Quiberon Dépêches Océanes n°24

Magazine d’informations municipales juin 2016 numéro 24
AMIN MAALOUF
UN IMMORTEL
À QUIBERON
DOSSIER
LES PRÉPARATIFS DE
LA SAISON TOURISTIQUE
ÇA
COMPTE
800
© Joël Gallene
C’est le nombre d’enfants qui ont participé
aux ateliers proposés par les pirates Borgnefesse
et Mouche sur le bateau l’Ascalie installé sur la
grande plage du 13 au 20 avril. Ces animations
avaient lieu dans le cadre du Festival de la flibuste.
Tour de Bretagne
50 ANS
DE CYCLISME
Le 26 avril, 150 cyclistes
de quatorze nationalités différentes
sont partis de Quiberon pour rallier
Landévant au terme de 158 km
et boucler ainsi la première étape
du Tour de Bretagne. Le départ
de cette course qui fête son
50e anniversaire cette année a
été donné devant l’espace
Louison-Bobet…
MIDI À
QUIBERON
Du 11 au 14 avril, l’équipe de
chroniqueurs de l’émission Midi en
France, animée par Vincent Ferniot,
a posé ses valises à Quiberon pour
dix heures de direct consacrées
à la station et au golfe du Morbihan.
Il est possible de retrouver ces
émissions sur la chaîne YouTube.
À LIVRES OUVERTS
Organisée par la librairie de Port-Maria, la municipalité et le Comité de
jumelage, la 4e édition de la fête du livre, l’Ancre des Livres, a conquis
auteurs et visiteurs les 23 et 24 avril derniers. Le public a notamment pu
rencontrer Georges Pernoud, Amin Maalouf, Jean-Paul Didierlaurent,
Bruno Brucero, Philippe Graton…
2
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
LE DOSSIER
P. 4 À 6
Saison touristique Tout le monde sur le pont !
Interview Jean-Luc Gagnerot, adjoint en
charge du tourisme et vice-président de l’Office
de tourisme de Quiberon, explique comment
la Ville se prépare à l’accueil des touristes.
LA VILLE EN ACTIONS
P. 7 À 10
Travaux d’accessibilité des ERP
Une préoccupation de la municipalité
Aide à domicile Un sacré coup de pouce
Aménagement La concertation est lancée
Accueil de loisirs municipal Bonnes vacances!
QUIBERON AU QUOTIDIEN P. 11 à 12
Amin Maalouf Un immortel à la fête du livre
Les Musicales de Quiberon Une édition…
riche en surprises
QUIBERON RENCONTRE
P. 13
Ensemble musical « Kadoudal, c’est un
esprit de cohésion de groupe »
EXPRESSION POLITIQUE
P. 14
INFOS PRATIQUES
P. 15
Compteurs Linky Quelques précisions utiles
Collecte des ordures ménagères
ÉTAT CIVIL
P. 15
TÊTES D’AFFICHE
Talents de Quiberon
Faisons vivre nos racines
P. 16
AU DÉTOUR DE QUIBERON
P. 17
Patrimoine maritime C’est un fameux trois mâts…
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
P. 18 À 19
RESTEZ CONNECTÉ !
POUR VOUS ABONNER À LA LETTRE
ÉLECTRONIQUE HEBDOMADAIRE
DU VENDREDI, RENDEZ-VOUS SUR
WWW.VILLE-QUIBERON.FR, RUBRIQUE
S’INFORMER, ET RENSEIGNEZ
VOTRE ADRESSE MAIL
MAIRIE DE QUIBERON
Hôtel de Ville – 7, rue de Verdun 56170 Quiberon –
Tél. 02 97 30 24 00 – www.ville-quiberon.fr
Directeur de la publication: Bernard Hilliet Rédacteur en
chef: Florence Walter Rédaction: comité de rédaction
Conception et réalisation: Édito communication écrite Nantes – Tél. 0240204949 Impression: Iris Imprim Lorient Photos: services municipaux et DR.
ÉDITORIAL
Quiberon,
une ville d’avenir
Quiberon est un port de pêche dont
la qualité et la fraîcheur des poissons
ne sont plus à prouver. Quiberon est
une station balnéaire. Quiberon est
une station classée de tourisme,
véritable gage de qualité, sécurisant
pour nos amis les touristes.
Quiberon s’inscrit dans un site
merveilleux et exceptionnel qui
sera labellisé, dans les années à
venir, Grand Site de France.
C’est une ville où il fait bon vivre.
Quiberon, c’est tout ça à la fois mais c’est aussi et surtout,
une ville qui possède des atouts majeurs.
À nous tous d’œuvrer pour que notre ville soit belle, accueillante,
fructueuse et porteuse d’avenir pour les générations futures.
L’équipe municipale travaille dans ce sens depuis deux ans. Les
objectifs qu’elle s’est fixés sont clairs.
En premier lieu, il nous faut satisfaire au mieux les attentes de nos
concitoyens, quel que soit leur âge. Se loger, travailler, pratiquer un
sport, vivre ses loisirs, réaliser ses passions, est le souhait de tous.
Nous mettons en place des leviers pour réaliser ces souhaits.
Nos jeunes méritent également toute notre attention. C’est
pour cela que nous avons créé la classe passerelle pour les 2-3
ans. Nous avons aussi repris l’accueil de loisirs en régie
municipale toute l’année au bénéfice des 7-11 ans – voir
page 10 – et nous réalisons de grands travaux de réfection au
sein de l’école Jules-Ferry.
Toute aussi importante, l’activité économique est un élément
moteur de notre action. Les investissements réalisés à la criée
sont porteurs de résultats en hausse (+ 15 %). L’intercommunalité
Auray Quiberon Terre atlantique nous aide à mettre en place un
plan marketing touristique pour optimiser l’offre et la prospection
clients. Et nous travaillons pour développer le flux de nos visiteurs
et donc générer de l’emploi par la remise à niveau de l’espace
Louison-Bobet et du Camping du Goviro.
Tout ne se réalisera pas dans l’instant. Mais, forts de nos atouts
et grâce aux efforts conjoints des acteurs du monde
économique, du monde associatif, des nombreux bénévoles
et de nos concitoyens, notre ville va poursuivre sa progression
et ainsi s’adapter aux évolutions de ce siècle.
Je vous souhaite de vivre un très bel été et de profiter pleinement
des manifestations nombreuses prévues en juillet et en août.
Ne manquez pas les temps forts de septembre et octobre, avec
la deuxième édition des Musicales de Quiberon et la deuxième
édition du festival Presqu’île Breizh de Quiberon.
Bernard Hilliet
Maire de Quiberon
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
3
LE
DOSSIER
TOUT LE MONDE
© Clara Simon
SUR LE PONT !
SAISON TOURISTIQUE
Des vacances de Pâques à
celles de la Toussaint, Quiberon vit
au rythme de l’arrivée des touristes.
