View Document - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 25, 2011
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
549
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, FRIday, March 25, 2011/REGINA, VENDREDI, 25 mars 2011
No. 12/nº 12
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
aPPOINTMENTs/NOMINATIONs.................................................................................................................................................... 550
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 551
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 552
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 555
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....
555
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 556
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 557
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel ............................................................................................................................ 557
The Natural Resources Act....................................................................................................................................................................... 557
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 592
592
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 592
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 603
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 619
Corrections................................................................................................................................................................................................ 621
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 622
622
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 623
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 638
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 639
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine........................................................................................ 639
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 670
PART iI/Partie II
SR 8/2011
The 2009 Farm and Ranch Water Infrastructure Program Amendment Regulations, 2011.................................. 43
SR 9/2011
The Crop Insurance Amendment Regulations, 2011................................................................................................. 47
SR 10/2011
The Health Facilities Licensing Amendment Regulations, 2011.............................................................................. 48
SR 11/2011
The Saskatchewan Medical Care Insurance ............................................................................................................. 49
SR 12/2011
The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Regulations, 2011......................................... 50
550
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
designation of qualified TechnicianS
(Breath Samples)
I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada),
hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore
“qualified technician” in respect of breath samples, the following persons:
Saskatoon Police Service —
Tara Lee Danielson
Dione Lea Meier
Patrick Joseph Foster
Justin James Michell
Kyle Kristopher Gilbertson
Candice Dawn Mitchell
Gordon James Keating
Laura Ann Mohninger
Robert Joseph Keleman
Tamara Linsey Paulsen
Kristopher Nicholas Kluz
Patrick Michael Petrie
Bradley Ryan McAvoy
Aaron Jeffrey Smith
John Paul James McLane
Curtis William Warkentin
________________________
Prince Albert Police Service —
Terry James Epp
Craig Everett Reddekopp
________________________
Wilton Police Service —
Tyler Wayne Kirkpatrick
Dated this 9th day of March, A.D. 2011.
________________________
Gerald Tegart,
Deputy Minister of Justice and
Deputy Attorney General for the
Province of Saskatchewan.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Rescission of coroner appointments
The following coroner appointments have been rescinded, effective immediately:
Brian Fern, Saskatoon SK
Sharleen Jahner, Saskatoon SK
Arlene Johnson, Balcarres SK
Robert Wayne Johnston, Swift Current SK
Leonard Martin, Outlook SK
Kevin Molnar, Melfort SK
Robert Nichols, Regina SK
Donald Warner, Balcarres SK
Traci Ward,
Director, Administration,
Office of the Chief Coroner.
551
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
165
The Adult Guardianship and
Co-decision-making Amendment Act, 2011............................................ Proclamation
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
164
The Police Amendment Act, 2011................................................................ Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
154
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
618
The Municipal and Public Employees’ Pension Plans
Amendment Act.......................................................................................On Assent
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
552
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
553
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
554
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
555
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
The Correctional Services Amendment Act, 2010
The Sisters of Presentation Act, 2010
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; ....................................................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
556
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that
portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and
section 7 proclaimed in force December 15, 2010.
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force
January 1, 2011.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
557
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42.
Proclaimed in force January 20, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________ minister’s order/ArrÊtÉ ministÉriel
________________________
The Natural Resources Act
________________________
2010/2011 transportation subsidy rates
Pursuant to section 8 of The Commercial Fishing Production Incentive Regulations, being R.R.S., c.R-19.01 Reg. 1,
dated August 19, 1983, I, Bill Hutchinson, Minister of First Nations and Métis Relations, do hereby order:
1 The 2010/2011 Transportation Subsidy rates for fish taken by commercial fishermen from designated waters
during the 2010/2011 summer and winter fisheries shall be in accordance with the Transportation Subsidy Rates
set out opposite the Subsidy Zones in SCHEDULE “A”of this Order, entitled 2010/2011 Transportation
Subsidy Zones and Rates.
2 The transportation subsidy rates set out in SCHEDULE “A” of this Order and the price support subsidy
rate on mullet set out in SCHEDULE “C” of this Order shall apply to designated waters in accordance with the
Subsidy Zone set out opposite each Water and Location in SCHEDULE “B” of this Order, entitled 2010/2011
Transportation Subsidy Waters and Zones
3 The 2010/2011 Transportation Subsidy rates shall apply to whitefish, pike, lake trout, goldeye, burbot and
tullibee which are legally harvested and thence delivered to and accepted for market by the Freshwater Fish
Marketing Corporation, its agents, or its licensees, where such licensees have been designated to receive lawful
subsidies in accordance with subsection 4(2) of the regulations.
4 The 2010/2011 Price Support Subsidy for mullet taken by commercial fishers from designated waters shall be
the amount set out opposite the subsidy zones in SCHEDULE “C” of this order, entitled “2010/2011 Price Support
Subsidy Zones and Rates For Eligible Species”, and shall be applied on those volumes delivered to and accepted
for market by the Freshwater Fish Marketing Corporation, its agents, or its licensees, where such licensees
have been designated to receive lawful subsidies in accordance with subsection 4(2) of the regulations.
5 This Order shall take effect on May 1, 2010 and, unless otherwise superseded or rescinded, shall remain
in force until April 30, 2011.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 10th day of May, 2010.
Bill Hutchinson,
Minister of First Nations
and Métis Relations.
558
SCHEDULE “A”
2010/2011 TRANSPORTATION SUBSIDY ZONES AND RATES
As per reference on Minister’s designation:
Commercial fishing Lakes, Quotas and Mesh Sizes. The Fisheries Regulations, F‑16.1 Reg 1, section 28.
Reference date March 11, 2003.
Subsidy Zones
Transportation Subsidy Rates $/kg
A
0.900
B
0.750
C
0.600
D
0.28125
E
0.150
F
0.075
G
0.000
SCHEDULE “B”
2010/2011 TRANSPORTATION SUBSIDY WATERS AND ZONES
Waters
Locations
Subsidy Zones
Acheninni Lake
NL 54°30' WL 103°00'
F
Adams Lake
NL 56°05' WL 104°35'
D
Agar Lake
NL 57°18' WL 109°22'
D
Airriess Lake
NL 55°38' WL 106°18'
E
Airway Lake
NL 56°03' WL 106°59'
C
Alexander Lake
NL 57°11' WL 104°38'
C
Allcock Lake
NL 55°50' WL 106°39'
F
Alsmith Lake
NL 54°57' WL 103°51'
E
Amisk Lake
NL 54°35' WL 102°15'
F
Amyot Lake
NL 55°16' WL 107°52'
F
Andree Lake
NL 58°15' WL 106°24'
A
Andrew Lake
NL 55°34' WL 106°13'
E
Apland Lake
NL 59°58' WL 105°19'
A
Apps Lake
NL 55°25' WL 108°18'
F
Archibald Lake
NL 59°01' WL 108°35'
A
Archie Lake
NL 59°28' WL 107°45'
A
Arn Lake
NL 55°05' WL 103°31'
F
Arsenault Lake
NL 55°06' WL 108°32'
F
Assembly Lakes
NL 59°57' WL 109°19'
A
Atchakoos Lake
NL 55°54' WL 102°40'
D
Athabasca Lake
NL 59°15' WL 109°15'
A
Attitti Lake
NL 55°08' WL 102°28'
F
559
August Lake
NL 55°48' WL 105°33'
C
Bachman Lake
NL 57°27' WL 105°44'
B
Backus Lake
NL 59°36' WL 105°29'
A
Bailey Lake
NL 55°47' WL 103°40'
D
Bailey Lake
NL 57°10' WL 104°26'
D
Ballantyne Bay of Deschambault Lake
NL 54°40' WL 103°33'
F
Ballantyne Lake
NL 57°11' WL 107°32'
A
Balliet Lake
NL 59°25' WL 105°00'
A
Banbury Lake
NL 56°12' WL 106°43'
E
Banyard Lake
NL 56°02' WL 104°54'
C
Baptiste Lake
NL 56°11' WL 106°25'
E
Bar Lake
NL 55°27' WL 106°26'
E
Barker Lake
NL 55°40' WL 104°48'
F
Barney Lake
NL 55°54' WL 109°40'
D
Barr Lake
NL 57°16' WL 107°11'
A
Barrowman Lake
NL 55°38' WL 105°21'
E
Bartko Lake
NL 55°44' WL 104°29'
F
Bartlett Lake
NL 55°30' WL 104°59'
F
Barton Lake
NL 57°15' WL 109°10'
D
Bear Lake
NL 55°41' WL 104°38'
F
Beardall Lake
NL 57°03' WL 106°24'
C
Beaver Lake
NL 55°19' WL 107°39'
E
Beaver River
only that portion from NL 54°49'
WL 107°49' to NL 55°19' WL 107°39'
F
Beckett Lake
NL 57°22' WL 104°24'
C
Beet Lake
NL 57°39' WL 109°08'
E
Belcher Lake
NL 55°15' WL 102°32'
F
Bell Lake
NL 58°38' WL 104°25'
B
Bellows Lake
NL 55°44' WL 104°53'
C
Benson Lake
NL 57°32' WL 105°54'
A
Bent Lake
NL 55°21' WL 105°38'
E
Bernard Lake
NL 56°22' WL 102°18'
B
Berney Lake
NL 55°52' WL 103°44'
E
Bernick Lake
NL 57°56' WL 104°28'
C
Bernier Lake
NL 58°16' WL 109°55'
C
Besnard Lake
NL 55°25' WL 106°00'
F
Best Lake
NL 55°44' WL 106°14'
E
560
Bickerton Lake
NL 58°06' WL 103°07'
D
Big Fish Lake
NL 57°19' WL 109°05'
E
Big Sandy Lake
NL 54°27' WL 104°06'
F
Big Whitemoose Lake
NL 55°15' WL 104°12'
E
Bigstone Lake
NL 54°38' WL 103°05'
F
Bigstone Lake
NL 55°04' WL 105°24'
F
Billings Lake
NL 57°06' WL 107°34'
A
Binnie Lake
NL 55°38' WL 107°04'
E
Birch Lake
NL 56°50' WL 108°50'
F
Bird Lake
NL 58°29' WL 102°51'
D
Blachford Lake
NL 55°46' WL 103°17'
D
Black Bear Island Lake
NL 55°38' WL 105°40'
D
Black Birch Lake
NL 56°54' WL 107°45'
C
Black Lake
NL 59°12' WL 105°15'
A
Blackman Lake
NL 56°28' WL 103°48'
D
Blackstone Lake
NL 56°24' WL 107°10'
C
Blanchard Lake
NL 57°18' WL 106°23'
B
Bloudoff Lake
NL 56°39' WL 107°57'
D
Boffa Lake
NL 56°37' WL 106°56'
B
Bolan Lake
NL 55°34' WL 106°02'
E
Boland Lake
NL 57°52' WL 103°50'
D
Bolton Lake
NL 57°34' WL 108°41'
D
Botham Lake
NL 57°15' WL 106°30'
A
Bothwell Lake
NL 57°03' WL 103°36'
E
Boulding Lake
NL 58°12' WL 105°14'
B
Bourget Lake
NL 55°59' WL 102°32'
D
Bovair Lake
NL 57°57' WL 108°47'
B
Bowman Lake
NL 57°56' WL 103°01'
D
Braaten Lake
NL 58°11' WL 104°02'
C
Brabant Lake
NL 56°00' WL 103°43'
E
Braithwaite Lake
NL 56°54' WL 103°11'
D
Brakewell Lake
NL 57°30' WL 103°43'
D
Bray Lake
NL 57°27' WL 109°22'
E
Brazier Lake
NL 57°22' WL 103°49'
D
Brazier Lake
NL 57°23' WL 109°29'
C
Breynut Lake
NL 59°49' WL 105°23'
A
Bridgeman Lake
NL 55°33' WL 104°46'
F
561
Briere Lake
NL 55°35' WL 106°42'
F
Brink Lake
NL 59°03' WL 104°42'
A
British Lakes
NL 57°18' WL 109°34'
C
Broach Lake
NL 57°43' WL 109°22'
E
Broadbent Lake
NL 56°39' WL 108°20'
E
Brockbank Lake
NL 57°58' WL 102°12'
E
Brokenshire Lake
NL 58°15' WL 102°26'
B
Brown Lake
NL 57°16' WL 105°53'
B
Brownfield Lake
NL 57°17' WL 106°38'
A
Brownrigg Lake
NL 56°33' WL 105°51'
D
Bruce Lake
NL 58°18' WL 106°45'
A
Brule Lake
NL 56°40' WL 105°46'
D
Brustad Lake
NL 57°24' WL 107°33'
A
Bryden Lake
NL 58°44' WL 103°16'
A
Buchan Lake
NL 56°11' WL 107°10'
C
Buchanan Lake (see Calder Lake)
NL 55°58' WL 104°02'
F
Budd Lake
NL 55°04' WL 104°39'
F
Budd Lake
NL 56°26' WL 102°38'
D
Buffalo Narrows Lake #1
NL 56°33' WL 108°08'
E
NL 56°32' WL 108°03'
E
NL 56°34' WL 107°58'
D
Buhl Lake
NL 54°26' WL 106°33'
F
Burgett Lake
NL 59°32' WL 105°26'
A
Burkosky Lake
NL 57°12' WL 106°15'
B
Burns Lake
NL 55°30' WL 105°44'
F
Burnt Lake
NL 55°43' WL 105°17'
D
Burrell Lake
NL 55°31' WL 106°06'
E
Buss Lakes
NL 56°40' WL 103°54'
D
Butler Lake
NL 59°13' WL 106°05'
A
Calder Lake
NL 55°57' WL 104°07'
F
Caldwell Lake
NL 57°06' WL 103°32'
D
Caledon Lake
NL 55°14' WL 101 59'
E
Calvert Lake
NL 59°03' WL 105°26'
A
Candle Lake
NL 53°50' WL 105°18'
F
Canoe Lake
NL 55°10' WL 108°15'
F
Canoe Lake (Little)
NL 57°11' WL 109°14'
D
Cantara Lake
NL 59°07' WL 108°57'
A
562
Carcoux Lake
NL 59°55' WL 107°10'
A
Careen Lake
NL 57°00' WL 108°11'
C
Carefoot Lake East
NL 57°46' WL 103°25'
D
Carefoot Lake West
NL 57°47' WL 103°26'
D
Carey Lake
NL 55°02' WL 104°33'
F
Carlson Lake
NL 57°01' WL 108°34'
D
Carol Lake
NL 56°33' WL 107°48'
D
Carpenter Lake
NL 57°14' WL 107°21'
A
Carruthers Lake
NL 54°42' WL 103°25'
F
Carson Lake
NL 58°42' WL 103°12'
B
Carswell Lake
NL 57°04' WL 103°25'
E
Carswell Lake
NL 58°37' WL 109°20'
D
Carter Lake
NL 57°50' WL 109°01'
D
Catley Lake
NL 57°39' WL 107°27'
A
Centipede Lake
NL 56°16' WL 107°17'
C
Chachukew Lake
NL 55°15' WL 102°58'
F
Chain Lake
NL 55°39' WL 109°18'
E
Chambeuil Lake
NL 59°38' WL 105°21'
A
Charbonneau Lake
NL 54°54' WL 107°17'
F
Charcoal Lake
NL 58°49' WL 102°22'
B
Charlebois Lake
NL 59°26' WL 104°48'
A
Cheadle Lake
NL 56°44' WL 102°54'
D
Chekuhikun Lake
NL 55°32' WL 102°12'
F
Cheyney Lake
NL 55°43' WL 104°28'
F
Chicken Lake
NL 55°33' WL 102°03'
F
Chisholm Lake
NL 54°38' WL 102°58'
F
Chitek Lake
NL 53°45' WL 107°47'
F
Chobotuk Lake
NL 55°43' WL 105°19'
D
Chomyn Lake
NL 55°22' WL 102°07'
E
Chorneyko Lake
NL 54°58' WL 104°57'
F
Christie Lake
NL 57°37' WL 105°02'
B
Chuala Lake
NL 59°35' WL 105°29'
A
Chubby Lake
NL 56°46' WL 108°03'
D
Church Lake
NL 54°48' WL 102°57'
F
Churchill Lake
NL 55°55' WL 108°20'
F
Churchill River
(from Kettle Falls at NL 55°33'
WL 103°14' to the Manitoba border at
NL 55°51'WL 102°00')
C
563
Chymko Lake
NL 57°21' WL 107°32'
A
Clam Lake
NL 55°19' WL 105°43'
F
Clampitt Lake
NL 57°55' WL 109°55'
B
Clarke Lake
NL 54°22' WL 106°54'
F
Clarke Lake
NL 56°23' WL 102°37'
C
Clement Lake
NL 55°42' WL 103°20'
D
Clements Lake
NL 57°03' WL 107°28'
B
Close Lake
NL 57°53' WL 104°57'
B
Clowes Lake
NL 57°20' WL 107°39'
A
Cochrane River
NL 58°35' WL 103°00'
B
Coflin Lake
NL 57°50' WL 109°13'
D
Cohen Lake
NL 57°49' WL 108°54'
C
Cold Lake
NL 54°33' WL 110 00'
F
Cold River/Waterhen River
from NL 54°29' WL 109°39'
(trap nets or other gear as per license)
F
Colebourne Lake
NL 58°06' WL 106°59'
A
Colin Lake
NL 55°49' WL 104°14'
F
Collard Lake
NL 56°40' WL 105°52'
D
Colquhoun Lake
NL 57°23' WL 105°44'
B
Colt Lake
NL 55°44' WL 102°47'
E
Colwell Lake
NL 55°05' WL 104°41'
F
Combe Lake
NL 57°20' WL 103°49'
D
Connor Lake
NL 55°42' WL 103°21'
D
Contact Lake
NL 55°25' WL 104°52'
F
Coombe Lake
NL 55°48' WL 103°48'
D
Copeland Lake
NL 55°13' WL 103°40'
E
Coppin Lake
NL 57°51' WL 109°02'
D
Corneille Lake
NL 54°58' WL 102°38'
F
Costigan Lake
NL 56°57' WL 105°54'
D
Cotter Lake
NL 55°30' WL 106°18'
E
Cotteral Lake
NL 54°57' WL 102°07'
F
Coulter Lake
NL 56°25' WL 103°29'
E
Couturier Lake
NL 56°34' WL 103°27'
E
Cowie Lake
NL 56°40' WL 102°57'
D
Cratty Lake
NL 55°56' WL 104°13'
F
Crawford Lake
NL 57°25' WL 105°50'
B
Cree Lake
NL 57°30' WL 106°30'
A
564
Crimes Lake
NL 57°58' WL 102°17'
E
Cross Lake
NL 56°47' WL 103°02'
E
Cross Lake
NL 59°21' WL 105°16'
A
Crozier Lake
NL 56°56' WL 102°55'
D
Crump Lake
NL 58°27' WL 105°02'
A
Cumberland Lake NL 53°52' WL 01°47'
NL 54°03' WL 102°18'
E
Cumins Lake
NL 55°34' WL 108°50'
F
Cunning Lake
NL 56°21' WL 103°22'
E
Cunningham (East) Lake
(see Lawrence Lake NL 57°29'
WL 105°46')
NL 57°29' WL 105°51'
B
Cup Lake
NL 56°10' WL 106°48'
D
Cut Beaver Lake
NL 53°47' WL 102°38'
F
Cyprian Lake
NL 59°11' WL 104°18'
A
Dale Lake
NL 56°39' WL 107°48'
D
Dalshaug Lake
NL 56°45' WL 106°16'
E
Damien Lake
NL 57°36' WL 108°12'
A
Dardier Lake
NL 59°50' WL 107°38'
A
Daschuk Lake
NL 58°50' WL 102°11'
B
Dautremont Lake
NL 58°17' WL 107°02'
A
David Lake
NL 56°38' WL 103°33'
E
Davin Lake
NL 56°50' WL 103°40'
E
Davis Lake
NL 55°52' WL 104°20'
F
Davison Lake
NL 59°27' WL 105°20'
A
Davy Lake
NL 58°53' WL 108°18'
A
Dayman Lake
NL 57°58' WL 108°30'
A
Deep End Lake
NL 57°12' WL 109°17'
D
Deering Lake
NL 58°24' WL 102°05'
B
Delaronde Lake
NL 54°03' WL 107°03'
F
Delhaye Lake
NL 59°06' WL 103°02'
A
Deschambault Lake
(see also Ballantyne Bay)
NL 54°50' WL 103°30'
F
Descharme Lake
NL 57°05' WL 109°13'
D
Devils Lake
NL 56°43' WL 107°53'
D
Dewar Lake
NL 57°47' WL 107°47'
A
Dezort Lake
NL 55°06' WL 102°17'
F
Diefenbaker Lake
NL 51°07' WL 106°38'
G
Dillon Lake
