Up quark
Quintessence (f)
Quintessence
Racine (f) carrée
Square root
Radar (m) pulsé à balayage conique
Conical scan pulse radar
Radiation (f) des corps noirs
Blackbody radiation
Radiation (f) thermique
Thermal radiation
Radiation (f)
Radiation
Radioactivité (f)
Radioactivity
FRANÇAIS
ENGLISH
Radiographie (f) (médecine)
X-ray
Radio-isotope (m)
Radioisotope
Raie (f) brillante
Bright line
Raie (f) d’absorption
Absorption line
Raie (f) d’émission
Emission line
Raie (f) spectrale
Line spectrum
Ralentissement (m)
Deceleration
Rampe (f)
Ramp
Rappel (m) à ressort
Recoil
Rapport (m)
Ratio
Rapport (m)
Report
Rapport (m) de la charge à la masse
Rapport (m) charge sur masse
Charge-to-mass ratio
Raréfaction (f)
Rarefaction
Rayon (m)
Radial line
Rayon (m)
Radius
Rayon (m)
Ray
Rayon (m) cathodique
Cathode ray
Rayon (m) de courbure
Radius of curvature
Rayon (m) de trajectoire
Path radius
Rayon (m) gamma (γ)
Gamma (γ) ray
Rayon (m) infrarouge
Infrared ray
Rayon (m) laser à haute intensité
High intensity laser
Rayon (m) X
X-ray
Rayonnement (f) : alpha, bêta, gamma
Radiation: alpha, beta, gamma
Rayonnement (m)
Wave ray
Rayonnement (m)
Radiation
Rayonnement (m) alpha (α)
Rayonnement (m) cosmologique fossile
Alpha (α) radiation
Microwave background radiation
Rayonnement (m) de fond
Background radiation
Rayonnement (m) électromagnétique (REM)
Electromagnetic radiation (EMR)
Rayonnement (m) gamma (γ)
Gamma (γ) radiation
Rayonnement (m) thermique
Thermal radiation
Rayonnement (m) ultraviolet
Ultraviolet radiation
Rayonnement (m) ultraviolet
Rayon (m) ultraviolet
Ultraviolet ray
Réacteur (m) nucléaire
Nuclear reactor
Réaction (f) de désintégration
Decay reaction
Rayonnement (m) bêta (β)
Beta (β) radiation
FRANÇAIS
ENGLISH
Réaction (f) de fusion
Fusion reaction
Réaction (f) en chaine
Chain reaction
Réaction (f) nucléaire
Nuclear reaction
Réaction (f) thermonucléaire
Thermonuclear reaction
Recherche (f) scientifique
Scientific investigation
Recul (m) (d’un canon)
Recoil
Réflexion (f)
Reflection
Réflexion (f) interne totale
Total internal reflection (of light)
Réfraction (f)
Refraction
Règles (f pl) de la main gauche ou
de la main droite
Hand rules: lhr/rhr
Régulateur (m)
Régulateur de charge
Controller
Relais (m)
Relay
Relation (f) inverse
Inverse relationship
Relativité (f)
Relativity
Relativité (f) restreinte
Special relativity
Rendement (m)
Efficiency
Rendement (m) global
Rendement total
Overall efficiency
Rendement (m) global d’atomisation
Overall efficiency of atomization
Répartition (f) de la charge
Distribution of charge
Repos (m)
Rest
Représenter (v) graphiquement
Représenter par une courbe
Plot
Répulsion (f)
Repulsion
Réseau (m) cristallin
Crystal lattice
Réseau (m) de diffraction
Diffraction grating
Réseau (m) de dispersion
Dispersion grating
Résistance (f) de l’air
Air resistance
Résistance (f) interne
Internal resistance
Résistance (f) variable
Variable resistor
Résistance (f)
Résistivité (f) (R)
Resistance (R)
Résistance (f)
Résistor (m)
Resistor
Résolution (f) de problèmes
Problem-solving
Résonance (f) (mécanique / acoustique)