Pour bien répondre à la demande,
comment se préparent tous ceux
chargés de les accueillir ?
déferlement estival. Concentré sur deux mois, le passage
de 5000 à 50000 habitants – sans compter les personnes
en transit vers les îles – impose en effet d’anticiper pour
pouvoir accueillir, restaurer et divertir tout le monde dans
les meilleures conditions. “La réussite d’une saison tient à
sa préparation, confirme Bruno Fleury, gérant du camping
du Conguel. Nous avons un fonctionnement saisonnier
puisque nous ouvrons du week-end de Pâques à fin septembre, mais nous avons en permanence sept salariés qui
Suite page 6
Dès le mois d’avril, la ville de
Quiberon tout entière, des
commerçants aux restaurateurs et hôteliers jusqu’aux
services municipaux, est prête
à accueillir résidents secondaires et touristes. “Nous
sommes complets tous les
longs week-ends du prinLes gérants du Bon Accueil, temps, quel que soit le temps”,
hôtel-restaurant à Port-Maria précise Bernard Jacquet,
gérant depuis quinze ans avec son épouse du Bon Accueil,
un hôtel-restaurant de Port-Maria ouvert à l’année. C’est
l’occasion pour les Quiberonnais de se roder avant le
4
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
UNE NOUVELLE
DIRECTRICE
Arrivée en avril, la nouvelle
directrice de l’Office de tourisme
de Quiberon, Cindy Hervé,
occupait jusqu’ici un poste
similaire à Redon. “Je suis déjà
venue à Quiberon mais il y a
longtemps. Je suis sous le
charme tant le site est magnifique, et très impressionnée
par la quantité d’offres autour du nautisme.”
« Toute la ville se mobilise
pour l’été »
Du côté de la police municipale,
les effectifs triplent : 12 agents
assurent une présence de 6 h 00 à
minuit, tous les jours. Chaque
mardi, à la mairie, nous nous
réunissons pour faire le point sur
les animations avec la police
municipale, l’Office de tourisme et
les services techniques. Une fois
par semaine, également, nous
faisons un point sur la sécurité
avec les CRS, la gendarmerie, la
police municipale et les pompiers.
INTERVIEW JEAN-LUC
GAGNEROT, ADJOINT
EN CHARGE DU TOURISME ET
VICE-PRÉSIDENT DE L’OFFICE
DE TOURISME DE QUIBERON,
EXPLIQUE COMMENT LA VILLE
SE PRÉPARE À L’ACCUEIL
DES TOURISTES.
Comment la Ville s’organise pour
gérer l’afflux de touristes ?
Quiberon a été classée station
balnéaire en 1924. Elle a rejoint
le club des stations classées
de tourisme en 2014, un plus pour
la commune qui figure parmi
les destinations touristiques
d’excellence en France.
Sa capacité d’accueil et
de restauration s’est donc
développée au fil des années.
Mais, elle doit, en plus, gérer le flux
des gens qui souhaitent rejoindre
les îles. Pour faciliter la circulation,
nous ouvrons le parking du
Sémaphore 24 heures sur 24
d’avril à début octobre, et nous
mettons en place un service de
navette jusqu’à la gare maritime.
Au niveau des transports
en commun, nous remettons aussi
en circulation le Quib’bus en juillet
et en août. Quant aux parkings du
centre-ville, ils deviennent payants
– avec la première heure gratuite
– du 15 mars au 15 septembre.
L’aménagement récent des zones
de rencontre a aussi pour but
d’apaiser la circulation et d’inciter
les gens à marcher ou à prendre
leur vélo. Cette année, nous avons
d’ailleurs installé 100 mobiliers
vélo en plus, soit une hausse
de 50 %. Les gros travaux sur
la voirie sont également
conditionnés à la saison. Dans le
but de ne pas nuire à la circulation
et à la tranquillité des estivants, un
arrêté municipal interdit aux
entreprises d’intervenir de juin à
septembre. La Ville, enfin, délègue
aux pompiers la surveillance des
plages.
Quels services municipaux
sont mis à contribution ?
Ils sont tous mobilisés pour l’été
mais les services techniques sont
les premiers concernés. Ils sont
les piliers des animations car ce
sont eux qui installent les podiums,
les chapiteaux, les chalets…
En tout, nous embauchons
49 saisonniers. Des renforts sont
en effet prévus pour le ramassage
des poubelles sèches, le nettoyage
de la voirie et celui, quotidien, des
plages. Mais aussi pour gérer,
d’avril à octobre, les deux campings
municipaux, le Goviro et Kerné.
Qu’en est-il au niveau
des animations ?
Nous veillons à ce que
les touristes aient toutes
les informations dès les vacances
de Pâques. Dès la fin de la saison,
nous réfléchissons donc au
programme de l’année suivante
pour que chaque jour ou presque
il y ait une animation, y compris
pour les enfants puisque Quiberon
est labellisée Famille Plus.
Pourquoi la Ville a-t-elle repris
le volet animations dont
une partie était autrefois gérée
par l’Office du tourisme ?
Nous souhaitions simplifier
les choses et apporter plus
de visibilité aux touristes qui se
moquent bien de savoir qui
propose quoi. Le pôle animation et
culture de la Ville travaille de
concert avec les services
techniques, sport et jeunesse, et la
police municipale. Mais c’est
l’Office de tourisme qui se charge
de promouvoir le programme dans
le cadre des informations qu’elle
délivre à ses visiteurs, ainsi que
sur son site Internet et sa page
Facebook. Nous fonctionnons
toujours main dans la main.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
5
LE
DOSSIER
Suite de la page 4
travaillent à l’embellissement
du terrain, au rafraîchissement
des peintures, à l’élagage des
pins ou encore au remplacement des vieux mobilehomes.” Rien ne doit être
laissé au hasard… L’été, les
270 emplacements du camping – 100 emplacements
nus et 170 mobile-homes –
sont en effet occupés à 100 %.
Les 170 mobile-homes du camping du Conguel sont occupés
à 100 % l’été, tout comme les 100 emplacements nus.
Bruno Fleury, gérant
du camping du Conguel.
ANTICIPATION ET COMMUNICATION
“Toute l’année, nous travaillons aussi sur la commercialisation, ajoute Bruno Fleury. Pour cela nous sommes présents sur les réseaux sociaux et veillons au bon
référencement du camping sur Internet.” Après avoir fait
venir les touristes, reste à bien les accueillir. Le recrutement du personnel est l’une des phases les plus délicates.
Pour sa part, Le Bon accueil double ses effectifs. “Il faut le
personnel nécessaire et bien formé afin d’être opérationnel immédiatement: quand on s’appelle le Bon Accueil, la
TOURISTES EN QUÊTE D’AUTHENTICITÉ
À l’Office de tourisme, l’équipe de sept permanents est
renforcée par trois saisonniers. En 2015, entre avril et septembre, 96000 visiteurs ont poussé la porte de l’établissement dont 55 000 rien qu’en juillet et en août. “Nous
avons une personne dédiée à la publication des animations sur les réseaux sociaux, affirme Cindy Hervé, la nouvelle directrice. Le contenu des temps forts de la saison
est planifié à l’avance. Le reste concerne des modifications de dernière minute liées, notamment, à la météo.”
