Brochure "L`autre façon d`entreprendre des - HES
Transcription
Brochure "L`autre façon d`entreprendre des - HES
Alice Olivia Mehdi Simon Chloé Nils S Johanna Carmen A Mathieu Sylvain Eugénia Noelia Claudine Fouad Aliss ançois Milena lorenzo L Kostya Adéline Héloïse Damien Dje Claudine Katia A Sahra Larissa Mehdi Kashi Zoran N Elena Stéphane Lucas Melina on Hervé D Chloé Noelia Khalil Théo Louis L’autre façon Xavier Valérie d’entreprendre Colleen des études supérieures ali Annabel Sas Samir Hélène Djemal Simon Xavier Mendy Zoé Yael Adlen Anita nita Flavio Kanapin Elina Lucio Pierre Steve Fabi Edwin Justin Akram Clara Charles Rafik Diane Virginie Y Shan Alexia Delphine Yoan Anicia Baptiste Rachel Aurélia YacineZoltan ine Léonard Alicia Émilie Aurélie Car Jenny Roxane Julie Sandra Art Diogo Alexis Laurin Faiys André Mena Awista Anne-Cécile Alicia Rita Antoine Patricia Paloma Alba R Quentin Philippe Anna Guillaume Victor Lise Rebecca Dorian Béatrice Doris Dorothée Rosa Kevin Soazik Abel Kaïss Timothée Clément Camélia Zachari Malik Katalina Marco stephen Eva mahmoud Vadim Jessica Bénédicte Rania Jonas Andrea Dragisa Asser Enrico Estelle Lola via Hermine Karolyn Melissa George Dihana Isabel Mélanie Salah Fabienne Daniel Charlotte Benoît Jaime Valentine Quang Kevin Fernanda arlos Maryse Lorena a Seydou Victor Nico Morgane Camille vin Thomas Hewane Christina Caroline Jin Lionel Jennif Yann Masha Joana Justine Alexandre Livia Fabrice André Cyril D Marc Laetitia Sven Ismael Pavel Abel Natasha Pauline Mino Fanny Pascal Nazim Nicolas Marie Kuno Monica Audrey Louise Maxime Ahmed Sophie Harris Anouk Metihe Omar Laurie Solyan Sél Anetchka Gaëtanne Hadrien Thibault Louise Anaïs Escob Matthias Laura Hafida Muriel Christopher Sarah Lola Cédric David Vesna Ludovic ncent José Ryan Kristof Dimitiri Anniki Vadim Victoria Gabriel Océane Grichka Olga Galia Samuel Jérémie Aleka Nathalie Stéphanie Léa Manon colas Kim Prisca Tatiana Guito Alessio Dominique Aglaia id Ivana Vanessa Bastien Florian Bruno John Lincoyam Oscar xia Jean Etienne Jefferson Liziie Anniki Karen Lucie Arnaud Nabi Tiffany Céline Orlane Delphine Laurent Sidonie Lucien Hermine Alisson Sarah Flavio Mathieu Lidya Tamara Tessa Quentin Mathilde Pie Za 1 mitiri Tobias Elodie Rebecca Eliott Lorris Jean-Pascal M Aurélie Allan Malek 2 Sommaire HES-SO Genève, l’autre façon d’entreprendre des études supérieures 02 Hautes écoles suisses, tout est possible 03 La HES-SO Genève 06 La Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) 08 La Haute école de gestion (HEG) 14 La Haute école d’art et de design (HEAD) 18 La Haute école de musique (HEM) 22 La Haute école de santé (HEdS) 26 La Haute école de travail social (HETS) 30 Adresses et coordonnées 33 1 HES-SO Genève, l’autre façon d’entreprendre des études supérieures La HES-SO Genève c’est : 6 écoles 6 domaines de formation 5’000 étudiant-e-s 27 Bachelors Entreprendre des études supérieures à la HES-SO Genève, c’est choisir de suivre un enseignement de niveau universitaire, fortement axé sur la pratique professionnelle, garant d’un recrutement rapide. C’est aussi opter pour des diplômes conformes aux critères de Bologne et reconnus en Europe, qui vous permettront de réaliser une partie de votre cursus à l’étranger, voire d’y trouver un emploi. C’est également avoir la possibilité, tout de suite ou plus tard, de développer vos compétences grâce aux Masters et à la formation continue. C’est enfin choisir d’acquérir des compétences métiers qui accompagneront votre réussite professionnelle. Ces formations aux effectifs réduits sont dispensées par des enseignant-e-s en prise directe avec le monde du travail et de la recherche. Cette brochure vous aidera à bien choisir votre voie et à réussir votre entrée à la HES-SO Genève. Un bon début pour construire votre propre projet professionnel ! 2 Hautes écoles suisses, tout est possible Le plus dur, c’est de choisir En Suisse, vous avez le choix d’étudier ce qui vous plaît ! Vous pouvez opter soit pour les universités et les écoles polytechniques fédérales qui dispensent une formation orientée plutôt vers la recherche fondamentale ; soit pour les hautes écoles spécialisées (HES) créées en 1997 et dont les activités sont davantage axées sur la pratique professionnelle et la recherche appliquée. Les études au sein de ces hautes écoles sont compatibles avec la réforme dite « de Bologne ». Master Bachelor Bachelor HES Universités EPFs Maturité professionnelle Maturité spécialisée polytechniques fédérales 10 universités cantonales 7 hautes écoles Doctorat Master Il existe en Suisse : 2 écoles spécialisées Maturité gymnasiale* Ecole obligatoire (primaire et secondaire) *Complétée par un stage en entreprise (min. 12 mois) ou une classe passerelle. 3 Les études HES, un éventail de possibilités Dans les HES, tout est fait pour vous faciliter les choses. Aujourd’hui, on compte sept HES en Suisse, dont la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) qui regroupe différentes écoles. Parmi elles, la HES-SO Genève et les six écoles qui la composent. La mission de ces universités des métiers s’articule autour de plusieurs points forts : Sun enseignement axé sur la pratique Sla recherche appliquée et le développement Sla formation continue Sdes prestations de service à des entreprises et des administrations publiques Sdes collaborations avec des prestataires d’enseignement et de recherche en Suisse et à l’étranger. Les nombreuses filières d’études offrent des débouchés dans des domaines variés : ingénierie et architecture, économie et services, design et arts visuels, santé, travail social, musique et arts de la scène. Bon à savoir Les cours débutent à la mi-septembre pour se terminer en juin. Les études dans une HES durent entre trois et cinq ans si vous les suivez à plein temps, en emploi ou à temps partiel pour pouvoir travailler parallèlement à vos études, lorsque le cursus choisi le permet. Notre système euro-compatible décerne deux titres académiques consécutifs : Le Bachelor vise l’acquisition de compétences de base dans une discipline et d’une méthode de travail scientifique. Il requiert 180 crédits ECTS1, soit trois années d’études à plein temps. 