Le théâtre des Sablons ouvre ses portes - Ville de Neuilly-sur

JANVIER 2013
La lettre du maire
Député des Hauts-de-Seine
Dans vos quartiers
À LA UNE
n°35
Les visites de quartier
du maire ont lieu le vendredi ou
le samedi matin, afin d’aborder,
près de chez vous, les sujets
qui vous intéressent.
Samedi 12 janvier
Quartier Ile de la Jatte
RDV à 10 h 30 devant le square
Jacques Prévert (bd G.Seurat)
Samedi 9 février
Quartier Perronet/Chezy
RDV à 10 h 30 à l’angle des rues
Perronet et Chézy
Pour consulter les comptes
rendus des visites de quartier :
www.neuillysurseine.fr
Antenne municipale de Bagatelle
6 rue Deloison. Permanence d’un élu
tous les samedis de 10h30 à 12h.
Pour contacter le Maire
Permanence sans rendez-vous
le vendredi de 16 h à 18 h
Rendez-vous
le lundi de 15 h à 17 h
[email protected]
Le théâtre des Sablons
ouvre ses portes
À lire en page 3.
L’ÉDITORIAL
Une « première » : le budget 2013
voté à l’unanimité du conseil municipal
Adresse postale
À VOS AGENDAS
M. le Maire, Hôtel de Ville
96, avenue Achille Peretti
92522 Neuilly-sur-Seine
Réunions publiques avec le
maire et le conseil municipal
Cabinet du Maire
01 40 88 88 88
Répondeur téléphonique
du Maire
0 8000 92 200
www.twitter.com/jcfromantin
www.facebook.com/jcfromantin
Jogging et tai-chi
chaque dimanche matin,
de 9 h 30 à 10 h 30, départ
du parvis de l’Hôtel de Ville
Suivez la ville sur Twitter :
www.twitter.com/villedeneuilly
www.neuillysurseine.fr
Vous êtes nombreux à partager
cette idée que la
gestion d’une collectivité doit se rapprocher de celle d’une
entreprise. C’est dans cet esprit que nous
travaillons depuis 2008 avec le double souci
de ne pas augmenter les dépenses et de
développer la Ville. Deux faits marquants
illustrent cette gestion en 2013 : 1) ni le budget, ni les impôts n’augmenteront (pour la
2e année consécutive) et, 2) nous ouvrirons
un équipement culturel d’envergure (cf. en
page 3) en gardant un niveau d’endettement
parmi les plus bas jamais atteints ; sans ne
rien laisser aller non plus en termes d’entretien des réseaux et de la voirie car je suis
convaincu que la qualité de notre cadre de
vie passe aussi par les meilleurs standards
dans ce domaine, (cf. le schéma en page
intérieur).
Le vote du budget à l’unanimité est un signe
4 réunions publiques pour faire le point sur
l’action municipale et poser vos questions.
• Mercredi 6 février à 19 h : école
de La Saussaye
• Mardi 12 février à 19 h : école Charcot
• Lundi 25 février à 19 h : école Madeleine
Michelis
• Mardi 26 février à 19 h : Hôtel de Ville
fort qui marque la cohésion de l’équipe
municipale autour de cette gestion. J’y suis
très sensible.
Je vous souhaite à tous une excellente
année 2013 en espérant qu’elle vous donnera plein de bonheur.
Bien cordialement
Jean-Christophe Fromantin
MAIRE DE NEUILLY-SUR-SEINE, DÉPUTÉ DES HAUTS-DE-SEINE
ÇA S’EST PASSÉ À NEUILLY
Inauguration de l’accueil de jour Alzheimer
Le 7 décembre, le nouvel accueil
de jour a été inauguré par JeanChristophe Fromantin, député
maire, Daniel Courtès, conseiller
général des Hauts-de-Seine
et Annick Gelliot, directrice de
l’Agence régionale de santé 92.
Cette structure, située 20 rue
des Graviers, est dédiée aux
personnes en perte d’autonomie, atteintes de la maladie
d’Alzheimer ou ayant des troubles apparentés.
L’école Gorce-Franklin à l’heure du Vendée Globe
Course à succès
pour Neuilly
Dimanche 2 décembre, lors de la foulée hivernale de Chatenay-Malabry,
660 participants dont 20 coureurs ont
défendu brillamment les couleurs de
Neuilly sur un parcours de 15 km.