Mais au fond que recherchent les touristes en venant à
Quiberon? “La station est restée authentique, ce n’est pas
surfait. Nous avons une très belle côte sauvage et des animations qui profitent à tous”, avance Bernard Jacquet.
“C’est la liberté ici, on peut faire plein de choses, du vélo,
LA BRADERIE DES COMMERÇANTS
Le 19 et 20 août, les commerçants et une quarantaine
d’antiquaires déballeront leurs affaires lors de la
traditionnelle braderie rue de Verdun et à Port-Maria.
Cette grande animation commerciale est à l’initiative de
l’association Quib’activ, présidée par Laurence Chivot,
qui rassemble entre 80 et 90 commerçants de
Quiberon. Mais plus que le nombre de visiteurs, c’est
bien la météo qui fera le succès de la braderie.
Le Bon Accueil double ses effectifs pour accueillir les touristes
dans les meilleures conditions en période estivale.
moindre des choses c’est d’être aimable avec les clients,
sourit Bernard Jacquet. Mais le fait d’être au bout du
monde complique les choses et rend le recrutement plus
difficile car les saisonniers ont du mal à se loger à moindre frais.” Au camping du Conguel, les embauches se font
progressivement, au fil des semaines, afin qu’au 30 juin,
l’équipe soit au complet. “Nous fonctionnons comme un
village vacances. L’été, nous sommes donc 40 avec des
spécificités pour les personnes employées au bar, à
l’accueil et au restaurant, qui doivent être bilingues. L’été,
c’est vrai, nous courrons un marathon!”
6
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
des balades, de la plage, embarquer
pour les îles”, précise Laurence
Chivot, qui tient depuis vingt-cinq
ans avec son mari le restaurant Le
Verger de la Mer. Les visiteurs
recherchent d’ailleurs les racines de
Quiberon jusque dans l’assiette. “Ils
veulent surtout du poisson et des fruits de mer”, ajoute la
restauratrice. “Notre plat du jour est aussi toujours du
poisson, c’est incontournable surtout quand on se trouve
en front de mer”, abonde Bernard Jacquet. Quant au camping du Conguel, il a choisi de rendre sa signalétique
bilingue, français et breton, et d’organiser une fois par
semaine, des jeux d’apéro en breton. “La saison idéale,
enfin, est d’avoir bien travaillé avec une bonne équipe et
des clients sympas”, ajoute Laurence Chivot.
LA VILLE
EN ACTIONS
Une préoccupation
de la municipalité
POLICE MUNICIPALE
NOUVEAUX LOCAUX
TRAVAUX D’ACCESSIBILITÉ DES ERP À Quiberon,
les travaux d’accessibilité des établissements recevant
du public (ERP) ont été priorisés. Ils seront réalisés en deux
grandes phases jusqu’en 2021.
La loi handicap du 11 février 2005
impose que les établissements recevant
du public soient accessibles aux personnes à mobilité réduite. À Quiberon, sur
les 67 bâtiments communaux,
6 sont aujourd’hui accessibles. Un plan
pluriannuel a été mis en oeuvre pour une
mise aux normes. La municipalité a décidé d’y affecter une enveloppe annuelle
d’environ 100000 €. Dans le cadre de
l’agenda d’accessibilité programmée
(Ad’AP), deux périodes ont ainsi été définies: de 2016 à 2018, et de 2019
à 2021. La première phase va concerner
les bâtiments les plus fréquentés: hôtel
de ville, écoles primaires et maternelles,
restaurant municipal, médiathèque, camping de Kerné, piscine Neptilude, tennis
Saint-Clément – en lien avec la réfection
complète des tennis de la grande plage
–, funérarium, cimetière, sanitaires du
Castero et du Repos. Beaucoup de travaux – signalétiques sur les portes vitrées, signalisation des entrées, adapta-
tion des pentes et du dimensionnement
des ouvertures… – seront réalisés en régie par les employés municipaux. “Il
s’agit souvent de petites réalisations de
bon sens pour faciliter la vie quotidienne,
précise Roland Le Guennec, adjoint à la
sécurité et aux travaux. Le faire en régie
nous permet de réduire les coûts et
d’utiliser les compétences des services
techniques.”
PRIORITÉ À L’ACCÈS DES BÂTIMENTS
Le coût de ces premiers travaux est estimé à 180760 € dont 54460 € en régie.
Si la priorité est donnée à l’accessibilité
entre abords et bâtiments, d’autres aménagements, estimés à 86000 € dont
28100 € en régie, viendront ensuite:
mise aux normes des sanitaires, modification des lavabos, pose d’éléments de
sécurité sur les escaliers, changements
de portes, pose de rampes… L’accès à
l’ensemble des services – mise à hauteur
de certains éléments, pose d’éléments de
En juillet prochain, la police municipale
va emménager dans des nouveaux
locaux situés au rez-de-chaussée
de l’ancienne mairie, 15, rue de la gare,
près de la gendarmerie et de l’entrée
de ville. Dans leur bâtiment d’environ
80 m2, les agents pourront travailler
dans de meilleures conditions, surtout
l’été où l’effectif passe à douze agents
contre quatre – trois policiers et
un agent chargé de la surveillance de la
voie publique et régisseur de marché –
le reste de l’année. Les nouvelles installations permettront d’accueillir le public.
sécurité et de guide tactile – sera ensuite
mis aux normes pour un montant de
23800 € dont 7800 € en régie. En complément de ces travaux, il est envisagé la
mise en place de boucles auditives à l’accueil de l’hôtel de ville et dans la salle du
conseil municipal, à l’accueil de la médiathèque et dans la salle de spectacles
de la maison des associations. La
deuxième grande tranche d’aménagements, qui s’étendra de 2019 à 2021,
concernera les sites et les bâtiments pour
lesquels la demande en accessibilité
est faible ou un manque de visibilité sur
leur devenir existe: camping du Goviro
(étude de mise en délégation de service),
espace Louison-Bobet (réflexion générale
sur le site), boxes à marée, ancien collège
(réflexion sur sa démolition), aire d’accueil
des gens du voyage… Ce sera aussi le cas
pour les sites plus complexes comme les
anciennes batteries, la chapelle Saint-Clément, la maison du patrimoine, la CroixRouge, le stand de tir.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
7
LA VILLE
EN ACTIONS
LE CCAS
RECRUTE
PLUSIEURS
AIDES
À DOMICILE
POUR LA SAISON
ESTIVALE.
INFORMATIONS
AUPRÈS
DE FANY
LE BAYON
Laurence et Mme Mouffron.