1 Les crédits ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) sont l’expression du volume de travail fourni pour chacun des enseignements. 1 crédit ECTS correspond à 25-30 heures de travail et une année compte 60 crédits ECTS. 4 Le Master propose un approfondissement du domaine d’étude et une première initiation à la recherche. Il nécessite entre 90 et 120 crédits ECTS, soit une année et demi à deux ans d’études à plein temps. Seul-e-s les titulaires d’un Bachelor peuvent être admis dans un cursus Master. En complément aux études sanctionnées par un diplôme (Bachelor ou Master), les HES proposent également des mesures de perfectionnement – la formation continue – qui permettent aux étudiant-e-s d’approfondir leurs connaissances ou d’en acquérir de nouvelles. HES, EPF, Uni, ça bouge ! Les dispositions sur les hautes écoles suisses garantissent la plus grande perméabilité possible, tant entre elles qu’avec les autres institutions du système de formation. Vous pouvez ainsi, au cours de vos études, suivre une première formation (par exemple, Bachelor) auprès d’une HES, puis en effectuer une seconde dans une université ou une EPF, et vice-versa. Il existe de nombreuses collaborations entre la HES-SO Genève et l’Université de Genève. Parallèlement, le système européen harmonisé facilite la mobilité d’une institution à une autre, en Suisse ou à l’étranger. Les crédits obtenus dans l’institution d’accueil sont transférés puis validés comme équivalents dans le cursus suivi dans la haute école d’origine. Le diplôme final délivré est celui de cette haute école d’origine. 5 La HES-SO Genève La HES-SO Genève regroupe six hautes écoles : Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) pour le domaine ingénierie et architecture, Haute école de gestion (HEG) pour le domaine économie et services, Haute école d’art et de design (HEAD) pour le domaine design et arts visuels, Haute école de la santé (HEdS) pour le domaine de la santé, La HES-SO Genève fait partie du réseau de formation de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale. La HES-SO est constituée de plusieurs établissements qui se situent dans différents cantons : Berne, Jura, Neuchâtel, Vaud, Valais, Fribourg et Genève. La diversité au cœur de la cité La HES-SO Genève se distingue par son offre de formations 27 formations Bachelor qui couvrent l’ensemble des domaines HES et dont 9 sont enseignées uniquement à Genève. Avec plus de 5’000 étudiant-e-s, soit près d’un tiers des inscrit-e-s de la HES-SO, la HES-SO Genève représente un pôle attractif. Etudier à la HES-SO Genève, c’est bénéficier d’un environnement particulièrement stimulant lié au statut d’une métropole, à la dimension internationale et transfrontalière d’un canton-ville, mais aussi à la densité de son tissu économique, culturel et social. Haute école de travail social (HETS) pour le domaine du travail social, Haute école de musique (HEM) pour le domaine de la musique et des arts de la scène. 6 Quel diplôme pour l’admission ? Pour vous inscrire à la HES-SO Genève, vous devez être titulaire d’une maturité professionnelle, spécialisée, gymnasiale, ou un titre jugé équivalent. La maturité professionnelle obtenue après un certificat fédéral de capacité (CFC) correspondant à la filière choisie est en principe la voie d’accès directe vers une entrée en HES. Toutefois, cette règle ne s’applique pas aux écoles recrutant sur la base d’un concours d’entrée (HEAD et HEM). La maturité spécialisée, obtenue à l’école de culture générale (ECG), est également une voie d’accès directe vers les domaines correspondants des HES. Elle existe en trois variantes socioéducatif, santé ou artistique. La maturité gymnasiale permet aussi un accès en HES moyennant une expérience professionnelle dans le domaine choisi. Pour les domaines de l’ingénierie et de l’architecture, du design et des arts, de l’économie et des services, ainsi que de la santé, il est possible d’acquérir cette expérience professionnelle réglementaire dans le cadre de classes passerelles qui combinent théorie et pratique. Comment s’inscrire ? Chaque domaine a ses propres conditions d’admission et ses modalités d’inscription. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter les sites internet des écoles. Par ailleurs, vous trouverez tous les renseignements sur les séances d’informations, les journées portes ouvertes des écoles et les délais d’inscriptions sur notre site internet www.hesge.ch, rubrique Admissions. 7 En tant qu’étudiant-e-s de la HES-SO Genève vous bénéficiez de nombreux avantages et prestations. Pour en savoir plus www.unige.ch (services aux étudiant-e-s) vé Jin Anaïs ue Jeanne Lidya Valentine Kristof Fabienne Victor Ivana Amandine Charlotte Tobias Lola Yael Adlen Anita Tiago Zoé Olivia i Simon anna Mathieu Claudine MilenaAdéline loïse Claudine Dylan Sahra Kashi Elena Hervé Noelia Khalil r Annabel Colleen Samir Sasha al Hélène Simon Nacim Xavier Kanapin Lucio Clara Shan Alexia Anicia Baptiste Émilie d Roxane Julie Diogo Alexis Laurin Faiys a Alicia Rita Alicia « L’avenirQuentin de la planète, uillaume Victor j’ai envie d’yLise travailler. Mes études sont orientées Dorothée sur l’éco-ingénierie qui n Malek associe l’innovation, Marco laKatalina préservation des Rania Jonas nédicte ressources et de notre Melissaenvironnement. » e Benoît Charlotte Maryse ctor Lorena Morgane en Génie HewaneEtudiant Christina mécanique à HEPIA Alexandre Ismael Pavel sha Pauline Nazim Nicolas xime rie Solyan Ahmed Sophie Anetchka Hadrien Matthias Sarah Vadim Vesna Ludovic ine en itiri Anniki Pris Sonja C Rania Victoria Gabriel Olga Stéphanie Léa Karine Ke Prisca Tatiana Guito Alessio Vincent Ka Nadiah Ivana Vanessa