Sylvie Vidal est arrivée 1re dans sa
catégorie et 2e au classement général ; Guillemette Callies s’est classée
3e dans sa catégorie. Chez les hommes, François Cassedane est arrivé
15e dans sa catégorie.
Un grand homme
nous a quittés
Les élèves de CM2 de l’école GorceFranklin ont virtuellement largué les
amarres pour faire le tour du monde. La
classe communique avec le navigateur
Jean Le Cam par Skype et lui a envoyé
des messages pour les fêtes de Noël.
Madame Vincent accueille chaque mardi
le journaliste Daniel Perrin qui vient
partager, avec les élèves, ses connaissances maritimes et tous les petits
secrets des voiliers de compétition. Il
leur a raconté le quotidien d’un skipper : la communication, la nourriture, le
sommeil, la météo à surveiller…
Forum d’orientation
au théâtre de Neuilly
Organisé depuis 2010 par l’équipe
d’« à chacun son orientation », en
partenariat avec la Ville et le lycée
Saint-Dominique, le forum a réuni de
nombreux élèves de 1re et terminale
des lycées publics et privés de la Ville
le 11 décembre. Plus de 80 exposants
étaient présents pour informer les
lycéens sur le choix des filières post
bac.
[email protected]
2
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
Maurice Herzog, qui fut le premier à
atteindre le sommet de l’Annapurna en
1950, secrétaire d’État à la Jeunesse et
aux sports du général de Gaulle, député
maire de Chamonix et membre du comité
international olympique, s’est éteint à
Neuilly le 13 décembre à l’âge de 93 ans.
Jean-Christophe Fromantin avait tenu, en
juin 2010, à lui rendre hommage à l’Hôtel
de Ville à l’occasion du 60e anniversaire de
son exploit. Par amitié et par respect pour
sa mémoire, il a assisté aux obsèques
solennelles aux Invalides, en présence
notamment de la ministre des Sports, du
Grand chancelier de la Légion d’honneur
et de Jean d’Ormesson.
ACTUALITÉS
En bref
À LA UNE
Théâtre des Sablons :
portes ouvertes inaugurales
les 16 et 17 février
Logements étudiants
La résidence étudiante, au 43 avenue du
Roule, a ouvert ses portes le 2 janvier.
Les 45 studios meublés et équipés dont
dispose la Ville ont accueilli les attributaires pour une année universitaire. Afin
de permettre à d’autres étudiants de
bénéficier de cet équipement, les baux
ne pourront être renouvelés qu’une fois.
Les dossiers d’inscription pour la rentrée 2013 seront à télécharger en juin
2013 sur le site internet de la Ville.
Les mardis des parents
Organisés par l’Espace santé jeunes,
ces rencontres entre parents sur la
parentalité et l’adolescence sont animées par deux professionnels.
Pour connaître les thèmes des prochaines rencontres et vous inscrire :
www.neuillysurseine.fr
[email protected]
ou 01 40 88 88 89
Vos sapins de Noël se recyclent
Avec un premier spectacle, le Bourgeois Gentilhomme, le théâtre
des Sablons ouvre ses portes le 17 janvier. Tous les Neuilléens
sont invités à découvrir les lieux au cours d’un week-end portes
ouvertes les 16 et 17 février, ponctué de visites guidées et de
nombreuses animations.
Ce nouvel espace pluridisciplinaire
proposera aux Neuilléens des spectacles variés, classiques et contemporains alternant danse, théâtre, cirque,
concert et opéra.
L’auditorium Sainte-Anne accueillera
des concerts de musique classique
tandis que des conférences thématiques (initiation musicale, découverte
de l’art contemporain…) se dérouleront
dans l’espace restaurant du bar des
Sablons.
Le théâtre dispose d’un site internet
www.theatredessablons.com et d’un
nouveau système de billetterie doté
d’une solution de vente en ligne rapide
et simple permettant notamment d’imprimer des e-tickets depuis chez soi.
Les studios de répétition de la Maison
de la musique sont disponibles à la
location en ligne sur le site www.
lamaisondelamusique.fr (application
téléchargeable App Store ou Google
Play).
