et techniques connexes

ISSN 0246 - 0963
SOUDAGE
et techniques connexes
Worldskills 2013
FSW
JNPLI
L’équipe de France
Une application
Journées nationales
dans les starting-blocks
en grande série
des procédés laser
pour l’industrie
Mai / Juin 2013
Vol. 67 • n° 05/06
Centre technique industriel du soudage,
de l’assemblage et des contrôles associés
sommaire
Soudage et Techniques connexes
Mai/Juin 2013
Vol. 67 N° 05-06
Edité par
Gestion-administration
Z I Paris-Nord 2 - 90 rue des Vanesses
BP 51362 Villepinte
95942 Roissy Ch. de Gaulle Cedex
Tél. : 01 49 90 79 13
e-mail : [email protected]
Directeur de la publication
Alain Houdart
Rédaction
• Laurent Richardin (rédacteur en chef)
e-mail : [email protected]
90, rue des Vanesses
ZI Paris-Nord II
93420 Villepinte
BP 50362
Tél. : 01 49 90 37 41
Télécopie : 01 49 90 36 50
• Laurence Mizrahi
e-mail : [email protected]
Tél. : 01 49 90 36 69
• Frédérique Champigny
e-mail : [email protected]
Tél. : 01 49 90 36 51
Comité éditorial
L. Richardin, L. Mizrahi, F. Champigny,
J. Dietsch, M. Rousseau, F. Scandella
Impression
Imprimerie Chirat
42540 Saint Just-la-Pendue
Conception graphique
Utopia
Photo de couverture
Soudage Friction Stir Welding
(Document TRA-C)
ACTUALITÉS
6 Conjoncture
8 Téléassistance
9 Chanfreinage
10 Soudage laser
12 FSW
Abonnements et diffusion
Service abonnements STC
ProPublic CS 70001
59361 Avesnes-sur-Helpe cedex
e-mail : [email protected]
Tél. : 03 27 57 74 87
Publicité
RPI « Le Millénium »
9, Bd Mendès France
77600 Bussy-Saint-Georges
e-mail : [email protected]
Tous droits
de reproduction
et de traduction
strictement réservés
pour tous pays.
Imprimerie Chirat
Numéro d’inscription à la commission
paritaire 0213 G 82764
Dépôt légal : N° 201304.0414
Le Midest 2013, reflet d’une sous-traitance active et offensive
Des Composites à Matrice Métalliques réalisés in situ
Nouveau bloc de chanfreinage plasma
Les capteurs de vision laser ont le vent en poupe en Chine
TRA-C industrie devient leader européen dans la définition,
la réalisation et la mise en place de solutions intégrées
de soudage FSW
15
Membres industriels
de l’Institut de Soudure
Journée Technique Ferroviaire organisée par le Service Membre
et le service Certification autour de l’application
de la norme EN 15085...
16
Distribution Industrielle
À l’initiative des membres du groupe « Soudage-CoupageBrasage » du SYMOP, table ronde entre les fournisseurs
et les secteurs clients avec des représentants du groupe
de distribution industrielle SOCODA
18
Soudage laser
Journées Nationales des Procédés Laser pour l’Industrie (JNPLI)
à l’Institut de Soudure, à Yutz
20
22
Worldskills 2013
Coup de projecteur sur l’Équipe de France des Métiers
Calendrier
Les expositions et manifestations à venir
VEILLE TECHNOLOGIQUE ET STRATÉGIQUE
24 Normes et règlements
Industrie aéronautique et aérospatiale ; Contrôles
non destructifs ; Métallographie ; Projection thermique ;
Construction, bâtiment ; Métrologie ; Visserie ; Oil & gas.
26
Revue de presse
Soudage par résistance par points ; Soudage plasma ;
Soudage laser ; Soudage hybride ; Fatigue ; Contrôles
non destructifs ; Formation et qualification du personnel ;
Hygiène et sécurité.
28
Ouvrages
Radiographie de soudures de tuyauteries de faibles épaisseurs Qualité d’image à fils, à trous et à gradins ; Le martelage à haute
fréquence appliqué aux assemblages soudés sollicités en fatigue ;
Stahlschlüssel - Key to steel - La clé des aciers (23e édition,
2013) ; Guide de sous-traitance des traitements de surface et de
la peinture industrielle ; 2. Doktorandenseminar Klebtechnik.