Resonance (mechanical / acoustical)
Résonance (f) magnétique nucléaire (RMN)
Nuclear magnetic resonance (NMR)
Résonance (f) mécanique
Mechanical resonance
Ressort (m)
Spring
FRANÇAIS
ENGLISH
Rhéostat (m)
Rheostat
Rose (f) des vents
Compass card or compass rose
Rotateur (m) électromagnétique
Rotateur de Faraday (optique)
Electromagnetic rotator
Barlow’s Wheel
Rotor (m)
Armature (Rotor)
Rotor (m)
Rotor
Roue (f) de Barlow
Barlow’s Wheel
Electromagnetic rotator
Rouler (v)
Roll (to)
S’écouler (v) (temps)
Elapse (to)
Saccade (f)
Jerk
Sans fil (adj)
Wireless
Sans friction (f)
Frictionless
Satellite (m) géosynchronique
Geosynchronous satellite
Saveurs (f) de quark :
– haut (quark u)
– bas (quark d)
– étrange (quark s)
– charmé (quark c)
– beauté (quark b)
– top (quark t)
Quark flavors:
– up (u quark)
– down (d quark)
– strange (s quark)
– charm (c quark)
– bottom or “beauty” (b quark)
– top (t quark)
Scalaire (adj)
Scalar
Schéma (m) de continuité de courant
Current flow diagram
Schéma (m) de principe
Schéma des circuits
Circuit diagram
Schematic diagram
Schéma (m) tracé à l’échelle
Scale drawing
Se heurter, entrer en collision (v)
Collide (to)
Secousse (f)
Jerk
Semi-conducteur (m) (de type n, de type p)
Semiconductor (n-type, p-type)
Sens (m)
Direction
Série (f) de Lyman
Lyman series
Séries (f pl) spectrales
Spectral series
Seuil (m) d’audibilité
Audibility threshold
Seuil (m) de fréquence photoélectrique
Photoelectric threshold
Shunt (m)
Shunt
SI (m) (Système international)
SI
Signal (m) à impulsion
Pulse signal
Simultanéité (f)
Simultaneity
Sinus (m)
Sine
Solénoïde (m)
Coil
Solénoïde (m)
Solenoid
FRANÇAIS
ENGLISH
Solide (m)
Solid
Somme (f) de vecteurs
Somme vectorielle
Vector sum
Somme (f) vectorielle des composantes
Somme de composantes de vecteur
Vector component addition
Sonde (f) spatiale
Space probe
Soupape (f) (régulation du mouvement des fluides)
Valve
Source (f) d’énergie
Source of energy
Source (f) d’énergie alternative
Alternative source of energy
Source (f) d’un échantillon d’ions
Sample ion source
Source (f) lumineuse
Light source
Source (f) lumineuse ponctuelle
Point source of light
Source (f) radioactive
Radioactive source
Source (f) secondaire
Secondary source
Spécifications (f pl) de fonctionnement
Operating specifications
Spectre (m)
Spectrum
Spectre (m) continu
Continuous spectrum
Spectre (m) d’absorption
Absorption spectrum
Spectre (m) d’émission
Emission spectrum
Spectre (m) d’émission de raies brillantes
Bright line emission spectrum
Spectre (m) de diffraction
Diffraction pattern
Spectre (m) de raies
Line spectrum
Spectre (m) de raies d’absorption / d’émission
Line absorption / line emission spectrum
Spectre (m) électromagnétique
Electromagnetic spectrum
Spectromètre (m) de masse à temps de vol
Time-of-flight mass spectrometer
Spectromètre (m) de masse
Spectrographe (m) de masse
Mass spectrometer
Spectrophotomètre (m)
Spectrophotometer
Spectroscope (m)
Spectroscope
Spectroscopie (f)
Spectroscopy
Spectroscopie (f) d’émission atomique
Atomic emission spectroscopy