Une exposition d’art contemporain
au printemps 2013
Du 22 mars au 30 juin, une première
exposition sur le thème de l’arbre dans
l’art contemporain sera présentée
dans la salle d’exposition de 500 m².
Ce thème est tout naturel à Neuilly qui
dispose d’un arbre pour quatre habitants, l’une des villes les plus arborées
de la petite couronne parisienne. Avec
cette exposition, les Neuilléens pourront découvrir un parcours sensible et
esthétique, accessible aux plus jeunes
et se familiariser avec le travail d’une
cinquantaine d’artistes contemporains
reconnus.
Information week-end portes ouvertes :
01 55 62 61 20 (tous les après-midi) et par
courriel : [email protected]
Les collectes de vos sapins
auront lieu chaque lundi de
janvier. Les sapins naturels devront être déposés
sur le trottoir sans sac ni
décoration, ni neige artificielle, le matin même
de la collecte à partir de
7 heures.
Tableaux blancs numériques :
tous les CM2 équipés
Face au succès de l’installation des
tableaux blancs numériques dans les
classes de CM2 volontaires en 2010,
la Ville a décidé de poursuivre ce plan
de déploiement auprès de tous les CM2
d’ici à fin janvier 2013 et d’installer
taller les
trois derniers vidéos projecteurs
cteurs interactifs qui constituent la dernière
ernière avancée technologique en ce domaine.
Apprendre en ligne avec la
Médiathèque
Vous souhaitez vous perfectionner
ctionner en
informatique, découvrir des langues
langues,
proposer du soutien scolaire à vos
enfants ? La Médiathèque met à votre
disposition des ressources d’autoformation sur internet. Service gratuit
pour les adhérents de la Médiathèque,
qui peuvent se connecter de chez eux.
Pour en savoir plus : www.neuillysurseine.fr/apprendre-en-ligne
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
3
La Ville assure la rénovation
des réseaux tout en aménageant
la voirie de surface
Neuilly comporte 50 kms de voirie. Son sous-sol héberge
9 types de réseaux gérés par plus de 20 opérateurs différents.
Ces réseaux sont pour la plupart enfouis pour des raisons
d'esthétisme et de durabilité. Mais cela comporte aussi
des inconvénients quand il s'agit de les entretenir
ou de les remplacer.
La Ville a entrepris un programme de rénovation et de mise
aux normes des réseaux pour assurer à chacun les meilleurs
standards en termes de confort et de sécurité.
Electricité
Câbles électriques enterrés
à 70 cm de profondeur le long
du trottoir sur lesquels viennent
s’alimenter les raccordements
des immeubles.
Installation de câbles
plus puissants pour faire
face à la demande
de consommation toujours
plus grande.
Arrosage automatique
Canalisations d’irrigation
de 10 à 30 millimètres de diamètre
implantées sous trottoir et traversant
les jardinières.
Eclairage public
L’éclairage public est alimenté par
des câbles en moyenne tension
reliés à des transformateurs
électriques enterrés raccordés
au réseau d’éclairage public.
Rénovation des réseaux
dans le cadre
d’un programme
de travaux sur 5 ans.
Mise en place de matériels
« basse consommation ».
4
les transformateurs
vieillissants sont
remplacés et placés
dans des fosses plus accessibles.
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
Téléphonie et fibre optique
Batterie de fourreaux
dans lesquels viennent
se dérouler les câbles
téléphoniques et la fibre optique.
Eau potable
Canalisations en fonte
ou en polyéthylène variant
de 20 à 100 millimètres pour les
canalisations de transport d’eau,
situées généralement sous
la chaussée à une profondeur
d’environ 1 mètre.
Remplacement
de conduites
et de raccordements
aux immeubles devenus
vétustes et présentant
de nombreuses fuites.
Gaz
Canalisations en fonte
ou en polyéthylène qui alimentent
une grande partie des immeubles
notamment pour le chauffage.
Modernisation
du réseau en fonction
de l’évolution
des techniques
de distribution du gaz.
Assainissement
50 km de réseaux d’égouts
visitables enterrés
à une profondeur
variant de 3 à 7 mètres
avec un raccordement
à chaque immeuble.
Rénovation annuelle
d’environ 800 mètres
de galeries d’égouts
de 1,80 m de hauteur.
Mise en place des câbles
en sous-terrain
ou en égout
jusqu’au pied des immeubles.