Un sacré coup de pouce
AIDE À DOMICILE Depuis 35 ans, le Centre communal d’action sociale (CCAS) de Quiberon
propose un service d’aide et d’accompagnement pour favoriser le maintien à domicile.
Vingt aides à domicile, auxiliaires de vie et assistantes de vie aux familles, y œuvrent au quotidien.
Le service d’aide et d’accompagnement à domicile s’adresse à un public
varié, sans conditions de ressources :
retour d’hospitalisation sans condition d’âge, personnes handicapées
sans condition d’âge, personnes de
plus de 60 ans. Pour en bénéficier, il
suffit d’en faire la demande auprès du
CCAS qui mettra tout en œuvre pour
assurer une prise en charge rapide.
C’est Fany Le Bayon, la responsable du
service, qui évalue les besoins de la
personne lors d’une visite à domicile.
Les prestations proposées sont en
effet nombreuses et variées : entretien
du logement et du linge, courses, préparation et aide aux repas, mais aussi
aide administrative ou à la mobilité, accompagnement à l’hygiène, à l’habillage, au déshabillage, au lever et au
coucher, aide aux déplacements hors
du domicile – sorties à pied et accompagnement en voiture sur la commune… Les aides à domicile
interviennent chez les particuliers du
lundi au vendredi, de 8 h 00 à 20 h 00,
et les week-ends et les jours fériés uniquement pour l’aide aux repas.
Une partie de l’équipe quiberonnaise des aides à domicile.
8
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
PRESTATIONS
DÉDUCTIBLES DES IMPÔTS
Depuis le 1er janvier, le tarif unique de
l’heure d’intervention a été fixé à 19,57 €
TTC. Il faut noter que les bénéficiaires
peuvent régler l’aide à domicile par
chèque emploi service préfinancé et
que les sommes versées sont déductibles de l’impôt sur le revenu si imposable, à hauteur de 50 %. En fonction
des ressources, d’autres aides peuvent être accordées via la caisse de retraite principale, la complémentaire en
cas de retour d’hospitalisation, le
département du Morbihan… Qualifiées
et très professionnelles, les aides à
domicile suivent régulièrement des
formations de remises à niveau, même
si certaines ont plus de vingt ans
d’expérience derrière elles ! Le service,
lui-même, accroît ses activités pour
s’adapter aux besoins des personnes.
Renseignements
auprès de Fany Le Bayon, responsable
SAAD ou Clémentine Chuc,
assistante administrative SAAD
au 02 97 30 24 24 ou
[email protected]
LA VILLE
EN ACTIONS
LA CONCERTATION
EST LANCÉE
AMÉNAGEMENT Le 29 février, une première réunion
publique a permis de présenter aux habitants le projet
de création d’une zone d’aménagement concertée entre
Saint-Julien et Kermorvan.
La municipalité, pour qui le logement en accession est une
priorité, mène plusieurs projets sur son territoire. Mais le
plus significatif se situe entre les
hameaux de Saint-Julien et de
Kermorvan, sur environ 6,5 ha.
Il s’agit aussi du dernier potentiel important d’urbanisation
sur la commune. “De nombreux ménages avec enfants
ont en effet quitté le territoire
quiberonnais ces quinze dernières années, souligne MarieÉliane Rozo, adjointe à l’urbanisme. Aujourd’hui, en raison du
prix élevé des logements, un actif sur deux ne réside plus à Quiberon. Avec l’aménagement de
cette zone, nous voulons faciliter l’installation et l’accession
à la propriété des jeunes actifs
tout en mettant en valeur les milieux, les paysages et le patrimoine bâti. Ce projet s’inscrit également
dans une réflexion plus large sur les déplacements à l’est de la commune. Il s’agit
de permettre l’évitement du cœur des villages de Saint-Julien et de Kermorvan par
l’aménagement complémentaire de la rue
de Bellevue, et d’optimiser aussi la desserte de Port-Haliguen et des campings.”
Lancée par une première réunion publique
le 29 février à la Maison des associations,
la concertation a mobilisé 130 personnes.
Cette réunion avait pour objectif de présenter la démarche des études préalables
sur ce secteur ainsi que les premiers éléments de diagnostic. L’objectif est d’y
aménager environ 200 logements constitués de maisons individuelles, d’habitat intermédiaire et de petits collectifs qui
s’intégreront dans l’environnement et le
bâti existant. Les travaux ne débuteront
pas avant quatre à cinq ans et les logements ne seront pas tous construits en
LES RÉUNIONS DE QUARTIERS
La municipalité va à la rencontre
des habitants.
17 h 00 : visite des quartiers
18 h 30 : réunions publiques
- 22 juin
Kergallo, jardin triangulaire
- 7 juillet
Saint-Julien/Kermorvan,
à l’accueil de loisirs à Saint-Julien
- 21 juillet
Port-Haliguen, Fort Neuf
- 3 août
Centre-ville/Bord de mer/Roch Priol,
à la Maison des associations
- 24 août
Port-Maria, parking de la Criée
- 7 septembre
Manemeur, placette du Manemeur
- 14 septembre
Kerné/Kerniscob/Kernavest,
placette à côté de la pompe à Kerné
En cas de mauvais temps, repli à l’espace
Louison-Bobet ou à la Maison des associations.
LES RÉFÉRENTS DE QUARTIERS
CENTRE-VILLE – Mme Becet
16, rue de Lille
KERNÉ – Mme Andrieux
38, village de Kerné
ROCH PRIOL – M. et Mme Margerin
21, rue de l’Aérodrome
KERNISCOB – M. Nicolas
4, rue du Guibello
même temps. La problématique des déplacements, liée aux voitures supplémentaires, est aussi prise en compte: les
études permettront de mieux définir où
devra se situer la voie principale. “La
concertation est présente tout au long du
projet”, souligne Marie-Éliane Rozo. Une
deuxième réunion publique est prévue en
septembre afin de présenter les différents
scénarios. Une troisième réunion présentera le projet retenu et une exposition
sera proposée en mairie. La phase
d’études va durer environ un an. Un registre est actuellement disponible à l’accueil de la mairie pour recueillir les observations. Toutes les suggestions de
nom pour ce nouveau quartier sont également les bienvenues.
MANÉMEUR – Mme Varin
12, rue Poul-Eur-Gout
PORT-MARIA – M. Jourdan,
La Quiberonnaise
SAINT-JULIEN
Mme Leport - 33, rue des Goélettes
Mme Gontard - 4, boulevard du Parco
PORT-HALIGUEN
M. Morizur - 26, boulevard des Émigrés,
résidence Adal-d’Arvor
M. Detoc - 108, rue de Port-Haliguen
M. Briand - 30, rue Surcouf
KERMOVAN – Mme Spielvogel
KERNAVEST – M. Kernin
22, Village de Kernavest
M. Brothier - 17, Village de Kernavest
BORD DE MER
Mme Prieur - Résidence des 3-Îles
Mme Delfosse - 17, boulevard Chanard
KERGALLO – M. Marsollier
2 bis, rue Theodore-Botrel
Renseignements
sur www.ville-quiberon.fr
Coordonnées complètes sur le site
de la ville ou en mairie.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
9
LA VILLE
EN ACTIONS
© Joël Gallene
CONSEIL DES JEUNES
MOTIVÉS !