NL 55°45' WL 109°30'
E
565
Dipper Lake
NL 55°54' WL 107°20'
D
Dirks Lake
NL 55°40' WL 103°57'
D
Dixon Lake
NL 57°29' WL 109°11'
E
Dobson Lake
NL 57°42' WL 102°49'
E
Dore Lake
NL 54°46' WL 107°17'
F
Dot Lake
NL 56°21' WL 107°02'
C
Dougal Lake
NL 56°21' WL 103°56'
E
Dougherty Lake
NL 55°05' WL 102°18'
F
Dreaver Lake
NL 55°53' WL 104°47'
E
Dreger Lake
NL 55°45' WL 106°45'
E
Drinking Lake
NL 55°24' WL 104°12'
F
Drope Lake
NL 55°26' WL 104°28'
F
Dubets Lake
NL 57°53' WL 108°20'
A
Duckhunt Lake
NL 57°56' WL 109°23'
E
Duddridge Lake
NL 55°33' WL 106°09'
E
Dufferin Lake
NL 57°27' WL 107°43'
A
Duffield Lake
NL 56°54' WL 103°02'
D
Dummer Lake
NL 56°59' WL 107°47'
C
Dun Lake
NL 58°33' WL 105°01'
A
Duncan Lake
NL 56°20' WL 102°15'
B
Duns Lake
NL 57°13' WL 109°26'
D
Dunsmore Lake
NL 57°02' WL 106°18'
C
Duplex Lake
NL 59°40' WL 105°30'
A
Dupre Lake
NL 57°08' WL 109°15'
D
Durocher Lake
NL 54°56' WL 107°51'
F
Dwyer Lake
NL 57°57' WL 103°53'
D
Dyck Lake
NL 57°35' WL 108°49'
C
East Archibald Lake
NL 59°02' WL 108°27'
A
East Hawkes Lake
NL 59°26' WL 105°38'
A
Eastley Lake
NL 57°52' WL 109°29'
E
Easton Lake
NL 55°46' WL 103°28'
D
Echo Lake
NL 50°48' WL 103°51'
G
Eday Lake
NL 59°49' WL 107°04'
A
Edger Lake
NL 59°21' WL 104°20'
A
Egg Lake
NL 55°05' WL 105°30'
F
Einarson Lake
NL 57°21' WL 106°06'
B
Eisenhaurer Lake
NL 59°07' WL 104°59'
A
566
Eisler Lake
NL 55°37' WL 103°25'
D
Eklund Lake
NL 59°19' WL 105°06'
A
Elaine Lake
NL 54°27' WL 106°21'
F
Ell Lake
NL 58°02' WL 107°08'
A
Ellefson Lake
NL 56°50' WL 103°02'
E
Elliott Lake
NL 56°27' WL 102°43'
D
Emmeline Lake
NL 55°00' WL 106°22'
D
Engemann Lake
NL 57°55' WL 106°55'
A
Erin Lake
NL 57°36' WL 108°12'
A
Esker Lake
NL 57°12' WL 107°21'
A
Esmay Lake
NL 55°46' WL 104°44'
F
Eva Lake
NL 59°43' WL 104°45'
A
Evelyn Lake
NL 56°50' WL 104°09'
C
Fair Lake
NL 55°40' WL 104°36'
F
Fairbairn Lake
NL 56°52' WL 103°03'
E
Faraud Lake
NL 59°47' WL 105°04'
A
Feniuk Lake
NL 59°27' WL 105°55'
A
Firebag Lake
NL 57°25' WL 109°50'
B
Firneisz Lake
NL 57°38' WL 105°17'
B
Fisher Lake
NL 55°27' WL 105°37'
E
Fisher Lake
NL 56°46' WL 102°48'
D
Fitzpatrick Lake
NL 55°34' WL 105°16'
E
Flanagan Lake
NL 55°36' WL 102°30'
F
Flatland Lake
NL 55°25' WL 105°17'
F
Flatstone Lake
NL 56°15' WL 107°44'
D
Flinthead Lake
NL 56°08' WL 106°53'
D
Fond du Lac Bay of Athabasca Lake
(see also Athabasca Lake)
NL 59°17' WL 106°12'
A
Forbes Lake
NL 55°51' WL 104°44'
E
Forcier Lake
NL 56°05' WL 107°34'
D
Ford Lake
NL 55°04' WL 104°21'
E
Ford Lake
NL 55°54' WL 107°33'
E
Ford Lake
NL 57°19' WL 105°52'
C
Fordham Lake
NL 57°39' WL 103°13'
D
Forget Lake
NL 59°38' WL 108°08'
A
Fork Lakes
NL 55°58' WL 104°16'
F
Forrest Lake
NL 57°35' WL 109°15'
E
567
Forsyth Lake
NL 59°36' WL 107°12'
A
Fournier Lake
NL 57°03' WL 108°25'
C
Fox Lake
NL 57°45' WL 105°12'
B
Frederickson Lake
NL 57°42' WL 105°42'
A
Freeman Lake
NL 57°46' WL 107°44'
A
Freestone Lake
NL 55°27' WL 104°45'
F
French Lake
NL 55°38' WL 104°37'
F
Frenette Lake
NL 57°59' WL 108°16'
A
Freysteinsson Lakes
NL 57°17' WL 105°07'
B
Frobisher Lake
NL 56°25' WL 108°20'
F
Fuller Lake
NL 56°19' WL 107°12'
C
Gardipee Lake
NL 58°53' WL 106°49'
A
Garson Lake
NL 56°16' WL 109°56'
D
Gartner Lake
NL 57°53' WL 109°48'
B
Gaste Lake
NL 59°49' WL 104°45'
A
Gauthier Lake
NL 59°13' WL 104°06'
A
Gavel Lake
NL 55°43' WL 106°51'
D
Gedak Lake
NL 57°43' WL 109°25'
E
Gee Lake
NL 55°11' WL 103°23'
F
George Lake
NL 56°14' WL 106°20'
E
Gerald Lake
NL 55°53' WL 107°27'
E
Germann Lake
NL 56°27' WL 103°27'
E
Gilbart Lake
NL 56°47' WL 102°46'
D
Gilbert Lake
NL 55°51' WL 102°51'
D
Giles Lake
NL 58°55' WL 105°48'
A
Gillies Lake
NL 56°27' WL 107°53'
E
Glansberg Lake
NL 55°58' WL 107°55'
E
Glen Lake
NL 55°30' WL 107°05'
E
Gloeckler Lake
NL 56°19' WL 103°25'
E
Golden Lake
NL 55°18' WL 102°05'
E
Golding Lake
NL 56°39' WL 109°39'
E
Gordon Lake
NL 55°50' WL 106°28'
F
Gosling Lake
NL 55°03' WL 104°43'
F
Graham Lake
NL 58°27' WL 102°04'
C
Gramiak Lake
NL 56°53' WL 102°55'
D
Granbois Lake
NL 57°52' WL 106°46'
A
Granite Lake
NL 54°55' WL 102°32'
F
568
Grassick Lake
NL 57°07' WL 106°26'
B
Green Lake
NL 54°10' WL 107°43'
F
Greenbush Lake
NL 57°12' WL 103°18'
D
Grindley Lake
NL 55°12' WL 102°20'
F
Grollier Lake
NL 59°43' WL 105°28'
A
Gromnicki Lake
NL 55°31' WL 106°05'
E
Guilloux Lake
NL 55°44' WL 102°35'
E
Gull Lake (closed until further notice
at fishers’ request)
NL 55°25' WL 105°48'
F
Gustafson Lake
NL 58°21' WL 102°03'
B
Guyader Lake
NL 54°38' WL 102°54'
F
Gwillim Lake
NL 56°57' WL 107°15'
B
Haaland Lake
NL 58°00' WL 108°22'
A
Hackett Lake
NL 54°05' WL 106°57'
F
Haight Lake
NL 59°36' WL 107°32'
A
Hale Lake
NL 58°16' WL 108°51'
B
Halliday Lake
NL 57°49' WL 105°17'
B
Hamden Lake
NL 59°53' WL 104°51'
A
Hamilton Lake #1
NL 56°11' WL 105°04'
B
Hamilton Lake #2
NL 56°09' WL 105°05'
B
Hamilton Lake #3
NL 56°09' WL 105°03'
B
Hanishewski Lake
NL 55°49' WL 106°16'
E
Hanley Lake
NL 56°12' WL 102°33'
B
Hanson Lake
NL 54°42' WL 102°50'
F
Harbo Lake
NL 57°44' WL 109°25'
E
Hardy Lake
NL 55°36' WL 106°24'
E
Harkett Lake
NL 56°50' WL 104°08'
C
Harriott Lake
NL 56°12' WL 102°45'
C
Harrison Lake
NL 55°03' WL 102°58'
F
Harrison Lake
NL 57°49' WL 109°28'
E
Harry Lake
NL 55°30' WL 107°24'
E
Hartle Lake
NL 58°02' WL 105°54'
C
Hastie Lake
NL 56°08' WL 107°30'
D
Hastings Lake
NL 56°54' WL 105°27'
D
Hatchet Lake
NL 58°38' WL 103°40'
B
Haug Lake
NL 59°44' WL 105°42'
A
Haultain Lake
NL 56°50' WL 106°22'
D
569
Hayman Lake
NL 55°42' WL 104°50'
D
Head Lake
NL 56°09' WL 108°36'
F
Heart Lake
NL 54°24' WL 104°30'
F
Hebden Lake
NL 55°27' WL 104°49'
F
Heddery Lake
NL 56°41' WL 107°44'
D
Hein Lake
NL 59°54' WL 103°25'
A
Heinz Lake
NL 58°13' WL 102°36'
C
Hekelaar Lake
NL 57°57' WL 108°44'
B
Helmer Lake
NL 59°13' WL 107°33'
A
Henday Lake
NL 58°19' WL 104°13'
C
Henderson Lake
NL 57°09' WL 107°26'
A
Henry Lake
NL 59°32' WL 104°55'
A
Hepburn Lake
NL 55°55' WL 104°56'
D
Hickson Lake
NL 56°19' WL 104°22'
C
Higginson Lake
NL 59°21' WL 104°47'
A
Highrock Lake
NL 57°04' WL 105°30'
D
Highway Lake
NL 55°45' WL 102°38'
E
Hill Lake
NL 56°06' WL 102°01'
B
Hintz Lake
NL 55°06' WL 103°39'
E
Hives Lake
NL 55°10' WL 105°25'
F
Hodge Lake
NL 57°48' WL 109°24'
E
Hog Lake (see August Lake)
NL 55°48' WL 105°33'
F
Holgar Lake
NL 57°19' WL 106°07'
B
Holyer Lake
NL 57°08' WL 107°51'
B
Hood Lake
NL 55°38' WL 104°21'
F
Hook Lake
NL 57°47' WL 108°53'
C
Hooper Lake
NL 56°28' WL 102°28'
C
Hornet Lake
NL 55°55' WL 104°05'
F
Howard Lake
NL 55°18' WL 105°37'
F
Huber Lake
NL 55°22' WL 102°11'
E
Huddleston Lake
NL 56°06' WL 108°37'
F
Huggins Lake
NL 57°54' WL 103°52'
D
Hughes Lake
NL 57°40' WL 105°14'
B
Hunt Lake
NL 55°24' WL 104°41'
F
Hunter Bay of Lac La Ronge
NL 55°10' WL 104°30'
F
Hunter Lake
NL 57°29' WL 104°15'
D
Huston Lake
NL 57°10' WL 106°11'
C
570
Ireland Lake
NL 57°56' WL 102°48'
E
Irvine Lake
NL 56°21' WL 106°55'
D
Irving Lake
NL 55°34' WL 104°02'
D
Isbister Lake
NL 56°27' WL 102°01'
B
Iskwatam Lake
NL 55°34' WL 103°04'
E
Iskwatikan Lake
NL 55°22' WL 104°24'
F
Island Lake
NL 55°59' WL 104°12'
F
Isolation Lake
NL 57°39' WL 107°19'
A
Isralson Lake
NL 57°04' WL 107°40'
B
Ithingo Lake
NL 56°50' WL 107°32'
C
Jackfish Lake
NL 53°04' WL 108°24'
G
Jackpot Lake
NL 59°42' WL 105°19'
A
Jackson Lake
NL 55°28' WL 105°38'
F
Jacobsen Lake
NL 56°45' WL 106°54'
B
Jacobsen Lake
NL 57°06' WL 103°10'
D
James Lake
NL 57°43' WL 106°32'
A
Jan Lake
NL 54°56' WL 102°55'
F
Jansen Lake
NL 57°44' WL 105°37'
A
Jarvis Lake
NL 54°27' WL 108°15'
F
Jasper Lake
NL 57°57' WL 104°20'
C
Jaysmith Lake
NL 55°59' WL 104°07'
F
Jean Lake
NL 56°11' WL 106°28'
E
Jerrold Lake
NL 57°12' WL 107°29'
A
Jervois Lake
NL 59°17' WL 104°30'
A
Jewell Lake
NL 56°48' WL 104°15'
C
Jewett Lake
NL 56°09' WL 104°39'
C
John Hill Lake
NL 58°08' WL 104°05'
C
Johnannen Lake
NL 58°55' WL 106°05'
A
Johnston Lake
NL 58°54' WL 102°04'
B
Jones Lake
NL 55°19' WL 102°04'
F
Josephson Lake
NL 56°35' WL 108°12'
E
Juntunen Lake
NL 57°23' WL 102°02'
E
Kakakaway Lake
NL 56°42' WL 107°49'
D
Kakinagimak Lake
NL 55°12' WL 102°17'
E
Karras Lake
NL 57°29' WL 107°20'
A
Kaskawan Lake
NL 59°33' WL 105°19'
A
Katepwa Lake
NL 50 42' WL 103°39'
G
571
Kaun Lake
NL 56°38' WL 105°33'
C
Kavanagh Lake
NL 55°36' WL 105°02'
F
Kay Lake
NL 59°39' WL 109°37'
A
Kazan Lake
NL 55°35' WL 108°20'
F
Keealy Lake
NL 59°40' WL 105°29'
A
Keefe Lake
NL 57°38' WL 104°39'
B
Keeley Lake
NL 54°54' WL 108°08'
F
Keep Lake
NL 55°07' WL 102°15'
C
Keeping Lake
NL 58°04' WL 102°27'
B
Keg Lake
NL 55°24' WL 104°03'
E
Keith Lake
NL 55°59' WL 105°12'
C
Kelic Lake
NL 57°29' WL 108°19'
A
Keller Lake
NL 56°04' WL 106°46'
D
Kemp Lake
NL 55°40' WL 104°16'
F
Kennedy Lake
NL 56°15' WL 102°21'
B
Kennedy Lake
NL 57°33' WL 108°56'
D
Kercher Lake
NL 57°41' WL 106°30'
A
Kiheewapiw Lake
NL 58°19' WL 102°10'
B
Kilgaard Lake
NL 57°15' WL 108°52'
D
Kingsley Lake
NL 58°34' WL 102°00'
B
Kingston Lake
NL 58°58' WL 102°30'
A
Kinosaskaw Lake
NL 55°44' WL 105°55'
D
Kinsman Lake
NL 58°40' WL 102°27'
B
Kipahigan Lake
NL 55°20' WL 101°55'
E
Kirby Lake
NL 56°27' WL 107°27'
C
Kirby Lake
NL 56°42' WL 103°32'
E
Kirkpatrick Lake
NL 55°34' WL 106°23'
E
Kirkvold Lake
NL 56°14' WL 106°32'
E
Kisseynew Lake (see Weetago Bay)
NL 54°54' WL 105°54'
F
Klassen Lake
NL 56°54' WL 102°02'
B
Klein Lake
NL 58°01' WL 103°08'
D
Klemmer Lake
NL 58°21' WL 102°45'
D
Kliman Lake
NL 55°46' WL 104°23'
F
Knee Lake
NL 55°51' WL 107°00'
D
Knoke Lake
NL 58°43' WL 103°14'
D
Knowles Lake
NL 56°02' WL 104°34'
D
Knutson Lake
NL 57°02' WL 108°38'
D
572
Knutson Lake
NL 56°27' WL 102°36'
C
Koliniak Lake
NL 56°12' WL 103°34'
E
Komarniski Lake
NL 55°52' WL 106°01'
D
Kommes Lake
NL 58°26' WL 102°27'
C
Koop Lake
NL 57°41' WL 108°57'
D
Kopchuk Lake
NL 57°00' WL 107°50'
C
Kotelmach Lake
NL 56°39' WL 105°28'
C
Kratchkowsky Lake
NL 57°32' WL 105°28'
B
Kyaska Lake
NL 56°16' WL 102°28'
B
Labach Lake
NL 58°08' WL 102°51'
D
Lac Des Iles
(see Cold River/Waterhen River)
NL 54°26' WL 109°25'
F
Lac Ile-à-la Crosse
NL 55°40' WL 107°45'
F
Lac Ile-à-la Crosse #2
NL 55°46' WL 107°06'
D
NL 56°21' WL 107°35'
D
NL 56°25' WL 107°35'
D
Lac La Loche
NL 56°28' WL 109°30'
F
Lac La Plonge
NL 55°08' WL 107°20'
F
Lac La Ronge (see also Hunter Bay)
NL 55°10' WL 105°00'
F
Lac Voisin
NL 54°13' WL 107°15'
F
Lafferty Lake
NL 59°33' WL 104°53'
A
Lake of the Prairies
NL 51°18' WL 101°38'
G
Lambton Lake
NL 57°20' WL 105°17'
C
Langley Lake
NL 57°16' WL 108°57'
E
Lansdowne Lake
NL 57°33' WL 106°56'
A
Lapointe Lake
NL 55°13' WL 102°05'
F
Lapointe Lake
NL 56°28' WL 105°10'
B
Lariviere Lake
NL 55°08' WL 103°09'
F
Larsen Lake
NL 58°04' WL 103°05'
D
Larson Lake
NL 55°47' WL 105°42'
D
Last Lake
NL 57°04' WL 107°54'
B
Last Mountain Lake
NL 51 05' WL 105°14'
G
Lauder Lake
NL 59°35' WL 104°42'
A
Laughton Lake
NL 56°54' WL 105°49'
D
Lauren Lake
NL 55°14' WL 102°51'
F
Lavigne Lake
NL 57°14' WL 102°55'
E
Lawrence Lake
NL 54°15' WL 107°02'
F
573
Lawrence Lake
(includes Cunningham East)
NL 57°29' WL 105°46'
B
Lawrysyn Lake
NL 58°53' WL 106°27'
A
Lawton Lake
NL 58°32' WL 102°33'
C
Lay Lake
NL 58°18' WL 102°10'
C
Leboldus Lake
NL 56°15' WL 107°51'
E
Leckie Lake
NL 58°21' WL 102°40'
D
Leland Lake
NL 55°33' WL 103°57'
D
Lempereur Lake
NL 55°51' WL 103°19'
D
Lenore Lake
NL 52°30' WL 104°59'
G
Lepine Lake
NL 54°28' WL 109°37'
F
Levine Lake
NL 55°51' WL 107°25'
E
Lillabo Lake
NL 58°52' WL 110°00'
B
Limestone Lake
NL 54°38' WL 103°13'
F
Lindstrom Lake
NL 55°22' WL 103°27'
F
Linvall Lake
NL 56°21' WL 108°57'
F
Lisgar Lake
NL 57°43' WL 107°50'
A
Listen Lake
NL 54°21' WL 106°43'
F
Little Agar Lake
NL 57°18' WL 109°16'
D
Little Clarke Lake
NL 54°28' WL 106°55'
F
Little Deer Lake
NL 55°24' WL 104°55'
F
Little Devils Lake
NL 56°45' WL 107°55'
D
Little Fish Lake
NL 57°12' WL 109°26'
D
Little Flatstone Lake
NL 56°05' WL 107°42'
D
Little Grollier Lake
NL 59°45' WL 105°25'
A
Little Mari Lake
NL 54°58' WL 102°05'
F
Little Philion Lake
NL 54°34' WL 106°33'
F
Livingstone Lake
NL 58°37' WL 107°16'
A
Lloyd Lake
NL 55°01' WL 103°00'
F
Lloyd Lake
NL 57°23' WL 108°57'
E
Lloydsmith Lake
NL 57°58' WL 106°45'
A
Lobb Lake
NL 55°20' WL 103°30'
E
Lockwood Lake
NL 55°36' WL 109°17'
E
Loewen Lake
NL 56°53' WL 108°06'
C
Long Lake
NL 57°08' WL 109°18'
D
Long Whitefish Lake
NL 53°39' WL 107°12'
G
Loon Lake
NL 55°51' WL 102°00'
E
574
Looysen Lake
NL 58°00' WL 107°08'
A
Lorensen Lake
NL 55°47' WL 106°00'
E
Lottie Lake
NL 58°18' WL 109°48'
D
Lovell Lake
NL 55°07' WL 103°15'
F
Loverick Lake
NL 56°58' WL 103°30'
D
Lueder Lake
NL 55°06' WL 103°26'
F
Luffman Lake
NL 58°50' WL 106°29'
A
Lunnin Lake
NL 56°41' WL 106°20'
E
Lynda Lake
NL 58°19' WL 109°47'
D
Lytle Lake
NL 59°26' WL 105°20'
A
Macallum Lake
NL 55°02' WL 108°25'
F
MacDonald Lake
NL 54°59' WL 102°32'
F
MacDonald Lake
NL 57°21' WL 104°20'
D
MacDonald Lake
NL 59°38' WL 107°00'
A
MacFarlane Lake
NL 57°38' WL 107°38'
A
MacGuire Lake
NL 57°01' WL 106°38'
B
MacIntyre Lake
NL 57°26' WL 106°07'
A
MacLachlan Lake
NL 55°03' WL 104°29'
F
MacLean Lake
NL 55°55' WL 104°13'
F
Macoun Lake
NL 56°32' WL 103°50'
D
Madden Lake
NL 55°29' WL 103°29'
F
Maguire Lake
NL 55°23' WL 102°48'
F
Mahigan Lake
NL 54°42' WL 106°30'
F
Mallen Lake
NL 58°25' WL 103°53'
D
Malloy Lake
NL 56°59' WL 103°27’
E
Manawan Lake
NL 55°24' WL 103°14'
F
Mandin Lake
NL 57°46' WL 108°17'
A
Manson Lake
NL 56°14' WL 102°42'
C
Many Bays Lake
NL 59°47' WL 105°47'
A
Marean Lake
NL 57°37' WL 105°29'
B
Mari Lake
NL 55°05' WL 102°00'
F
Maribelli Lake
NL 56°13' WL 104°26'
C
Marshall Lake
NL 57°13' WL 104°46'
B
Marten Lake
NL 55°26' WL 105°35'
E
Martha Lake
(see Unnamed Lake 5550/10544)
NL 55°50' WL 105°44'
E
Martin Lake
NL 57°19' WL 105°39'
C
575
Martin Lake
NL 59°33' WL 108°35'
A
Martinson Lake
NL 56°39' WL 109°42'
E
Mary Lake
NL 57°28' WL 105°39'
A
Marynowski Lake
NL 57°57' WL 109°07'
D
Mason Lake
NL 55°29' WL 102°15'
F
Maurice Lake
NL 57°00' WL 107°23'
B
May Lake
NL 56°21' WL 103°45'
E
Mayson Lake
NL 57°55' WL 107°10'
A
McAlister Lake
NL 55°37' WL 109°40'
D
McAndrew Lake
NL 56°14' WL 102°34'
B
McAneeley Lake
NL 56°27' WL 108°47'
F
McCoy Lake
NL 55°50' WL 103°40'
D
McCrea Lake
NL 56°21' WL 104°32'
C
McCusker Lake
NL 55°16' WL 108°44'
F
McDougall Lake
NL 57°31' WL 105°16'
B
McDowell Lake
NL 57°39' WL 104°12'
D
McEachern Lake
NL 57°57' WL 109°34'
E
McGaffin Lake
NL 55°44' WL 102°25'
E
McGillivray Lake
NL 57°23' WL 105°49'
B
McGregor Lake
NL 57°15' WL 105°00'
B
McGunigal Lake
NL 55°48' WL 105°22'
C
McInnis Lake
NL 56°02' WL 102°45'
D
McIntosh Lake
NL 55°45' WL 105°08'
E
McIntyre Lake
NL 55°17' WL 105°50'
F
McKague Lake
NL 56°30' WL 103°41'
E
McKeen Lake
NL 56°41' WL 103°50'
D
McKeever Lake
NL 59°55' WL 105°12'
A
McKenzie Lake
NL 59°25' WL 107°06'
A
McKie Lake
NL 57°15' WL 107°29'
A
McKillop Lake
NL 55°34' WL 106°19'
E
McLean Lake
NL 56°27' WL 109°15'
F
McLean Lake
NL 58°15' WL 103°53'
D
McLennan Lake
NL 55°53' WL 104°22'
F
McLeod Lake
NL 58°30' WL 106°15'
A
McMillan Lake
NL 59°55' WL 109°37'
A
McMurchy Lake
NL 56°19' WL 107°51'
E
McNabb Lake
NL 57°50' WL 104°35'
C
576
McNichol Lake
NL 57°19' WL 107°35'
A
McNulty Lake
NL 56°34' WL 108°16'
E
McTavish Lake
NL 55°55' WL 105°18'
C
Meanwell Lake
NL 57°35' WL 108°39'
B
Meili Lake
NL 56°39' WL 104°02'
D
Mekisuk Lake
NL 55°31' WL 102°57'
E
Melanson Lake
NL 55°38' WL 105°55'
D
Melnick Lake
NL 58°44' WL 102°12'
B
Merkley Lake
NL 56°07' WL 103°19'
D
Merret Lake
NL 59°27' WL 105°23'
A
Merritt Lake
NL 59°27' WL 103°30'
A
Messenger Lake
NL 57°55' WL 109°26'
E
Metka Lake
NL 58°20' WL 102°16'
B
Michael Lake
NL 57°51' WL 103°59'
D
Michelle Lake
NL 57°09' WL 109°21'
E
Middle Lake
NL 57°45' WL 103°10'
D
Middleton Lake
NL 57°26' WL 104°27'
C
Millar Lake
NL 55°19' WL 102°57'
F
Miller Lake (North Basin)
NL 57°11' WL 104°15'
D
Miller Lake (South Basin)
NL 57°11' WL 104°15'
D
Millson Lake
NL 56°44' WL 106°10'
E
Miners Lake
NL 55°36' WL 106°20'
E
Ministikwan Lake
NL 54°01' WL 109°39'
F
Mink Lake
NL 55°25' WL 105°35'
E
Minto Lake
NL 57°33' WL 109°20'
E
Minuhik Lake
NL 55°47' WL 104°26'
F
Mirond Lake
NL 55°06' WL 102°47'
F
Misekumaw Lake
NL 59°10' WL 103°40'
A
Mission Lake
NL 50°45' WL 103°44'
G
Missiwe Lake
NL 59°31' WL 105°36'
A
Moberley Lake
NL 56°44' WL 108°09'
D
Moen Lake
NL 58°38' WL 102°42'
B
Moir Lake
NL 55°49' WL 104°47'
E
Mollison Lake
NL 57°05' WL 103°10'
D
Moloski Lake
NL 55°38' WL 106°13'
E
Montgomery Lake
NL 57°58' WL 109°10'
D
Montgrand Lake
NL 57°25' WL 108°11'
A
577
Montreal Lake
NL 54°20' WL 105°40'
F
Moon Lake
NL 57°31' WL 105°35'
B
Moore Lake
NL 59°12' WL 106°24'
A
Morell Lake
NL 57°25' WL 103°46'
D
Morin Lake
NL 55°10' WL 105°50'
F
Morin Lake
NL 57°18' WL 106°03'
B
Morning Lake
(closed until further notice at
fishers’ request)
NL 55°22' WL 105°50'
F
Morphy Lake
NL 56°50' WL 108°54'
F
Morris Lake
NL 56°59' WL 103°33'
E
Morrison Lake
NL 58°41' WL 108°06'
A
Morrow Lake
NL 57°41' WL 108°44'
C
Morton Lake
NL 54°44' WL 102°40'
F
Motherwell Lake
NL 57°33' WL 108°03'
A
Mountain Lake
NL 55°29' WL 104°30'
F
Mountney Lake
NL 55°42' WL 105°07'
F
Muddy Lake
(see Unnamed Lake 5613/10729)
NL 56°13' WL 107°29'
C
Mudjatik Lake
NL 57°04' WL 106°32'
B
Mullen Lake
NL 58°10' WL 102°22'
B
Mulligan Lake
NL 55°15' WL 103°28'
F
Murison Lake
NL 57°52' WL 109°25'
E
Murphy Lake
NL 58°26' WL 104°21'
B
Music Lake
NL 56°09' WL 107°11'
D
Muskwasis Lake
NL 56°27' WL 107°44'
D
Myraid Lake
NL 59°37' WL 104°27'
A
Mystic Lake
NL 54°38' WL 101°57'
F
Nameless Lake
NL 56°59' WL 107°33'
B
Namew Lake
NL 54°10' WL 101°57'
F
Naomi Lake
NL 57°39' WL 109°06'
E
Nataweuse Lake
NL 55°17' WL 103°36'
E
Natrillia Lake
NL 56°32' WL 107°45'
D
Nayelles Lake
NL 56°19' WL 103°50'
E
Neale Lake
NL 55°22' WL 106°20'
E
Neeley Lake
NL 59°40' WL 108°28'
A
Nelson Lake
NL 57°07' WL 104°37'
C
Nelson Lake
(Unnamed Lake) 5519/10616
NL 55°19' WL 106°16'
F
578
Nemei Lake
NL 55°18' WL 102°21'
E
Nemeiben Lake