Sphère (f)
Sphere
Sphère (f) conductrice
Conducting sphere
Spin (m)
Spin
Spin (m) de l’électron
Electron spin
Spire (f)
Loop
Stable, équilibré (adj)
Stable
Stroboscope (m)
Stroboscope
Structure (f) atomique
Atomic structure
Subatomique (adj)
Subatomic
FRANÇAIS
ENGLISH
Substance (f) cathodique
Cathode material
Superposition (f) : principe de
Superposition: principle of
Supersonique (adj)
Supersonic
Supraconducteur (m)
Superconductor
Surcharge (f) de courant
Current overload
Surface (m) d’onde
Wave front
Wavefront
Survolteur (m)
Step-up transformer
Symbole (m) chimique
Chemical symbol
Symétrisation (v) de tension
Balancing voltage
Synchrotron (m)
Synchrotron
Système (m)
System
Système (m) / cadre (m) de référence
Frame of reference
Système (m) amorti
Damped system
Système (m) chronométrique
Timer
Système (m) de coordonnées cartésiennes
Cartesian coordinate system
Système (m) de propulsion ionique (SPI)
Ion propulsion system (IPS)
Système (m) fermé
Closed system
Système (m) hydraulique
Hydraulic system
Système (m) isolé
Isolated system
Système (m) solaire
Solar system
Tableau (m)
Table
Tableau (m) périodique
Periodic table
Tache (f) de Poisson
Poisson’s spot
Tangente (f)
Tangent
Taux (m) de décharge
Discharge rate
Technique (f)
Technology
Technologie (f)
Technology
Technologie (f) de pointe
High tech
Technologie (f) rudimentaire
Low tech
Température (f) ambiante et pression (f)
normale (TAPN)
Standard Ambient Temperature and Pressure
(SATP)
Température (f) et pression (f) normales (TPN)
Standard Temperature and Pressure (STP)
Temps (m)
Time
Tension (f) (ΔV)
Electric potential difference (ΔV)
Tension (f) (ΔV)
Voltage (ΔV)
Tension (f) aux bornes
Terminal voltage
Tension (f) d’accélération
Accelerating voltage
Tension (f) d’entrée
Input voltage
FRANÇAIS
ENGLISH
Tension (f) de crête
Tension de pic
Peak voltage
Tesla (m) (T)
Tesla (T)
Théoricien (m)
Théoricienne (f)
Theoretician
Théorie (f)
Theory
Théorie (f) cinétique moléculaire
Kinetic-molecular theory
Théorie (f) de bandes d’énergie
Band theory
Théorie (f) des cordes
String theory
Théorie (f) des domaines magnétiques
Domain theory of magnetism
Théorie (f) du chaos
Chaos theory
Théorie (f) quantique
Quantum theory
Thermocouple (m)
Thermocouple
Thermodynamique (f)
Thermodynamics
Thermoélectrique (adj)
Thermoelectric
Thermorayonnance (f)
Thermal radiation
Timbre (m)
Pitch
Tomographie (f) par émission de positons (TEP)
Positron emission tomography (PET)
Top (m) de radiodétection
Radar pulse
Torsion (f)
Torsion
Tourner (v)
Revolve (to)
Tracer (v) une courbe
Plot
Traceur (m)
Tracer
Traction (f)
Pull
Trajectoire (f)
Trajectory
Trajectoire (f) défléchie
Deflected path
Trajet (m) de faible résistance vers la terre
Low-resistance path to ground
Transformateur (m)
Transformer
Transformateur (m) abaisseur (de tension)
Transformateur dévolteur
Step-down transformer
Transformateur (m) de tension
Voltage transformer
Potential transformer
Transformateur (m) élévateur (de tension)
Step-up transformer
Transformateur (m) intégré
Built-in transformer
Transformateur (m) parfait