Depuis le début de l’année, les douze
jeunes conseillers quiberonnais ont
organisé et participé à de nombreuses
animations ludiques et citoyennes.
Le 11 février, ils ont mis en place
des défis sportifs et des jeux d’adresse
pour les enfants. Le 20 avril, ils ont
organisé une chasse aux trésors sur la
grande plage, dans le cadre du Festival
de la flibuste. Depuis le 4 mai, tous les
mercredis, ils entretiennent également le
jardin partagé rue Jules-Ferry où ils ont
planté tomates, fraises, ciboulette, persil
et fleurs! Le 4 juin, enfin, ils ont participé
au nettoyage de la plage du Conguel,
piloté par le Comptoir de la mer.
LA ROSE DES VENTS
UN NOUVEAU DIRECTEUR
Michel d’Haene a
pris le 1er avril
dernier ses
fonctions de
directeur de
l’établissement
d’hébergement
pour personnes
âgées dépendantes
(Ehpad) La Rose
des Vents. Directeur de la maison de
retraite Chez Nous sur l’île de Groix
pendant sept ans, il a également travaillé
à Roubaix pendant près de quinze ans.
Éducateur de formation dans le secteur
social, Michel d’Haene s’est occupé de
personnes polyhandicapées, de centre
d’insertion sociale et d’accueil mèresenfants, tout en passant de nombreux
diplômes – DEA sociologie clinique, DEA
d’histoire, doctorat d’histoire sociale.
Maison de retraite La Rose des Vents:
2, rue de la Bonne-Fontaine,
Renseignements: 0297501418 ou
[email protected]
www.maison-de-retraite-de-quiberon.fr
10
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
BONNES VACANCES!
ACCUEIL DE LOISIRS MUNICIPAL En supplément du mercredi
et des petites vacances scolaires, l’accueil de loisirs municipal
sans hébergement (ALSH), à Saint-Julien, le sera aussi
pendant les vacances d’été.
“Le centre de loisirs municipal associatif
qui fonctionnait l’été jusqu’ici a arrêté
son activité et a été dissous, indique Maryvonne Corrignan, adjointe à la politique
éducative et aux affaires scolaires. Maintenant ce service fonctionne toute
l’année: les mercredis, et toutes les vacances scolaires. Il évolue de manière
importante. Le programme pédagogique s’inscrit dans la continuité pour les
enfants qui le fréquentent déjà à l’année
et prend tout son sens: ils ont des activités repères, ce qui est rassurant pour
eux, et ils connaissent les animateurs.”
Sous la responsabilité d’Anne-Cécile Le
Piouffle, directrice BPJEPS, l’équipe éducative comprend six personnes à l’année: Tiphaine Arvoir, directrice adjointe,
Aurélie Calarnou, animatrice BAFA et
surveillante de baignade, Ronan Bellego,
animateur BAFA et surveillant de
baignade, Élodée Petiot, animatrice CAP
petite enfance et Jordan Anceaux,
animateur stagiaire Bafa. Cet été, six
animateurs saisonniers, tous diplômés
Bafa, ainsi que deux stagiaires, vont
compléter l’effectif.
ACCUEIL SUR-MESURE
“L’accueil de loisirs est ouvert aux
enfants de 3 à 11 ans. Mais nous
prévoyons des activités adaptées à
chaque tranche d’âge: 3-4 ans, 5-6 ans
et 7-11 ans. Nous respectons le temps
de repos des petits et nous prévoyons
des activités calmes. Notre objectif est
de favoriser l’épanouissement individuel de chaque enfant, développer son
autonomie, favoriser sa socialisation et
l’apprentissage de la vie en collectivité
et lui permettre la découverte et le respect de son environnement”, explique
Anne-Cécile Le Piouffle. Outre les activités au sein même de l’accueil de loisirs, des stages multi-activités en petits
groupes et à la semaine sont également organisés pour les 7-11 ans. Les
enfants pourront notamment s’essayer
au paddle, au kayak et au surf. Pour ces
stages, le rendez-vous est au centre de
loisirs puis les enfants sont conduits en
bus jusqu’au gymnase où ils sont pris
en charge. Un accueil est également
prévu dès 9h00 à la salle omnisports.
À 17h00, le bus les ramène au centre
de loisirs. Les enfants doivent simplement apporter leur repas. Les inscriptions qui ont commencé le 4 juin
donnent la priorité aux enfants de la
presqu’île, mais les petits vacanciers
peuvent aussi s’y inscrire dans la limite
des places disponibles.
Renseignements et inscriptions
auprès d’Anne-Cécile Le Piouffle
au 02 97 50 08 41 ou
[email protected]
QUIBERON
AU QUOTIDIEN
Un immortel
à la fête du livre
AMIN MAALOUF La fête du livre qui s’est tenue
les 23 et 24 avril à Quiberon a remporté un franc
succès. L’un des invités exceptionnels n’était
autre que l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf.
Présentation.
QUINZAINE
NUMÉRIQUE
ÉTONNANTES
EXPÉRIMENTATIONS
Du 14 au 25 juin, la médiathèque
organise une quinzaine numérique afin
de faire découvrir ses dernières acquisitions. Conférences,
ateliers découverte, tournoi de jeux vidéo, coloriages
en réalité augmentée, contes numériques… Quinze jours
durant, petits et grands vont pouvoir expérimenter des
nouveaux outils comme le Makey Makey, dispositif
numérique d’émulation de clavier à partir d’objets
du quotidien, ou la Touch Board, dispositif numérique avec
lecteur MP3 qui transforme le toucher en son sur n’importe
quelle surface reliée par un matériau conducteur… Les deux
imprimantes 3D de la médiathèque seront aussi en
démonstration. Jean-Paul Fleuret, responsable des ateliers
informatique de la médiathèque, et Pascal Desfarges,
de l’agence Retiss, animeront également des conférences
sur l’écologie et le numérique, sur le logiciel libre Linux ou
sur les mutations engendrées par la révolution numérique.