NL 55°20' WL 105°20'
F
Nepe (Leaf) Lake
NL 54°30' WL 101°56'
F
Neville Lake
NL 56°43' WL 106°23'
D
Newlands Lake
NL 57°57' WL 108°55'
C
Nicholson Lake
NL 55°09' WL 103°31'
F
Nipew Lake
NL 55°41' WL 105°00'
F
Nistoassini Lake
NL 56°16' WL 103°52'
D
Nistowiak Lake
NL 55°25' WL 104°20'
F
Nokomis Lake
NL 57°00' WL 103°00'
D
Nokusis Lake
NL 56°43' WL 107°50'
D
Nordstrom Lake
NL 56°57' WL 105°38'
D
Norgang Lake
NL 59°29' WL 106°00'
A
Norseman Lake
NL 57°52' WL 107°35'
A
North Dunning Lake
NL 57°59' WL 108°13'
A
North Lake
NL 56°25' WL 104°52'
B
Notlaw Lake
NL 57°37' WL 109°40'
D
Nunim Lake
NL 59°28' WL 102°25'
A
Nunn Lake
NL 55°15' WL 104°20'
E
Nyberg Lake
NL 57°11' WL 107°48'
A
Oback Lake
NL 58°20' WL 102°35'
D
Obst Lake
NL 58°51' WL 103°35'
B
Offset Lake
NL 59°49' WL 104°08'
A
Ogilvie Lake
NL 56°33' WL 103°33'
E
Ohoo Lake
NL 55°21' WL 102°31'
F
Okipwatsikew Lake
NL 55°41' WL 102°12'
E
Oliver Lake
NL 56°56' WL 103°22'
E
Olympia Lake
NL 56°51' WL 106°17'
D
Onipoowuk Lake
NL 55°38' WL 104°55'
F
Ooms Lake
NL 58°19' WL 102°25'
B
Orphan Lake
NL 56°31' WL 106°46'
D
Ostotim Lake
NL 55°20' WL 102°28'
F
Otter Lake
NL 55°35' WL 104°39'
F
Ourom Lake
NL 55°35' WL 103°12'
E
Pagen Lake
NL 57°38' WL 106°59'
E
Paisley Lake
NL 59°18' WL 105°02'
A
Palf Lake
NL 55°01' WL 103°27'
F
579
Palmbere Lake
NL 56°21' WL 108°54'
F
Palmer Lake
NL 55°43' WL 104°09'
E
Parker Lake
NL 57°05' WL 104°12'
D
Parker Lake
NL 58°07' WL 105°32'
B
Parkunow Lake
NL 56°53' WL 102°59'
D
Partridge Crop Lake
NL 55°04' WL 105°46'
F
Pasfield Lake
NL 58°24' WL 105°20'
A
Pasqua Lake
NL 50°47' WL 104°00'
G
Patterson Lake
NL 57°39' WL 109°20'
E
Patzer Lake
NL 57°06' WL 108°24'
C
Pauline Lake
NL 55°49' WL 102°33'
E
Peak Lake
NL 56°15' WL 106°59'
D
Pease Lake
NL 54°25' WL 106°28'
F
Pechey Lake
NL 55°23' WL 104°54'
F
Pederson Lake
NL 56°43' WL 105°44'
F
Pegasus Lake
NL 59°23' WL 104°50'
A
Pelican Lake
NL 55°08' WL 103°00'
F
Pelkey Lake
NL 59°38' WL 104°01'
A
Pellant Lake
NL 57°56' WL 102°54'
D
Pellerin Lake
NL 56°58' WL 105°10'
A
Pendleton Lake
NL 56°58' WL 104°42'
A
Penner Lake
NL 59°10' WL 104°24'
A
Pennycook Lake
NL 58°15' WL 102°50'
D
Perpete Lake
NL 57°20' WL 106°11'
B
Perry Lake
NL 56°54' WL 102°43'
D
Perwiznuik Lake
NL 56°54' WL 105°30'
D
Pete Lake
NL 55°45' WL 103°14'
D
Peter Lake
NL 57°15' WL 103°53'
D
Peter Pond Lake (Big)
NL 56°00' WL 109°00'
F
Peter Pond Lake (Little)
NL 55°47' WL 108°33'
F
Peterson Lake (River)
NL 59°18' WL 104°55'
A
Phelan Lake
NL 55°15' WL 102°10'
E
Philion Lake
NL 54°36' WL 106°39'
F
Phillips Lake
NL 57°22' WL 106°00'
B
Philmitchell Lake
NL 54°34' WL 102°59'
F
Pickford Lake
NL 57°13' WL 108°49'
D
Pikoo Lake
NL 55°32' WL 102°40'
F
580
Pinehouse Lake
NL 55°32' WL 106°35'
F
Piney Lake
NL 55°03' WL 103°12'
F
Pink Lake
NL 56°42' WL 104°15'
C
Pink River (Unnamed Lake)
NL 56°50' WL 103°50'
D
Pipestone Lake
NL 57°54' WL 106°35'
A
Pisew Lake
NL 55°15' WL 106°03'
F
Pita Lake
NL 55°33' WL 102°43'
F
Pitching Lake
NL 55°27' WL 104°06'
E
Pixley Lake
NL 55°22' WL 103°24'
F
Platana Lake
NL 55°10' WL 104°10'
E
Poegal Lake
NL 59°41' WL 104°50'
A
Pollock Lake
NL 55°26' WL 102°57'
F
Porter Lake
NL 56°20' WL 107°20'
C
Poulin Lake
NL 55°32' WL 106°12'
E
Powdrill Lake
NL 55°05' WL 104°32'
F
Pratt Lake
NL 59°28' WL 104°32'
A
Preston Lake
NL 55°19' WL 103°03'
F
Preston Lake
NL 57°25' WL 109°08'
E
Primeau Lake
NL 55°53' WL 107°12'
D
Primrose Lake
NL 54°55' WL 109°45'
F
Prongua Lake
NL 55°07' WL 103°12'
F
Pulse Lake #1
NL 57°27' WL 109°48'
A
Pulse Lake #2 (Vera)
NL 57°33' WL 109°34'
D
Pulse Lake #3
NL 57°32' WL 109°28'
E
Pulse Lake #4
NL 57°46' WL 109°33'
E
Pup Lakes
NL 59°57' WL 107°00'
A
Purdey Lake
NL 56°33' WL 103°36'
E
Putnam Lake
NL 55°50' WL 105°29'
C
Puzzle Lake
NL 59°58' WL 105°06'
A
Pyett Lake
NL 57°26' WL 103°38'
E
Rachkewich Lake
NL 55°33' WL 105°24'
E
Rainbow Lake
NL 54°58' WL 107°20'
F
Ranschaert Lake
NL 56°48' WL 102°15'
E
Rattee Lake
NL 56°55' WL 107°28'
C
Raven Lake
NL 55°19' WL 102°59'
F
Read Lake
NL 57°47' WL 105°07'
B
Redman Lake
NL 57°54' WL 103°04'
D
581
Reeds Lake
NL 55°34' WL 102°36'
F
Reilly Lake
NL 57°12' WL 103°10'
D
Reimer Lake
NL 55°47' WL 107°29'
F
Reindeer Lake
NL 57°15' WL 102°15'
E
Reindeer River
NL 55°36' WL 103°11'
D
Reitenbach Lake
NL 58°10' WL 102°35'
C
Reith Lake
NL 58°25' WL 106°06'
A
Rennick Lake
NL 55°55' WL 104°46'
D
Renton Lake
NL 55°28' WL 104°23'
F
Rhondda Lake
NL 59°58' WL 104°51'
A
Richards Lake
NL 59°10' WL 107°10'
A
Richie Lake
NL 59°06' WL 105°47'
A
Richmond Lake
NL 57°48' WL 104°32'
D
Rigden Lake
NL 59°42' WL 104°02'
A
Riou Lake
NL 59°07' WL 106°25'
A
Roberts Lake
NL 57°38' WL 105°58'
A
Roberts Lake
NL 56°56' WL 103°33'
E
Robertson Lake
NL 57°45' WL 104°03'
E
Robins Lake
NL 59°51' WL 105°07'
A
Robson Lake
NL 57°07' WL 103°42'
D
Roderick Lake
NL 56°00' WL 102°00'
D
Roe Lake
NL 56°55' WL 107°56'
C
Rogers Lake
NL 56°17' WL 103°45'
E
Rose Lake
NL 55°33' WL 105°37'
E
Rosenfelt Lake
NL 58°14' WL 106°53'
A
Rotariu Lake
NL 58°14' WL 106°10'
A
Rothnie Lake
NL 55°56' WL 103°52'
E
Rottenstone Lake
NL 56°21' WL 104°51'
B
Routledge Lake
NL 55°05' WL 104°21'
F
Rowan Lake
NL 57°34' WL 106°48'
A
Rowland Lake
NL 56°18' WL 102°37'
C
Royal Lake
NL 56°03' WL 103°07'
D
Royal Lake
NL 59°07' WL 108°34'
A
Rudolph Lake
NL 55°50' WL 106°01'
F
Rumpel Lake
NL 58°18' WL 106°34'
A
Russell Lake
NL 57°26' WL 105°20'
C
Rustad Lake
NL 55°02' WL 103°49'
E
582
Sadler Lake
NL 55°17' WL 103°45'
E
Saint Lake
NL 56°08' WL 105°07'
B
Sand Hill Lake
NL 57°29' WL 108°05'
A
Sanderson Lake
NL 55°07' WL 105°51'
F
Sandfly Lake
NL 55°43' WL 106°06'
E
Sandy Lake
NL 55°43' WL 106°39'
F
Sarginson Lake
NL 54°42' WL 103°10'
F
Saskoba Lake
NL 54°27' WL 101°54'
F
Sayese Lake
NL 55°37' WL 103°50'
D
Schaffer Lake
NL 56°45' WL 103°36'
E
Schell Lake
NL 56°38' WL 107°52'
D
Scherr Lake
NL 55°19' WL 102°54'
F
Schist Lake
NL 54°40' WL 101°50'
F
Schmitz Lake
NL 56°08' WL 106°35'
E
Schotts Lake
NL 55°05' WL 102°13'
F
Seager Lake
NL 57°03' WL 106°03'
D
Segment Lake
NL 56°17' WL 107°10'
C
Seguin Lake
NL 59°52' WL 105°12'
A
Senyk Lake
NL 55°30' WL 107°01'
E
Sereda Lake
NL 59°43' WL 104°40'
A
Serhon Lake
NL 57°01' WL 107°42'
C
Serwatkewach Lake
NL 56°50' NL 102°16'
E
Sexsmith Lake
NL 57°23' WL 103°50'
D
Seymour (East) Lake
NL 55°35' WL 106°50'
E
Seymour (West) Lake
NL 55°34' WL 106°53'
E
Shagwenaw Lake
NL 55°54' WL 107°41'
F
Shannon Lake
NL 59°22' WL 106°53'
A
Shaw Lake
NL 56°22' WL 102°31'
C
Shepherd Lake
NL 57°06' WL 102°51'
D
Sieben Lake
NL 57°45' WL 109°26'
E
Siegel Lake
NL 55°23' WL 103°04'
F
Siemens Lake
NL 56°02' WL 106°41'
E
Sikachu Lake
(four individual quotas)
NL 55°05' WL 105°43'
F
Sim Lake
NL 55°27' WL 104°42'
F
Simonson Lake
NL 57°12' WL 109°39'
B
Simpkins Lake
NL 56°49' WL 103°14'
D
583
Sisipuk Lake
NL 55°45' WL 101°50'
E
Sitter Lake
NL 59°23' WL 105°02'
A
Skwarchuk Lake
NL 55°31' WL 105°34'
E
Sled Lake
NL 54°27' WL 107°25'
F
Small Lake
NL 58°55' WL 104°20'
A
Smalley Lake
NL 56°40' WL 106°19'
E
Smart Lake
NL 57°51' WL 109°53'
B
Smith‑Jones Lake
NL 55°33' WL 106°00'
E
Smoothstone Lake
NL 54°40' WL 106°50'
F
Smyth Lake
NL 56°25' WL 107°51'
E
Soaring Lake
NL 56°07' WL 107°02'
C
Sokatisewin Lake
NL 55°30' WL 102°25'
E
Solitude Lake
NL 57°03' WL 107°14'
B
Solomka Lake
NL 57°04' WL 107°36'
B
Sorenson Lake
NL 55°03' WL 102°33'
F
Sovereign Lake
NL 59°57' WL 105°39'
A
Spalding Lake
NL 57°14' WL 103°20'
D
Spear Lake
NL 56°37' WL 107°58'
D
Spectral Lake
NL 54°37' WL 101°57'
F
Springman Lake
NL 56°04' WL 107°29'
D
Squirrel Lake
NL 58°55' WL 107°20'
A
Stawnychka Lake
NL 56°53' WL 102°05'
E
Steele Lake
NL 55°12' WL 104°05'
E
Steephill Lake
NL 55°58' WL 103°09'
D
Stein Lake
NL 55°28' WL 105°41'
E
Stilborn Lake
NL 55°08' WL 104°02'
E
Stone Island Lake
NL 57°26' WL 108°06'
A
Street Lake
NL 56°15' WL 103°29'
E
Streisel Lake
NL 58°12' WL 106°14'
A
Stringer Lake
NL 54°33' WL 102°39'
F
Studer Lake
NL 56°10' WL 107°15'
C
Suffern Lake
NL 57°29' WL 102°53'
E
Suggi Lake
NL 54°22' WL 102°47'
D
Sulphide Lake
NL 55°22' WL 104°54'
F
Swan Lake
NL 54°51' WL 106°33'
D
Syntak Lake
NL 55°25' WL 103°03'
F
Table Lake
NL 54°35' WL 102°03'
F
584
Tache Lake
NL 59°47' WL 104°38'
A
Taggart Lake
NL 54°08' WL 107°18'
F
Tapeese Lake
NL 55°24' WL 103°04'
F
Tatham Lake
NL 54°01' WL 106°47'
F
Tatlow Lake
NL 58°06' WL 102°56'
D
Taylor Lake
NL 55°46' WL 107°08'
D
Tazin Lake
NL 59°48' WL 109°05'
A
Tenklei Lake
NL 55°54' WL 103°38'
D
Theriau Lake
NL 58°22' WL 104°35'
B
Thibeault Lake
NL 56°30' WL 103°39'
E
Thomas Lake
NL 55°17' WL 104°28'
F
Thompson Lake
NL 56°25' WL 107°36'
D
Thomson Lake
NL 58°25' WL 106°08'
A
Thorburn Lake
NL 58°05' WL 104°17'
C
Tippo Lake
NL 55°10' WL 107°02'
F
Tocher Lake
NL 55°20' WL 102°19'
E
Tocker Lake
NL 56°49' WL 109°07'
F
Tomison Lake
NL 56°12' WL 102°21'
B
Tomsett Lake
NL 56°23' WL 106°42'
E
Topascom Lake
NL 55°41' WL 102°59'
D
Toppings Lake
NL 55°55' WL 105°21'
C
Torkelson Lake
NL 55°31' WL 106°12'
E
Torrance Lake
NL 55°39' WL 105°07'
E
Torrans Lake
NL 56°50' WL 105°50'
D
Torwalt Lake
NL 58°18' WL 103°53'
D
Trade Lake
NL 55°22' WL 103°44'
E
Treleaven Lake
NL 57°19' WL 105°13'
C
Tremblay Lake
NL 56°28' WL 104°42'
B
Tricker Lake
NL 55°59' WL 104°27'
E
Triveet Lake
(closed until further notice)
NL 55°22' WL 105°46'
F
Trout Lake (starts September 15)
NL 55°37' WL 105°16'
E
Truscott Lake
NL 55°47' WL 103°37'
E
Tulabi Lake
NL 54°46' WL 103°00'
F
Tuma Lake
NL 58°38' WL 109°14'
D
Turnor Lake
NL 56°35' WL 108°35'
F
Turriff Lake
NL 59°55' WL 109°18'
A
585
Twigge Lake
NL 54°30' WL 103°15'
F
Twist Lake
NL 56°15' WL 106°56'
D
Tyrrell Lake
NL 54°54' WL 102°07'
F
Ubiquity Lake
NL 57°16' WL 107°23'
A
Uhrich Lake
NL 57°43' WL 108°32'
A
Ukoop Lake
NL 55°19' WL 103°05'
F
Umpherville Lake
NL 56°24' WL 103°44'
E
Unknown Lake (see Theriau Lake)
NL 58°22' WL 104°35'
B
Unnamed Lake 5807/10242 (Scout)
NL 58°07' WL 102°42'
D
Unnamed Lake 5901/10406
NL 59°01' WL 104°06'
A
NL 59°06' WL 105°28'
A
NL 59°11' WL 104°22'
A
Unnamed Lake (P-03) 564230/1024130
NL 56°42'30" WL 102°41'30"
E
Unnamed Lake (P-3) 5550/10611
NL 55°50' WL 102°11'
E
Unnamed Lake (P-3) 5552/10255
NL 55°30' WL 102°55'
E
Unnamed Lake (Peeters)
NL 55°04' WL 102°50'
F
NL 55°04' WL 102°50'
F
NL 55°10' WL 103°05'
F
(local name Father’s Lake)
NL 55°13' WL 102°54'
F
NL 55°16' WL 106°08'
F
NL 55°17' WL 106°15'
F
(Nelson Lake)
NL 55°19' WL 106°16'
F
NL 55°20'45" WL 106°23'30"
E
NL 55°24' WL 106°25'
F
NL 55°25' WL 102°52'
F
NL 55°26'30" WL 106°21'
E
NL 55°28' WL 103°35'
E
(local name Jackson Lake)
NL 55°28' WL 105°38'
E
NL 55°28' WL 106°03'
F
NL 55°29' WL 103°09'
F
(Jerome Lake)
NL 55°29' WL 107°08'
E
NL 55°37' WL 106°12'30"
E
NL 55°39' WL 102°31'
F
NL 55°39' WL 102°50'
F
586
(local name Mylrea Lake)
NL 55°39' WL 106°19'
F
NL 55°43' WL 103°18'
D
(Burnt Lake)
NL 55°43' WL 105°17'
F
NL 55°46' WL 102°43'
E
NL 55°46' WL 103°49'
F
NL 55°46' WL 105°46'
F
(local name Lorensen Lake)
NL 55°47' WL 106°00'
E
NL 55°50' WL 102°36'
E
(local name Martha Lake)
NL 55°50' WL 105°44'
E
(local name Rudolph Lake)
NL 55°50' WL 106°01'
F
NL 55°52' WL 102°57'
D
NL 55°53' WL 102°49'
D
NL 55°53' WL 103°39'
E
NL 55°54' WL 102°46'
D
NL 55°55' WL 105°57'
D
(local name Corey Lake)
NL 56°02' WL 107°26'
D
NL 56°09' WL 102°39'
C
NL 56°13' WL 107°29'
C
(local name Nole Lake)
NL 56°14' WL 107°11'
D
NL 56°16' WL 102°55'
D
NL 56°17' WL 102°26'
B
NL 56°22' WL 102°33'
B
(local name Mathew Lake)
NL 56°23' WL 108°29'
F
NL 56°25' WL 107°26'
C
(Shane Lake)
NL 56°39' WL 108°08'
D
(local name Fox Lake)
NL 56°39' WL 108°15'
E
NL 56°41' WL 102°48'
E
(Mitchell Lake)
NL 56°41' WL 108°10'
D
(local name Perch Lake)
NL 56°41' WL 108°25'
E
587
(Pink River)
NL 56°43' WL 104°40'
F
NL 56°45' WL 102°41'
E
NL 56°52' WL 104°16'
D
NL 56°53' WL 108°47'
E
NL 56°57' WL 104°15'
D
NL 56°58' WL 104°37'
B
NL 57°01' WL 102°51'
D
NL 57°02' WL 102°50'
D
NL 57°03' WL 103°01'
B
NL 57°06' WL 103°02'
D
NL 57°06' WL 103°07'
D
NL 57°08' WL 108°29'
C
NL 57°09' WL 105°15'
C
NL 57°11' WL 104°20'
D
NL 57°11' WL 108°28'
C
(local name Barton Lake)
NL 57°15' WL 109°10'
E
(west of Wilkinson Lake)
NL 57°25' WL 102°05'
E
NL 57°25' WL 104°20'
D
NL 57°31' WL 103°52'
D
NL 57°31' WL 103°54'
D
NL 57°33' WL 103°51'
D
NL 57°36' WL 104°18'
D
NL 57°44' WL 103°44' (includes 2 small
lakes at NL 57°41' WL 103°48' and
NL 57°42' WL 103°49')
D
NL 57°58' WL 102°55' (includes smaller
lake at NL 57°59' WL 102°52')
E
NL 57°58' WL 103°06'
D
NL 57°59' WL 102°58'
E
NL 57°59' WL 104°20'
D
NL 58°01' WL 103°00'
D
NL 58°01' WL 103°02'
D
NL 58°01' WL 103°03'
D
NL 58°02' WL 104°24'
C
NL 58°03' WL 104°24'
C
NL 58°06' WL 104°19'
C
588
(Wynne Lake)
NL 58°07' WL 104°02'
C
NL 58°07' WL 105°35'
B
NL 58°07' WL 104°05'
C
NL 58°08' WL 104°05'
A
NL 58°08' WL 104°05'
A
(local name Wilson Lake)
NL 58°08' WL 106°33'
A
NL 58°10' WL 104°00'
C
NL 58°12' WL 103°50'
D
NL 58°13' WL 105°32'
A
(local name Telephone Lake)
NL 58°14' WL 103°51'
D
NL 58°15' WL 102°45'
C
(Harpe Lake)
NL 58°18' WL 109°47'
D
NL 58°26' WL 104°15'
A
NL 58°28' WL 106°02'
A
NL 58°31' WL 104°07'
B
NL 58°33' WL 103°21'
C
NL 58°33' WL 103°23'
C
NL 58°40' WL 102°39'
B
NL 58°44' WL 105°45'
A
NL 58°49' WL 105°52'
A
NL 58°50'20" WL 105°33'
A
NL 58°50'30" WL 105°38'
A
NL 58°58' WL 105°10'
A
NL 59°20' WL 104°10'
A
Unnamed Lake P-3
NL 58°33' WL 104°23'
D
Upper Cumins Lake
NL 55°30' WL 108°50'
F
Upper Eva Lake
NL 59°38' WL 104°46'
A
Upson Lake
NL 56°05' WL 107°09'
C
Uskik Lake
NL 55°32' WL 103°17'
E
Vagg Lake
NL 54°44' WL 103°19'
F
Vance Lake
NL 54°49' WL 103°39'
F
Vaudner Lake
NL 57°54' WL 109°28'
E
Vedette Lake
NL 56°21' WL 106°42'
E
Vera Lake
NL 57°33' WL 109°34'
D
589
Veres Lake
NL 57°03' WL 108°35'
D
Vermette Lake
NL 55°40' WL 109°05'
E
Vermilion Lake
NL 56°47' WL 107°25'
C
Versailles Lake
NL 55°49' WL 104°21'
F
Vincent Lake
NL 55°15' WL 103°30'
E
Viney Lake
NL 54°48' WL 103°18'
F
Virgin Lake
NL 57°30' WL 107°48'
A
Vogelsang Lake
NL 57°10' WL 108°48'
D
Wabeno Lake
NL 54°19' WL 106°24'
F
Waddington Lake
NL 57°13' WL 105°24'
C
Wagner Lake
NL 58°03' WL 102°42'
C
Wakeman Lake
NL 59°30' WL 105°58'
A
Wales Lake
NL 57°29' WL 109°47'
B
Walker Lake
NL 59°23' WL 103°50'
A
Walker River
from NL 57°03'20" WL 105°01'30" to
NL 57°07'20" WL 104°53'24"
B
Walkley Lake
NL 56°21' WL 107°36'
D
Wall Lake
NL 56°23' WL 107°51'
E
Wallace Lake
NL 56°32' WL 106°57'
C
Walsh Lake
NL 55°37' WL 106°07'
E
Wanamaker Lake
NL 55°51' WL 106°18'
E
Wapata Lake
NL 58°51' WL 105°43'
A
Wapawekka Lake
NL 54°55' WL 104°40'
F
Wapawukaw Lake
NL 55°28' WL 104°02'
D
Wapistan Lake
NL 59°52' WL 103°52'
A
Wapumon Lake
NL 55°34' WL 102°56'
E
Wapus Lake
NL 56°27' WL 102°12'
B
Warner Lake
NL 57°08' WL 103°56'
E
Warnes Lake
NL 57°26' WL 107°15'
A
Wasawakasik Lake
NL 55°35' WL 102°15'
E
Wasekamio Lake
NL 56°45' WL 108°45'
F
Waskowich Lake
NL 57°37' WL 105°56'
A
Waskuhikun Lake
NL 55°36' WL 102°18'
E
Waskwei Lake
NL 55°08' WL 102°34'
F
Waspison Lake
NL 58°37' WL 102°07'
B
Watapi Lake
NL 55°18' WL 109°35'
D
Waterbury Lake
NL 58°10' WL 104°22'
C
590
Waterhen Lake (trap net only)
NL 54°28' WL 108°25'
F
Wathaman Lake
NL 56°55' WL 103°43'
E
Wathaman River
from NL 56°54'40" WL 104°31'30" to
NL 57°03'00" WL 104°18'40"
C
Watts Lake
NL 55°45' WL 105°03'
F
Way Lake
NL 57°17' WL 104°34'
C
Weaver Lake
NL 55°46' WL 104°54'
F
Wedgewood Lake
NL 56°39' WL 108°49'
F
Weetago Bay of Kisseynew Lake
NL 54°54' WL 101°55'
F
Weitzel Lake
NL 57°42' WL 106°40'
A
Wenger Lake
NL 57°32' WL 109°35'
C
Wenzel Lake
NL 56°28' WL 107°41'
D
Westgate Lake
NL 57°22' WL 107°45'
A
Westroud Lake
NL 55°21' WL 104°47'
F
Wetikoo Lake
NL 56°42' WL 107°59'
D
Weyakwin Lake
NL 54°20' WL 106°00'
F
Wheeler Lake
NL 57°16' WL 105°58'
C
White Lake
NL 55°54' WL 106°22'
E
White Lake
NL 56°00' WL 103°16'
D
Wickencamp Lake
NL 57°29' WL 109°38'
C
Wierzycki Lake
NL 56°01' WL 103°56'
D
Wildnest Lake
NL 55°00' WL 102°20'
F
Wilkes Lake
NL 57°30' WL 109°44'
B
Wilkinson Lake
NL 57°25' WL 102°02'
E
Wilson Lake
NL 57°16' WL 105°31'
C
Wilson Lake # 2
NL 58°08' WL 106°33'
A
Windrum Lake
NL 57°58' WL 108°25'
A
Windy Lake
NL 54°22' WL 102°35'
D
Wing Lake
NL 59°18' WL 104°38'
A
Wintego Lake
NL 55°35' WL 102°52'
E
Winterburn Lake
NL 55°56' WL 103°18'
D
Wolerine Lake
NL 57°33' WL 108°21'
A
Wollaston Lake
NL 58°15' WL 103°20'
D
Wolvernan Lakes
NL 57°33' WL 108°21'
A
Wood Lake
NL 55°17' WL 103°17'
F
Woodman Lake
NL 55°33' WL 105°41'
E
591
Woodward Lake
NL 59°14' WL 106°03'
A
Woodward River (Lake)
NL 57°46' WL 102°59'
C
Woolhether Lake
NL 59°21' WL 105°25'
A
Wuskwiatik Lake
NL 55°23' WL 102°25'
F
Wycherley Lake
NL 56°11' WL 107°47'
D
Wynne Lake
NL 58°07' WL 104°02'
C
Wysoski Lake
NL 55°31' WL 106°55'
E
Yackle Lake
NL 57°06' WL 107°51'
B
Yaholnitsky Lake
NL 56°34' WL 103°44'
E
Yalowega Lake
NL 57°48' WL 104°53'
B
Yost Lake
NL 55°34' WL 106°38'
F
Yotin Lake
NL 59°55' WL 105°03'
A
Young Lake
NL 56°04' WL 104°44'
C
Young Lake
NL 57°48' WL 105°31'
A
Young Lake
NL 59°37' WL 104°34'
A
Yunker Lake
NL 57°09' WL 107°32'
A
Yurkowski Lake
NL 58°44' WL 105°08'
A
Zadworny Lake
NL 57°07' WL 107°36'
B
Zaharik Lake
NL 56°04' WL 106°29'
E
Zander Lake
NL 56°39' WL 108°04'
D
Zentner Lake
NL 57°32' WL 103°51'
E
Zigolyk Lake
NL 57°02' WL 103°23'
D
SCHEDULE “C”
2010/2011 Price support subsidy ZONES AND RATES for eligible species
Subsidy Zones
Transportation Subsidy Rates $/kg
Eligible Species
A
0.075
mullet only
B
0.075
mullet only
C
0.075
mullet only
D
0.075
mullet only
E
0.075
mullet only
F
0.075
mullet only
G
0.075
mullet only
592
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Clavet Co-operative Preschool Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
Dalmeny Co-operative Play School
Mar. 9
Saskatchewan
Lakeview Preschool Co-operative
Mar. 10
Saskatchewan
Queen Elizabeth Co-operative Preschool Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
Tessier Breeders Co-operative Ltd.
