édito - Les Amis de Vaux le Vicomte
Transcription
édito - Les Amis de Vaux le Vicomte
DOSSIER ANNIVERSAIRE UNE ŒUVRE À LA LOUPE La transparence, nouvelle ouverture sur le paysage L’Association fête ses 30 ans Visite aux ateliers Bobin p.04 p.06 p.07 LA LETTRE DES AMIS DE VAUX LE VICOMTE N°7 N°7 OCTOBRE 2013 LA LETTRE DE L’ÉCUREUIL édito Chers Amis, J’ai le plaisir de vous présenter cette 7e Lettre de l’Ecureuil dans un format inédit, ponctué de nouvelles rubriques. Au-delà de nos rencontres régulières, cette Lettre nous permet de partager avec vous la vie de notre Association, les projets qu’elle soutient et le lien qui nous unit. Début 2014, la « transparence » tant attendue sera restituée, symbole de la perspective infinie voulue dès le 17ème siècle par Le Vau et Le Nôtre. Véritable défi technique et esthétique, sa restitution a nécessité quelques mois supplémentaires : les détails du projet vous sont présentés dans ce numéro. Nous célébrerons ensemble un tel évènement en début de saison prochaine. Je tiens à vous remercier pour votre élan de participation au projet « Enracinez-vous » : ces premiers dons sont très encourageants et laissent espérer que l’intégralité des arbres sera adoptée d’ici peu de temps. Ponctuée de célébrations, l’année Le Nôtre nous a permis d’apprécier la beauté d’un parterre de fleurs conçu par Louis Benech et une exposition spécifique au cœur du château. Le jardin de Versailles a également révélé ses secrets à certains d’entre vous lors d’une visite récente. Enfin, Olivier de Luppé consacre un magnifique article au 30ème anniversaire de l’Association auquel une exposition est dédiée dans l’Oratoire du Château jusqu’au 11 novembre. En 2014, nous espérons continuer, ensemble, à soutenir les projets indispensables à la préservation et au rayonnement de Vaux le Vicomte. Que nos échanges et nos rencontres restent autant de moments précieux à vivre ensemble dès le début de l’année prochaine. Amicalement, Alexandre de Vogüé 02 TOUS MÉCÈNES… DONNONS AUTREMENT TOUS MÉCÈNES… AU CŒUR DU JARDIN ACTUALITÉS FOCUS L’Association des Amis de Vaux le Vicomte : l’histoire d’autres formes de dons le saviez-vous ? Vous pouvez faire vivre votre patrimoine … et lui permettre de jouer un rôle actif en faveur de la préservation du château de Vaux le Vicomte, de votre vivant et pour la postérité. Nous voulons dès maintenant vous faire connaître ces possibilités que nous aurons l’occasion d’évoquer de manière plus approfondie lors d’un prochain numéro de la Lettre de l’Ecureuil. ◆ La donation, qu’elle soit en pleine propriété, en nue-propriété ou temporaire d’usufruit, contribue à cet objectif de votre vivant. ◆ Le legs vous permet de soutenir la préservation du lieu, et ceci sans léser votre légataire. Le legs est une disposition testamentaire prise par un par- 03 ticulier souhaitant à son décès soutenir une cause déterminée. Le Château de Vaux le Vicomte est à même de recueillir tout type de legs (universel, particulier ou verbal). Dans ce cadre, vous pouvez bénéficier de l’exonération des droits de succession. ◆ L’assurance-vie : le contrat d’assurance-vie peut faire l’objet d’une transmission via la désignation de l’Association des Amis de Vaux le Vicomte comme bénéficiaire. Pour ses 30 ans, l'Association renouvelle son logo et l'écureuil est plus guilleret que jamais : « jusqu'où ne montera t-il pas? » 40% Figure en bronze doré ornant le bureau créé par André Charles Boulle, situé dans la bibliothèque du château. ▶ en image Le cartel Louis XV En Avril 2013, l’Association a bénéficié du legs de trois œuvres d’art, dont la suivante que nous souhaitons vous présenter. Il s’agit d’un « cartel Louis XV avec garnitures en bronze doré et fond cuivre incrusté de fleurs en ivoire ». Estimé à 12 000 € lors de la prisée, il sera placé d’ici la fin de l’année au cœur du circuit de visite. Après restauration, il viendra remplacer le cartel