Ideal transformer
Transistor (m)
Transistor (transfer resistor)
Transition (f) électronique
Electron transition
Translucide (adj)
Translucent
Transmission (f)
Transmission
Transmission (f) d’ondes
Wave transmission; broadcasting
FRANÇAIS
ENGLISH
Transmission (f) par microondes
Transmission par faisceaux hertziens
Microwave transmission
Transmutation (f)
Transmutation
Transmutation (f) nucléaire
Nuclear transmutation
Travail (m) (W)
Work (W)
Travail (m) d’extraction (d’un métal)
Work function (of a metal)
Travail (m) de laboratoire
Laboratory work
Triode (f)
Triode
Tube (m) à décharge gazeuse
Gas-discharge tube
Tube (m) à rayon cathodique
Cathode-ray tube
Tube (m) à rayons X
Tube radiogène
X-ray tube
Tube (m) à vide
Vacuum tube
Tube (m) image
Picture tube
Tube (m) photoélectronique
Phototube
Tube (m) photomultiplicateur (TPM)
Photomultiplier tube (PMT)
Tungstène (m)
Tungsten
Turbine (f)
Turbine
Ultrason (m)
Ultrasound
Uniforme (adj)
Uniform
Unité (f)
Unit
Unité (f) de mesure
Measurement unit
Unité (f) fondamentale
Fundamental unit
Unités (f pl) dérivées
Derived units
Univers (m)
Universe
Univers (m) géocentrique
Geocentric universe
Utilisation (f) rationnelle de l’énergie
Electrical load scheduling
Valence (f)
Valence
Valeur (f) exponentielle
Exponential value
Valeur (f) numérique
Numerical value
Valeur (f) réelle
Actual value
Valve (f) (électricité)
Valve
Vapeur (f)
Steam
Vaporisé (v)
Vaporized
Variable (f)
Variable
Variable (f) indépendante
Variable manipulée
Independent variable
Manipulated variable
Variable (f) répondante
Variable dépendante
Responding variable
Dependent variable
Vecteur (m)
Vector
FRANÇAIS
ENGLISH
Vecteur (m) de vitesse
Velocity vector
Vecteur (m) vitesse
Speed vector
Vélocité (f) constante
Constant velocity
Vent (m) solaire
Solar wind
Ventilateur (m)
Fan
Vibration (f)
Pulse
Vibration (f)
Vibration
Vibration (f) ondulatoire
Wavepulse
Vide (m)
Vacuum
Vide (m) absolu
Perfect vacuum
Vitesse (f) (v)
Speed (v)
Vitesse (f) / vélocité (f) instantanée
Instantaneous speed / velocity
Vitesse (f) constante
Constant speed
Vitesse (f) de la lumière (c)
Speed of light (c)
Vitesse (f) de propagation des ondes
Wave propagation speed
Vitesse (f) de sortie
Exit speed
Vitesse (f) initiale
Initial velocity
Vitesse (f) limite de chute
Vitesse terminale
Terminal velocity
Vitesse (f) moyenne, vitesse vectorielle
moyenne (vmoy, 𝐯𝐯�⃑moy)
Average speed, velocity (vmoy, vmoy)
Vitesse (f) vectorielle (𝐯𝐯�⃗)
Velocity (v)
Vitesse (f) vectorielle constante
Constant velocity
Vitesse (f) vectorielle variable
Variable velocity
Volatilisé (v)
Vaporized
Volt (m) (V)
Volt (V)
Voltmètre (m)
Voltmeter
Watt (m)
Watt
Wattheure (m) (Wh)
Watt-hour (Wh)
Zéro (m) absolu
Absolute zero

Physics Lexicon – Français - English

Transcription

Documents pareils

merci merci merci merci

Article 11.1 Alberta Human Rights Act - Conseil scolaire Centre-Nord

Carte de couverture - Canada

Carte de couverture CDMA national - Canada

Lexique de physique – English - Français

9h30 : Accueil / Coffee and cookies 9h45

SCRAB88

Imprimer