Aglaia Zach Bastien Florian Bruno John Lincoyam Doris enne Jefferson Sonja K Liziie Anniki Karen Lucie Arnaud Nabile Tristan Jacob Myriam Dimitiri ny Céline Loik Tiago Orlane ne Carlos M Loriane Laurent Sidonie Lucien Valentine Hermine Masha Alisson Sarah Mégane Flavio Mathieu Lidya Tamara Tessa Quentin Mathilde Pierre Hervé Zahra Lenny Lorris Jean-Pascal Adé Elodie Eliott Rebecca Danae Madison Delphine Tania Kristof ren Marion sa Laurena Jean 8 Diogo Nuno Caroline Anniki Kelly Moh -Cécile Léonard Delphine Dylan Ludovic Cyril Jasmine Fabienne uel Nathalie Eric Jé Sylvain lore Olivia La Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) La Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève est issue de la réunion de l’Ecole d’ingénieurs de Genève et de l’Ecole d’ingénieurs de Lullier. Vous voulez changer le monde ou du moins rendre le futur possible ? Cette école est pour vous. Elle forme des professionnel-le-s maîtrisant l’innovation dans les divers métiers techniques et conscient-e-s des enjeux propres à la gestion cohérente ainsi qu’à l’économie des ressources fossiles, énergétiques ou biologiques. Par le biais de projets de recherche appliquée, vous serez confronté-e durant votre cursus à des problématiques réelles, avec des défis techniques et scientifiques, mais aussi à des contraintes financières et des délais. HEPIA propose 9 Bachelors SBachelor of Arts HES-SO en Architecture SBachelor of Science HES-SO en Agronomie SBachelor of Science HES-SO en Architecture du paysage SBachelor of Science HES-SO en Génie civil SBachelor of Science HES-SO en Génie mécanique SBachelor of Science HES-SO en Gestion de la nature SBachelor of Science HES-SO en Ingénierie des technologies de l’information Tania sca Vincent Kenny a SBachelor of Science HES-SO en Microtechniques Bachelor of Science HES-SO en Technique des bâtiments Juliette S nassim (formation à temps partiel) evin Chloé Yannick aïss Thierry hari HEPIA participe à 4 Masters dans le cadre de HES-SO Master Master of Arts HES-SO/BFH en Architecture SAmandine Master of Science HES-SO en Ingénierie du territoire SDenis Maeva Sélina SMaster of Science HES-SO in Engineering Tiphaine SMaster of Science HES-SO in Life Sciences Kris Antonio érôme enzo élina nata Pierre Sonja hammed Loïc 9 Architecture De la conception à la mise en forme complète de l’ouvrage, vous êtes préparé-e à être le véritable maître d’œuvre de ce que vous avez imaginé en réponse aux besoins des utilisatrices et utilisateurs. Perspectives : Sbureaux d’architectes, d’urbanisme et d’aménagement du territoire Sservices techniques des administrations publiques Sbureaux d’ingénieurs spécialisés environnement – énergie – restauration du patrimoine gestion immobilière S entreprises de construction S Architecture du paysage Vous êtes formé-e à aménager et planifier le paysage et l’espace libre. L’architecte-paysagiste que vous allez devenir contribuera ainsi à la qualité de nos lieux de vie et de l’environnement bâti. Perspectives : Sbureaux d’études en architecture du paysage Sbureaux d’architectes, d’urbanisme et d’aménagement du territoire Sbureaux d’ingénieurs-conseils Sbureaux d’ingénieurs environnement Sservices techniques des administrations publiques Sentreprises de construction et de parcs et jardins Technique des bâtiments1 La formation donnée est celle d’un-e ingénieur-e maîtrisant les techniques les plus appropriées dans le cadre de la réalisation de constructions, avec une philosophie de concepteur-trice et planificateur-trice de projet. Perspectives : Ssociétés spécialisées en planification et gestion des ressources énergétiques Sentreprises du bâtiment et les bureaux d’études du domaine de la technique des bâtiments Sbureaux d’ingénieurs du domaine de l’environnement et de la sécurité Sservices techniques des administrations publiques Sentreprises orientées EHS (Environnement, Hygiène et Sécurité) 10 1 Formation à temps partiel Génie civil Vous avez l’âme d’un bâtisseur ? Les études en génie civil vont vous passionner ! Plus tard, vous concevrez et réaliserez des structures de bâtiments, des ouvrages d’art, des aménagements hydrauliques ou de circulation. Perspectives : Singénieur-e en génie civil indépendant (inscrit au REG B) Sbureaux d’études Sentreprises (du bâtiment, du génie civil, de constructions métalliques, de constructions en bois, etc) Sservices techniques des administrations publiques Sindustries de fabrication et de négoce des matériaux Srecherche et développement : entreprises, instituts, HES ou EPF, laboratoires d’essais Agronomie Vous êtes pressé-e de relever des défis fondamentaux ? Sécurité alimentaire, production biologique, protection de l’environnement, solutions vertes pour les métropoles, valorisation des productions, l’agronome est en prise directe avec la réalité. Vous êtes formé-e pour encadrer, conseiller ou faire de la recherche, en Suisse comme à l’étranger. Perspectives : Sindépendant-e Ssalarié-e en entreprise Sdans les structures coopératives, de conseil ou dans l’administration Sdans les ONG et les structures de coopération Sdans les structures de distribution Sdans la recherche publique et privée 11 HEPIA Gestion de la nature Préserver, gérer et valoriser le patrimoine naturel sont pour vous plus qu’une passion mais bien une mission. Vos connaissances conjointes en écologie et en ingénierie vont vous permettre de la mener à bien. Perspectives : Sbureaux d’ingénieurs en écologie appliquée et en environnement Sbureaux d’ingénieurs en génie civil, en agronomie et en aménagement du territoire Sentreprises d’aménagements naturels Sservices administratifs de protection de la nature et de l’environnement, d’urbanisme et des espaces verts Sorganisations de protection de la nature et de l’environnement Sgestion et valorisation touristique des espaces naturels Microtechniques Vous aimez la précision, la miniaturisation. En étudiant la microtechnique, vous serez apte à développer