FESTIVAL DE CLICS
Prix Goncourt en 1993, l’écrivain Amin Maalouf est aussi
membre de l’académie française, élu, en 2011, au fauteuil
de Claude Lévi-Strauss. Avec gentillesse et patience, notre
immortel – surnom donné aux membres de l’Académie
française – a donné une conférence avant de dédicacer
pendant deux après-midi ses nombreux ouvrages pour
le plus grand bonheur de ses lecteurs. L’auteur de Léon
l’Africain, Samarcande, Le Rocher de Tanios, Les Échelles
du Levant ou encore Les Désorientés a également participé
en toute simplicité au dîner donné en l’honneur des auteurs
invités. Ancien journaliste, Amin Maalouf est devenu un
écrivain éclectique jouant en virtuose de la musique des
mots sur toutes formes de supports : romans, romans
historiques ou d’anticipation, essais, chansons et même
livrets d’opéras. Il s’est engagé à nous aider à retransmettre
en direct au cinéma Le Paradis un opéra de Kaija Saariaho,
L’Amour de loin, dont il a écrit le livret et qui sera bientôt rejoué.
POCHETTES ESTIVALES
SURPRISE !
Cet été, la médiathèque propose à tous ses abonnés, quel que
soit leur âge, de se laisser tenter par ses pochettes estivales.
À l’intérieur, cinq documents surprise – un roman ou une BD,
un documentaire, un CD, un DVD et une revue –, choisis en
fonction d’une même thématique, ont été glissés. Et il y en a
pour tous les goûts. De jolies découvertes en perspective!
Créés à l’initiative de l’équipe municipale précédente,
en concertation avec la médiathèque, les ateliers
informatiques sont animés bénévolement par Jean-Paul
Fleuret. Deux fois par semaine, le mardi de 14h30 à 16h30
et le jeudi de 14 h 00 à 16 h 00, il initie les Quiberonnais
aux mystères de l’informatique. À l’issue de chaque atelier,
les participants, qui
doivent être abonnés
à la médiathèque,
peuvent télécharger
le support de cours
correspondant au
sujet traité. L’atelier du
mardi qui rassemble
26 personnes est
consacré à l’utilisation
d’un PC en général: configuration, maintenance, navigation
sur Internet, courrier électronique, bureautique, commerce
en ligne, partage de fichiers… Celui du jeudi qui accueille
15 personnes, est dédié au traitement numérique
des photographies et au travail sur le son. Comme l’année
dernière, les participants ont réalisé un diaporama qui a été
projeté publiquement à l’ouverture du Festival de l’e-media.
Organisé du 6 au 8 mai, cet événement permet de faire
connaître la discipline du court-métrage photos et de
valoriser le travail des participants aux ateliers. Le soutien
matériel et logistique a été assuré par la médiathèque sous
la direction de Réjane Allanic, en concertation avec Sérine
Barbin, ajointe culture événementiel.
• Ateliers informatiques: www.derrieremoncaillou.izihost.com
(onglet atelier d’informatique) • Festival: www.emediaquiberon.fr
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
11
QUIBERON
AU QUOTIDIEN
UNE ÉDITION…
RICHE EN SURPRISES
LES MUSICALES DE QUIBERON Prélude au festival
Les Musicales de Quiberon qui se tiendra du 16 au 25 septembre,
L’Été des Musicales, du 15 juillet au 24 août, promet lui aussi
de très beaux moments aux mélomanes.
L’ensemble vocal Solé
Temps se produira
au cours de l’Été
des Musicales.
TRIATHLON UN ÉVÉNEMENT
DE GRANDE ENVERGURE
Les 3 et 4 septembre prochains,
Quiberon accueille la 17e édition
de son triathlon. Cette année,
1 300 triathlètes se sont inscrits, soit
160 de plus qu’en 2015. Le
3 septembre, le Grand Prix de D1, de
très haut niveau, regroupera les
meilleurs spécialistes français et
mondiaux. Enfants et adolescents
auront eux aussi leur épreuve réservée
le samedi 3 septembre. Le matin, les
poussins et pupilles s’élanceront
depuis la plage de Kerbourgnec, près
de l’école de voile de Saint-PierreQuiberon. Les benjamins et minimes
se mesureront l’après-midi depuis la
Grande plage de Quiberon. L’épreuve
est le support de la finale régionale
jeunes. Le lendemain,
les épreuves format S et M au départ
de l’espace Louison-Bobet seront
sélectives pour les championnats
d’Europe et du monde.
12
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
Pascal Gallois, le directeur artistique de
l’association Les Musicales de Quiberon,
a concocté un programme riche et pédagogique pour la deuxième édition du
festival dont le thème porte cette année
sur Claude Debussy et le modernisme.
Cet événement culturel majeur de Quiberon va se dérouler en deux temps. Du
15 juillet au 24 août, L’Été des Musicales
donnera la part belle à 70 concerts gratuits et en plein air en différents endroits de Quiberon – place DuchesseAnne, place Hoche, Port-Haliguen… Le public pourra y écouter des ensembles de
cuivres et des chorales dont Seren Winds,
l’ensemble Scherzo de Cardiff et les ensembles vocaux Solé Temps et Quatuor
Arteguillon de Paris. Quant aux Musicales,
proprement dites, elles auront lieu les
deux derniers week-ends de septembre.
En hommage au compositeur français
Claude Debussy, cinq concerts exceptionnels seront donnés du vendredi 16 au
dimanche 18 septembre ainsi que les 24
et 25 septembre. Des interventions sont
également programmées dans les écoles
de Quiberon et de Houat du 19 au 23 septembre. Soutenu par la Direction régionale
des affaires culturelles et l’Éducation
nationale, ce projet pédagogique a pour
objectif de sensibiliser les jeunes à la musique. Vingt-quatre heures de cours seront dispensées durant cette semaine par
le compositeur, saxophoniste et clarinettiste François Cotinaud, qui initiera les
jeunes au soundpainting et par Olav
Lervick, professeur à l’université de Zurich,
qui enseignera la musique de jeux vidéo.
Une restitution publique aura lieu à la Maison des associations le 23 septembre à
19h00. L’année prochaine, ce sont les
jeunes de Belle-Île qui auront le privilège
de bénéficier de ces interventions.
Pascal Gallois
Valeria Kafelnikov
Prague Modern
Dimitri
Vassilakis
QUIBERON
RENCONTRE
“Kadoudal, c’est un esprit
de cohésion de groupe”
Ensemble musical Le 25 septembre, Kadoudal Drum and
Bugle Corps participera aux championnats d’Europe à
Kerkrade aux Pays-Bas. Une consécration pour les musiciens
de l’association quiberonnaise présidée par Yvan Boscher.
QU’EST-CE QUE LE DRUM AND
BUGLE CORPS ?
C’est une discipline musicale, sportive
et artistique très complète qui vient des
États-Unis où elle est essentiellement
pratiquée, ainsi qu’en Asie, et maintenant en Europe. Plus précisément,
drum signifie tambour, bugle veut dire
clairon et corps, l’ensemble. Il y a plusieurs sections : la hornline (les cuivres), la drumline (les percussions mobiles), le pit (les percussions statiques)
et les colors guard (les danseuses).
Des techniques de marche viennent
compléter ce dispositif. Cette discipline exige beaucoup de disponibilité,
mais elle est aussi riche d’enseignements: les enfants apprennent en effet
le sens de l’engagement, l’entraide, les
valeurs citoyennes et le vivre ensemble
dans l’effort. L’esprit de corps est un
pilier de cette activité.