Signalisation routière
Nécessaire à la gestion du trafic
routier, la signalisation tricolore
est implantée sur 80 carrefours.
L’évolution de
la règlementation
européenne
impose la mise aux normes
du matériel de visualisation
et du câblage électrique.
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
5
DÉMOCRATIE
L’agenda du Maire
2012, un bon cru
pour Neuilly
L’année qui vient de s’achever marque une étape importante pour Jean-Christophe Fromantin et notre équipe.
La victoire emportée aux législatives illustre le soutien
qu’une majorité croissante de Neuilléens accorde à leur
maire. Ses engagements forts dans des combats nationaux, notamment contre le projet de loi entre personnes
de même sexe, la réforme de la loi SRU ou bien la fiscalité
des entreprises l’ont clairement placé dans les opposants
actifs au Gouvernement Ayrault. Alexandra Fourcade, qui
vient d’entrer au conseil général, poursuivra la défense des
intérêts de Neuilly aux côtés de Patrick Devedjian au sein
de la majorité départementale UMP-UDI. Notre majorité
municipale s’est élargie à trois membres supplémentaires
et pour la première fois, le budget a été voté à l’unanimité –
fait exceptionnel pour une ville de plus de 60 000 habitants
–, signe de reconnaissance d’une bonne gestion des deniers
publics. Nous poursuivrons en 2013 cette dynamique de
rassemblement et présentons à chacun d’entre vous nos
meilleurs vœux de bonheur et de succès personnels.
Christophe Aulnette, 1er adjoint et l’équipe municipale
Responsables et vigilants
Le Maire ayant garanti le maintien des taux d’imposition locaux
pour 2013 et accepté une analyse
plus transparente des chiffres,
nous avons voté le budget lors du
dernier conseil municipal.
À l’heure où l’État exerce une
forte pression sur notre ville avec
des dotations annuelles en baisse et des prélèvements
pour la péréquation entre communes en hausse, ce vote
souligne notre esprit de responsabilité.
Néanmoins la Chambre régionale des comptes a relevé
des points de vigilance : théâtre des Sablons : avec les
transformations, le coût est passé de 40 à 58 millions €
bien que sur certains aspects, ce théâtre est moins
ambitieux que le projet initial. Elle relève aussi la rémunération élevée des directeurs, l’absence de projets sur
les terrains Saint-James et pour la collection d’automates. À vous de juger : www.ccomptes.fr.
Le contexte économique impose à notre ville de ne plus
augmenter ses dépenses.
À l’écoute de chacun, nous vous assurons de notre
volonté de poursuivre une action constructive et vous
présentons nos meilleurs vœux pour 2013.
Éric Schindler
et les élus du groupe « Fidèle à Neuilly »
6
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
DÉCEMBRE
1er décembre : permanence à l’antenne Deloison ;
déjeuner à l’école Sainte-Marie ; journée d’amitié de
Saint-Jean-Baptiste - 3 décembre : cérémonie des
conjoints survivants - 4 décembre : remise des médailles
d’honneur du Travail du secteur privé - 6 décembre :
réunion de travail avec M. le préfet de région ; réception
des commerçants - 7 décembre : inauguration de
l’accueil de jour Alzheimer de la résidence Roger
Teullé - 8 décembre : fête des commerçants du quartier
de Chézy ; hommage à Jean Mermoz ; inauguration
du marché de Noël ; soirée annuelle de l’association
Amitiés Neuilly Liban - 9 décembre : journées
d’amitié de Saint Thomas de Villeneuve ; concert de
Noël à Bienheureuse Isabelle - 10 décembre : Cercle
international de Neuilly ; installation du Procureur de
Nanterre ; commission des finances ; réception des
membres de la Légion d’honneur ; fête de Hanouka 11 décembre : bureau Paris Métropole ; Assemblée
nationale - 12 décembre : remise des médailles au
personnel communal et départs à la retraite ; remise
des diplômes du baccalauréat du lycée Saint-James 13 décembre : inauguration de la résidence étudiante du
41, avenue du Roule ; conseil municipal (vote du budget)
- 15 décembre : inauguration du collège Charles de
Foucault à Puteaux ; rencontre avec le Grand Rabbin de
France ; déjeuner des séniors - 16 décembre : concert de
Noël à l’église Saint-Pierre - 17 décembre : Commission
départementale de coopération intercommunale 18 décembre : Assemblée nationale - 20 décembre :
déjeuner de Noël de l’association Temps Libre ; fête
de Noël de la crèche Sainte-Amélie ; réunion de travail
avec les représentants du 167, avenue Charles de Gaulle
- 21 décembre : visite de la crèche Houdart - visite de
courtoisie de l’Ambassadeur de la République de Corée
en France.