des produits et systèmes à vocation industrielle en capitalisant sur l’intégration de plusieurs technologies issues de l’électronique, des capteurs, de l’horlogerie ou du biomédical avec toute l’instrumentation. Perspectives : Sindustrie horlogère et des machines Sindustries des capteurs et de l’électronique S« biomed » Sservices (hôpitaux, transports, services industriels, etc.) Sbureaux conseils Singénierie environnementale Sradioprotection Singénierie commerciale (vente) 12 HEPIA Génie mécanique Pour vous, développement durable va de pair avec production industrielle et énergétique. Venez approfondir l’idée en vous lançant dans le génie mécanique. Perspectives : Sindustries Sproductique et robotique Sbureaux conseils Singénierie environnementale Sautomatisation des systèmes Stechnologies des matériaux Sénergétique appliquée Sservices (hôpitaux, transports, services industriels…) Sbureaux conseils ingénierie commerciale Ingénierie des technologies de l’information (ITI)1 Votre diplôme en poche, vous serez en mesure de concevoir, modéliser, planifier, réaliser, valider et exploiter des applications ou des équipements informatisés adaptés aux besoins des utilisateur-trice-s en tenant compte des contraintes humaines, économiques et écologiques. Perspectives : Sindustrie avec conception et développement de logiciels et / ou d’équipements et / ou de systèmes embarqués incluant l’instrumentation Sla production Sautomatisation d’opérations de production Sconseil Smaintenance Stélécommunications 1 Cette formation est aussi proposée à temps partiel (le soir) 13 Victoria Pavel Ka Ann Aleka Je Romuald e « Gérer un projet, être autonome dans mon travail, dre tous les jours, mes études à n Abel la HEG me confirment avoir énédicte fait le bon choix. » Clément Geraldine G Nathalia Et na Costel An Christelle Tif e N SharonTania Damien Théo a Xavier Valérie Luigi ehdiMagali Annabel Colleen Samir Sasha ne Djemal Hélène Sy Simon Xavier Asser Lola Omar Clarissa Gaëtanne Anton Anaïs Adri Hafida Etudiante en Economie mélia Vincent José d’entreprise à la HEG hmoud Astrid Fernanda Alexia t Océane Tiziano Anne-Cé Sébastien Tatiana Vanessa Aglaia Jean onel Fanny Etienne Jefferson Tiffany Delphine Monica no etihe Rapha Kristof Dimitiri Dragisa Aleka Samuel Eva Nicolas Kim Prisca Dimitiri Tobias Lucien Flavio Elodie Ya Florian Anniki Céline Bruno John Laurent Alisson Oscar Lincoyam Romain Liziie Karen Lucie Arnaud Orlane Sidonie Sarah Hermine Quentin 14 Lidya Tamara Tessa Mathieu Dominique Rebecca Eliott Lorris Jean-Pascal Qw Elina Olivier L Marika Brendan Nabile Tristan Jacob Loriane Mégane Va Zahra Lenny Mathilde Pierre Delphine La Haute école de gestion (HEG) La Haute école de gestion de Genève est la plus grande Haute école de gestion de Suisse occidentale. C’est aussi un esprit alliant innovation, excellence, éthique et développement durable. Avec ses formations en français, en anglais et en allemand, la HEG possède une dimension régionale et internationale qui vous ouvre de larges perspectives. L’enseignement allie théorie et pratique grâce aux partenariats mis en place avec les entreprises et les administrations, une véritable base pour votre futur réseau professionnel. Malek Le corps enseignant, lui-même fortement impliqué dans le monde du travail, vous transmet savoirs et expériences à travers des formations innovantes, actualisées, dynamiques et Hadrien adaptées au marché de l’emploi. Kris Chloé François Gregoire Antonio Cette approche vous permet d’être immédiatement opérationnel-le à la fin de votre cursus et d’être très recherché-e par les entreprises arine Isaline Kris et les administrations. Vous pouvez ainsi accéder rapidement à des Clément ne-Laurepostes à responsabilité et envisager des carrières particulièrement ean-Daniel Sabrina intéressantes. Anita aereb Emilien Nora Sharon Kazhi Anna4 Bachelors nthony Tobias HEG propose Erwan Kevin tienne SBachelor of Science HES-SO en Economie d’entreprise ffany SBachelor of Science HES-SO en Informatique de gestion ani Jeanne Bachelor of Science HES-SO en Information documentaire STony Elies Sonjaof Science HES-SO in International Business SBachelor ien Alexia Management Rania aël écile HEG propose 1 Master et participe à 1 Master dans le cadre de Elsa Karine HES-SO Master* Leila Maelle Vincent n Agnès S Nadiah Master of Science HES-SO en Information documentaire Doris S*Master of Science HES-SO in Business Administration wendolyn Eric Myriam Dimitiri Loik Tiago Carlos alentine Masha lvain e Tania Hervé Kristof 15 Economie d’entreprise Le Bachelor en économie d’entreprise vous permet de maîtriser la pratique, la théorie et les outils du management pour faire de vous un-e professionnel-le généraliste et polyvalent-e. Grâce à la vision stratégique que vous aurez acquise, vous serez à même de mobiliser les compétences et les informations de chaque fonction de l’entreprise pour proposer des solutions à forte valeur ajoutée. Cette formation vous permettra de devenir un acteur incontournable et apprécié des entreprises et de leurs dirigeant-e-s. Perspectives : Sanalyste financier Sauditeur-trice / Contrôle de gestion Schef-fe de produit / Marketing Sconseiller-ère en organisation Sconseiller-ère en RH Sgestionnaire de fortune Sresponsable logistique Informatique de gestion HEG Le Bachelor en informatique de gestion vous permet d’acquérir une compétence large et approfondie en matière de systèmes d’information afin d’en maîtriser l’architecture, la conception, la réalisation et le pilotage. Pluridisciplinaires, vos études intègrent de solides connaissances en gestion, communication et management, associées à une formation en informatique de haut niveau. Perspectives : Sarchitecte du système d’information de l’entreprise Sconcepteur-trice Sconsultant-e Scoordinateur-trice de la protection des données Schef-fe de projet 16 Information documentaire Le Bachelor en information documentaire vous permet de