de la chambre Louis XV, signé Antoine Bertrand. ◀ Le cartel Louis XV, généreux don d’un particulier, sera bientôt visible dans le circuit de visite du château. L'ASSOCIATION EN CHIFFRES ET EN IMAGE pourquoi dit-on… « cartel » ? Le mot français cartel est issu du latin charta puis de l’italien cartello qui signifie « affiche » Dans le droit ancien, le cartel désignait une déclaration solennelle par laquelle un seigneur communiquait ses griefs à un autre seigneur et le défiait. Le mot servait également à désigner les provocations en duel. Il ne gardera ensuite qu’une signification décorative pour désigner le cartel de peinture, plaquette sur l'encadrement de l'œuvre d'art disposée pour en livrer les informations principales. Au 17ème siècle, l’emploi de « pendule à cartel » (pendule murale à encadrement décoratif) finit par devenir « cartel » pour désigner la pendule elle-même. C’est le nombre d’entre vous qui, en 2013, avez choisi d’ajouter un don à votre cotisation : nous vous remercions pour votre générosité. « Enracinez-vous » : des débuts très prometteurs Plusieurs d’entre vous ont déjà décidé d’enraciner un ou plusieurs arbres au nom de la personne de leur choix au cœur du jardin de Vaux le Vicomte : nous les remercions pour cet acte de mécénat qui marquera positivement et pour de longues années, la physionomie du domaine. Le projet évolue Demain Vous pouvez encore participer à ce beau projet et en parler autour de vous. Il a été décidé, en concertation avec le Ministère de la Culture et l’Architecte en chef des Monuments Historiques, de replanter conformément à l’état historique de la fin du 19ème siècle (état SOMMIER). Le nombre d’arbres à planter double par rapport à l’annonce initiale. La plantation débutera à l’hiver 2013, comme prévu. Contact : Si vous souhaitez recommander à un proche de « s'enraciner » à Vaux le Vicomte, contactez Nathalie Descarpigny à l'adresse : [email protected] AUJOURD'HUI, 210 ARBRES RECHERCHENT ENCORE LEURS GÉNÉREUX MÉCÈNES. 110 arbres ont déjà été parrainés grâce à vos dons. 5 300 000 87 générations, verront, grâce à votre don, s’élever ces arbres au cœur du jardin. donateurs à date. visiteurs annuels admireront ces alignements replantés. CONTACT Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Laetitia de Chabot en écrivant à [email protected] 1 700 plants de charmilles viendront encadrer le Grand Canal. 04 TOUS MÉCÈNES… AUTOUR DE LA TRANSPARENCE TOUS MÉCÈNES… AUTOUR DE LA TRANSPARENCE DOSSIER verser l’épaisseur du bâti, embrassant l’horizon, rejoignant Hercule ou s’aventurant bien au delà. Cette mise en scène porte l’emprunte artistique de Le Vau et Le Nôtre, ces farceurs de génie, riant de vous laisser croire que dans l’immédiat d’un battement de cils, toute l’œuvre fondatrice du jardin à la française vous est présentée, quand les battements de vos pas seuls pourraient vous en livrer tous les secrets. La transparence restituée en 2014 Un defi technique et esthetique Ce projet comporte trois volets essentiels : ◆ La mise en œuvre des techniques contemporaines pour retrouver la transparence initiale voulue par Le Vau et Le Nôtre tout en conservant l'isolation actuelle. ◆ La nécessité de performance de transparence, de commodité d'ouverture et d'isolation thermique. ◆ La restitution de 3 grilles décoratives en fer forgé, fidèles au dessin d’origine. Le projet de la transparence à Vaux le Vicomte associe l’expertise de l’un des plus grands producteurs de vitres au monde, fleuron de l’industrie française, Saint Gobain, au talent artisanal d’un ferronnier d’art français (appel d’offre en cours). Histoire du projet Patrimoine emblématique du 17ème siècle français, le château de Vaux le Vicomte est le fruit du génie artistique de trois hommes, Le Brun, Le Vau et Le Nôtre, réunis par Nicolas Fouquet. La transparence des 6 arcades Nord et Sud du château permettait autrefois la continuité visuelle de cet ensemble monumental. Alors que le château « entre » dans le jardin grâce aux reflets qu’il présente sur les différents bassins, le jardin pénètre le château grâce à la transparence, dispositif artistique unique. Dès les grilles d’entrée franchies, la vue du visiteur pourra tra- Budget et financement de l’operation Budget de l’opération : 350 000 € HT (apport des subventions publiques : 140 000 €, soit 40 % du montant. Objectif d’apport en fonds propres : 70 000 €, soit 20 % du montant Objectif d’apport mécénat : 140 000 €, soit 40 % du montant.) 