Ce numéro comporte un livret gratuit
ABONNEMENTS 2013
France :
- un an (6 numéros) : 88,50 € TTC
- le numéro : 14,75 € TTC
Etranger :
- un an (6 numéros) : 116,50 € TTC
- le numéro : 19,42 € TTC
mai-juin 2013
Vol. 67 - 05/06
ÉTUDES ET RECHERCHE
29
Introduction à la métallurgie et à la métallurgie
du soudage (1).
36
Introduction à la métallurgie et à la métallurgie
du soudage (2).
PRODUITS NOUVEAUX
39 Les innovations sur le marché
RÉPERTOIRE
41 Répertoire des fournisseurs du soudage
ANNONCEURS
Institut de Soudure (p. 1, 4 et 51) ; Fronius (p. 2) ; Orbitalum (p. 11) ; Valk Welding (p. 14) ;
Messe-Essen (p. 19) ; Collectif Soudage (p. 40) ; Air Liquide (p. 52) ; Polysoude (livret
gratuit en encart).
I MAI - JUIN 2013 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES
3
éditorial I
MAI-JUIN
2013
D
ans un contexte économique délicat, l’énergie est, avec l’aéronautique, l’un des rares
secteurs industriels à tirer son épingle du jeu.
La France compte en effet plusieurs grands groupes de
dimension internationale capables d’investissements
gigantesques comme Total, Areva, EDF ou GDF Suez,
à côté desquels s’est développée toute une myriade de
PME et de PMI. Avec notamment Alstom et GE, tous
deux installés dans le territoire de Belfort, le dyna-
énergies renouvelables. Les PME travaillant avec ces
misme de ces entreprises, l’indispensable modernisa-
grands groupes bénéficient logiquement, par ricochet,
tion des installations et la multiplication des grands
de cette dynamique. En 2011, l’énergie proprement
projets à l’international, comme les constructions de
dite représentait 4,3 % des facturations des entreprises
centrales, dopent l’activité de la filière traditionnelle,
de sous-traitance industrielle, et les constructions
gaz, pétrole ou nucléaire en tête. À l’heure actuelle
électriques et électroniques 11,9 %. Des chiffres qui
50 % du développement des centrales est réalisé en
devraient augmenter, car même si dans le contexte il
France. À cela, il faut ajouter un souci environnemental
y a un peu de stagnation, les demandes énergétiques
croissant qui voit l’émergence du filon prometteur des
devraient tripler dans les prochaines années…
L’énergie, un secteur industriel
qui a le vent en poupe…
Malgré la crise, les embauches s’annoncent d’autant
sements importants seront réalisés dans les prochaines
plus massives que le secteur est également le théâtre
années pour moderniser le parc français et s’accom-
d’un nécessaire rajeunissement des effectifs pour
pagneront de créations d’emplois. Enfin, si les objec-
compenser les départs en retraite des baby-boomers.
tifs concernant la transition énergétique sont tenus,
Si les postes techniques sont les plus recherchés, tous
pas moins de 125 000 emplois sont envisagés d’ici
les métiers et tous les niveaux de formation sont
2020. Le développement des énergies nouvelles est en
concernés. Ainsi, le pétrole et le gaz sont toujours
effet très porteur : la filière de l’éolien en mer devrait,
friands de compétences, comme en témoignent les
par exemple, créer 10 000 emplois dans l’Hexagone.
1 700 nouveaux postes prévus chez ErDF d’ici 2014
Du 19 au 22 novembre prochains, le MIDEST (voir
et les 1 500 chez Total en 2013. Et malgré l’engage-
page 6) s’intéressera cette année plus particulièrement
ment du gouvernement à baisser la part du nucléaire
à ce marché particulièrement dynamique en étudiant
dans la production d’électricité, la filière reste très por-
les bouleversements à la fois économiques et tech-
teuse : EDF a ainsi annoncé 6 000 embauches pour
niques dont il est actuellement le théâtre, ainsi que les
2013 (comme en 2012 et jusqu’en 2015), Technip 350,
formidables opportunités qu’il offre. Plusieurs confé-
Alstom 1 200 et Areva vient de promettre, après un gel
rences et tables rondes rassemblant ses principaux
provisoire de son recrutement, que 1 500 personnes
acteurs permettront aux exposants comme aux visi-
seraient embauchées par an durant les huit prochaines
teurs de mieux l’appréhender.
années. Autre vecteur d’emplois et d’investissements
importants : les exigences croissantes en termes de
sécurité. Dans un secteur comme le nucléaire où les
normes sont continuellement réévaluées, des investis-
Laurent RICHARDIN
Rédacteur en chef
I
MAI - JUIN
2013 I S OUDAGE ET T ECHNIQUES C ONNEXES
5