Mar. 9
Saskatchewan
The Clearwater Grazing Co-operative Limited
Mar. 9
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101180112 Saskatchewan Ltd.
Mar. 7
13 Manor Rd., Regina
petroleum engineering,
oil and gas production,
storage and facilities
project management and
consultant services
Mar. 7
4709-19th St., Lloydminster
oilfield services
Mar. 8
7 Broadway St. E, Yorkton
holding company
Mar. 8
holding company
Mar. 8
holding company
Mar. 8
1143 Lakewood Crt. N, Regina
holding company
Mar. 8
holding company
Mar. 8
holding company
Mar. 2
1249-8th St. E, Saskatoon
holding company
Mar. 8
Box 213, Clavet
holding company
Mar. 8
Box 1808, Moose Jaw
farming
593
Name:
Date:
Mailing Address:
Mar. 8
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Mar. 8
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
real estate holding company
Mar. 9
Box 820, Esterhazy
holding company
Mar. 9
Box 445, Langenburg
holding company
Mar. 9
353 Rae St., Regina
trucking
Mar. 9
Box 459, Balgonie
eat-in/take-out restaurant
and catering services
Mar. 9
700-1914 Hamilton St., Regina
own and operate retail
outlets: sell lingerie, shoes,
party supplies; trade shows,
computer software and web
site design
Mar. 10
Box 176, Conquest
home delivery services
Mar. 10
Box 70, Site 14, R.R. 5,
Prince Albert
build and sell homes
Mar. 7
holding company
Mar. 10
3927 Flicker Bay, Regina
holding company
Mar. 11
1119 Wallace St., Regina
music listening web site
Mar. 11
Drawer 280, Moosomin
holding company
Feb. 15
Drawer 460, Wynyard
holding company
Feb. 22
Box 960, La Ronge
land acquisition and
development services
Mar. 12
Box 30111, Saskatoon
manufacturing/assembly
plant
Mar. 12
240 Hanley Cres., Regina
property management
Mar. 13
116 Fairway Rd., Emerald Park
cleaning, painting, drywall
and renovation services
Avalon Magic Productions Inc.
Mar. 8
480 Henderson Dr., Regina
film production
Beat The Odds Permanent
Weightloss Solutions Ltd.
Mar. 8
Box 2922, Lloydminster
out-of-country medical
weightloss treatment and
procedure consultant
Best Practice Consulting Inc.
Mar. 8
2542 Windsor Park Rd., Regina
business management
and analysis; change
management;
project management
and development;
technology selection and
implementation consultant
services
C.J.S. Trucking Inc.
Mar. 10
Box 179, Wakaw
trucking
Certified Mining and
Construction Sales and
Rentals Inc.
Mar. 7
Box 7799, Saskatoon
sell and rent mining and
construction equipment
594
Name:
Date:
Mailing Address:
Clear Water Plumbing Ltd.
Mar. 9
208 Cascade St., Saskatoon
plumbing
Covex Trade Ltd.
Mar. 8
Box 638, Saskatoon
international trade: pulse,
grain, scrap material,
timber and equipment
D & S Mechanical Services Inc.
Mar. 4
814 Konihowski Rd., Saskatoon
refrigeration,
air-conditioning and
heating sales and services
D. Briggs Contracting Ltd.
Mar. 8
Box 610, Swift Current
contract oilfield consultant
DAP Contracting Corp.
Feb. 14
400, 135-21st St. E, Saskatoon
construction
Del Sol International
Enterprises Ltd.
Mar. 4
Box 638, Saskatoon
Latin American cuisine
restaurant and lounge
Delivery 4 You Limited
Mar. 8
Box 1506, Melfort
deliver liquor, cigarettes
and fast-food
DMS Holdings Corp.
Feb. 8
700, 230-22nd St. E, Saskatoon
investment holding
company; manage
investments
Dombowsky Construction Inc.
Mar. 7
2429 Jameson Cres., Regina
residential construction and
renovations
Dr. Ata Stationwala Podiatrist
Professional Corporation
Feb. 22
48 High St. W, Moose Jaw
diagnose and treat foot
ailments
Dr. Joe Y Chin
Medical Prof. Corp.
Mar. 11
131 Auld Cres., Saskatoon
medical professional
corporation
Dr. S. G. Adams
Medical Prof. Corp.
Mar. 2
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
medical professional
corporation
EA Trucking Ltd.
Mar. 11
trucking
Emerald Business Psychology
Consulting Inc.
Mar. 10
1500-1881 Scarth St., Regina
business psychology
consultant
Evans Repair Inc.
Mar. 4
heavy-duty mechanical
services
Feline Holdings Ltd.
Mar. 7
holding company
Geometric Wellsite
Consulting Inc.
Feb. 17
1316 Faulkner Cres.,
Saskatoon
drilling and geological
formation economic
evaluation consultant
services
Joro Construction Ltd.
Feb. 11
214 Lake Cres., Saskatoon
construction framing
Kyday Enterprises Ltd.
Mar. 1
46 Roborecki Terr., Saskatoon
mortgage broker
L5 Farms Ltd.
Feb. 22
Box 68, Southey
farming
Liquid Logic Software Ltd.
Mar. 10
Box 20054, Cornwall Centre,
Regina
software development
M.J. Myers Ventures Inc.
Mar. 4
food distributor
Maxim Energy Corporation
Mar. 2
electrical and mechanical
installation, maintenance
and quality control; project
management consultant
services
595
Name:
Date:
Mailing Address:
Milu Fresh Rolls Inc.
Mar. 2
1850 Rose St., Regina
take-out restaurant
Misty Moores Land Co. Ltd.
Mar. 9
2816 Argyle St., Regina
farming
Nancy Simms CMA
Professional Corporation
Mar. 3
26 Collacott Dr., Yorkton
certified management
accountant professional
corporation
Orbit Oilfield Services Ltd.
Mar. 2
contract oilfield services
Q – Arc Autoworks &
Accessories Ltd.
Mar. 8
582 Strathcona Dr. SW,
Calgary AB
automotive repair and
maintenance
R T Legacy Holdings Ltd.
Feb. 14
700, 2103-11th Ave., Regina
holding company
Risky Biz Farms Inc.
Feb. 24
Box 102, Eyebrow
grain farming
RLD Construction Inc.
Mar. 8
1210 Broadway Ave.,
Saskatoon
property development and
construction
Robert Hill Farms Ltd.
Feb. 16
Box 263A, R.R. 9, NW 24-36-02
W3M, Saskatoon
farming
Rooster’s Rock and Dirt Ltd.
Mar. 10
510 Beckett Cres., Saskatoon
haul gravel; transportation
services
SAS Home & Floral
Boutique Ltd.
Mar. 12
Box 33, Martensville
home decor and flower shop
Simms Holdings Inc.
Mar. 9
88 Davidson Cres., Saskatoon
rental property
maintenance
SQRL Holdings Ltd.
Mar. 7
holding company
Tmark Industrial
Properties Inc.
Mar. 4
Box 278, Outlook
real estate holding company
Total Bookkeeping
Solutions Inc.
Mar. 10
Box 1901, Saskatoon
bookkeeping and business
services
True U Tattoo & Creationz Inc.
Mar. 7
Box 972, Rosthern
home-based tattoo studio
and custom artwork
Uebelhardt Enterprises Ltd.
Mar. 7
600, 105-21st St. E, Saskatoon
farm management and
consultant services
Waterfront Developments Ltd.
Mar. 11
630 Beechdale Terr., Saskatoon
land development
Wood Coulee Contracting Ltd.
Mar. 2
contract oilfield services
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1519531 Alberta Ltd.
Mar. 4
Alberta
10060 Jasper Ave.,
1201 Scotia 2
Tower, Edmonton
AB
contract construction
management
1570602 Alberta Ltd.
Feb. 23
Alberta
5117-48th St.,
Lloydminster AB
holding company
596
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
329design Inc.
Feb. 22
Canada
135 Manning Cres.,
Saskatoon SK
design services
3B.1 Consulting &
Solutions Services Inc.
Feb. 16
Canada
703-2001 Cornwall
St., Regina SK
consultant services
7037538 Canada Inc.
Feb. 22
Canada
150-6th Ave. SW,
Calgary AB
general partner of
Suncor Energy oil
and gas; oil and
gas exploration and
development
722657 Alberta Ltd.
Feb. 15
Alberta
4th flr., 4983-50th
St., Red Deer AB
holding company
Acton Consulting Ltd.
Feb. 22
Alberta
704, 10025-106th
St., Edmonton AB
management
consultant services
Bayonet Energy
Management Inc.
Mar. 4
Alberta
1200, 425-1st St.
SW, Calgary AB
oil and gas exploration
and development
Bedrock Oilfield
Hauling Ltd.
Feb. 3
Alberta
9910-97th Ave.,
Peace River AB
trucking and oilfield
hauling services
Bidyk Agencies Inc.
Mar. 2
Alberta
12th flr., 425-1st St.
SW, Calgary AB
insurance broker
Cambridge Life
Solutions Inc.
Mar. 2
British Columbia
1201-11871
Horseshoe Way,
Richmond BC
debt consultant
D.J.K. Contracting Ltd.
Feb. 23
Alberta
420 MacLeod Trail
SE, Medicine Hat
AB
contractor
Demers, Ambulance
Manufacturer Inc./
Demers, Manufacturier
D’ambulances Inc.
Mar. 8
Quebec
28 Rue Richelieu,
Beloeil QC
fabricate, transform
and sell vehicles
Dorling Management Ltd.
Feb. 3
British Columbia
500 North Tower,
5811 Cooney Rd.,
Richmond BC
holding company
First Call Surplus
Parts Limited
Feb. 18
Ontario
5000 Sheppard Ave.
E, Scarborough ON
sell automotive parts
First Republic
Capital Corporation
Feb. 18
Ontario
411 Cranbrooke
Ave., Toronto ON
investments
Freeland Holdings Inc.
Mar. 1
Alberta
2600, 10180-101st
St. NW, Edmonton
AB
holding company
Future Values Inc.
Feb. 16
Alberta
3rd flr., 14505
Bannister Rd. SE,
Calgary AB
estate and financial
planner
Gary Dodd Consulting Ltd.
Feb. 22
Canada
5009-47th St.,
Lloydminster AB
oilfield consultant
Lewvan Hospitality
Group Inc.
Mar. 7
Manitoba
2200-201 Portage
Ave., Winnipeg MB
hotel
597
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
PJ’s Electric Inc.
Feb. 3
Manitoba
19 Normandeau
Bay, LaBroquerie
MB
electrical services
Cook Islands
1st flr., BCI House,
PO 141, Raotongo
Cook Islands
scientific research and
development
Polymicron Technologies Inc. Mar. 1
Prairie West
Paramedical Services Inc.
Feb. 18
Canada
707 Ogilvie St.,
Moosomin SK
construction, oil rig
and mine site stand-by
EMS services
Premiere Outdoor
Accessories Inc.
Mar. 2
Canada
1901 Rose St.,
Regina SK
sell outdoor products
and accessories
Quill Oilfield
Consulting Ltd.
Feb. 18
Alberta
Box 1, Site 8, R.R. 1,
Okotoks AB
well-site supervision
in the oil and gas
industry
RGN General Partner
Holdings, Corp.
Feb. 23
British Columbia
2600-595 Burrard
St., Box 49314,
Three Bentall
Centre, Vancouver
BC
general partner of a
limited partnership
Stinger Wellhead Protection
(Canada) Incorporated
Mar. 2
Alberta
855-2nd St. SW,
4500 Bankers Hall
E, Calgary AB
supply, operate, design
and manufacture well
head isolation tools
for the oil and gas
industry
Suncor Energy Logistics
Corporation
Feb. 22
Alberta
150-6th Ave. SW,
Calgary AB
operate a pipeline
VIIV Healthcare ULC/
VIIV Soins De Sante ULC
Feb. 18
Alberta
3500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
pharmaceutical
services
Western Direct
Insurance Inc.
Mar. 2
Canada
1010-24th St. SE,
High River AB
insurance
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101101054
Saskatchewan Ltd.;
599681 Saskatchewan
Ltd.
Mar. 1
1500-1874 Scarth
St., Regina
holding company
Brunner’s Construction Ltd.
101037492
Saskatchewan Ltd.;
Brunner Holdings
Ltd.; Brunner’s
Construction Ltd.;
Brunners Backhoe
Service Ltd.
Mar. 1
100, 316-6th Ave. N,
Saskatoon
construction
598
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Carson Energy Services Ltd.
Carson Energy
Services Ltd.; Sparks
Oilfield Service Ltd.
Mar. 1
1400-2500 Victoria
Ave., Regina
oilfield
construction
CJ9 Holdings Limited
Auto Doctor Service
Ltd.; CJ9 Holdings
Limited
Mar. 1
701 Broadway Ave.,
Saskatoon
holding company
Northern Grocers Inc.
NGI Employees
Venture Capital
Corporation; Northern
Grocers Inc.
Feb. 1
231-1061 Central
Ave., Prince Albert
wholesale grocery
PFT Investments Inc.
Goal Sports Corp.;
PFT Investments Inc.
Mar. 1
1500, 410-22nd St.
E, Saskatoon
investment
holding company
CERTIFICATES OF Continuance
(2011)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Gill Valley Ranch Ltd.
Mar. 4
Alberta
200 Garfield St.,
Davidson
ranching
Sparks Oilfield Service Ltd.
Mar. 1
Manitoba
1400-2500 Victoria
Ave., Regina
oilfield
construction and
maintenance
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Feb. 16
changed name to Ji’s Mouse Deodorizer Ltd.
Mar. 1
changed name to Apollo Jump Entertainment
Inc.
Feb. 7
changed name to Island View Farms Inc.
Feb. 16
changed name to Grantor Holdings Ltd.
Mar. 8
changed name to German Investment
Corporation
Mar. 8
changed name to Hunter Mechanical Services
Inc.
Mar. 7
changed name to No Mow Landscaping Ltd.
Feb. 22
changed name to Minotaur Drilling Inc.
Feb. 24
changed name to MB 5 Star Farm Ltd.
Mar. 8
changed name to Du-All Drywall Ltd.
Mar. 9
changed name to SLW Farm Machinery Corp.
Mar. 11
changed name to Ripp Roma Enterprises Ltd.
CAC Investments Inc.
Mar. 9
changed name to D.A. Donbrook Chiropractor
P.C. Inc.
599
Name:
Date:
Amendment:
Canadian Black Bear Outfitters Ltd.
Mar. 1
changed name to 101047054 Saskatchewan
Ltd.
Cenaiko Financial Services Inc.
Mar. 11
changed name to 101094167 Saskatchewan
Ltd.
Century 21 Professional Realty Ltd.
Feb. 24
changed name to 306 Professional Realty Ltd.
CJ9 Holdings Limited
Mar. 1
changed name to Auto Doctor Service Ltd.
Clark Roofing Regina 1997 Inc.
Feb. 18
changed name to Clark Roofing Regina Ltd.
Edge Safety & Supply Inc.
Mar. 8
changed name to Megwy Holdings Inc.
Flyer Electric Ltd.
Feb. 24
changed name to Flyer Investments Ltd.
Maron Minerals Ltd.
Mar. 3
changed name to Maron Holdings Ltd.
Triple A Meats Ltd.
Feb. 23
changed name to 621921 Saskatchewan Ltd.
Twindmill Farms Ltd.
Mar. 9
changed name to Forever Wild Farms Ltd.
(Extra-provincial Corporations)
(1999)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Transfrt McNamara Inc.
Ontario
Jne. 1
amalgamated into Transfrt
McNamara Inc.
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Broadleaf Logistics Company
British Columbia
Sep. 30
changed name to Broadleaf
Logistics Company ULC
Svalof Weibull Aktiebolag
Sweden
Jan. 19
changed name to Lantmannen
SW Seed AB
Stoneset Equities Ltd.
Alberta
Feb. 16
amalgamated into Stoneset
Equity Corp.
Thomson Reuters Canada Limited/
Thomson Reuters Canada Limitée
Ontario
Dec. 31
amalgamated into Thomson
Reuters Canada Limited/
Thomson Reuters Canada Limitée
(2011)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Acuren Group Inc.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Acuren Group
Inc.
Altacanada Energy Corp.
Alberta
Feb. 25
changed name to Montana
Exploration Corp.
Altagas Holdings #2 Inc.
Alberta
Jan. 1
changed jurisdiction to Canada
600
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Calmena Energy Services
Operating Corp.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Calmena
Energy Services Operating Corp.
Fleet National Leasing Limited
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Oxford
Leaseway Ltd.
Kärcher Canada Inc.
Canada
Feb. 4
changed jurisdiction to New
Brunswick
Kenwood Resources Ltd.
Alberta
Feb. 1
amalgamated into Kenwood
Resources Ltd.
Smart Earth Lubricants Inc.
Canada
Jan. 7
changed name to Smart Earth
Corporation
Stoneset Equity Corp.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Stoneset
Equity Development Corp.
Troy Energy Corp.
British Columbia
Feb. 24
changed jurisdiction to Alberta
United Parcel Service Canada Ltd.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into United Parcel
Service Canada Ltd.
Zedi (J & J Oilfield Division) Inc.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Zedi (J & J
Oilfield Division) Inc.
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
1576482 Alberta Inc.
Dec. 20
Alberta
Dec. 20
Alberta
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Condra Crane Canada Ltd.
Feb. 4
Canada
Kingsland Energy Corp.
Feb. 23
Alberta
(2011)
Notices of intent to dissolve
(2011)
Name:
Date:
R Value Insulation Ltd.
Mar. 3
Studs Framing Ltd.
Feb. 18
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Feb. 22
Feb. 16
Mar. 2
601
Name:
Date:
A Moment In Thyme Bistro & Catering Inc.
Feb. 23
Atwood Construction Ltd.
Feb. 24
B. and P. Holdings Ltd.
Feb. 16
COR Projects Mgt Inc.
Feb. 22
Create-It Solutions Inc.
Feb. 24
D & S Sports Inc.
Feb. 22
H.C. Sprayer Equipment Inc.
Feb. 18
Henri’s Earthland Excavating Ltd.