05 Étapes du projet Fin 2012 – Début 2013 Essais de vitrage Saint Gobain Mi 2013 Saint Gobain décide de devenir mécène de la transparence. Validation du vitrage retenu. Lancement de l’appel d’offre concernant la restitution des 3 grilles décoratives (ferronnerie d’art). Septembre 2013 Commande du vitrage. Fin 2013 Validation et lancement du travail de ferronnerie d’art auprès de l’artisan retenu. Début 2014 Installation des 3 grilles sur les 3 arcades Nord du Château et inauguration de la transparence. Mars 2014 Inauguration de la transparence retrouvée. ELLE EN PARLE focus Saint Gobain, mécène de la transparence … ou l’histoire d’une entreprise devenue en 340 ans l’un des fleurons de l’industrie française à l’échelle mondiale. ▶ Façade nord du château de Vaux le Vicomte montrant la transparence des arcades, Aquarelle de Cyril Bordier. En 2014, l’ouverture de la saison sera synonyme d’ouverture sur le paysage : la nouvelle transparence des arcades Nord et Sud du Château permettra de retrouver la perspective offerte au 17ème siècle sur l’œuvre fondatrice du jardin à la française. En Octobre 1665, des lettres patentes signées de Louis XIV créent officiellement à Paris la Manufacture des Glaces de miroirs. La Manufacture royale des Glaces Dans le cadre d'une politique écono- mique menée par le ministre JeanBaptiste Colbert, la création de cette Manufacture visait à attaquer la suprématie européenne acquise par Venise sur le marché des glaces. Dotée par privilège de divers avantages fiscaux ou commerciaux, la Manufacture bénéficiait d'un monopole temporaire renouvelable, pour lui permettre de développer ses fabrications, de répondre à la vogue des miroirs chez les particuliers et aux besoins de l'administration des Bâtiments du Roi. En 1684 intervint une commande prestigieuse et symbolique, celle des 357 glaces de la Galerie du même nom à Versailles. Source : www.saint-gobain.com/fr Saint Gobain, mécène du Château de Vaux le Vicomte Saint Gobain, grand mécène de la culture, décide d’associer 340 ans de développement industriel à la notoriété d’un chef d’œuvre de 350 ans d’histoire. L’ensemble des vitrages nécessaires à la réalisation de la transparence (12 vantaux) nous a été fourni par Saint Gobain, mécène en nature de l’opération. « (ces arcades) laissent pénétrer la vue à travers toute l’épaisseur du palais, de sorte que voyant le ciel par ces diverses ouvertures, cet objet en est bien plus agréable ». Mademoiselle de Scudéry, extrait de Clélie, l'histoire romaine 06 TOUS MÉCÈNES… ET AMIS ! TOUS MÉCÈNES… EN VISITE AUX ATELIERS BOBIN ANNIVERSAIRE UNE ŒUVRE À LA LOUPE L’Association fête ses 30 ans Les plus anciens d’entre nous se souviennent. Le 31 mars 1983, Patrice et Cristina de Vogüé fondaient en compagnie d’une poignée de parents et d’amis l’Association des Amis de Vaux le Vicomte (AAVV) pour venir les épauler dans leur œuvre de sauvegarde du « plus beau château privé de France, sinon d’Europe », selon l’heureuse expression de l’un des fondateurs. par Olivier de Luppé, membre du Conseil d’administration de l’Association Ouverte au public, ce qui était une maison réservée à la vie de famille devenait peu à peu un monument partagé chaque année avec 300 000 visiteurs, dans le but de le rendre à sa beauté originelle tout en l’adaptant aux conditions de son époque. Dans l’intervalle, les rangs