maîtriser l’information : la chercher, l’organiser, la valider et la partager. Vous saurez développer une vision stratégique, adaptée aux attentes de votre public. Intermédiaire incontournable entre les flux d’informations et les utilisateur-trice-s, vous participerez au dynamisme des entreprises et administrations. Perspectives : Sanimateur-trice de communautés web Sarchiviste Sbibliothécaire Srecords manager Sveilleur Swebmaster contenu International Business Management Le Bachelor en International Business Management vous permet de maîtriser les aspects pratiques et théoriques du management dans un contexte international et multiculturel. Enseigné en anglais, ce programme innovant vous prépare à devenir un acteur stratégique pour les entreprises ayant une orientation internationale. Perspectives : SHuman Ressources & Intercultural Management SInternational and Non-Profit Organizations SInternational Finance SInternational Marketing & Sales Management SInternational Public Services SPublic Administration 17 ya Fabrice Galia Quentin Jérémie Tessa Enrico Anne Virginie Audrey Malek Jonas Samir jemal Zoran Simon ristof Laurin Tiphaine Corinne Colleen Carlos Hewane Mélanie harlotte Romuald Sonja obias Lola Zachari ael Adlen Anita or Ivana Lucio Alexia e e Anicia s e « J’ai toujours su que je me tournerais vers une profession liée au cinéma : avec la formation Bachelor de la HEAD, j’ai la possibilité de poursuivre mon cursus jusqu’au Master en réalisation cinématographique. » ia na laia Fabien Erwa Etudiant en Cinéma à la HEAD Etienn Nora n l lène on Nacim goire annita Céline Alisson Dorothée mahmoud Rom Carlos Karolynn Masha Salah Elies Béné Sylvain Olivia Mehdi Gregoire Lui Armand Hervé Yannick renata Lidya Tamara N Eliott Delphine Tania Kristof Rebecca Danae Tiphaine Madison Jean Diogo Jasmine Nuno Caroline Anniki Kelly Mohammed R ard Delphine Dylan Ludovic Cyril Fabienne José Anatoli Alexandre Florian B Mena Yacine Solyan Sabrina Doris Maria Alessia regina Alizée Maeva Rosa Tiffany Thomas Jennifer h Océane Anouchka Ewan Kevin 18 Alban Mégane Hafida George cia thieu La Haute école d’art et de design (HEAD) Créée en 2006 à partir de la réunion de l’Ecole supérieure des beaux-arts et de la Haute école d’arts appliqués, la Haute école d’art et de design – Genève est la plus importante institution de formation en art et en design de Suisse occidentale. La HEAD, ce sont deux domaines, Arts visuels et Design, qui s’articulent autour de projets en ateliers, travaux de commande en lien étroit avec les milieux professionnels de l’art et du design, cours et séminaires animés par des designers et artistes internationaux invités. En Arts visuels, vous bénéficiez d’une grande liberté d’expérimentation et d’expression, centrée sur votre projet personnel. Au sein du domaine Design, tout est fait pour développer votre créativité et votre appropriation autonome des moyens techniques et conceptuels les plus en pointe. HEAD propose 5 Bachelors SBachelor of Arts HES-SO en Architecture d’intérieur SBachelor of Arts HES-SO en Arts visuels SBachelor of Arts HES-SO en Arts visuels, orientation Cinéma SBachelor of Arts HES-SO en Communication visuelle SBachelor of Arts HES-SO en Design industriel et de produits an Nadiah ne Myriam HEAD propose 3 Masters SMaster of Arts HES-SO en Arts visuels e muald SMaster of Arts HES-SO en Design Doris SMaster of Arts HES-SO en Cinéma Jacob s édicte Nabile Romain Brendan e igi 19 HEAD Arts visuels La première année en Arts visuels, organisée en tronc commun, vous permet de préciser vos orientations et d’amorcer une démarche singulière. La deuxième année, vous choisissez l’option dans laquelle vous souhaitez poursuivre votre formation : Art Action – Performance, Art / Media, Peinture – Dessin ou Sculpture Installation Espace. Perspectives : Sartiste indépendant-e Sdirecteur-trice artistique Smédiateur-trice culturel-le Scritique d’art Srégisseur Senseignant-e curateur-trice indépendant-e S Cinéma Devenir cinéaste ou réalisateur, c’est trouver un rapport personnel au cinéma, une approche originale. A la HEAD vous abordez toutes les étapes de la réalisation d’un film et vous développez une écriture propre et un regard singulier. Perspectives : Sréalisateur-trice en cinéma et audiovisuel, ainsi que de nombreuses professions liées au cinéma et à la télévision Architecture d’intérieur Vous apprenez à concevoir des espaces domestiques, commerciaux, culturels et institutionnels, permanents, éphémères ou événementiels. L’enseignement en Architecture d’intérieur encourage l’autonomie dans la conception et la conduite de projets. Perspectives : Sarchitecte d’intérieur indépendant-e ou dans le cadre d’un bureau d’architecture d’intérieur, d’architecture ou des entreprises spécialisées 20 Communication visuelle Vous développez de manière créative des stratégies et des modes de communication pour transmettre des informations de différents types à un public cible. Vous créez des visuels ou des éléments tridimensionnels, fixes ou animés, en faisant appel aux techniques et aux supports de diffusion les mieux adaptés aux enjeux posés. Perspectives : Sdesigner graphique indépendant-e ou en agence Design Mode / Design Bijou Matériaux, techniques de représentation et de prototypage, expression artistique, management, communication, anthropologie, sociologie… autant de domaines que vous aurez investis. Au terme de votre formation, vous serez capable de construire un objet de mode ou un bijou, de développer une collection, d’appréhender les processus de fabrication et de communiquer l’identité d’un produit. Perspectives : Sdesigner de mode ou de bijou indépendant-e ou en bureau de création dans les domaines de la mode, de l’industrie horlogère, du bijou, de l’accessoire, des costumes pour le théâtre ou la télévision. Sfashion consultant-e Sjournaliste de mode Senseignant-e 21 brice Galia Quentin Jérémie Tessa Enrico Anne Virginie drey Malek