Feb. 22
Homebase Developments Inc.
Feb. 24
ISF Granite Ltd.
Feb. 24
Jari Holdings Ltd.
Feb. 22
Keall Holdings Ltd.
Feb. 22
Milltech Ca Industrial Corp.
Feb. 18
P & L Rouleau Computer Consulting Ltd.
Feb. 22
P.A. Shingle & Shake Limited
Feb. 23
Parc Holdings Ltd.
Mar. 10
Peddie Consulting Inc.
Feb. 22
Razor Oilfield Servicing Ltd.
Feb. 28
Roke Distributing Ltd.
Feb. 22
Rosetown Express Ltd.
Feb. 22
Saskatchewan Government Growth Fund II Ltd.
Mar. 2
Saskatchewan Government Growth Fund IV Ltd.
Mar. 2
Saskatchewan Government Growth Fund V (1997) Ltd.
Mar. 2
Sastrac Consulting Inc.
Mar. 7
Top Spot Sports Memorabilia
Mar. 3
URO Medical Supplies (2010) Ltd.
Feb. 16
Wascana Development Ltd.
Feb. 15
Wilkie & Company Holdings Inc.
Mar. 2
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Feb. 14
Saskatchewan
602
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Feb. 1
Saskatchewan
Feb. 17
Saskatchewan
3H Holdings Ltd.
Feb. 3
Saskatchewan
Mar. 1
Saskatchewan
Feb. 18
Saskatchewan
A Moment In Thyme Bistro & Catering Inc.
Feb. 23
Saskatchewan
Academy Piano Rebuilders Ltd.
Feb. 24
Saskatchewan
Advance Holdings Ltd.
Mar. 3
Saskatchewan
Ellerington Grain Inc.
Mar. 1
Alberta
Foster Wheeler Canada Ltd
Feb. 18
Canada
Global Warranty (West Coast) Corporation
Feb. 17
Ontario
JG Homes Ltd.
Mar. 2
Saskatchewan
Keith Mercer Construction Ltd.
Feb. 18
Saskatchewan
Parc Holdings Ltd.
Mar. 10
Saskatchewan
Saskatoon Premier Guard Services Ltd.
Mar. 3
Saskatchewan
Vintage Vinyl and Hemp Emporium Inc.
Feb. 17
Saskatchewan
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Mar. 1
Alberta
551040 Alberta Ltd.
Mar. 4
Alberta
Beveridge Insurance Brokers Ltd.
Feb. 11
British Columbia
Conroy Holdings Inc.
Mar. 4
Alberta
Cory Osmundson Consulting Ltd.
Mar. 9
British Columbia
Creative Home Space Corp.
Mar. 2
Canada
Kramer Radiological Services Inc.
Mar. 11
British Columbia
Ladco Mulchers Inc.
Feb. 10
Alberta
Reader’s World Books Ltd.
Feb. 10
Canada
Sparclean Water Inc.
Mar. 9
Saskatchewan
TC & Associates Consultants Inc.
Mar. 4
Alberta
Versacold Services Corporation/Corporation Services Versacold
Mar. 1
Canada
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
603
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Absolute Maids – Prince Albert
Feb. 14
Prince Albert
Central Massage Therapy Centre
Feb. 22
Quill Lake
Clear Water Plumbing
Feb. 11
Saskatoon
D & S Mechanical Services
Mar. 4
Saskatoon
DMS Holdings
Mar. 9
Saskatoon
Du-All Drywall
Mar. 8
Yorkton
Elegance Esthetics & Tanning
Feb. 22
Wapella
Geometric Wellsite Consulting
Mar. 12
Saskatoon
Geometric Wellsite Consulting
Feb. 17
Saskatoon
JI’s Mouse Deodorizer
Feb. 16
Watson
K & M Floor Care
Feb. 23
Regina
Kennedy Manor Care Home
Feb. 11
White City
Knight Chrysler Dodge Jeep
Mar. 1
Regina
Linson Pharma
Mar. 2
Regina
Modern Deck and Fencing
Feb. 22
Regina
Soy Craft Kids By Roz
Feb. 18
Saskatoon
Specialty Advertising Products
Feb. 18
Saskatoon
Versacold Logistics Services/Services De Logistique Versacold
Mar. 1
Regina
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Holman Canada Limited Partnership II
Mar. 2
1500-1874 Scarth St.,
Regina
Plains Marketing Canada, L.P.
Feb. 7
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Absolute Maids – Prince Albert
Feb. 14
34 MacDowall Cres.,
Prince Albert
cleaning/maid services
Acreage Autobody
Feb. 24
Box 456, Christopher Lake
autobody repair
ADDLAB Science & Services
Feb. 22
Box 357, Hepburn
prototype and development
services
604
Name:
Date:
Mailing Address:
Andrea’s Touch of Therapy
Feb. 3
Box 1252, Meadow Lake
massage therapy
Avis Rent A Car
Mar. 4
325, 2500-15th Ave., Regina
car rental services
AW Enterprises
Mar. 7
Box 1182, Lumsden
install sheet metal
B & N Drilling
Mar. 3
Box 351, Spruce Home
water well drilling services
Beutler Farms
Mar. 9
Box 909, Whitewood
grain farming
Blockhead Quilting
Mar. 10
Box 4, LaJord
home-based commission
and long-arm quilting
services
Bob’s Quality
Body Shop Supplies
Feb. 17
68 Deborah Cres., Saskatoon
sell body shop glass
supplies
Canadian Shopping Festival
Mar. 9
702-1st St., Kipling
Canadian retail
advertisment and
promotion festival
Cassandra Klassen Consulting
Mar. 10
66-1060 Dorothy St., Regina
healthcare and information
management consultant
Central Massage
Therapy Centre
Feb. 22
Box 268, Watson
massage therapy and
reflexology
CGGVERITAS Canada
Multi-Client
Mar. 2
4500, 855-2nd St. SW, Calgary
AB
data library services
Cherry Auto Saskatoon
Mar. 9
167 Sherry Cres., Saskatoon
sell used vehicles
Crossfit Regina
Mar. 10
1602C McDonald St., Regina
fitness gym
CS Design
Mar. 2
2431 McLeod Ave., Prince
Albert
engineering and
information technology
services
CWK Enterprises
Mar. 7
Box 1228, Humboldt
welding, manufacturing,
fabrication and land
levelling services
Dan Merino
Software Consulting
Mar. 11
397-91 Campus Dr., Saskatoon
iptv, mobile, web site
services and cloud
computing consultant
DC Disaster Services
Mar. 7
1018 Ave. F N, Saskatoon
fire, wind and water
damage and restoration;
insurance claims contractor;
carpentry services
Deeja Fashions
Mar. 7
31-20 Summers Pl., Saskatoon
south Asian retail clothing
Dependable Towing &
Recovery Service
Mar. 4
Box 3114, Regina
tow vehicles
Digger Drilling/
Mining Exploration
Mar. 3
803-220 High St. E, Moose Jaw
drilling/mining exploration
DTL Fine Woodworking
Mar. 9
1285 Grand Ave., Buena Vista
fine detailed carpentry and
finishing services
EA Canada
Feb. 24
9th flr.,150 Commerce Valley
Dr. W, Thornhill ON
home, health and travel
assistance; health
management services
605
Name:
Date:
Mailing Address:
Fiona’s Esthetics
Mar. 9
705 Redwood Cres., Warman
aesthetic services
Focus Event Management
Mar. 9
1002 Pezer Cres., Saskatoon
event management,
general communication
and prospect research
consultant services
Four Leaf Inn
Feb. 22
Box 46, Turtleford
inn
Giesbrecht Accounting Services
Mar. 10
Box 1986, Martensville
chartered accountant
services
Hair Trendz By Erin
Mar. 7
Box 359, Leroy
hairstylist
Hill Class Contracting
Feb. 15
2753 Preston Ave., Saskatoon
residential contractor
Hip Kat Clothing
Mar. 10
Box 1843, Canora
clothing store
Horizon Plumbing & Heating
Feb. 17
1027 Vaughan St., Moose Jaw
plumbing and heating
Howard Knight
Insurance Service
Feb. 22
512 Victoria Ave., Regina
insurance agency and motor
licence issuer
IJ Contracting
Mar. 11
Site 9, R.R. 4, Comp 26, Prince
Albert
contract/subcontract
satellite installation and
repair
Inovex Realty Saskatoon
Mar. 8
1818 Kenderdine Rd.,
Saskatoon
real estate trading
John Schulte Enterprises
Mar. 8
3658 Selinger Cres., Regina
residential window cleaning
Jophiel’s Touch Painting
Mar. 7
1061 Gladmer Park, Regina
painting services
K & S Promotional Printing
Mar. 8
1215 Ave. M S, Saskatoon
pad printing services
Kennedy Manor Care Home
Feb. 11
4710 Singer Cres., Regina
care home for the elderly
LDP Martial Arts
Mar. 2
861-20th St. W, Prince Albert
martial arts instruction; sell
martial arts equipment and
clothing
Lil’Devil Drilling
Mar. 8
Box 498, Leoville
landscaping
Lions Performance Agency
Feb. 22
Box 1425, Saskatoon
special event management
and entertainment services
Lucky Dragon Restaurant
Mar. 7
Box 277, Outlook
Chinese, Japanese
and Canadian cuisine
restaurant
Lucky Lake Rentals
Mar. 7
Box 339, Lucky Lake
rent equipment and small
tools
Makaveli Framing
Feb. 22
2321 Clarence Ave. S,
Saskatoon
residential framing
Max Plus Fashions
Mar. 11
1238 Iroquois Dr., Moose Jaw
retail
Melissa’s Consignment Sales
Mar. 11
426 Taylor St. E, Saskatoon
children’s clothing and
accessories consignment
and sales
Modern Deck and Fencing
Feb. 22
17 Tibbits Rd., Regina
deck and fence construction;
landscaping services
Momma’s Hip Boutique
Mar. 11
Box 92, Maryfield
new mother and infant
retail clothing store
606
Name:
Date:
Mailing Address:
Myers Auto Sales and Services
Mar. 9
88 Davidson Cres., Saskatoon
sell used cars
Nail Glitz
Mar. 11
744 McCarthy Blvd., Regina
artificial nail applications
and nail art
NE20 Contracting
Mar. 11
Box 57, Site 406, R.R. 4,
Saskatoon
commercial construction
and renovations
Nipawin Catering Services
Feb. 15
Box 1124, Nipawin
catering, cooking and
clean-up services
North Regina Mediclinic
Feb. 3
1000-2002 Victoria Ave.,
Regina
medical clinic
Norwest International
Insurance Brokers
Feb. 16
404-999 Canada Pl., Vancouver
BC
commercial insurance
broker
Problemchild Carriers
Mar. 6
Box 61, Pense
transportation services
Progressive Homes
Feb. 1
2019 McKinnon Ave. S,
Saskatoon
residential design and
drafting
Red Letter
Marketing & Consulting
Mar. 10
354 Baker Cres., Saskatoon
marketing and consultant
services
Regan Meier Realty
Mar. 11
3032 Louise St., Saskatoon
real estate
Sand Sational
Blasting & Painting
Feb. 18
942-110th St., North Battleford
sandblasting and painting
services
Seminuk Electric
Feb. 22
Box 1, Site 2, R.R. 1, Southey
contract residential and
commercial electrical
services
Services Financiers Daimler
Mar. 10
500-2680 Matheson Blvd. E,
Mississauga ON
leasing and financial
services
Shale Consulting
Mar. 12
204-285 Kingsmere Blvd.,
Saskatoon
well site and oil consultant
Shearwater River Cruises
Mar. 11
112-2nd Ave. E, Hafford
river cruises and adventure
tours in Saskatchewan
Shearwater Tours
Mar. 11
112-2nd Ave. E, Hafford
river cruises and adventure
tours in Saskatchewan
Shepley Residential Designs
Mar. 8
6-1301 Gordon Rd., Moose Jaw
residential architectural
design
Skylar Financial Services
Feb. 15
Box 1118, Weyburn
financial services
Slowcab #35
Mar. 11
1702 Coy Ave., Saskatoon
taxi driver
Solutions Business Interiors
Feb. 17
11250-119th St., Edmonton AB
business furniture and
functional office space
planning solutions
Sounds Familiar
Entertainment Systems
Mar. 12
625 King St., Estevan
mobile disc jockey and
karaoke services
Specialty Advertising Products
Feb. 18
418 Addie Pl., Saskatoon
specialty advertising
services
Sterkur Industrial Arts
Mar. 7
9-601 Lansdowne Ave.,
Saskatoon
art, machining,
millwrighting and
fabrication services
Think Outside
Adventure Outfitters
Mar. 8
1120 Temperance St.,
Saskatoon
outdoor adventure tourism
and sales
607
Name:
Date:
Mailing Address:
Top Gun Trailer Sales
Mar. 10
Box 983, Moose Jaw
sell trailers
Top Spot Sports Memorabilia
Mar. 3
122 Johnson Cres., Saskatoon
sports retail memorabilia,
collectibles and souvenirs
Tornado Potato
Concession Services
Mar. 9
Regina
mobile concession
TS Home Innovations
Mar. 7
506 Highlands Terr., Saskatoon
exterior/interior residential
renovations
Versacold Logistics Services/
Services De Logistique
Versacold
Mar. 1
Regina
freeze/cool food and other
products
VIIV
Feb. 18
7333 Mississauga Rd. N,
Mississauga ON
pharmaceutical services
VIIV Healthcare
Feb. 18
7333 Mississauga Rd. N,
Mississauga ON
pharmaceutical services
W.M. Logging & Sawmill
Feb. 25
Box 97, Glaslyn
manufacture lumber;
harvest fuel wood and
building logs
We Do Anything
Home Maintenance
Mar. 8
242 Litzenberger Cres., Regina
residential repairs and
maintenance
Worleyparsonscord
Feb. 1
400-10201 Southport Rd. SW,
Calgary AB
construction management
services
XXX International
School of Body Art
Feb. 15
Box 999, Whitewood
tattoo and body piercing
education and training
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Altagas Processing Partnership
Feb. 18
1700, 355-4th Ave. SW, Calgary
AB
gather and process natural
gas
Bullee Consulting
Management Partnership
Mar. 1
3550 Taylor St. E, Saskatoon
consultant services
Cripple Creek Mercantile
Mar. 11
727 Mary St., Canora
western accessories and
home decor
DC Home Fire Control
Mar. 9
Box 1675, Outlook
residential fire control
services: sprinklers,
fire retardants and fire
detection equipment
Fortune Four Realty
Mar. 7
Box 748, White City
real estate
Gull Lake Bakery
Mar. 8
Box 939, Gull Lake
bakery and coffee shop
Howie Travel Services
Mar. 13
1214 Wright Cres., Saskatoon
home-based travel agency
services
Knight Dodge Chrysler Jeep
Mar. 1
601 Albert St., Regina
sell and service automobiles
Korpan Management
Mar. 8
2920 Idylwyld Dr., Saskatoon
management services
Krikau Farm Partnership
Feb. 23
Box 155, Waldheim
farming
608
Name:
Date:
Mailing Address:
Monster Bay Outfitters
Feb. 3
915 Old School Rd I.R. 219, La
Ronge
fishing camp
Outlook Investments
Mar. 10
Box 813, Oxbow
land holding company; lease
buildings
Pinoycan Design
and Renovation
Mar. 8
108 Cypress St., Maple Creek
house design and
renovation
Robert Gibbons Jeannie
Gibbons Partnership
Mar. 11
Box 235, Balcarres
farming
Southern Prairie Roofing &
Home Renovation
Feb. 22
1402 Warner St. W, Moose Jaw
roofing and residential
renovation services
Triple Jay Cee Farms
Mar. 9
Box 1060, Shellbrook
mixed farming
Yorkton Backhoe Service
Mar. 11
Box 38, Willowbrook
sewer/water connection;
basement excavation
services
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Four Horse Developments
Limited Partnership
Feb. 22
Box 339, Grenfell
acquire, hold and manage
property
Nomad Mongolia
Limited Partnership
Mar. 3
300-1941 Hamilton St., Regina
investments
UHS Limited Partnership
Mar. 7
374-3rd Ave. S, Saskatoon
commercial property
development and
investment
ALTERATIONs IN MEMBERSHIP
(2011)
Name:
Date:
Lazy T Ranch Joint Venture
Feb. 15
Nabors Canada
Feb. 17
Norquay Family Restaurant
Feb. 16
The Marketing Den
Feb. 15
EXPIRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
306 Hip Hop SK8 Shop
Mar. 7
Moose Jaw
4 All Seasons General Maintenance
Mar. 7
Saskatoon
400 Lbs of Sunshine Theatre Co.
Mar. 7
Saskatoon
A & J Field Services
Mar. 7
Kelfield
A & R Bobcat Service & Welding
Mar. 7
Regina
609
Name:
Date:
Place of Business:
A Little Heaven On Earth Aviaries
Mar. 7
Asquith
Abby Pro Interior Finishing Contractor
Mar. 7
Saskatoon
ABC Demolition & Excavating
Mar. 7
Regina
ACME Liquidation
Mar. 7
Battleford
ADESA Janitorial Cleaning Company
Mar. 7
Saskatoon
Advaita Enterprises
Mar. 7
Lloydminster
Ahead Pos Solutions
Mar. 7
Regina
Albert Brookes Electric
Mar. 7
Meadow Lake
Alleywags Pet Accessories
Mar. 7
Imperial
Antels
Mar. 7
Saskatoon
Apollo Yard Care
Mar. 7
Regina
Archery Extreme
Mar. 7
Humboldt
ARCK Homes
Mar. 7
Cupar
Arnie’s Grill
Mar. 7
Shellbrook
Arnold’s Custom Cookin’ Catering & Concession
Mar. 7
Yorkton
Artifacts TCA Furniture and Restorations
Mar. 7
Kindersley
Artistic Redesign
Mar. 7
St. Louis
Atken’s Cleaning Service
Mar. 7
Saskatoon
Awesome Games
Mar. 7
Regina
Backforty Income Tax and Accounting Services
Mar. 7
Christopher Lake
Bath, Body, Bubbles, and Bliss Day Spa & Gift Studio
Mar. 7
Watrous
BD Delivery
Mar. 7
Warman
Bean On The Run Gourmet Coffee
Mar. 7
Saskatoon
Beauticontrol
Mar. 7
Toronto ON
Beauticontrol Canada
Mar. 7
Toronto ON
Bedford Square Chiropractic Clinic
Mar. 7
Saskatoon
Belly – Up Pub & Grill
Mar. 7
Prince Albert
Benco Used Auto Sales
Mar. 7
Regina
Beyond Glass
Mar. 7
Saskatoon
Bird Dog Archery
Mar. 7
Yorkton
Blackwatch Security
Mar. 7
Rabbit Lake
Bloomin’ Acres
Mar. 7
Sovereign
Blue Lantern Home Builders
Mar. 7
Saskatoon
Bodybalance By Val
Mar. 7
Yorkton
Bregenser’s Repair and Welding
Mar. 7
Humboldt
610
Name:
Date:
Place of Business:
Bridgecity Painting
Mar. 7
Saskatoon
Brooks Recreation Products
Mar. 7
Melfort
BS Enterprises
Mar. 7
Saskatoon
Bubsey’s Buffalo Burgers
Mar. 7
Cowessess
Bucket International
Mar. 7
Mankota
Budget Blinds Regina North
Mar. 7
Regina
Buffalo Bean Tea House
Mar. 7
Tompkins
Canadian Institute For The Blind/L’Institut Canadien
Pour Les Aveugles
Mar. 7
Regina
Canadian Package and Courier Services
Mar. 7
St. Laurent ON
Canwest Commissionaires
Mar. 7
Regina
Capstone Sales
Mar. 7
Saskatoon
Captured Moments Photography
Mar. 7
Cudworth
Car Craft Autobody
Mar. 7
Saskatoon
CCK Fun Cycle
Mar. 7
Estevan
Central Avenue Health Centre
Mar. 7
Saskatoon
Century Wood Doors/Portes De Bois Century
Mar. 7
Regina
Cherlock & Safe
Mar. 7
Prince Albert
Clear Simple Marketing CSM
Mar. 7
Regina
Clinical Track Fitness & Lifestyle
Mar. 7
Regina
CNJ Driving Services
Mar. 7
Pierceland
Coffee News of Regina
Mar. 7
Regina
Complete Drywall Services
Mar. 7
Regina
Cool Element Ent.
Mar. 7
Shaunavon
Corvel Products
Mar. 7
Toronto ON
Cory’s Fire and Safety Centre
Mar. 7
Swift Current
Coyotee Creek Stables
Mar. 7
Glenavon
Cretescapes Concrete Services
Mar. 7
Regina
Cross Country Welding
Mar. 7
Tisdale
Cupar Hotel
Mar. 7
Cupar
D & B The Fun Store
Mar. 7
Regina
D & T Autobody
Mar. 7
Theodore
D.S. Coatings
Mar. 7
Saskatoon
D.W. Auction Service
Mar. 7
Watson
Dalmys
Mar. 7
Saskatoon
611
Name:
Date:
Place of Business:
DAR Bro Services
Mar. 7
Kindersley
Dave’s Landscaping Services
Mar. 7
Moosomin
Dawns Dawgs
Mar. 7
Estevan
Dekan Clothing
Mar. 7
Saskatoon
Didi’s Cafe On 1st Street
Mar. 7
Delisle
DII Attachments
Mar. 7
Toronto ON
Dizzy’s Drywall and Insulation
Mar. 7
Rabbit Lake
DM Business Developments
Mar. 7
Regina
Doering Holdings
Mar. 7
Saskatoon
Dolce Amore Jewellery
Mar. 7
Regina
Dominion Handmade Soap Company
Mar. 7
Prince Albert
Duro Kerbs
Mar. 7
Swift Current
Dynapac Canada
Mar. 7
Regina
Eccentrixx Clothing
Mar. 7
Saskatoon
Ed’s Service
Mar. 7
Wynyard
Elanco
Mar. 7
Toronto ON
Elegant Limousine Services
Mar. 7
Regina
Elements Acupuncture & TCM
Mar. 7
Regina
Entegra Controls & Energy Services
Mar. 7
Medicine Hat AB
Enviro Mattress Depot
Mar. 7
Moose Jaw
Erin’s Dance Center
Mar. 7
Regina
Ernie’s Coffee House
Mar. 7
Lloydminster
Estevan Flight Services
Mar. 7
Estevan
Euro Direct Ca
Mar. 7
Swift Current
Extreme Roofing
Mar. 7
Saskatoon
Eypress Cleaning Services
Mar. 7
Regina
F.L.J. Enterprises
Mar. 7
Tompkins
Family Tree Forest and Gardens
Mar. 7
Hawarden
Family’s Great Tymes Centre
Mar. 7
Swift Current
Finishing Touches By Debbie
Mar. 7
Saskatoon
First Step Fitness
Mar. 7
Saskatoon
Fishbowl Video Productions
Mar. 7
Regina
Flashtek Enterprises
Mar. 7
Prince Albert
Fleetmaster Service
Mar. 7
Saskatoon
Footloose Pedicures & Reflexology
Mar. 7
Moose Jaw
612
Name:
Date:
Place of Business:
Forwood Entertainment
Mar. 7
Saskatoon
Frame To Finish Contracting
Mar. 7
North Battleford
Fran E-Business Solutions
Mar. 7
Regina
Fran’s Beauty Salon
Mar. 7
Leduc
G & C Koob Farms
Mar. 7
Bruno
Garry Robertson DJ’s
Mar. 7
Regina
Get ‘Er Done Auto Services
Mar. 7
Moose Jaw
Glen Urquhart Enterprises
Mar. 7
Regina
Goddu’s Pipefitting
Mar. 7
Swift Current
Grain Stove Co. of Regina
Mar. 7
Regina
Grant Tax & Investment
Mar. 7
Wolseley
Grant’s Welding
Mar. 7
Warman
Great Plains Glass
Mar. 7
Regina
GT Group Telecom
Mar. 7
Regina
Guernsey Hotel
Mar. 7
Guernsey
Gurskey’s Trophies
Mar. 7
Lumsden
Gypsy Coffee Company
Mar. 7
Saskatoon
Hafog Import and Export Services
Mar. 7
Saskatoon
Hair Central By Donna
Mar. 7
Craven
Hare Mail
Mar. 7
Rosetown
Harris Irrigation
Mar. 7
Regina
Healthy Air System’s
Mar. 7
Moose Jaw
HMN Tax Services
Mar. 7
Yorkton
Holhome Inspection Services
Mar. 7
Saskatoon
Home Maid – Household Services
Mar. 7
Saskatoon
Home Work House Cleaning and Yard Care
Mar. 7
Saskatoon
Home-Style Frozen Cookie Dough
Mar. 7
Battleford
Horseshoe Backhoe Services
Mar. 7
Abbey
House Calls By McDavis
Mar. 7
Regina
Howard Johnson Swift Current
Mar. 7
Swift Current
IAD Fast Food
Mar. 7
Saskatoon
Ibanez Contracting
Mar. 7
Saskatoon
IDM Mechanical
Mar. 7
Nokomis
Insight Information International
Mar. 7
Toronto ON
Insight USA
Mar. 7
Toronto ON
613
Name:
Date:
Place of Business:
Interior Harmony
Mar. 7
Regina
Ironman Equipment Sales
Mar. 7
Saskatoon
Ivy’s Foodservices
Mar. 7
Willow Bunch
J & B Custom Golf
Mar. 7
Regina
J & M Lottery Kiosk
Mar. 7
North Battleford
J & R Cladding
Mar. 7
Saskatoon
J. Robert Lafontaine Consulting
Mar. 7
Yorkton
J.B. Cattle Holdings
Mar. 7
Arcola
Jacquie’s Tailoring & Alterations
Mar. 7
Moose Jaw
JD Cattle Company
Mar. 7
Melfort
JEP Consulting
Mar. 7
Meadow Lake
JJ Brown Construction
Mar. 7
Weyburn
JNT Design
Mar. 7
Alsask
Joggle Joint Fine Collectibles
Mar. 7
Regina
JP Consulting
Mar. 7
Regina
JST Homes
Mar. 7
Warman
K + S Flooring
Mar. 7
Saskatoon
K. Owens Interior Details
Mar. 7
Moose Jaw
Keasto Munford Contracting
Mar. 7
Saskatoon
Ken’s Electric
Mar. 7
Weyburn
Kencat Trucking
Mar. 7
Cudworth
Kentastic Travel
Mar. 7
Churchbridge
Korganis Training Services
Mar. 7
Regina
Kunsman Transport
Mar. 7
Regina
Kurtz Acoustics
Mar. 7
Saskatoon
Lajcon Concrete Distributors
Mar. 7
Saskatoon
LaRochelle Collision Management
Mar. 7
Saskatoon
Larson’s Mobile Glass
Mar. 7
Saskatoon
Lattitude Recreation
Mar. 7
Delisle
Lawrence’s Lock and Key Service
Mar. 7
Swift Current
LC Barrel Racing
Mar. 7
Saskatoon
LDH Construction
Mar. 7
Windthorst
Let It Be Sewn
Mar. 7
Moose Jaw
Lilydale Foods
Mar. 7
Wynyard
Lilydale Poultry Co.