COMMENT EST NÉE L’ASSOCIATION?
Kadoudal, c’est une histoire de famille.
Avec mes frères Stéphane et Yohann,
nous l’avons créée en 2008 pour les
jeunes de Quiberon. Comme Stéphane,
j’ai un passé de musicien dans la
fanfare de la cavalerie républicaine
pendant vingt ans. Quant à Yohann,
musicien, il a été le premier français sélectionné par un ensemble américain
en 2004. Il est parti aux États-Unis pendant quatre mois suivre des formations musicales. Nos diverses
expériences nous ont permis de créer
Kadoudal à Quiberon, et récemment,
à Nantes. Elle rassemble aujourd’hui
60 garçons et filles âgés de 8 à 16 ans.
Nous recrutons beaucoup grâce aux
temps d’activités périscolaires organisés dans les écoles. Ce qui compte
avant tout, c’est l’épanouissement de
l’enfant, nous les acceptons donc toute
l’année. Les musiciens de plus de
16 ans qui ont cinq ans d’expérience
forment à leur tour les plus jeunes.
Kadoudal, c’est un esprit de cohésion
de groupe et de transmission de savoir
par les plus anciens. Les parents nous
aident également beaucoup.
EST-CE VOTRE PREMIÈRE
PARTICIPATION
AUX CHAMPIONNATS D’EUROPE ?
Ce sera la sixième! Nous concourons en
junior class (8-16 ans) avec 35 jeunes
de Quiberon et de Nantes. Nous allons
nous confronter à des formations qui
ont plus de cent ans d’existence! C’est
un gros challenge. Notre show s’appelle
Samouraï et dure dix minutes. Comme
pour tous les spectacles précédents, j’ai
composé la musique et la chorégraphie,
et j’ai écrit les partitions.
COMMENT VOUS Y PRÉPAREZVOUS ?
Nous nous entraînons chaque samedi
et pendant les vacances scolaires, et
nous organisons des camps à Nantes
et à Ploërmel. Cela nécessite deux ans
de travail. Nous participons aux
animations lors des cérémonies commémoratives, à la fête de la musique
et aux festivités de Noël afin de nous
entraîner à jouer en public.
Championnats d’Europe de drum
et bugle Corps
En direct sur drumcorpseurope.org
Renseignements auprès d’Yvan Boscher
au 0651548768
kadoudaldrumcorps.wix.com/
kadoudal-bzh
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
13
EXPRESSION
POLITIQUE
AGIR ENSEMBLE
POUR QUIBERON
BIEN VIVRE
À QUIBERON
QUIBERON,
LE RENOUVEAU
Amateurisme ou
incompétence ?
Écoutez!
Vous avez dit culture ?
La route de contournement de l’église
passant dans la cour de l’école SaintClément ne se fera pas. En deux mois,
la municipalité a changé d’avis.
Lorsque nous les avons alertés sur
l’injustice et les dégâts que cette route
allait engendrer, la réponse de Monsieur le maire lors du conseil du
27 janvier fut de dire : “Il faut trouver
un moyen de les faire taire”. Il décida
lors du conseil suivant de modifier le
règlement intérieur pour limiter le
temps de parole et introduire la menace d’exclusion de séance. Pourtant,
une mobilisation populaire plus
grande qu’ils n’ont obtenu de voix lors
des élections municipales contribua à
faire changer d’avis les élus majoritaires. Il aurait été moins dommageable psychologiquement pour les
familles menacées d’expropriation de
nous écouter tout de suite.
D’autre part, lors du conseil du 27 janvier, ils ont refusé brutalement de nous
écouter concernant un contrat de travail, deux mois plus tard, c’est le juge
du tribunal administratif qui oblige la
commune à réintégrer cette personne
et à payer 1 500 € de pénalité.
Aujourd’hui, alors que de plus en plus
de communes comme à Belle-Île demandent un moratoire sur l’installation des compteurs Linky chez les
particuliers, la municipalité se fait le
porte-parole d’EDF et d’ERDF et laisse
les citoyens se débrouiller seuls. Pourtant, des menaces d’incendie, de
pannes, d’atteinte à la santé et à la vie
privée existent. Ce constat vaut pour
nos élus nationaux qui ont imposé ces
compteurs à risques alors que l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique les
ont refusés.
Écoutez, défendez la population plus
que les lobbies !
Patrick Le Roux, Gildas Quendo,
Annick Delaunay, Christine Pouillet,
Sylvie Bossard, Jean-Michel Belz
Micro-trottoir un jour de marché…
– Bonjour Madame, la culture à Quiberon,
ça représente quoi pour vous ?
– D’abord le cinéma. On est vraiment au
paradis. Les projections sont très nombreuses et variées. J’adore les soirées
avec les réalisateurs de films. Bravo à
la mairie d’avoir acquis le cinéma.
– C’est tout ?
– Ah non, j’aime beaucoup assister
aux conférences de l’Université du
temps libre et j’ai apprécié vraiment
l’ambiance chaleureuse de la dernière
Fête du livre avec la présence notamment d’Amin Maalouf et de Georges
Pernoud. On m’a dit que le comité de jumelage était très actif sur cet événement avec les libraires de Port-Maria.
Je fréquente aussi régulièrement la médiathèque avec mes petits-enfants.
Elle est à l’avant-garde pour ce qui
concerne les nouvelles technologies, le
numérique.
– Vous faites vous-même partie d’une
association culturelle ?
– Oui, du club informatique de JeanPaul Fleuret qui organise le Festival e-media. On y voit des diaporamas remarquables réalisés par des amateurs venus
de toute la France. Un très bon cru 2016.
– La culture à Quiberon est donc particulièrement foisonnante ?
– Vous l’avez dit. Je crois que la Ville a à
cœur de soutenir les associations
culturelles. Elles permettent de s’enrichir
dans la convivialité et la bonne humeur.
L’offre est très variée et de grande
qualité. Et on a maintenant la Maison des
associations. J’ai hâte pour ma part de
voir la deuxième édition des Musicales de
Quiberon en septembre et aussi les
bagadou de Presqu’île Breizh fin octobre.
– C’est quoi la culture pour vous?
– Je fais mienne cette phrase : Un
homme sans culture, c’est comme un
zèbre sans rayures. Pour paraphraser,
Quiberon sans culture serait Quiberon
sans la côte sauvage.
– Vous êtes donc heureuse à Quiberon?
– Bien sûr ! On y vit très bien, et on a
plein de loisirs à notre portée.
Les élus du groupe majoritaire
Pour une reculade, ce fut une reculade.