Jonas Samir al Zoran Alice on Chloé Olivia Carmen athieu Noelia Fouad Kostya Damien ne Larissa shi Stéphane Melina Chloé halil CaméliaLouis Valérie Colleen Samir Sasha e Nacim Xavier Mehdi e annita Laurin Tiphaine Corinne Malik Ahmed Hewane Lorena Mélanie e Romuald Sonja mia Liziie Jessica Rita Steve la Zachari Elina Pierre en Anita Edwin Justin Lucio Clara Charles Rafik a Delphine a Baptiste Rachel Aurélia Yacine Jenny Sandra André Faiys in Antoine a Rita na Patricia ntin Philippe Lise Rebecca Dorian ée Rosa Timothée Clément Marco stephen nas Vadim Asser Estelle Lola Dihana Isabel Daniel Quang rgane Camille Caroline Jin Yann Fabrice André Cyril line Mino abienne rena im « La Marie formationKuno supérieure de Nicolas ophie Harris la HEMAnouk m’offreMetihe une mobilité a Thibault Louise vers les capitales et les pôles s Muriel hristopher artistiques lesLaura plus réputés Lola sna Ludovic Ryan avec un diplômeDavid reconnu Grichka ctoria Gabriel dans leOlga monde entier. » Galia Jérémie halie Stéphanie Elina Léa Manon Anaïs Guito Alessio Dominique Ivana Bastien Oscar n Bruno Etudiante à l’HEM John Lincoyam Liziie ki Karen Lucie Arnaud Nabile e Orlane Laurent Sidonie Hermine Alisson Sarah Quentin Mathilde Pierre Tessa idya Tamara Zahra Eliott Lorris Jean-Pascal becca Danae Madison Marion ogo Caroline Nuno Jasmine Cyril phine Dylan Ludovic Fabienne José Anatoli Mena Yacine Doris Maria regina 22Rosa Tiffany ne Anouchka Ewan Kevin Hafida Mégane La Haute école de musique (HEM) Votre cursus de Bachelor en Musique se déroule sur trois ans à plein temps et vous permet d’acquérir les compétences pratiques et théoriques générales nécessaires à la poursuite de vos études professionnelles spécialisées au niveau Master. Les Bachelors dispensés par la HEM comportent un tronc commun (solfège, harmonie, éléments d’analyse, musique d’ensemble, ateliers corporels, etc.) auquel s’ajoutent les modules de discipline principale propres à chaque cursus : instrument, instrument historique, chant, chant baroque, direction d’orchestre, direction de chœur, musique à l’école, musique et musicologie (en collaboration avec l’Université de Genève). Au terme de ce cursus de type généraliste, vous pourrez vous orienter vers un des 4 Masters spécifiques. HEM propose 2 Bachelors SBachelor of Arts HES-SO en Musique et mouvement SBachelor of Arts HES-SO en Musique HEM propose 4 Masters SMaster of Arts HES-SO en Pédagogie musicale SMaster of Arts HES-SO en Interprétation musicale SMaster of Arts HES-SO en Interprétation musicale spécialisée SMaster of Arts HES-SO en Composition et théorie musicale 23 BA en Musique et mouvement Le Département Musique et mouvement, situé à l’Institut Jaques-Dalcroze, dispense une formation musicale fondée sur la rythmique, discipline qui met en relation les mouvements naturels du corps, les rythmes artistiques de la musique et les capacités d’imagination et de réflexion. Diplôme qualifiant, ce Bachelor vous permet d’enseigner la rythmique à l’école publique et au jardin d’enfants. BA en Musique Votre cursus de Bachelor vous permet d’acquérir des compétences pratiques et théoriques générales nécessaires à la poursuite de vos études professionnelles spécialisées au niveau Master. MA en pédagogie musicale Transmettre votre passion constitue votre motivation essentielle ? Ce Master vous prépare aux métiers de l’enseignement de la musique, ceci, à tous les niveaux. Perspectives : Senseignement instrumental et vocal dans les conservatoires Senseignement dans l’école publique, pédagogie de la rythmique MA en interprétation musicale HEM Vous n’envisagez pas la vie sans jouer. Cette formation vous ouvre aux métiers de musicien-ne interprète à un haut niveau artistique que ce soit dans un orchestre, comme concertiste, maestro al cembalo ou accompagnateur-trice au piano. Perspectives : Sartiste indépendant-e ou exerçant au sein d’institutions de production : orchestres, maisons d’opéra 24 MA en interprétation musicale spécialisée Conçu comme une filière de haute exigence, ce Master vous prépare, avec un petit nombre d’étudiant-e-s choisi-e-s pour leurs capacités exceptionnelles, à une activité artistique au plus haut niveau. Réalisez pleinement votre potentiel ! Perspectives : Ssoliste Sensemble de chambre Spratique des instruments historiques Sdirection de chœur et d’orchestre MA en composition et théorie musicale Parce que vous imaginez, projetez et souhaitez aller toujours plus loin, la création est pour vous comme un terrain d’expériences. Cette filière vous aide à structurer et développer vos intentions artistiques. Et là encore, peu d’élu-e-s pour une matière très exigeante qui s’adresse à quelques étudiant-e-s doté-e-s de capacités créatrices et / ou de recherche. Perspectives : Scompositeur-trice Sthéoricien-ne 25 ment Mendy Carlos Romain Anthony Sven Astrid Benoît Kuno Paloma Christelle Muri Valérie Xavier Ivana Rania Yani Tania Nuno Lau Frédéric Jessica Laurence Tiphain Wael Jérôme Elena Juliette Bénédicte Anthon Dimitiri Astrid Yann renata Walte Adélina Kris Hadrien Kana « En choisissant la radiologie médicale, je ne pouvais pas imaginer à quel point les technologies au service de l’humain évoluent aussi rapidement. Cela me laisse entrevoir un développement constant de ma profession et personnellement c’est un facteur très motivant ! » Alexandre Etudiant TRM (technicien en radiologie médicale) à la HEdS François Gregoire Antonio Isaline Kris Aleka Etienne Jean-Daniel Sabrina Anita Kazhi Erwan Kevin Tobias Anthony Gaereb Emilien Nora Sharon Luigi Eric Jeanne Tony Prisc Elies Sonja Adrien Alexia Romuald Raphaël Anne-Cécile Qwendolyn Elsa Karine Olivier Leila Maelle Vincent Brendan Agnès Nadiah Nun Doris Zoé Tristan Jacob Myriam Dimitiri y Loik Tiago e Carlos Loriane Lucien Valentine Masha Alisson Pierre Mégane Flavio Mathieu Lidya Tamara Quentin Mathilde Hervé Zahra Lenny Lorris Jean-Pascal odie Eliott Rebecca Danae Madison Delphine