Mar. 7
Wynyard
614
Name:
Date:
Place of Business:
Linda Council Ceramics & Such
Mar. 7
Melville
Littlest Art Gallery
Mar. 7
Mortlach
Living Sky Stables
Mar. 7
Yorkton
Lo Cleaning Services
Mar. 7
Yorkton
Lo-Cost Auto Wrecking
Mar. 7
North Battleford
Low’s Auction
Mar. 7
Moose Jaw
LPM Loss Prevention Management
Mar. 7
Humboldt
Machniak Trenching & Excavating
Mar. 7
Balcarres
Macs Mobile Air Conditioning Service
Mar. 7
Prince Albert
Magpie’s Treasures
Mar. 7
Saskatoon
Majok Cleaning Service
Mar. 7
Regina
Mallory Ventures
Mar. 7
Pangman
Manikx Interior Design Consulting
Mar. 7
Melville
Manitou Pemmican Co.
Mar. 7
Drake
Manna Financial and Consulting Services
Mar. 7
Regina
Marty’s Minis
Mar. 7
Rivercourse AB
Mature Beauties Lady Joy Attractive Expert Well-Equipped
Trustworthy Fantasy Wardrobe
Mar. 7
Regina
McCulloch Childcare & Research
Mar. 7
Regina
Meota General Store
Mar. 7
Meota
Mighty Max Car Wash
Mar. 7
Lloydminster
Mike-Tronics
Mar. 7
Hague
Milestone Electric
Mar. 7
Milestone
Misali Publishing Co.
Mar. 7
Wolseley
Misthios Consulting
Mar. 7
Regina
Mo’s Car Stuff
Mar. 7
Regina
Modkon Technology
Mar. 7
Saskatoon
Mollison Contracting
Mar. 7
Saskatoon
Montrose Metals
Mar. 7
Saskatoon
Munshaw Contracting
Mar. 7
Saskatoon
Myl Hi Plumbing
Mar. 7
Regina
National Institute For The Blind/FR VR
Mar. 7
Regina
Next Generation Homes
Mar. 7
Regina
Nexus Design & Construction
Mar. 7
Saskatoon
Nitro Designs
Mar. 7
Regina
Northeast Insurance and Investment Services
Mar. 7
Melfort
615
Name:
Date:
Place of Business:
Northern Lights Trading Post
Mar. 7
Broadview
One Stop Custom Works
Mar. 7
Lucky Lake
One Voice Communications
Mar. 7
Moosomin
Orlando Carpentry
Mar. 7
Saskatoon
Otaku Entertainment
Mar. 7
Regina
P J Salvage & Sales
Mar. 7
Tisdale
P.A. Central Electric
Mar. 7
Prince Albert
P.G. Fagan Enterprises
Mar. 7
Lumsden
Paper View
Mar. 7
Regina
Patteeuw Farms
Mar. 7
Raymore
Paul H. Schulz Enterprises
Mar. 7
Lashburn
Photographic Memories By Tricia
Mar. 7
Lloydminster
Pick-A-Pig-Farms
Mar. 7
Raymore
Pike Lake Greenhouses
Mar. 7
Saskatoon
Plumb Krazy Renovations
Mar. 7
Regina
Poitras Holdings
Mar. 7
Balcarres
Prairie Trails Flowers & Gifts
Mar. 7
Carlyle
Precious Touch Day Spa
Mar. 7
Martensville
Premium Doors/Portes Premium
Mar. 7
Regina
Pride Roofing
Mar. 7
North Battleford
Pristine Painting
Mar. 7
Saskatoon
Pro Con Concrete Construction and Restoration
Mar. 7
Esterhazy
Proedge Auto
Mar. 7
Saskatoon
Prometech Maintenance Solutions
Mar. 7
Martensville
Pura Windows
Mar. 7
Saskatoon
Pure Health Plus
Mar. 7
Pilot Butte
Purrfection Details
Mar. 7
Kindersley
Queen City Towing & Recovery
Mar. 7
Regina
Quirks By Re-Design
Mar. 7
Langham
R & D Moore Farms
Mar. 7
Leroy
R & G Entertainment
Mar. 7
Saskatoon
R. C. Training Consultants
Mar. 7
Regina
Rafter S Trailer Sales
Mar. 7
Swift Current
Red Wolf Corral Cleaning
Mar. 7
Hepburn
Rednapew Graphic Design
Mar. 7
Onion Lake
616
Name:
Date:
Place of Business:
Reeson Monuments
Mar. 7
Regina
Reserve Pro Reserve Fund Professionals
Mar. 7
Regina
River Ridge Homes
Mar. 7
Saskatoon
Rockwell Servicing Partnership
Mar. 7
Calgary AB
Ronnie’s Terrace Dining Room
Mar. 7
Outlook
Rotery Express
Mar. 7
Regina
Roto-Rooter 2254
Mar. 7
Swift Current
Rougette Elite Make Up Artistry
Mar. 7
Saskatoon
Royal Canadian Institute For The Blind
Mar. 7
Regina
Royal Sheet Metal
Mar. 7
Yorkton
S Interior Work
Mar. 7
Lloydminster
S Michael Consulting
Mar. 7
Saskatoon
S.C.L. Welding and Custom Fabrication
Mar. 7
Wynyard
Salon Dolce
Mar. 7
Saskatoon
Saskatoon Market Mall
Mar. 7
Saskatoon
Saskatoon Mow and Snow
Mar. 7
Saskatoon
Schofield’s Hauling
Mar. 7
Saskatoon
Seller Direct Real Estate Lloydminster
Mar. 7
Lloydminster
Sewing By Penny
Mar. 7
Pilot Butte
Sharron’s Day Care
Mar. 7
Davidson
Sheila Purcell & Irene Purcell Enterprises
Mar. 7
Saskatoon
Shellbrook Storage & Rentals
Mar. 7
Shellbrook
Sherry Fowler’s Impressions Salon and Gym
Mar. 7
Rosthern
Shop Easy Foods – Canora
Mar. 7
Saskatoon
Shorland Kitchen/Baths and More
Mar. 7
Craik
Show-off! Designs
Mar. 7
Saskatoon
Signature Cabinets
Mar. 7
Melville
Signs Unlimited
Mar. 7
Saskatoon
Silpada Designs
Mar. 7
USA
Silverbend Developments Partnership
Mar. 7
Dundurn
Since One Clothing
Mar. 7
Saskatoon
Skrudland Consulting
Mar. 7
Prince Albert
Skunk Funk Smoker’s Emporium
Mar. 7
Saskatoon
Smokin’ Joe’s Trucking
Mar. 7
Shaunavon
So Handy Rental Centre
Mar. 7
Saskatoon
617
Name:
Date:
Place of Business:
South Hill Finance
Mar. 7
Prince Albert
Starglow Auto Clean
Mar. 7
Moosomin
Status Clothing
Mar. 7
Melville
Stellar Property Improvements
Mar. 7
Saskatoon
Stillwater Construction
Mar. 7
Meadow Lake
Stonehouse & Associates Bookkeeping
Mar. 7
Saskatoon
Store Front Studio Designs
Mar. 7
Moose Jaw
Storm Snow Removal
Mar. 7
Regina
Stormy Acre Ranch
Mar. 7
Delisle
Strategic Intelligence Group
Mar. 7
Saskatoon
Studer Heating
Mar. 7
Lloydminster
Sunshine Property Maintenance
Mar. 7
Saskatoon
Super Kid Personalized Products
Mar. 7
Regina
Sweet Serenity Candy
Mar. 7
Gray
Swiftly Grills and Treats
Mar. 7
Swift Current
Syngenta Crop Protection
Mar. 7
Regina
Syngenta Protection Des Cultures
Mar. 7
Regina
Tall order Communications
Mar. 7
Saskatoon
Tallpine Enterprizes
Mar. 7
Medstead
Tanglewood Grooming
Mar. 7
Craven
Tanglewood Weddings and Accessories
Mar. 7
Craven
TCBY & Extraordonair
Mar. 7
Swift Current
TGA Computer Systems
Mar. 7
Regina
The Authority Cleaning Services
Mar. 7
Saskatoon
The Clean Shoppe, Saskatoon
Mar. 7
Saskatoon
The original Artist Gallery & Studio
Mar. 7
Moose Jaw
The Picture Sisters
Mar. 7
Saskatoon
The Tailored Nail Boutique
Mar. 7
Raymore
This’n’That Crafts & Calligraphy
Mar. 7
Saskatoon
Three B Bison Ranch
Mar. 7
Christopher Lake
Tiger Eye Publishing
Mar. 7
Banff AB
Tilia Meadows
Mar. 7
Toronto ON
Tip Top Janitorial
Mar. 7
Prince Albert
TLC Pet and House Care
Mar. 7
Regina
Todd’s Chocshop.Com
Mar. 7
Regina
618
Name:
Date:
Place of Business:
Tomas The Cook Family Restaurant (Grasswood #2)
Mar. 7
Saskatoon
Toonberry Farms
Mar. 7
Waldheim
Top Notch Fitness Plus
Mar. 7
Bjorkdale
Trace Images Photography
Mar. 7
Kerrobert
Transgas, A Saskenergy Company
Mar. 7
Regina
Tri Again Enterprise
Mar. 7
Moose Jaw
Turning Point Wellness
Mar. 7
Saskatoon
Tuvix Automotive
Mar. 7
North Battleford
TY Motors
Mar. 7
Saskatoon
Ultimate Massage Therapy & Spa
Mar. 7
St. Brieux
Unique Care Day Spa
Mar. 7
Regina
Unisource
Mar. 7
Richmond Hill ON
Unisource Canada
Mar. 7
Richmond Hill ON
Urban Accents
Mar. 7
North Battleford
Vachon Enterprises
Mar. 7
Tisdale
Valley Ranch Custom Snowblowing
Mar. 7
Major
Var – Bar
Mar. 7
Lethbridge AB
VDS Virtual Design Solutions
Mar. 7
Regina
Versatile Exteriors
Mar. 7
Saskatoon
VM Salvage/Recyc
Mar. 7
Bruno
Waldheim Hardware
Mar. 7
Waldheim
Waldner’s Tax & Insurance Service
Mar. 7
Langham
Western Plains Karate
Mar. 7
Saskatoon
White Bear Organic Farm
Mar. 7
White Bear
Wilderness Taxidermy
Mar. 7
Melfort
Willow Wisp Floral and Art
Mar. 7
Saskatoon
Within Clothing & Accessories
Mar. 7
Saskatoon
Wood Is It Works of Wood
Mar. 7
Saskatoon
Wright’s Greenhouse
Mar. 7
Beatty
Yeager Farm
Mar. 7
Humboldt
Z & P Snack Shack
Mar. 7
Gravelbourg
Zante’s Family Restaurant
Mar. 7
Wilkie
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
619
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Beaver City Community
Living Inc.
Feb. 15
Box 176, Denare Beach
residential accommodation,
supportive care and
supervision for adults with
disabilities
Discovered International
Model Search, Runway Show
and Charity Events Corp.
Mar. 8
2830 Staples Bay, Regina
model search workshops,
photo shoots, runway show
and fund-raising
Elrose Masonic Lodge No. 135
A.F. & A.M. Inc.
Feb. 14
Box 235, Elrose
hold title to land, limit
personal liability of
members and provide
bursaries to youths entering
post-secondary education
Jaleta Pacers Running
Club Inc.
Feb. 9
Box 20071, Regina
sport and recreation;
fund-raising
Kineepik Cable Inc.
Feb. 10
Box 370, Pinehouse Lake
cable tv services
McHattie Jenken Place –
Crohn’s and Colitis
Retreat Inc.
Mar. 11
605-33rd St. W, Saskatoon
fund-raising; retreat for
those diagnosed with
Crohn’s or Colitis and their
families
Muenster Cougar Athletic
Foundation Inc.
Mar. 4
Box 7, Muenster
fund-raising
Queen City Tenants
Association Inc.
Feb. 11
2108 Reynolds St., Regina
promote solutions for
tenants
S.E. Assiniboine Cultural,
Arts and Rec. Inc.
Feb. 18
Box 11, Kisbey
cultural arts, recreation and
social activities for First
Nations’ children, youth and
young adults
Santa Maria Foundation Inc.
Mar. 7
374-3rd Ave. S, Saskatoon
provide services, programs,
medical and therapeutic
equipment and spiritual
care for residents and staff
South Sask Selects
Hockey Club Inc.
Feb. 17
401-1916 Dewdney Ave.,
Regina
hockey association
West Gate Community
Centre Inc.
Feb. 22
717 MacArthur Dr., Prince
Albert
provide dorms for a
homeless initiative;
recreation and life skills
programs for community
residents
620
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
G22 Safety Association Inc.
Feb. 22
changed name to Saskatchewan Association for
Safe Workplaces in Health Inc.
The Indigenous Peoples Arts Centre of
Prince Albert Inc.
Jan. 31
changed name to IPAC: The Indigenous
Peoples Artist Collective Inc.
Western Cervid Ranchers Association Inc.
Feb. 10
changed name to Saskatchewan Cervid
Ranchers Association Inc.
Wood River Riparian Authority Inc.
Feb. 17
changed name to Old Wives Watershed
Association Inc.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Business Mentorship Institute of Saskatchewan Inc.
Feb. 7
Mullingar Zoo Inc.
Feb. 14
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
One Day With Diabetes Inc.
Feb. 22
Saskatchewan
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Prairie Policy Centre, Inc.
Feb. 22
Saskatchewan
Regina Entrepreneurial Foundation Corporation
Feb. 17
Saskatchewan
Sakewewak First Nations Artists’ Collective Inc.
Feb. 10
Saskatchewan
Saskatoon Dressage Club Inc.
Feb. 22
Saskatchewan
Southey Community Preschool Association Inc.
Feb. 11
Saskatchewan
St. Mary’s Road United Church Foundation Inc.
Feb. 8
Manitoba
The Spiritual Assembly of The Baha’is of Saskatoon
Mar. 7
Saskatchewan
Touchwood Agency Tribal Council Inc.
Feb. 4
Saskatchewan
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Birch Ridge Education Authority Inc.
Mar. 11
Saskatchewan
Saskatchewan Arm Wrestling Association Corp.
Mar. 11
Saskatchewan
621
Name:
Date:
Jurisdiction:
Saskatchewan Association of School Councils Inc.
Mar. 11
Saskatchewan
Saskatoon Goth Chapter Inc.
Mar. 11
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
CORRECTIONS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name 628668 Saskatchewan Ltd. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 18, 2011,
on page 285, line 36, should not have appeared.
________________________
That the name COHO Productions Ltd. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 18, 2011,
________________________
That the name IPMAX Communications Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, January 21, 2011,
________________________
That the name South West Consultants Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 21, 2010, on
page 1103, line 14, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
That the name Kushneryk Funeral Services where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 11, 2011,
on page 459, line 19, should have read Kushneryk Funeral Service.
________________________
That the name John Kozack’s Painting where it appeared in The Saskatchewan Gazette, January 28, 2011, on
page 128, line 17, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
That the name Bridges of Hope International Network of Development Agencies Inc. where it appeared in The
Saskatchewan Gazette, February 18, 2011, on page 300, line 34, should not have appeared.
________________________
That the name Saskatoon Goth Chapter Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, January 21, 2011,
on page 93, should not have appeared.
622
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Brenda Diane Peggy
PENNER
(Dated March 10, 2011)
Regina SK
October 18, 1974
Kaida Adele Dragomir
DRAGON
Faniese Hyppoli NELSON
Wilcox SK
February 2, 1991
Faniece Erica NELSON
Kristinn Janus JANUSSON
Yorkton SK
August 22, 1973
Kristinn Janus JANESON
Steven James DORION
Shaunavon SK
March 5, 1993
Steven James ALLEN
Ashley Brett Marie
STARBLANKET
Mayfair SK
January 6, 1986
Ashley Brett Marie
MARTIN
Leigha Mary Ruth
LONGPRE
Regina SK
December 31, 1992
Leigha Mary Ruth
LONGPRE-ALLARY
Marilyn Joan CRAIG
Duperow SK
August 20, 1955
Marilyn Bartusek CRAIG
Mona Abdel Megi HASSAN
Regina SK
October 12, 1973
Mona DARWISH
Guenet Habte HADGU
Regina SK
June 12, 1958
Guenet HABTE
Brandi Harlene ROBERTS
Battleford SK
January 26, 1984
Apple Brandi Harlene
ROBERTS
Alex Hector Thomas BIRD
Air Ronge SK
December 11, 1975
Teco Alex Hector Thomas
BIRD
Ronald Cory MILLARD
Medstead SK
May 16, 1981
Ronald Cory JOHNSON
623
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Braylynn Danielle HANSON
Branigan Taylor HANSON
Braylynn Danielle BENTZ
Branigan Taylor BENTZ
September 13, 1995
September 13, 1995
Drew Robyn Cook CHRISPEN
Kitten Drew Robyn Cook
CHRISPEN
October 4, 1994
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities
R.M. of Bayne No. 371
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Bayne No. 371 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days:
Monday to Friday, March 25 to April 26, 2011.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, R.M. of Bayne No. 371, Box 130, Bruno SK S0K 0S0, by the 26th day of April, 2011.
Dated this 25th day of March, 2011.
________________________
Lonnie Sowa,
Assessor.
R.M. of Browning No. 34
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Browning No. 34 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the
following days: Monday to Friday, March 25 to April 26, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Browning No. 34, Box 40, Lampman SK S0C 1N0, by the 26th day of April, 2011.
Greg Wallin,
Assessor.
624
R.M. of Cote No. 271
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Cote No. 271 for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 24 to April 24, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Cote No. 271, 528-3rd Ave. S., Box 669, Kamsack SK S0A 1S0, by the 24th day of
April, 2011.
________________________
Wendy Becenko,
Assessor.
R.M. of Dufferin No. 190
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Dufferin No. 190 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4:30 p.m., on the following days:
with: Christina Krismer, Secretary to the Board of Revision, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 25th
day of April, 2011.
________________________
Rodney Audette,
Assessor.
R.M. of Elfros No. 307
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Elfros No. 307 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M. of Elfros No. 307, Box 40, Elfros SK S0A 0V0, by the 27th day of April, 2011.
________________________
Glenn Thompson,
Assessor.
R.M. of Foam Lake No. 276
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Foam Lake No. 276 for the year 2011 has been
625
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Box 490, Foam Lake SK S0A 1A0, by the 24th
day of April, 2011.
________________________
Ron Kostiuk,
Assessor.
R.M. of Ituna Bon Accord No. 246
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Ituna Bon Accord No. 246 for the year 2011
has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of
appeal with: The Assessor, R.M. of Ituna Bon Accord No. 246, Box 190, Ituna SK S0A 1N0, by the 28th day of
April, 2011.
________________________
Wilma Hrenyk,
Assessor.
R.M. of Kelvington No. 366
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Kelvington No. 366 for the year 2011 has been
appeal with: The Assessor, R.M. of Kelvington No. 366, Box 519, Kelvington SK S0A 1W0, by the 25th day of
April, 2011.
________________________
Tim G. Leurer,
Assessor.
R.M. of Keys No. 303
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Keys No. 303 for the year 2011 has been prepared
626
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Keys No. 303,
Box 899, Canora SK S0A 0L0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Sharon Ciesielski,
Assessor.
R.M. of Montrose No. 315
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Montrose No. 315 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M. of Montrose No. 315, Box 755, Delisle SK S0L 0P0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Ray French,
Assessor.
R.M. of Pinto Creek No. 75
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Pinto Creek No. 75 for the year 2011 has been
following days: Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, March 25 to April 28, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Pinto Creek No. 75, Box 239, Kincaid SK S0H 2J0, by the 28th day of April, 2011.
________________________
Roxanne Empey,
Assessor.
R.M. of Redburn No. 130
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Redburn No. 130 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days:
with: The Assessor, R.M. of Redburn No. 130, Box 250, Rouleau SK S0G 4H0, by the 27th day of April, 2011.
Guy Lagrandeur,
Assessor.
627
R.M. of Round Hill No. 467
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Round Hill No. 467 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on
the following days: Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, March 25 to April 25, 2011.
along with the required fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Round Hill No. 467,
Box 9, Rabbit Lake SK S0M 2L0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Cindy Miller,
Assessor.
R.M. of Sherwood No. 159
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sherwood No. 159 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4:30 p.m., on the following days:
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Secretary to the Board of Revision, 1840 Cornwall St., Regina SK S4P 2K2, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Ron Hilton,
Assessor.
R.M. of Spy Hill No. 152
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Spy Hill No. 152 for the year 2011 has been
Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, March 25 to April 25, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Spy Hill No. 152, Box 129, Spy Hill SK S0A 3W0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Carey Nicholauson,
Assessor.
Urban Municipalities
Resort Village of Bird’s Point
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Bird’s Point for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 5 p.m., on the following
days: Mondays to Fridays, March 21 to Apri; 21, 2011.
628
appeal with: The Assessor, Resort Village of Bird’s Point, Box 158, Stockholm SK S0A 3Y0, by the 21st day of
April, 2011.
________________________
Monica Haas,
Assessor.
Village of Cadillac
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Cadillac for the year 2011 has been prepared
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision
is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Cadillac, Box 189, Cadillac SK
S0N 0K0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Betty Moller,
Assessor.
Resort Village of Chitek Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Chitek Lake for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 3 p.m.,
on the following days: Tuesday to Friday, March 25 to April 25, 2011.
The Clerk, Resort Village of Chitek Lake, Box 70, Chitek Lake SK S0J 0L0 by the 30th day of April, 2011.
________________________
Cindy Larson,
Assessor.
Village of Elfros
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Elfros for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Elfros, Box 40, Elfros SK S0A 0V0, by the 27th day of April, 2011.
Glenn Thompson,
Assessor.