des Amis ne cessaient de gonfler au sein de l’Association. Les 26 fondateurs ont fait boule de neige et nous comptons aujourd’hui près de 2500 adhérents, succès remarquable qui fait des Amis de Vaux le Vicomte l’une des plus grandes associations consacrées à un monument historique français. Au cours des trente années écoulées et conformément à son objet statutaire initial, l’Association a concrètement participé à l’embellissement du château en le peuplant d’objets ayant un rapport avec son histoire ou avec celle des arts décoratifs de son temps. Tapisseries en nombre, tapis, sculptures, tableaux, documents historiques et livres rares appartenant à l’AAVV sont exposés dans le circuit de visite et émaillent son parcours. Citons, parmi bien d’autres, le portrait de Madame Fouquet, première épouse du surintendant, par l’atelier de Le Brun ; les cinq tapisseries de l’Histoire de Diane par Raphaël de la Planche d’après Toussaint Dubreuil, exposées de manière spectaculaire dans la grande Chambre carrée ; le rarissime madrigal manuscrit de Jean de La Fontaine composé en 1660 à l’occasion du mariage à Vaux de Gilles Fouquet, frère du surintendant, avec Anne d’Aumont. Non moins rare, l’édition originale des Fâcheux, comédie-ballet de Molière représentée à Vaux le 17 août 1661 pour la fameuse fête du roi. Récemment, l’Association a fait l’acquisition du monumental ouvrage de Rodolphe Pfnor et d’Anatole France consacré à Vaux, exemplaire unique truffé de cinquante dessins préparatoires de Pfnor et d’estampes anciennes. Elle a également acheté un grand plan du château dressé par Charles de Wailly en 1784 pour le duc de Praslin, ainsi qu’une tapisserie de la tenture de l’Histoire d’Aminte et Sylvie dont le château conserve déjà cinq autres pièces. Cet enrichissement culturel a profité à plus de 8 millions de visiteurs au cours des trente dernières années. Récompense de la légitimité de son action, l’AAVV a été reconnue d’utilité publique par décret du 10 juin 2004. La reconnaissance d’utilité publique, statut privilégié accordé par l’administration à moins de 2 000 associations, sur le million que compte la France, permet désormais aux Amis de Vaux de recevoir des donations et des legs exo- Cet enrichissement culturel a profité à plus de 8 millions de visiteurs. nérés d’impôt. Ce fut à nouveau le cas il y a quelques semaines avec le legs d’objets d’art d’une bienveillante donatrice ; parmi eux, un important cartel du 18ème siècle viendra prochainement orner l’un des murs de la chambre Louis XV. Nouveau développement important des Amis, en conformité avec l’évolution législative, l’Assemblée générale du 4 juin 2010 a modifié les statuts en vue de permettre à l’Association de devenir mécène de Vaux le Vicomte. L’AAVV peut désormais apporter directement son concours à la réalisation de travaux de conservation, de restauration, de rénovation, de protection et d’accessibilité du château, des communs, du jardin et du parc. Sur avis favorable du Conseil d’État, un arrêté du ministère de l’Intérieur a approuvé le 9 juin 2011 les modifications apportées aux statuts. L’année 2012 a vu la mise en pratique de cette nouvelle disposition avec la participation, au sein du gigantesque chantier de restauration de la toiture du château, à la réfection du Lanternon qui domine l’édifice et le jardin. En 2013 et 2014, dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la naissance d’André Le Nôtre, l’Association contribuera à la plantation, le long du Grand Canal et en bordure du Quinconce, de tilleuls en remplacement des marronniers atteints par l’âge et la maladie. D’autres réalisations suivront au gré L’ASSOCIATION FAIT PARLER D’ELLE ! ▶ Au cœur de l’histoire Le 5 septembre 2013, lors d’une émission consacrée à Fouquet, l’animateur Franck Ferrand a présenté l’Association des Amis de Vaux le Vicomte. Il a rappelé les dates de l’exposition et cité La lettre de