Tania Émilie Marion a Laurena Jean Diogo Caroline Nuno Jasmine Anniki Kelly Cécile Léonard Delphine Dylan Ludovic Cyril Fabienne José Anatoli Alexandre Florian Mena Yacine aline Solyan regina 26 Doris Maria Rosa Tiffany Maeva Alessia Thomas ierry Salah Océane Anouchka Ewan Kevin Alban Annabel l Hélène Simon Nacim Gregoire annita Sasha Sylvain Xavier Olivia Mehdi iel a urin La Haute école de santé (HEdS) ne ny nick er apin s y ca d no La Haute école de santé forme des professionnel-le-s de la santé doté-e-s de capacités relationnelles, de connaissances scientifiques et d’habiletés techniques. L’alternance entre enseignement théorique et formation pratique sur le terrain est une caractéristique des formations proposées. Vous êtes attiré-e par le domaine de la santé ? Désireux-euse d’exercer une profession pleine d’avenir et en constante évolution ? La HEdS vous ouvre ses portes. La Haute école de santé regroupe cinq filières et délivre autant de Bachelors. Elle propose également deux Masters et un large catalogue de formations continues. HEdS propose 5 Bachelors SBachelor of Science HES-SO en Soins infirmiers SBachelor of Science HES-SO en Technique en radiologie médicale SBachelor of Science HES-SO en Physiothérapie SBachelor of Science HES-SO en Nutrition et diététique SBachelor of Science HES-SO de Sage-femme HEdS collabore à 1 Master conjoint UNIL - HES-SO dans le cadre de HES-SO Master SMaster ès Sciences en Sciences infirmières La HES-SO participe à 1 Master, fruit d’une collaboration entre cinq universités européennes situées en Grande-Bretagne, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse SEuropean Master of Science in Midwifery 27 Soins infirmiers Pour devenir infirmière ou infirmier, le goût pour le contact humain est essentiel. Mais pas seulement. La profession requiert des qualités d’empathie ainsi que de la rigueur. Elle nécessite l’acquisition de connaissances scientifiques et d’habiletés gestuelle et technique. Cela vous correspond ? Si tel est le cas, votre avenir est assuré. Perspectives : Shôpitaux Scoopération internationale réseaux extrahospitaliers et aide humanitaire S Ssoins à domicile Senseignement entreprises S Srecherche Technique en radiologie médicale L’univers d’un-e technicien-ne en radiologie médicale (TRM) est à mi-chemin entre la science et l’humain. Votre formation suppose rigueur et précision et vous donne les compétences pour assurer, de manière autonome ou en collaboration avec une équipe pluridisciplinaire, des examens et des traitements axés sur l’imagerie médicale. Soyez à la pointe ! Perspectives : Senseignement Smilieux hospitaliers cliniques Srecherche S Scabinets privés Sindustrie de l’imagerie médicale (ingénieur d’applications, technico-commercial) Sage-femme Accompagner la naissance d’un enfant de la conception à la période postnatale est très valorisant. C’est aussi une immense responsabilité. La formation vous prépare à assurer ce rôle prépondérant auprès des parents. Vous dispenserez des soins globaux, tenant compte des dimensions physique, psychologique et sociale. Sage-femme, une profession ouverte tant aux femmes qu’aux hommes. Perspectives : Smilieu hospitalier Sà domicile maison de naissance S Sréseaux de soins Scabinet indépendant 28 Nutrition et diététique La nutrition et le style de vie ont un impact déterminant sur la santé. Pourtant, notre société favorise bien souvent des comportements malsains (restauration rapide, sédentarité, etc.). Vous êtes sensible à ces questions ? Grâce à l’acquisition de compétences scientifiques, vous serez là pour conseiller, accompagner et soigner des personnes de tous âges, bien portantes ou fragilisées. Perspectives : Shôpitaux et milieux de soins Sservices de santé publique Srestauration collective Sindustrie agro-alimentaire ou pharmaceutique Scabinet privé, après deux ans de pratique hospitalière Senseignement Srecherche Physiothérapie Vous êtes à l’aise avec le toucher et l’intimité ? Vous aspirez à une profession manuelle et technique, centrée sur l’humain ? La formation en physiothérapie vous plaira. Cette discipline vise à améliorer le bien-être des personnes entravées dans leur mobilité et leurs mouvements. Elle contribue également à l’amélioration des performances des personnes saines, plus ou moins actives et sportives. Perspectives : Smilieux hospitaliers Spratique privée en cabinet ou à domicile Sservices de santé publique Sétablissements médico-sociaux Spromotion de la santé et prévention Scentres sportifs Senseignement Srecherche 29 HEdS « L’insertion des jeunes en difficulté m’interpelle depuis mine longtemps, et durant mes ge aime 3 ans d’études en travail social, j’ai pu tout de suite Victor aller sur le terrain. » mas Justine Sven Véronique atasha Etudiante en Travail social E Maximeà la HETS aurie Solyan nne Hadrien da Sarah osé S Hervé Sharon Noelia Khalil ier Luigi Eric Colleen Annabel Samir Sasha mal Hélène Sylvain Simon Xavier Nacim Olivia Mehdi n Gregoire annita Ran A Dimitiri Anniki Vadim Victoria amuel Nathalie m Prisca Tatiana Vanessa Aglaia Etienne Jefferson Florian Anniki Olivier Ivana Bruno John Bastien Lincoyam Elsa Leila Maelle Vin Brendan Agnès Nadiah Guito Liziie Romain Doris Nabile Tristan Jacob Myriam Dim Loik Tiago Loriane Am Laurent Lucien Valentine Hermine Masha Alisson Sarah Mégane Flavio Mathieu Lidya Tamara Tessa Quentin Mathilde Pierre Hervé Zahra Lenny ias Elodie Lorris Jean-Pascal Eliott Rebecca Danae Madison Delphine Tania Kris Marion Rosa Laurena Jean Diogo Caroline Nuno Jasmine Anniki Ke nne-Cécile Léonard Delphine Dylan30Ludovic Cyril Fabienne Florian José Anatoli Alexandre Mena Yacine Isaline Doris Alessia Solyan regina ffany lphine Céline Karen Lucie Arnaud Orlane Sidonie La Haute école de travail social (HETS) La Haute école de travail social de Genève forme des professionnel-le-s capables d’encadrer, de gérer et de répondre aux besoins d’individus ou de groupes fragilisés par