629
Village of Fenwood
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Fenwood for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon, on the following days: Mondays,
March 28 to April 25, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
along with the required fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Fenwood,
Box 66, Fenwood SK S0A 0Y0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Doreen Dohms,
Assessor.
Village of Fox Valley
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Fox Valley for the year 2011 has been prepared
days: Tuesday to Friday, March 24 to April 26, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his
or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee, in writing to: The Assessor, Village of Fox Valley,
Box 207, Fox Valley SK S0N 0V0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Michelle Sehn,
Assessor.
Village of Frobisher
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Frobisher for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Tuesdays
and Wednesdays, March 25 to April 29, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed,
with: The Assessor, Village of Frobisher, Box 235, Frobisher SK S0C 0Y0, by the 29th day of April, 2011.
________________________
Bill Ringguth,
Assessor.
Village of Grayson
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Grayson for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 1 p.m., on the following days: Wednesdays
and Thursdays, March 14 to May 14, 2011.
630
with: The Assessor, Village of Grayson, Box 9, Grayson SK S0A 1E0, by the 14th day of May, 2011.
________________________
Lawrence J. Kreiser,
Assessor.
Town of Hafford
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Hafford for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to
Friday, March 21 to April 21, 2011.
with: The Assessor, Town of Hafford, Box 220, Hafford SK S0J 1A0, by the 21st day of April, 2011.
________________________
Valerie Fendelet,
Assessor.
Town of Ituna
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Ituna for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Ituna, Box 580, Ituna SK S0A 1N0, by the 28th day of April, 2011.
________________________
Angela Romanson,
Assessor.
Town of Kinistino
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Kinistino for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 12:30 to 4 p.m., on the following
with: The Assessor, Town of Kinistino, Box 10, Kinistino SK S0J 1H0, by the 25th day of April, 2011.
Rhonda Bacon,
Assessor.
631
Town of Lampman
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Lampman for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Lampman, Box 70, Lampman SK S0C 1N0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Greg Wallin,
Assessor.
Town of Leader
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Leader for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification is required to file his or her
notice of appeal with: The Assessor, Town of Leader, Box 39, Leader SK S0N 1H0, by the 21st day of April,
2011.
________________________
Laurie Martin,
Assessor.
Village of Lebret
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lebret for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Lebret, Box 40, Lebret SK S0G 2Y0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Gwen Lowe,
Assessor.
Village of Lipton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lipton for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Thursday, March 25 to April 26, 2011.
632
with: The Assessor, Village of Lipton, Box 219, Lipton SK S0G 3B0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Marlene L. Bausmer,
Assessor.
Village of Marcelin
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Marcelin for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Tuesdays,
Wednesdays and Thursdays, March 22 to April 26, 2011.
with: The Assessor, Village of Marcelin, Box 39, Marcelin SK S0J 1R0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Nicole Pool,
Assessor.
Village of Markinch
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Markinch for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 12:30 p.m., on the following days: Tuesdays
and Wednesdays, March 15 to April 19, 2011.
notice of appeal with: The Assessor, Village of Markinch, Box 29, Markinch SK S0G 3J0, by the 19th day of
April, 2011.
________________________
Rita T. Orb,
Assessor.
Town of Marshall
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Marshall for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 12:30 p.m. to 4:30 p.m., on the
with: Lori Wood, Town of Marshall, Box 208, Maidstone SK S0M 1M0, by the 26th day of April, 2011.
Lorne Kachur,
Assessor.
633
Village of Muenster
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Muenster for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 3:30 p.m., on the following days: Tuesdays,
Wednesdays and Thursdays, March 21 to April 20, 2011.
with: The Assessor, Village of Muenster, Box 98, Muenster SK S0K 2Y0, by the 20th day of April, 2011.
________________________
Rose M. Haeusler,
Assessor.
Village of Neilburg
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Neilburg for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 12:30 p.m. to 4:30 p.m., on the
with: The Assessor, Village of Neilburg, Box 280, Neilburg SK S0M 2C0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Janet Black,
Assessor.
Town of Oxbow
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Oxbow for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the
with: The Assessor, Town of Oxbow, Box 149, Oxbow SK S0C 2B0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Brad Vanbeselaere,
Assessor.
Town of Porcupine Plain
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Porcupine Plain for the year 2011 has been
634
with: The Assessor, Town of Porcupine Plain, Box 310, Porcupine Plain SK S0E 1H0, by the 26th day of
April, 2011.
________________________
Louise Baht,
Assessor.
Town of Preeceville
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Preeceville for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Preeceville, Box 560, Preeceville SK S0A 3B0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Lorelei Karcha,
Assessor.
Village of Prelate
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Prelate for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the following
days: Tueday to Thursday, March 25 to April 27, 2011.
notice of appeal with: The Assessor, Village of Prelate, Box 40, Prelate SK S0N 2B0, by the 27th day of April,
2011.
________________________
Darlene Wagner,
Assessor.
Village of Quinton
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Quinton for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Fridays,
with: The Assessor, Village of Quinton, Box 128, Quinton SK S0A 3G0, by the 26th day of April, 2011.
Lorelei Paulsen,
Assessor.
635
Town of Raymore
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Raymore for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Raymore, Box 10, Raymore SK S0A 3J0, by the 27th day of April, 2011.
________________________
Gail Braman,
Assessor.
Village of Richard
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Richard for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the Assessor at (306) 549-2331 from 9 a.m. to 4 p.m., on the following
Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file
his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Richard, Box 6, Richard SK S0M 2P0, by the 21st day
of April, 2011.
________________________
Valerie Fendelet,
Assessor.
Village of Ridgedale
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Ridgedale for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor on the following days and times: 9 a.m. to 5 p.m., Tuesdays
and 1 to 9 p.m. Wednesdays, March 25 to April 25, 2011.
with: The Assessor, Village of Ridgdale, Box 27, Ridgdale SK S0E 1L0, by the 25th day of April, 2011.
________________________
Ashley Van Der Koot,
Assessor.
Town of Rose Valley
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rose Valley for the year 2011 has been prepared
636
with: The Assessor, Town of Rose Valley, Box 460, Rose Valley SK S0E 1M0, by the 18th day of April, 2011.
________________________
M. Zarowny,
Assessor.
Town of Rouleau
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rouleau for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 27 to April 27, 2011.
with: The Assessor, Town of Rouleau, Box 250, Rouleau SK S0G 4H0, by the 27th day of April, 2011.
________________________
Guy Lagrandeur,
Assessor.
Town of Saltcoats
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Saltcoats for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 25 to April 27, 2011.
with: The Board of Revision, Box 120, 117 Allan Ave., Saltcoats SK S0A 3R0, by the 27th day of April, 2011.
________________________
Sherry Woytaz,
Assessor.
Village of Semans
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Semans for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:00 p.m., on the following
with: The Assessor, Village of Semans, Box 113, Semans SK S0A 3S0, by the 25th day of April, 2011.
Charmayne Szatkowski,
Assessor.
637
Town of Sintaluta
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Sintaluta for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the following
days: Tuesdays and Wednesdays, March 29 to April 30, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file a complaint in writing of
his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Sintaluta, Box 150, Sintaluta SK S0G 4N0, by the 25th
day of April, 2011.
________________________
Donna Pitre,
Assessor.
Village of Welwyn
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Welwyn for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 11 a.m. to 4 p.m., on the following days: Mondays,
Tuesdays and Fridays, March 25 to April 26, 2011.
with: The Assessor, Village of Welwyn, Box 118, Welwyn SK S0A 4L0, by the 26th day of April, 2011.
________________________
Monica Pethick,
Assessor.
Town of Wynyard
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Wynyard for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Wynyard, Box 220, Wynyard SK S0A 4T0, by the 27th day of April, 2011.
________________________
Jason Chorneyko,
Assessor.
Village of Young
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Young for the year 2011 has been prepared
Thursday, March 25 to April 26, 2011.
638
The Secretary of the Board, Village of Young, Box 359, Young SK S0K 4Y0, by the 26th day of April, 2011.
Belinda Rowan,
Assessor.
________________________
Town of Zealandia
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Zealandia for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 1 p.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesdays,
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices
have been sent as required.
with: The Assessor, Town of Zealandia, Box 52, Zealandia SK S0L 3N0, by the 28th day of April, 2011.
C. L. Farquharson,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
Notice of Commencement of Business
Notice is hereby given that HDI – Gerling Industrie Versicherung AG (Canada Branch) has become licensed
in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 4th day of
March, 2011.
Dated at Toronto ON, this 18th day of January, 2011.
David E. Neumeister,
Branch Steering Committee, VP,
HDI – Gerling Industrie Versicherung AG.
18/25
Notice is hereby given that Sunderland Marine Mutual Insurance Company Limited (Canada Branch) has
become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from
the 23rd day of February, 2011.
Dated at Vancouver BC, this 5th day of November, 2010.
Cynthia Ann Morton,
Chief Agent,
Sunderland Marine Mutual Insurance
Company Limited (Canada Branch).
18/25
639
Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
The Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine
[section 28]
________________________
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan/Cour du Banc
de la Reine de la saskatchewan
The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are amended, effective the 1st day of
April, 2011, in the manner set out below:
Clause 712(d) is repealed and the following substituted:
“(d) parents”.
CERTIFICATE
I, ROBERT D. LAING, Chief Justice of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that
these rules were made by a majority of judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan
pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998.
Dated at Regina, Saskatchewan, April 1, 2010.
Robert D. Laing, C.J.Q.B.
25/01
________________________
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont modifiées, à compter du 1er
April, 2011, de la manière énoncée ci-dessous:
L’alinéa 712d) de la version anglaise est abrogé et remplacé par ce qui suit:
«(d) parents ».
CERTIFICAT
Je soussigné, ROBERT D. LAING, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, atteste
que les présentes règles ont été prises par décision majoritaire des juges de la Cour du Banc de la Reine de la
Saskatchewan conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 1 Avril, 2010.
Robert D. Laing, J.C.C.B.R.
25/01
______________________________________________________________________________________________________________________________
court of queen's bench for saskatchewan summary
Conviction Appeal Rules
The following Rules were made by the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan pursuant
to section 482 of the Criminal Code and section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998, effective
April 1, 2011:
“Interpretation
1 In these Rules:
“appeal” means an appeal from a summary conviction court under Part XXVII of the Criminal
Code, R.S.C. 1985, c. C, and The Summary Offences Procedure Act, 1990, S.S. 1990-91, c. S.1, as amended
from time to time; (appel)
“appeal court” means the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan; (tribunal d’appel)
640
“authority” means:
(a) a municipality;
(b) the Meewasin Valley Authority;
(c) the Wakamow Valley Authority;
(d) the Wascana Centre Authority;
(e) the University of Regina; or
(f) the University of Saskatchewan; (autorité)
“file” means file with a local registrar; (déposer)
“Form” mean a Form as set out in the Appendix to these Rules; (formule)
“judge” means a judge of the appeal court; (juge)
“local registrar” includes a deputy local registrar of the appeal court; (registraire local)
“prosecutor” means;
(a) with respect to an appeal in respect of an offence under the Criminal Code, a prosecutor as
defined in section 2 of the Criminal Code;
(b) with respect to an appeal in respect of an offence under an Act of Saskatchewan or a regulation
made pursuant to an Act of Saskatchewan, the following persons, including counsel or an agent
acting on behalf of any of them:
(i) the Attorney General for Saskatchewan; or
(ii) if the Attorney General for Saskatchewan does not intervene, the informant or person
who issued the ticket for the offence;
(c) with respect to an appeal in respect of an offence under an Act of the Parliament of Canada
or a regulation made pursuant to an Act of the Parliament of Canada, the following persons,
including counsel or an agent acting on behalf of any of them:
(i) the Attorney General of Canada; or
(ii) if the Attorney General of Canada does not intervene, the informant or person who
issued the ticket for the offence;
(d) with respect to an appeal in respect of a bylaw of an authority, the authority and includes
anyone authorized by the authority to prosecute bylaws on its behalf. (poursuivant)
Appeal by defendant
2(1) A defendant who commences an appeal shall file with the local registrar nearest to the place where
the decision was made a Notice of Appeal in Form 1 in accordance with the instructions on that form.
(2) The defendant shall commence the appeal under this Rule within 30 days after the pronouncement of
the order under appeal, or within 30 days after the imposition of sentence if a sentence has been imposed,
whichever is later.
(3) The defendant shall state their address for service on the Notice of Appeal, including:
(a) their telephone number; and
(b) if applicable, their fax number and email address.
(4) After filing a Notice of Appeal, the defendant shall notify the local registrar in writing of any change
to that information.
(5) Filing of the Notice of Appeal with the local registrar constitutes service on the prosecutor.
(6) The local registrar shall forward a copy of the Notice of Appeal to the prosecutor.
641
Appeal by prosecutor
3(1) A prosecutor who commences an appeal shall file with the local registrar nearest to the place where
the decision was made a Notice of Appeal in Form 2 in accordance with the instructions on that form.
(2) The prosecutor shall commence the appeal under this Rule within 30 days after the pronouncement of
the order under appeal, or within 30 days after the imposition of sentence if a sentence has been imposed,
whichever is later.
(3) The prosecutor shall state their address for service on the Notice of Appeal, including:
(a) their telephone number; and
(b) if applicable, their fax number and email address.
(4) The prosecutor shall serve the defendant with the Notice of Appeal not later than 10 days after it is
filed with the local registrar.
Service on defendant
4(1) The prosecutor shall serve the Notice of Appeal and any other document required to be served on the
defendant by personal service.
(2) The prosecutor shall file proof of service with the local registrar.
(3) If the prosecutor is unable to serve the Notice of Appeal or any other document that is required to be
served on the defendant personally, the prosecutor may apply ex parte to a judge of the appeal court for an
order to serve the defendant in the manner that the appeal court directs.
(4) If the prosecutor serves the Notice of Appeal or any other document that is required to be served in
accordance with an order for substituted service, the defendant is deemed to have been served with that
document.
(5) On the application of the defendant or prosecutor, the appeal court may:
(a) set aside or vary an order for substituted service as the appeal court considers just; and
(b) make any order respecting service of either or both of the Notice of Appeal and any other
document.
Material from summary conviction court
5 After the Notice of Appeal has been filed, the local registrar shall obtain the material provided for in
subsection 821(1) of the Criminal Code from the summary conviction court.
Transcripts
6(1) Within 14 days after serving the Notice of Appeal, the appellant shall furnish to the local registrar
proof, satisfactory to the local registrar, that transcripts of the trial proceedings have been ordered.
(2) Subrule (1) does not apply if the appellant has applied under Rule 8 for a trial de novo.
Transcript of evidence
7 Unless the appeal court otherwise orders, or an agreed statement of facts has been filed pursuant to
subsection 830(2) of the Criminal Code, the appellant shall, within 10 days after receipt of the transcript,
(a) if the appeal is against an order other than sentence;
(i) file:
(A) the original and one copy of the transcript of evidence; and
(B) the reasons for judgment from the summary conviction court; and
(ii) serve one copy of the transcript of evidence and the reasons for judgment on the
respondent;
642
(b) if the appeal is against sentence:
(i) file;
(A) the transcript of evidence, if any, of the sentencing proceedings, including the
submissions of the prosecution and the defence as to sentence; and
(B) the reasons for sentence; and
(ii) serve one copy of the transcript of evidence mentioned in clause (i)(A) and the reasons for
sentence on the respondent; or
(c) if the appeal is against both sentence and an order other than sentence, file and serve on the
respondent the material mentioned in paragraphs (a) and (b) within 10 days after receipt of the
transcript.
Application for trial de novo
8(1) An appellant who applies for a trial de novo under subsection 822(4) of the Criminal Code shall submit
a Notice of Application to the appeal court within 30 days after serving the Notice of Appeal.
(2) At least seven days before the hearing of the application, the appellant shall serve a copy of the Notice
of Application and any supporting material on the respondent.
Date, time and place of hearing
9(1) The appellant is not required to state a date, time or place for the hearing of the appeal in a Notice
of Appeal.
(2) On receipt of the material required to be transmitted by the summary conviction court pursuant to
subsection 821(1) of the Criminal Code and a transcript of the evidence, unless dispensed with by order of
the appeal court, the local registrar shall set a date, time and place for the hearing of the appeal.
Notice of date, time and place of hearing
10 As soon as the appeal is set for hearing, the local registrar of the appeal court shall give notice to the
appellant and to the respondent that the appeal has been set down for hearing as well as notice of the date
and time when, and the place where, the appeal will be heard.
Memorandum of argument required
11 Unless the appeal court otherwise orders, the appellant and respondent shall each file a memorandum
of argument with the local registrar.
Appellant’s memorandum of argument
12 The appellant’s memorandum of argument shall be in Form 3 and shall contain the following
information:
(a) a concise statement of the facts;
(b) a concise statement of the law to be argued;
(c) references to the relevant evidence;
(d) the authorities relied on; and
(e) the relief requested.
Respondent’s memorandum of argument
13 The respondent’s memorandum of argument shall be in Form 4 and shall contain the following
information:
(a) those facts in the appellant’s memorandum of argument that the respondent accepts;
(b) those facts in the appellant’s memorandum of argument that the respondent rejects;
(c) a concise statement of the facts to be argued in response;
(d) a concise statement of the law to be argued in response;
643
(e) references to the relevant evidence;
(f) the authorities relied on; and
(g) the relief requested.
Service by appellant
14 At least 30 days before the date set for the hearing of the appeal, the appellant shall file their
memorandum of argument and serve a copy on the respondent.
Service by respondent
15 At least 15 days before the date set for the hearing of the appeal, the respondent shall file their
memorandum of argument and serve a copy on the appellant.
Application to dismiss appeal
16(1) The respondent may apply to the appeal court for an order that the appeal be dismissed if the
appellant fails to:
(a) pursue the appeal diligently; or
(b) comply with these Rules.
(2) The respondent shall serve the appellant with 14 days’ notice of the date, time and place of the hearing
of the application.
Reference to appeal court
17 If the local registrar considers that the appellant has not pursued the appeal diligently or has not
complied with these Rules, the local registrar may refer the matter to the appeal court.
Notice of reference
18 If the local registrar makes a reference under Rule 17, the local registrar shall serve the appellant and
the respondent with 14 days’ notice of the date, time and place of the hearing of the reference, by mailing
the notice to each party’s address for service.
Order of appeal court
19 On an application under Rule 16 or a reference under Rule 17, the appeal court may dismiss the appeal
or make any other order it considers just.
Power of court if appellant fails to file memorandum or to appear
20 If an appellant fails to file a memorandum of argument as required by Rule 14 and fails to appear at
the hearing on the date and at the time and place set out in the notice given by the local registrar under
Rule 10, the appeal court may dismiss the appeal or make any other order it considers just.
Abandonment
21 An appellant may abandon an appeal by
(a) signing and filing a notice in Form 5; or
(b) informing the appeal court in person or by counsel that the appeal is abandoned.
Time limits
22 Any judge may, on application, extend or shorten the time provided for the giving of any notice or the
doing of any act, even if an application for extension or an order granting an extension is made after the
time has expired.
Application for release or stay
23 An appellant who applies for release, a stay of a probation order, a stay of a driving prohibition, or any
other stay order, shall file with the local registrar:
(a) a Notice of Application in Form 6;
(b) an affidavit verifying the facts on which the appellant relies in support of the application; and
(c) any other material on which the appellant relies in support of the application.
644
Service of application on prosecutor
24 On filing an application under Rule 23, the appellant shall serve the application and accompanying
material on the prosecutor.
Notice of hearing
25 If an appellant applies pursuant to Rule 23, the local registrar shall:
(a) within three days after receiving the material from the appellant, set a date for the hearing of
the application; and
(b) notify the appellant and the respondent of the date and time when, and the place where, the
hearing will be held.
When appeal court may make orders re application without prosecutor
26 With the written consent of the prosecutor, the appeal court may make any order on an application
pursuant to Rule 23 without the attendance of the prosecutor.
General procedure and practice of appeal court to be followed
27 Unless provided otherwise by statute or by these Rules, the general procedure and practice of the
appeal court shall be applied, with necessary modification, in a summary conviction appeal, including an
application to dismiss an appeal and an application for release or stay.
Repeal
28 The Saskatchewan Court of Queen’s Bench Summary Conviction Appeal Rules are repealed.
Coming into effect
29 These Rules come into effect on April 1, 2011.
8
SUMMARY CONVICTION APPEAL RULES
645
APPENDIX
FORM 1
(NOTICE OF APPEAL BY DEFENDANT)
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
IN THE COURT OF QUEEN’S BENCH
JUDICIAL CENTRE OF ___________________________________
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPEAL
THE APPELLANT hereby appeals from: (check one of the following)
the order made;
the conviction entered;
the sentence imposed; or
both the conviction entered and the sentence imposed;
in the Summary Conviction Court.
Information About the Conviction and/or Sentence Under Appeal:
1. Name of Summary Conviction Court
2. Location of Summary Conviction Court
3. Name of Presiding Judge or Justice in Summary Conviction Court
4. Date on which the Conviction was Entered
5. Description of Conviction Entered (state fully offence(s) on which convicted)
6. Date on which the Sentence was Imposed
7. Description of Sentence Imposed
Grounds of Appeal: (set out briefly the basis of the Appeal)
646
9
Order Sought: (set out briefly what order the Appellant is seeking)
Information About the Appellant:
1. The Appellant is: (check one of the following)
incarcerated at _____________________________________________ ; or
not incarcerated.
2. The Appellant: (check one of the following)
will be represented by a lawyer on the Appeal; or
will not be represented by a lawyer on the Appeal.
3. The Appellant wishes to present the Appeal: (check one of the following)
by memorandum of argument; or
by oral presentation and by memorandum of argument.
4. The Appellant’s address for service is:
(include telephone number, email address and fax number if applicable)
DATED at _________________ , Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Appellant or Appellant’s Lawyer)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of _____________________________________
This document was delivered by: ____________________________________________________
(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant or appellant’s
lawyer)
10
647
FORM 2
(NOTICE OF APPEAL BY PROSECUTOR)
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPEAL
THE PROSECUTOR hereby appeals from: (check one of the following)
the order made;
the dismissal order made;
the sentence imposed; or
both the dismissal order made and the sentence imposed;
in the Summary Conviction Court.
Information About the Conviction and/or Sentence Under Appeal:
1. Name of Summary Conviction Court
2. Location of Summary Conviction Court
3. Name of Presiding Judge or Justice in Summary Conviction Court
4. Date on which the Order was Made
(complete if Appeal relates to order or dismissal order)
5. Description of Order Made
(if dismissal order, state fully the offence or offences charged in the information
dismissed)
6. Date on which the Sentence was Imposed
(complete if Appeal relates to sentence imposed)
7. Description of Sentence Imposed
Grounds of Appeal: (set out briefly the basis of the Appeal)
648
11
Order Sought: (set out briefly what order the Appellant is seeking)
Information About the Appellant:
1. The Appellant wishes to present the Appeal: (check one of the following)
by memorandum of argument; or
by oral presentation and by memorandum of argument.
2. The Appellant’s address for service is:
(include telephone number, email address and fax number if applicable).
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Prosecutor)
TO: The Respondent, _______________________________________________________________
AND TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ________________________________
This document was delivered by: ____________________________________________________ .
(name, address, telephone number, fax number and email address of appellant)
12
649
FORM 3
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
APPELLANT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT
1. Facts:
(concisely state the facts that the Appellant will argue in the Appeal)
(insert more pages numbered 1a, 1b, 1c, etc. if necessary)
2. Law:
(concisely state the law that the Appellant will argue in the Appeal)
3. Evidence:
(state the page numbers and line numbers from the transcript relating to the evidence that is
relevant to the facts and law the Appellant will argue in the Appeal)
4. Authorities
(list the statutory provisions and/or cases the Appellant will rely on in the Appeal)
5. Relief: (state the relief the Appellant is seeking in the Appeal)
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
AND TO: The Respondent, __________________________________________________________
lawyer)
650
13
FORM 4
Q.B.G. No. _________________
of 20
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
RESPONDENT’S MEMORANDUM OF ARGUMENT
1. Facts Accepted:
(state the facts in the Appellant’s Memorandum of Argument that the Respondent accepts)
2. Facts Rejected:
(state the facts in the Appellant’s Memorandum of Argument that the Respondent rejects)
3. Facts:
(concisely state the facts that the Respondent will argue in response to the Appellant’s
Memorandum of Argument)
4. Law:
(concisely state the law that the Respondent will argue in response to the Appellant’s
Memorandum of Argument)
5. Evidence
(state the page numbers and line numbers from the transcript relating to the evidence that is
relevant to the facts and law the Respondent will argue in the Appeal)
6. Authorities:
(list the statutory provisions and/or cases the Respondent will rely on in the Appeal)
7. Relief: (state the relief the Respondent is seeking in the Appeal)
14
DATED at __________________ , Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Respondent or Respondent’s Lawyer)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______________________________________
AND TO: The Appellant, ____________________________________________________________
(name, address, telephone number, fax number and email address of respondent or
respondent’s lawyer)
651
652
15
FORM 5
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF ABANDONMENT
THE APPELLANT hereby abandons this appeal.