SaintMars à d’Artagnan. ▶ L’Association rend hommage à ses 2400 bienfaiteurs C’est le titre d'un article du parisien en l’honneur des mécènes que vous représentez. Consultez l’article en intégralité sur : www.vaux-le-vicomte.com/download/ LeParisienSeineetMarne28092013.pdf des projets et des besoins, qui sont immenses. On ne peut retracer l’histoire de l’Association sans rappeler l’action de tous ceux qui, depuis son origine et de manière totalement désintéressée, aident à son bon fonctionnement, face à un formalisme administratif de plus en plus astreignant. On ne saurait oublier non plus la générosité de quelques discrets donateurs qui contribuent de manière significative à son essor. Ce n’est pas de trop, en réponse aux épreuves que rencontre inévitablement sur son chemin une telle œuvre. Elle paraît solide, avec ses douves et ses murs épais, le bel ordonnancement de son jardin. Elle semble parée pour défier l’éternité. Elle est cependant menacée ; par les agressions de la nature, décuplées aujourd’hui, ces caprices du ciel qui ravagent un parc en quelques minutes ; par les agressions humaines, la ville qui progresse avec ses contraintes pour l’environnement. Il y a le temps qui passe, tout simplement, et l’on sait qu’il use inexorablement, si l’on n’y prend garde, les toitures comme les décors peints et dorés, les canalisations des bassins et des jeux d’eau, les arbres et les statues. A Vaux le Vicomte, les dimensions et la complexité du monument et du jardin accroissent les difficultés, et les solutions à y apporter. Dure condition et dure époque, même pour le plus beau des châteaux... exaltante mission à laquelle l’Association est heureuse de contribuer, depuis trente ans. La tapisserie Aminte et Sylvie Rencontre avec les artistes-restaurateurs des Ateliers Bobin. Quel contraste saisissant entre les abords et la façade d’un austère bâtiment industriel et la chaleur des couleurs et des matières qui vous enveloppe dès que vous entrez. C'est ici, dans les ateliers Bobin, que la tapisserie Aminte et Sylvie a été restaurée et nous avons eu le privilège de lui rendre visite juste avant la fin des travaux. Cette visite a été l’occasion de découvrir des artistes-restaurateurs, autodidactes ou Bac+9, qui travaillent dans le silence et la lumière, faisant glisser la soie ou la laine de leurs aiguillées, assis devant ces ouvrages somptueux chargés d’histoire. Marie-Pascale Guiraud nous a généreusement ouvert les portes de son domaine et donné des informations précieuses sur ce monde que nous découvrions. Les tapisseries ou tapis de Savonneries qui arrivent à l’atelier ont tous souffert du passage du temps sur leurs couleurs et leurs matières. Si le soleil n’est pas leur meilleur ami, la poussière est bien leur pire ennemi, car son acidité détruit consciencieusement laines et soies. Leurs éléments les plus vulnérables sont principalement, pour ce qui est des tapisseries, la trame de soie et le passage entre deux couleurs appelé « relais », qui ferment les fentes horizontales. Dans le cas d’Aminte et Sylvie, les trames de soie avaient soit disparu complètement, soit étaient largement dégradées, cristallisées ou poudreuses. Il y avait 2 solutions : ◆ retisser, ce qui implique une restauration ostentatoire et entraine des risques dans la tenue des colorants. Il existe aussi un risque avec le passage de matériaux neufs, d’endommager les fils plus anciens aux alentours ◆ travailler en conservation, c’est-àdire fixer les éléments fragiles sur un support cousu sur l’envers grâce à des points réversibles et également visibles pour le chercheur qui pourra facilement identifier sur le revers, l’original, de la partie restaurée. Quand la couleur des toiles de support et des fils de couture ne figure pas dans le stock ou chez les fournisseurs de laine et soie, les restaurateurs réalisent eux-mêmes la teinte exacte dans leur laboratoire de teinture au sein