différentes causes sociales ou économiques. La dimension pratique est systématiquement intégrée dans Anne-Cécile la formation dispensée à la HETS études de cas, mises en situation, projets interdisciplinaires, implication sur des mandats Jessicapar des institutions publiques. Les périodes réels générés de stagesZoltan représentent Carlosà elles seules un tiers de la durée de Adrien la formation, et le corps enseignant est lui-même issu tant des Dominique milieuxJeanne académiques que professionnels. Sébastien Xavier Anthony Elies d’immersion, vous acquerrez les compétences Thierry Grâce à ces formes Yani Erwan propres à votre futur métier et serez immédiatement opérationnel-le Romain Rafik à la fin de votre cursus. Colleen Emilien Luigi S S Tony S Anita Dimitiri Vous avez le sens et le goût du contact ? Vous êtes soucieux-euse Tobias Tony des autres ? Vous aimez travailler en équipe ? La HETS est faite Claudine pour vous ! Nazim Prisca Sven Sélina Sonja La HETS propose 2 Bachelors Bachelor of Arts HES-SO en Travail social nia Kevin Abel Alexia Anna YvanBachelor of Science HES-SO en Psychomotricité Karine Maé Fabien ncent La HETS participe à 1 Master dans le cadre de HES-SO Master h Béatrice Master Méganeof Arts HES-SO en Travail social Carlos Alizée mitiri Reto Paloma mandine Julien é Alisson Armand stof George elly Elsa Émilie n Alicia 31 Travail social En relation avec des personnes, des groupes ou des collectivités, votre mission consiste à prévenir, soulager et chercher des solutions dans les situations de difficultés sociales. Vous avez le sens et le goût du contact ? Vous avez de l’énergie à revendre ? Alors foncez et sachez que les expériences que vous allez faire s’annoncent uniques et enrichissantes. Perspectives : Scentres sociaux Sfoyers pour enfants et adolescents Scentres de loisirs Sservices de protection des mineurs Scentres d’accueil pour personnes toxicodépendantes Sassociations de soutien et militantes Sactions dans les espaces publics Psychomotricité HETS Vous avez toujours voulu vous engager auprès d’enfants et d’adultes en difficulté du fait de troubles psychomoteurs ? Très vite, vous serez sur le terrain afin de planifier, conduire et évaluer des mesures d’accompagnement et de traitement. De la patience, de l’écoute mais aussi de belles rencontres ! Perspectives : Sétablissements scolaires Sinstitutions médico-pédagogiques Sinstitutions de psychiatrie Sfoyers pour personnes âgées Scabinets privés 32 Direction générale et services communs www.hesge.ch Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (HEPIA) Rue de la Prairie 4 1202 Genève Tél. 022 546 24 00 Fax 022 546 24 10 www.hesge.ch/hepia Haute école de gestion (HEG) Rte de Drize 7 1227 Carouge Tél. 022 388 17 00 Fax 022 388 17 01 www.hesge.ch/heg HES-SO Rue du Château-Bloch 10 1219 Le Lignon Tél. 022 388 65 00 Fax. 022 388 65 59 Haute école d’art et de design (HEAD) Haute école de Santé (HEdS) Haute école de musique (HEM) Haute école de travail social (HETS) Bd James-Fazy 15 1201 Genève Tél. 022 388 51 00 Fax 022 388 51 59 www.hesge.ch/head Av. de Champel 47 1206 Genève Tél. 022 388 56 00 Fax 022 388 56 01 www.hesge.ch/heds Rue de l’Arquebuse 12 1204 Genève Tél. 022 327 31 00 Fax 022 546 96 21 www.hemge.ch Rue Prévost-Martin 28 1205 Genève Tél. 022 388 95 00 Fax 022 388 95 01 www.hesge.ch/hets HEAD HEPIA HEM HETS HEdS HEG Conception graphique : LUNIC HES-SO Genève ecilA aivilO idheM sliN éolhC nomiS annahoJ nemraC u e i h t a M niavly ainéguE aileoN enidualC dauoF silA s i o ç n o z n e r o l aytsoK enilédAaneliM L e s ï o l é H n e i m a D jD enidualC aitaK arhaS idheM assiraL naroZ enahpétS ihsaK anelE sacuL anileM n é v r e H D éolhC a i l e o N éhT siuoL lilahK reivaX irélaV neelloC lebannA ila saS rimaS enèléH lamejD nomiS reivaX e vetS erreiP anilE b aF m a r kA nitsuJ n iw dE enaiD atinA n e l dA leaY éoZ y d n e M nipanaK oicuL o iv a lF ati aixelA n a h S enihpleD n ao Y et s i t p aB aicinA natloZ eilimÉ aicilA d r a no éL en lehcaR aC eiléruA enicaY a i l ér uA ynneJ e i l u J enaxoR ardnaS é r d nA syiaF niruaL s i x e lA ogoiD rA e i n i g r iV ablA k i f aR selrahC a m o l aP aicirtaP a r a lC eniotnA a t i R aicilA atsiwA ane e l i c éC - e n n n i t n e uQ a n nA eppilihP n a i roD a c c e b eR esiL rotciV e m u a l l i uG c i r t aéB niveK asoR ss ï aK l ebA k i z a o S tn e m é lC eéhtoroD k e l aM nallA siroD eiléru eéhtomiT kilaM nehpets ocraM anilataK duomham a vE asigarD a e r d nA r e s sA m i d aV sanoJ a i n aR etcidénéB a c i s s e elletsE ocirnE enimreH ai y lo r a K aloL a s s i l e M e i n a l é M lebasI a n a h iD egroeG halaS enneibaF e t to l r a hC t î o n e B e m i a J e n i t n e l a V l e i n a D gnauQ adnanreF solr esyraM aneroL niveK c iN rotciV u o d y e S e n a g ro M e l l i m aC inneJ lenoiL a h s aM nnaY n iJ eniloraC anitsirhC enaweH s a mo hT ni aiviL e r d n a x e lA enitsuJ a n a o J liryC érdnA ec i r b aF craM leamsI n e vS aititea l e v a P ahsataN l eb A e n i l u aP lacsaP ynnaF oniM m i z a N a c i n o M o n uK eiraM salociN emixaM e s i u oL erduA demhA nayloS e i r u a L s i r r a H e i h p o S ehiteM kuonA ram éS a k h c t e n A e n n a t ë a G n e i r d aH ocsE sïanA tluabihT e s i u oL saihttaM a d if aH c i r d éC aloL adirvuaDaL leiruM rehpotsiranhsCeV h a r aS ésoJ tnec c iv o d u L n a yR m i d aV ikinnA i r i t i m iD fo ts i r naécO leirbaG airotciV a k h c i r G a i l a G e i m é r éJ aglO e i n a h p étS eilahtaN leumaS akel a é L nonaM anaitaT acsirP m iK salo o i s s e lA oatniauvGI euqinimoD aialgA d r a c s O neitsaB n hoJ onurB nairolF a s s e n aV n o sr ef f e J enneitE naeJ ai e i i ziL mayocniL i k i n n A baN d u a n r A eicuL neraK ynaffiT eniléC enalrO enihpleD einodiS t n er u aL n e i c u L enimreH h a r aS nossilA iP edlihtaM n i t n e uQ asseT aramaT aydiL ueihtaM o iv a lF Z l a c s aP - n ae J s34irroL t to i lE a c c e b eR e i d o l E saiboT i r i t i rahcaZ ailémaC