En direct du conseil général
Jean-Christophe Fromantin a démissionné de son mandat
de conseiller général, en application de la règle de noncumul des mandats. Sa suppléante, Alexandra Fourcade
(UMP), devient conseiller général des Hauts-de-Seine.
Praticien hospitalier, spécialiste de santé publique,
Alexandra Fourcade est
responsable de la mission Droits des usagers à
la Direction générale de
l’offre de soins. Adjoint au
maire de Neuilly, délégué
aux Affaires sociales et à
la Santé, elle a développé
une politique de santé et
de prévention en créant
notamment l’Espace santé
jeunes et en développant
les activités de l’Espace
solidarité seniors.
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
Tribunes libres
LA VIE DES ASSOCIATIONS
Les associations sportives
aux Podiums de Neuilly
Organisés par la Ville, les Podiums de
Neuilly, animés par Jean-René Godart,
journaliste sportif à France Télévisions,
ont récompensé des sportifs et des
bénévoles des associations neuilléennes.
Jean-Christophe
Fromantin
a remis une médaille d’État de la
Jeunesse et des sports à Michel Morel,
président du Vélo club de Neuilly, Alain
Boutry, président du Club cyclotouriste
et randonneurs du 92, Yves Raffalli,
moniteur de plongée à l’association
de Saint-Pierre de Neuilly et Pascal
Rigaud, trésorier général au Stade
Français de Neuilly. Sous la conduite
de Jean-François Rouzières, conseiller
municipal délégué au handicap, 14 personnes handicapées ont été récompensées pour avoir relié Saint-Malo et l’île
de Jersey, à bord du catamaran Étoile
magique. Pierre-Adrien Babeau, adjoint
au maire délégué à la Jeunesse et aux
sports, a remis la médaille des sports
de la Ville à 41 membres d’associations.
Une belle soirée qui a réuni plus de 450
participants.
En bref
Record de judo pour le Téléthon
Le club de judo de Villeneuve-laGarenne organisait le 1er décembre
un tournoi par équipes au profit du
Téléthon. Les benjamins du Cercle de
judo de Neuilly ont réalisé une belle
performance en remportant sept rencontres. Le Cercle est ainsi le seul club
des Hauts-de-Seine à placer deux équipes dans les six premières places du
Tournoi ! Pour leur première sortie de
la saison, les benjamins confirment la
belle santé de leur école de judo.
Événement à l’IME Le Phare
Les commerçants du quartier
Chézy-Perronet en fête
Le 8 décembre, l’association des commerçants de Chézy-Neuilly-Perronet
a organisé une animation commerciale à l’initiative de son président, David
Baillon et de Christelle Pégouret, des Caves du Parc.
De nombreux étalages, abrités par 11
tentes installées par les services municipaux, témoignaient de la variété des
commerces du quartier. Après la fête
du Beaujolais nouveau en novembre, les
Neuilléens ont pu goûter une nouvelle
fois à un moment de convivialité grâce
au dynamisme de cette association de
quartier qui regroupe une quinzaine de
commerces (boulangerie, charcuterie,
boucherie, animalerie, institut de beauté
et coiffure, primeur, fleuriste, libraire,
caviste, tabac, supérette, bistrot). Avec
deux animations phare par an, au printemps et à Noël, l’association a contribué à créer une dynamique de quartier
autour du savoir-faire de ses artisans.
Gregory Mallet au centre
aquatique de Neuilly.
L’Institut médico-éducatif Le Phare a
reçu Gregory Mallet, nageur médaillé
d’argent des JO de Londres, le 27
novembre. Les jeunes de l’Institution, située 12 rue des Poissonniers,
55 enfants de 6 à 20 ans présentant
une déficience légère à profonde, se
sont investis, aux côtés de leur éducateur sportif, pour l’accueillir. Une
belle illustration des valeurs humanistes, d’ouverture, de mixité sociale
développées par l’association et de
l’engagement humain des sportifs de
haut niveau.