de l’atelier. C’est ce travail en conservation qui a été choisi pour la tapisserie qui nous intéresse. Pour le pourtour, le passementier a dû tisser un galon dans la couleur bleue du galon d’origine, laissé en dessous, très dégradé par des restaurations du 19ème siècle qui ont viré de coloris. Ce tissage a demandé plusieurs essais pour arriver à la même finesse et à la couleur identique. Il était important que la tapisserie vienne s’insérer à coté de ses pairs de la même tenture sans choquer. Pour faire ressortir les têtes des anges qui se trouvent tout en haut de la tapisserie et qui, jusqu’à présent, étaient cachées par le galon, l’artisterestaurateur a été contraint de couper la chaine du galon neuf et faire ressortir la trame de l’autre côté de façon à dégager l’espace autour de la tête. Il a procédé de la même façon pour les signatures de la fleur de lys, le P, signe des ateliers Parisiens ainsi que pour la tulipe sur le montant droit. Au 17ème siècle, les ateliers utilisaient du mordant ou fixateurs pour les colorants à base d’oxyde de fer, particulièrement pour fixer les nuances de brun. Celles-ci, au fil du temps, se sont abîmées plus rapidement que les autres couleurs. La tapisserie qui nous intéresse est composée principalement de bleu et de brun, ce qui donne l’étendue du travail qui a été réalisé. La restaura- tion a duré plus de 243h sans compter le travail du passementier. Les visiteurs du château peuvent aujourd’hui admirer cette œuvre restaurée restaurée dans l’antichambre d’Hercule. ▶ Éléments de la tenture Aminte et Sylvie. 07 08 TOUS MÉCÈNES… NOTRE AGENDA Remerciements PAROLES DE MÉCÈNES Je tiens à souligner ici le travail et la générosité des bénévoles qui ont œuvré quotidiennement à l'entretien des buis au cours de cet automne, parfois sous une météo peu favorable. Au nom de toutes les équipes du domaine, je vous adresse mes plus sincères félicitations et remerciements. « Ces heures à Versailles nous ont fait découvrir Alexandre de Vogüé le charme des bosquets et apprécier, s'il le fallait, l'art et la manière de notre jardinier préféré ! Les commentaires de notre guide conférencier étaient passionnants et nous ont incités à rechercher, dès notre retour, d'autres documents. Mais Vaux, même au cours de la visite, restait dans notre coeur. » Gilbert et Marie-Claude Groshens, donateurs de l’Association des Amis de Vaux le Vicomte Visites à Versailles Sur les pas d’André Le Nôtre, certains donateurs, bienfaiteurs et grands bienfaiteurs de l’Association se sont laissé guider dans les jardins de Versailles par un guide conférencier de talent. INFORMATIONS Château de Vaux le Vicomte 77950, Maincy www.vaux-le-vicomte.com/ soutenez-vaux-le-vicomte Agenda ▶ Suivez nous sur Twitter.com/ChateauVLV 7 NOVEMBRE 2013 JANVIER 2014 MARS 2014 ÉVÉNEMENT ARTCURIAL « ENRACINEZ-VOUS » LA TRANSPARENCE Bienfaiteurs et grands bienfaiteurs sont conviés à la présentation de l’ouvrage de Cyril Bordier, Vaux le Vicomte, genèse d’un chef d’œuvre, qui aura lieu à Paris en présence de l’auteur, d’Alexandre de Vogüé et des présidents de la maison de vente aux enchères ARTCURIAL. Vaux le Vicomte fête la nouvelle année par la plantation des 240 tilleuls et des 1700 plants de charmille qui borderont le Grand Canal. Les donateurs seront invités à découvrir cet alignement retrouvé en présence d’un expert forestier. Afin de célébrer comme il se doit cette restitution emblématique, une journée porte ouverte réservée aux Amis de Vaux le Vicomte sera organisée peu avant l’ouverture du domaine le 8 mars 2014. La date vous sera communiquée ultérieurement. ▶ Retrouvez-nous sur facebook.com/chateauvlv
Documents pareils
Dossier de Presse 2013 - Château de Vaux-le
Vaux le Vicomte est l’œuvre fondatrice
du jardin à la française. Majesté théâtrale,
perfection formelle des tracés et maitrise
de la perspective caractérisent cette
création dont la grammaire sera ...