DATED at _________________, Saskatchewan, this ____
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
[if this document is signed by the Appellant, the attached Affidavit of Execution must also be
completed]
This notice was signed by the Appellant in the presence of:
________________________________________________________
(subscribing witness)
________________________________________________________
(print name of subscribing witness)
TO: The Local Registrar of the Judicial Centre of ______________________________________
lawyer)
16
AFFIDAVIT OF EXECUTION
I, ______________________________________________________ , of ______________________ ,
in the Province of __________________________________________________________________ ,
MAKE OATH AND SAY:
1. That I was personally present and did see ________________________________________ ,
the Appellant named in the Notice of Abandonment, who is personally known to me to
be the person named in it, duly sign and execute the Notice of Abandonment;
2. That the Notice was executed at _________________________________________________ ,
in the Province of ______________________________________________________________
and that I am a subscribing witness to it;
3. That I know the said ____________________________________ and he/she is in my belief
eighteen years of age or more.
SWORN BEFORE ME AT __________________________________________________________
in the Province of Saskatchewan,
this __________ day of ____________________ , 20 _________ .
________________________________________________________
A Commissioner for Oaths
In and for the Province of Saskatchewan.
My commission expires: ____________________________________________________________
OR
Being a Solicitor.
653
654
17
FORM 6
Q.B.G. No. _________________
of 20 _____
BETWEEN:
________________________________________________________
APPELLANT
AND
________________________________________________________
RESPONDENT
NOTICE OF APPLICATION
TAKE NOTICE that the Appellant will make an application at the Court House, Judicial
Centre of ___________________________________________________________ , Saskatchewan,
at a date and time to be set by the Local Registrar, for an Order that:
(check one or more of the following)
the appellant be released from custody;
the probation order in this matter be stayed; or
the driving prohibition in this matter be stayed pending the determination of the
Appellant’s Appeal.
(if the appellant seeks an order other than one mentioned above, the appellant must here
set out the nature of the stay order sought)
AND TAKE NOTICE that the application will be made on the following grounds:
(briefly state grounds for application)
AND FURTHER TAKE NOTICE that in support of the said application will be read this
Notice of Application, Affidavit of ________________________________________________
and proof of service where necessary, all filed.
day of_____________ , 20 ___ .
_____________________________________________________
(Signature of Appellant or Appellant’s lawyer)
AND TO: The Respondent __________________________________________________________
lawyer)”.
25/01
655
Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan régissant les appels
en matière de poursuites sommaires
“Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes règles:
«appel» Appel interjeté d’une décision d’une cour des poursuites sommaires sous le régime de la partie
XXVII du Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C, et de la loi intitulée The Summary Offences Procedure
Act, 1990, L.S. 1990-1991, ch. S.1, avec leurs modifications successives. (appeal)
«autorité» Selon le cas:
a) une municipalité;
b) la Meewasin Valley Authority;
c) la Wakamow Valley Authority;
d) la Wascana Centre Authority;
e) la University of Regina;
f) la University of Saskatchewan. (authority)
«déposer» Déposer auprès d’un registraire local. (file)
«formule» Formule figurant à l’annexe des présentes règles. (Form)
«juge» Juge du tribunal d’appel. (judge)
«poursuivant»
a) S’agissant d’un appel portant sur une infraction au Code criminel, s’entend au sens de
l’article 2 du Code criminel;
b) s’agissant d’un appel portant sur une infraction à une loi de la Saskatchewan ou à un
règlement d’application, les personnes suivantes, ainsi que tout avocat ou mandataire agissant
pour leur compte:
(i) soit le procureur général de la Saskatchewan,
(ii) soit, lorsque le procureur général de la Saskatchewan n’intervient pas, le dénonciateur
ou la personne qui a donné la contravention;
c) s’agissant d’un appel portant sur une infraction à une loi du Parlement du Canada ou à un
règlement d’application, les personnes suivantes, ainsi que tout avocat ou mandataire agissant
pour leur compte:
(i) soit le procureur général du Canada,
(ii) soit, lorsque le procureur général du Canada n’intervient pas, le dénonciateur ou la
personne qui a donné la contravention;
d) s’agissant d’un appel portant sur un règlement d’une autorité, cette autorité ainsi que toute
personne qu’elle mandate pour poursuivre les infractions à ses règlements. (prosecutor)
«registraire local» Est visé, en plus du registraire local, son adjoint au tribunal d’appel. (local
registrar)
«tribunal d’appel» La Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan. (appeal court)
Appel interjeté par le défendeur
2(1) Un défendeur interjette appel en déposant auprès du registraire local le plus près de l’endroit où la
décision a été rendue un avis d’appel établi en la formule 1 et conforme aux directives qu’elle renferme.
656
(2) Le défendeur introduit l’appel prévu au présent article dans les trente jours suivant la date du
prononcé de l’ordonnance portée en appel ou, le cas échéant, au plus tard suivant la date du prononcé de
la sentence.
(3) Le défendeur indique son adresse aux fins de signification sur l’avis d’appel, ainsi que:
a) son numéro de téléphone;
b) ses numéro de télécopieur et adresse de courriel, s’il y a lieu.
(4) Si, après avoir déposé son avis d’appel, ses coordonnées viennent à changer, le défendeur en avise le
registraire local par écrit.
(5) Le dépôt de l’avis d’appel au bureau du registraire local vaut signification au poursuivant.
(6) Le registraire local transmet une copie de l’avis d’appel au poursuivant.
Appel interjeté par le poursuivant
3(1) Le poursuivant interjette appel en déposant auprès du registraire local le plus près de l’endroit où la
décision a été rendue un avis d’appel établi en la formule 2 et conforme aux directives qu’elle renferme.
(2) Le poursuivant introduit l’appel prévu au présent article dans les trente jours suivant date du
prononcé de l’ordonnance portée en appel ou, le cas échéant, au plus tard suivant la date du prononcé de
la sentence.
(3) Le poursuivant indique son adresse aux fins de signification sur l’avis d’appel, ainsi que:
a) son numéro de téléphone;
b) ses numéro de télécopieur et adresse de courriel, s’il y a lieu.
(4) Le poursuivant signifie l’avis d’appel au défendeur dans les dix jours suivant son dépôt auprès du
registraire local.
Signification au défendeur
4(1) L’avis d’appel et tout autre document à signifier au défendeur lui est signifié à personne par le
poursuivant.
(2) Le poursuivant dépose auprès du registraire local une preuve de la signification.
(3) Le poursuivant qui s’avère incapable de signifier à personne l’avis d’appel ou tout autre document
à signifier au défendeur peut présenter à un juge du tribunal d’appel une requête ex parte demandant à
celui-ci d’ordonner un autre mode de signification.
(4) Lorsque le poursuivant se fonde sur une ordonnance de signification indirecte pour signifier l’avis
d’appel ou tout autre document, le défendeur est réputé en avoir reçu signification.
(5) À la demande du défendeur ou du poursuivant, le tribunal d’appel peut:
a) annuler ou modifier une ordonnance de signification indirecte comme il lui semble juste;
b) rendre toute ordonnance concernant la signification de l’avis d’appel ou d’un autre document.
Documentation de la cour des poursuites sommaires
5 Une fois l’avis d’appel déposé, le registraire local obtient de la cour des poursuites sommaires les
documents prévus au paragraphe 821(1) du Code criminel.
Transcriptions
6(1) Après avoir signifié l’avis d’appel, l’appelant a quatorze jours pour fournir au registraire local une
preuve, jugée acceptable par ce dernier, que des transcriptions des actes de procédure du procès ont été
commandées.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas si l’appelant a demandé un procès de novo conformément à l’article 8.
657
Dépôt et signification de la transcription et des motifs
7 Sauf ordonnance contraire du tribunal d appel ou dépôt d un exposé conjoint des faits conformément au
paragraphe 830(2) du Code criminel, l’appelant est tenu de prendre les mesures ci-après dans les dix jours
suivant la réception de la transcription:
a) si appel est interjeté d’une ordonnance autre que la sentence:
(i) déposer:
(A) l’original de la transcription des dépositions et copie de celle-ci,
(B) les motifs du jugement de la cour des poursuites sommaires,
(ii) signifier à l’intimé copie de la transcription des dépositions et des motifs du jugement;
b) si appel est interjeté de la sentence:
(i) déposer:
(A) la transcription des dépositions, le cas échéant, ainsi que des observations de la
poursuite et de la défense, présentées à l’occasion de la détermination de la peine,
(B) les motifs de la sentence,
(ii) signifier à l intimé copie de la transcription des dépositions mentionnée à la division (i)(A)
et des motifs de la sentence;
c) si appel est interjeté à la fois de la sentence et d’une ordonnance autre que la sentence, déposer
et signifier à l’intimé les documents mentionnés aux alinéas a) et b) dans les dix jours suivant la
réception de la transcription.
Demande de procès de novo
8(1) L’appelant qui demande un procès de novo en vertu du paragraphe 822(4) du Code criminel présente
un avis de requête au tribunal d’appel dans les trente jours après avoir signifié l’avis d’appel.
(2) Au moins sept jours avant l’audition de la requête, l’appelant signifie à l’intimé copie de l’avis de
requête et de tout document à l’appui.
Date, heure et lieu de l’audience
9(1) L’appelant n’est pas tenu d’indiquer les date, heure et lieu de l’audition de l’appel dans l’avis
d’appel.
(2) Sur réception des documents que la cour des poursuites sommaires doit transmettre en application du
paragraphe 821(1) du Code criminel et de la transcription des dépositions, le registraire local, sauf dispense
du tribunal d’appel, fixe les date, heure et lieu de l’audition de l’appel.
Avis des date, heure et lieu de l’audience
10 Dès que l’appel est mis au rôle, le registraire local du tribunal d’appel avise l’appelant et l’intimé de
ce fait et leur indique les date, heure et lieu de l’audition de l’appel.
Mémoires exigés
11 Sauf ordonnance contraire du tribunal d’appel, l’appelant et l’intimé déposent chacun un mémoire
auprès du registraire local.
Mémoires de l’appelant
12 Le mémoire de l’appelant est établi en la formule 3 et contient les renseignements suivants:
a) un énoncé succinct des faits;
b) un énoncé succinct des moyens de droit;
c) la mention des preuves pertinentes;
d) les sources invoquées;
e) la réparation sollicitée.
658
Mémoire de l’intimé
13 Le mémoire de l’intimé est établi en la formule 4 et contient les renseignements suivants:
a) la liste des faits que l’intimé admet parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant;
b) la liste des faits que l’intimé nie parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant;
c) un énoncé succinct des faits qu’il plaidera en réponse;
d) un énoncé succinct des moyens de droit qu’il plaidera en réponse;
e) la mention des preuves pertinentes;
f) les sources invoquées;
g) la réparation sollicitée.
Signification par l’appelant
14 Au moins trente jours avant la date fixée pour l’audition de l’appel, l’appelant dépose son mémoire et
en signifie copie à l’intimé.
Signification par l’intimé
15 Au moins quinze jours avant la date fixée pour l’audition de l’appel, l’intimé dépose son mémoire et
en signifie copie à l’appelant.
Requête en rejet de l’appel
16(1) L’intimé peut demander au tribunal d’appel d’ordonner le rejet de l’appel dans les cas suivants:
a) l’appelant omet de poursuivre diligemment l’appel;
b) l’appelant omet de se conformer aux présentes règles.
(2) L’intimé signifie à l’appelant un préavis de quatorze jours des date, heure et lieu de l’audition de la
requête.
Renvoi au tribunal d’appel
17 Si le registraire local estime que l’appelant n’a pas poursuivi diligemment son appel ou ne s’est pas
conformé aux présentes règles, il peut renvoyer l’affaire au tribunal d’appel.
Avis de renvoi
18 Lorsque le registraire local fait un renvoi en vertu de l’article 17, il signifie à l’appelant et à l’intimé,
par envoi postal à leur adresse aux fins de signification, un préavis de quatorze jours des date, heure et
lieu de l’audition du renvoi.
Ordonnance du tribunal d’appel
19 Saisi d’une requête présentée en vertu de l’article 16 ou d’un renvoi fait en vertu de l’article 17, le
tribunal d’appel peut rejeter l’appel ou rendre toute autre ordonnance qu’il estime juste.
Pouvoirs de la cour quand l’appelant omet de déposer son mémoire ou de comparaître
20 Si l’appelant omet de déposer le mémoire prescrit par l’article 14 et de comparaître à l’audience aux
date, heure et lieu indiqués dans l’avis donné par le registraire local en application de l’article 10, le tribunal
d’appel peut rejeter l’appel ou rendre toute autre ordonnance qu’il estime juste.
Abandon
21 L’appelant peut abandonner son appel de l’une des manières suivantes:
a) en souscrivant et en déposant un avis établi en la formule 5;
b) en informant le tribunal d’appel – lui-même ou par le truchement de son avocat – que l’appel est
abandonné.
659
Délais
22 Tout juge peut, sur demande, prolonger ou écourter les délais prévus pour donner un avis ou accomplir
un acte, même lorsque la demande ou l’ordonnance de prolongation survient après l’expiration du délai.
Demande de mise en liberté ou de suspension
23 L’appelant qui demande sa mise en liberté ou sollicite une ordonnance de suspension visant notamment
la suspension d’une ordonnance de probation ou d’une interdiction de conduire dépose les documents ciaprès au bureau du registraire local:
a) un avis de requête établi en la formule 6;
b) un affidavit attestant les faits qu’invoque l’appelant à l’appui de sa requête;
c) tout autre document qu’invoque l’appelant à l’appui de sa requête.
Signification de la requête au poursuivant
24 Dès le dépôt d’une requête conformément à l’article 23, l’appelant en signifie une copie au poursuivant
avec les documents qui l’accompagnent.
Avis d’audience
25 Le registraire local qui est saisi d’une requête prévue à l’article 23:
a) fixe, dans les trois jours suivant la réception des documents de l’appelant, une date pour l’audition
de la requête;
b) avise l’appelant et l’intimé des date, heure et lieu de l’audience.
Ordonnances ex parte de mise en liberté ou de suspension
26 Moyennant son consentement écrit, le tribunal d’appel peut rendre toute ordonnance sollicitée en vertu
de l’article 23 en l’absence du poursuivant.
Applicabilité des procédures et pratiques générales du tribunal d’appel
27 Sauf indication contraire d’une loi ou des présentes règles, les procédures et pratiques générales du
tribunal d’appel s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux appels en matière de poursuites sommaires,
y compris aux requêtes en rejet de l’appel et aux demandes de mise en liberté ou de suspension.
Abrogation
28 Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan relatives aux appels en matière
d’infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité sont abrogées.
Entrée en vigueur
29 Les présentes règles entrent en vigueur le 1er avril 2011.
8
660
ANNEXE
FORMULE 1
(AVIS D’APPEL INTERJETÉ PAR LE DÉFENDEUR)
Dossier Q.B.G. nº ___________
de 20 ____
COUR DU BANC DE LA REINE
CENTRE JUDICIAIRE DE _________________________________
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’APPEL
L’APPELANT interjette appel : (cocher une des cases suivantes)
de l’ordonnance rendue
de la déclaration de culpabilité prononcée
de la sentence prononcée
à la fois de la déclaration de culpabilité et de la sentence prononcées
par la cour des poursuites sommaires.
Renseignements sur la déclaration de culpabilité et/ou la sentence portée(s) en
appel
1. Nom de la cour des poursuites sommaires
2. Emplacement de la cour des poursuites sommaires
3. Nom du juge qui présidait l’audience à la cour des poursuites sommaires
4. Date de la déclaration de culpabilité
5. Infractions visées par la déclaration de culpabilité (indiquer en détail l’infraction
ou les infractions)
6. Date du prononcé de la sentence
7. Peine infligée
Moyens d’appel (exposer succinctement le fondement de l’appel)
9
Ordonnance sollicitée (exposer succinctement l’ordonnance sollicitée par l’appelant)
Renseignements sur l’appelant
1. L’appelant : (cocher une des cases suivantes)
est incarcéré à _________________________________________________
n’est pas incarcéré.
2. L’appelant: (cocher une des cases suivantes)
sera représenté en appel par un avocat
ne sera pas représenté en appel par un avocat.
3. L’appelant souhaite présenter son appel: (cocher une des cases suivantes)
au moyen d’un mémoire
oralement et au moyen d’un mémoire.
4. L’adresse de l’appelant aux fins de signification est la suivante:
(inclure les numéros de téléphone et de télécopieur et l’adresse de courriel, le cas échéant)
FAIT à ___________________________________ , en Saskatchewan, le _______ 20 _______ .
_____________________________________________________
(Signature de l’appelant ou de son avocat)
DESTINATAIRE: le registraire local du centre judiciaire de ___________________________
Le présent document a été remis par ________________________________________________ .
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de
l’appelant ou de son avocat)
661
10
662
FORMULE 2
(AVIS D’APPEL INTERJETÉ PAR LE POURSUIVANT)
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’APPEL
LE POURSUIVANT interjette appel: (cocher une des cases suivantes)
de l’ordonnance rendue
de l’ordonnance de rejet rendue
de la sentence prononcée
à la fois de l’ordonnance de rejet rendue et de la sentence prononcée
par la cour des poursuites sommaires.
Renseignements sur la déclaration de culpabilité et/ou la sentence portée(s) en
appel
1. Nom de la cour des poursuites sommaires
2. Emplacement de la cour des poursuites sommaires
3. Nom du juge qui présidait l’audience à la cour des poursuites sommaires
4. Date de l’ordonnance
(à remplir si l’appel vise une ordonnance de rejet ou autre)
5. Détails de l’ordonnance
(s’il s’agit d’une ordonnance de rejet, indiquer en détail l’infraction ou les infractions
objets de la dénonciation rejetée)
6.
Date du prononcé de la sentence
(à remplir si l’appel vise la sentence prononcée)
7. Peine infligée
11
Moyens d’appel (exposer succinctement le fondement de l’appel)
Ordonnance sollicitée (exposer succinctement l’ordonnance sollicitée par l’appelant)
Renseignements sur l’appelant
1. L’appelant souhaite présenter son appel: (cocher une des cases suivantes)
au moyen d’un mémoire
oralement et au moyen d’un mémoire.
2. L’adresse de l’appelant aux fins de signification est la suivante :
(inclure les numéros de téléphone et de télécopieur et l’adresse de courriel, le cas
échéant).
_____________________________________________________
(Signature du poursuivant)
DESTINATAIRES: l’intimé, ________________________________________________________
ET le registraire local du centre judiciaire de _________________________________________
l’appelant)
663
12
664
FORMULE 3
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
MÉMOIRE DE L’APPELANT
1. Faits
(exposer succinctement les faits que l’appelant entend plaider)
(au besoin, annexer des feuillets, numérotés ainsi: 1a, 1b, 1c, etc.)
2. Moyens de droit
(exposer succinctement les moyens de droit que l’appelant entend plaider)
3. Dépositions
(indiquer les numéros des pages et des lignes de la transcription relatives aux dépositions
susceptibles d’étayer les faits et moyens de droit que l’appelant entend plaider)
4. Sources
(dresser la liste des dispositions légales et des décisions judiciaires que l’appelant entend
invoquer)
5. Réparation (indiquer la réparation sollicitée par l’appelant)
_____________________________________________________
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de __________________________
ET l’intimé, _______________________________________________________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’appelant
ou de son avocat)
13
665
FORMULE 4
de 20
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
MÉMOIRE DE L’INTIMÉ
1. Faits acceptés
(indiquer les faits parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant que l’intimé accepte)
2. Faits rejetés
(indiquer les faits parmi ceux énoncés dans le mémoire de l’appelant que l’intimé rejette)
3. Faits
(exposer succinctement les faits que l’intimé entend plaider en réponse au mémoire de
l’appelant)
4. Moyens de droit
(exposer succinctement les moyens de droit que l’intimé entend plaider en réponse au
mémoire de l’appelant)
5. Dépositions
(indiquer les numéros des pages et des lignes de la transcription relatives aux dépositions
susceptibles d’étayer les faits et moyens de droit que l’intimé entend plaider)
6. Sources
(dresser la liste des dispositions légales et des décisions judiciaires que l’intimé entend
invoquer)
(au besoin, annexer des feuillets, numérotés ainsi : 6a, 6b, 6c, etc.)
7. Réparation (indiquer la réparation sollicitée par l’intimé en appel)
14
666
_____________________________________________________
(Signature de l’intimé ou de son avocat)
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de ___________________________
ET l’appelant, , _____________________________________________________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’intimé
ou de son avocat)
15
667
FORMULE 5
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS D’ABANDON
L’APPELANT abandonne son appel.
_____________________________________________________
[si la signature est celle de l’appelant, l’affidavit du témoin de la signature ci-joint doit
également être rempli.]
Le présent avis porte la signature de l’appelant et a été signé en la présence de:
________________________________________________________
(Signature du témoin)
________________________________________________________
(Nom du témoin de la signature en lettres moulées)
DESTINATAIRE: le registraire local du centre judiciaire de ____________________________
(nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel de l’appelant
ou de son avocat)
16
668
AFFIDAVIT DU TÉMOIN DE LA SIGNATURE
Je soussigné, ___________________________________________ , de _____________________ ,
en/au _____________________________________________________________________________ ,
DÉCLARE SOUS SERMENT CE QUI SUIT:
1. J’étais présent en personne et j’ai vu _____________________________________________ ,
l’appelant dont le nom figure dans l’avis d’abandon ci-joint et que je connais
personnellement sous ce nom, souscrire et signer l’avis d’abandon.
2. La signature de l’avis d’abandon a eu lieu à ______________________________________ ,
en/au __________________________________________________________________________ ,
et j’en suis témoin.
3. Je connais _____________________________ et, pour autant que je sache, cette personne
est âgée de 18 ans ou plus.
DÉCLARÉ SOUS SERMENT DEVANT MOI à ______________________ en Saskatchewan,
ce _______________________________________________________ 20 _____________________ .
________________________________________________________
Commissaire aux serments en Saskatchewan,
mon mandat expirant le ____________________________________________________________
OU
en ma qualité d’avocat.
17
669
FORMULE 6
de 20 ____
ENTRE
________________________________________________________
APPELANT
ET
________________________________________________________
INTIMÉ
AVIS DE REQUÊTE
SACHEZ que l’appelant présentera au palais de justice du centre judiciaire
de __________________________________________ , en Saskatchewan, aux date et heure que
fixera le registraire local, une requête demandant qu’il soit ordonné:
(cocher une ou plusieurs des cases suivantes)
que l’appelant soit mis en liberté
que l’ordonnance de probation rendue dans cette affaire soit suspendue
que l’interdiction de conduire prononcée dans cette affaire soit suspendue en
attendant l’issue de son appel
(si l’appelant sollicite quelque autre ordonnance, il indique ici la nature de l’ordonnance
de suspension sollicitée)
SACHEZ DE PLUS que la requête sera fondée sur les moyens suivants:
(exposer succinctement les moyens à l’appui de la demande)
SACHEZ DE PLUS que seront produits à l’appui de la requête le présent avis de requête,
l’affidavit de _______________________________________________________________________
et la preuve de la signification, s’il y a lieu, tous ces documents ayant été déposés.
_____________________________________________________
DESTINATAIRES: le registraire local du centre judiciaire de __________________________
ET l’intimé, _______________________________________________________________________
l’appelant ou de son avocat)”.
25/01
670
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
671
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
672
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, Major Documents, Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 37 (2010‑3), effective July 31, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2011

View Document - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

Michigan New York Ohio Connecticut Pennsylvania / Pensylvanie

Huron River Water Trail Trip Description 1 Island Lake State

Did we go to the supermarket?.

Holiday Flats in the wine-village of Hagnau

free-library-books-oct-16

Lake Ohrid Conservation Project

Awareness Campaign Lake Shkodra/Skadar natural resources

Environmental Problems of Tuz Lake