La lettre du maire de Neuilly-sur-Seine – Janvier 2013
7
SORTIR À NEUILLY
Retrouvez l’actualité culturelle
sur neuillysurseine.fr
Théâtre des Sablons :
une nouvelle billetterie
Cette nouvelle billetterie vous offre un
meilleur service pour l’achat de vos billets
en ligne et l’impression des e-tickets.
Vous pourrez également choisir votre placement dans le théâtre grâce à la visualisation du plan de la salle.
Toutes les formules d’abonnements y sont
disponibles à la vente et permettent de réserver des places au meilleur tarif. Pour
toutes vos sorties à deux par exemple,
l’offre d’abonnement « duo » permet d’accéder au tarif abonné parmi les places disponibles en choisissant trois spectacles
minimum jusqu’à la fin de la saison.
Séquence 8,
au théâtre des Sablons
le 5 février
Les spectacles à ne pas manquer
MURMURES DES MURS – Cirque
Une femme fuit… Elle escalade les
murs des immeubles, pénètre dans
des appartements abandonnés et se
trouve plongée dans des histoires qui
ne sont pas les siennes, prise au piège
des murmures des murs. Légère comme une plume, Aurélia Thierrée évolue
entourée de deux compères bien humains.
Vendredi 25 et samedi 26 janvier
à 20 h 30 au théâtre des Sablons
Informations et réservations :
www.theatredessablons.com
Tél. : 01 55 62 60 35
ET AUSSI
SÉQUENCE 8 – Cirque à partir de 8 ans
On n’est pas tout à fait au cirque et presque
au théâtre. Et puis tout se complique, s’accélère pour finir en bouquets d’exploits physiques comme un feu d’artifice de couleurs.
L’émotion que dégage ce spectacle tient à
cette façon de faire croire au spectateur que
lui aussi peut monter jusqu’en haut des cintres.
Mardi 5 février à 20 h 30 au théâtre des
Sablons
L’OISEAU BLEU
Une féerie humaniste et poétique
à partir de 6 ans
UN CHAPEAU DE PAILLE D’ITALIE – Comédie
Le jour de ses noces, la vie de Fadinard
bascule dans le cauchemar. Son cheval
dévore malencontreusement le chapeau
de paille garni de coquelicots d’une femme mariée à qui un officier contait fleurette. Le militaire colérique exige de notre brave Fadinard de remplacer sur le
champ l’appétissant couvre-chef. Flanqué de son encombrante noce, Fadinard,
qui rêvait, en se mariant, d’une vie paisible et sans éclat, se trouve précipité dans
un tourbillon de méprises et de scandales. Quiproquos, malentendus et manigances mènent le bal de cette pièce en
cinq actes de Eugène Labiche.
Mardi 29 et mercredi 30 janvier à 20 h au
théâtre des Sablons
Deux enfants, Tytyl et Mytyl, partent à la recherche de l’Oiseau Bleu, pour guérir la petite fille de la fée Bérylune…
Cette fable humaniste et poétique nous invite à découvrir la beauté cachée derrière chaque chose de la vie.
Mardi 22 et mercredi 23 janvier à 14 h 30
au théâtre des Sablons
Vous pouvez recevoir La lettre du maire directement par courrier ou par courriel. Veuillez laisser un message avec vos coordonnées
sur le répondeur téléphonique du Maire : 0 8000 92 200 ou par courriel à : [email protected]
La lettre du maire – Député des Hauts-de-Seine Publication mensuelle de la Ville de Neuilly-sur-Seine. Hôtel de Ville 96, avenue Achille Peretti
10-31-1444
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
92200Neuilly-sur-SeineTél.0140888888.Directeurdelapublication :Jean-ChristopheFromantin,députémaire.Directricedelarédaction :Emmanuelle
Silve-Tardy. Secrétaire de rédaction : Frantz Guinand. Photos : A Poupeney/PhotoScene.fr, JM Liot /DPPI-Fleet, Lalie Massako, Fotolia, DR. Création :
Saisons. Mise en page : agence paradigme. Impression : Desbouis-Grésil. Tirage : 34 000 exemplaires. Diffusion : portage en boîtes aux lettres.
Dépôt légal : Décembre 2012.