Comme un seul homme, la majorité municipale s’est désavouée. En suivant, leur
Maire qui, sans fournir la moindre explication, a ordonné à ses troupes de voter
le contraire de ce qu’il avait préconisé
quelques semaines auparavant. Il s’agit
bien sûr de feu le nouvel aménagement
de la ZAC du centre-ville. Les raisons de
cette désastreuse volte-face pour la crédibilité de l’exécutif sont multiples.
D’abord le mépris dans lequel sont traités les conseillers municipaux.
Ensuite le silence de l’adjointe chargée
de l’urbanisme. Elle a été incapable de
présenter le dossier en séance publique
et a dû faire appel aux fonctionnaires
municipaux pour venir exposer la situation. Résultat: en matière d’urbanisme,
ce sont les techniciens qui ont le pouvoir… l’adjointe fait de la figuration.
Enfin, le comportement monarchique du
Maire: aucune information préalable des
personnes directement concernées par
le projet; préparation des décisions en
tout petit comité; opposition totalement
tenue à l’écart. Que dire également du
non-recrutement de la responsable des
espaces verts contrairement à l’obligation statutaire que le Maire ne pouvait
ignorer et qui a conduit le juge administratif à ordonner sa réintégration.
Nombreux sont les domaines dans lesquels s’exercent conjointement comportement monarchique et incompétence.
À bientôt mi-mandat, aucune politique
sportive n’a été mise en place, malgré un
audit effectué depuis plus de six mois.
L’adjoint s’avère incapable d’aligner deux
idées consécutives et est contraint de
faire appel pour le suppléer à une commission extra-municipale!
Petit à petit, la population prend
conscience du malaise. Elle a donné
le premier signal du désaveu par le
biais d’une pétition qui a recueilli plus
de signatures que le Maire de voix aux
dernières élections…
Pour battre en retraite, il n’y a que le premier pas qui compte. Les autres suivront.
Jacques Leroy, Jacques Benesse
14
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
INFOS
PRATIQUES
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
COMPTEURS LINKY
Quelques précisions
utiles
Le déploiement des compteurs d’électricité Linky s’inscrit dans les
dispositions de la loi de transition énergétique “pour la croissance
verte” votée le 17 août 2015. Aujourd’hui, un certain nombre de personnes s’interrogent et expriment des craintes sur ce compteur
comme l’intrusion dans la
vie privée, le risque incendie
ou encore l’émission
d’ondes électromagnétiques. À la lecture des éléments communiqués par
ERDF et la préfecture du
Morbihan – la copie intégrale du courrier est disponible sur le site Internet de la
Ville –, rien ne permet d’attester ces faits. Dans ces conditions et
en l’état des connaissances actuelles, aucun élément ne semble donc
établir un risque circonstancié de nature à justifier l’adoption de
mesures de précaution. La Ville reste toutefois attentive.
Collecte des ordures
ménagères
ORDURES MÉNAGÈRES
Les conteneurs doivent être sortis sur le
trottoir, la veille au soir. Il est rappelé qu’il est
interdit de déposer les sacs poubelles
directement sur le trottoir. Ceux-ci ne sont pas
ramassés par le collecteur.
Basse saison
Lundi
Des vacances de Pâques (4 semaines)
jusqu’à la 3e semaine de septembre
Lundi et vendredi
TRI SÉLECTIF
Les sacs jaunes doivent être
déposés devant votre habitation,
la veille au soir.
Verres : conteneurs verts ou
déchetterie.
Journaux : conteneurs bleus ou
déchetterie.
Sacs jaunes (bouteilles et flacons en plastique,
briques et petits emballages en carton, boîtes
métalliques, barquettes en aluminium, aérosols)
Le samedi,
toute l’année
21-01-16
06-02-16
12-02-16
28-02-16
15-03-16
22-03-16
28-03-16
25-05-16
Maël HALIM
Berenice WORKU MÉTIVET
Chloé FEUILLIE
Thaïs CARABIN
Neill BÉNARD CHEMIN
Gabin MATHIAS LARIGOT
Benjamin FERREIRA BURBAN
Alana BAYRAND RAEPPERS
MARIAGES
30-01-16
23-04-16
30-04-16
21-05-16
28-05-16
28-05-16
28-05-16
Caroline DOARÉ et Alberto BALDERAS BENITEZ
Anne BOISMENU et Gérard GOHIER
Sonali PATNAIK et Fabien GAGNEROT
Ambre BOUGIER et Loïc BRISON
Marie-Pauline DELPECH et Bruno LE BERRE
Adèle GUINARD et Grégory NICOL
Éléonore PAPEIX et Mathieu LAPASSET
DÉCÈS
17-01-16
28-01-16
29-01-16
02-02-16
08-02-16
12-02-16
14-02-16
14-02-16
15-02-16
21-02-16
24-02-16
26-02-16
01-03-16
03-03-16
06-03-16
08-03-16
13-03-16
19-03-16
23-03-16
24-03-16
26-03-16
27-03-16
08-04-16
09-04-16
18-06-16
23-04-16
02-05-16
03-05-16
03-05-16
06-05-16
07-05-16
07-05-16
15-05-16
15-05-16
21-05-16
25-05-16
29-05-16
Claude ROBERT
Marie CLÉMENT épouse IZOLPHE
Noëlle FAYNOT épouse JEANNES
Jacques MERLAY
Anne L’HELGOUALCH épouse ROSI
Pierre CAPRON
Denise BOULAND épouse OLLITRAULT
Jacques CLOETENS
Claudine DUBREIL épouse CALLE
Paulette LEVRON
Maria SCHWARZ épouse DESPAS
Jeanine BAUDET
Jeannine LE BRETON épouse AUDEBERT
Henri LE BUHÉ
David MIDORGE
Suzanne GUILLEVIN
Francia OLLIER épouse CHAVAGNAS
Gisèle LE HESRAN épouse BERTHELOT
Jean COQUET
Nicole BONNAVE
Patricia GUIDEC épouse RICHARD
Anne PENCALET
Simonne GAILLARD épouse PANNET
Maurice HOLLEAUX
Dominique BARDIN
Fred COMONT
Jeannine LEBON épouse DELACOURCELLE
Henriette GHERSI épouse LANAO
Micheline DEGAILLE
Anny NOEUFCOUR épouse CIRENDINI
Marcelline LE RUNIGO épouse LE FALHER
Paul SCALESSE
Jeanne MÉHU épouse CAMUS
Jeanine LAVIALLE épouse LAURENT
Françoise BIHL épouse GUILHAUME
Guy MAILLOT
Arlette BOSSEVOT épouse BRÉMONT
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
15
TÊTES
D’AFFICHE
Talents de Quiberon
La graphiste et illustratrice Dothy Henriot et le tatoueur Beun se
dévoilent en toute franchise.
DOTHY HENRIOT
C’est quoi votre art en quelques mots ?
Dothy : c’est le moyen de communication
qui me permet d’exprimer tout ce que je
ne sais pas dire par les mots. Il n’y a pas
un jour où je ne dessine pas. C’est toute
ma vie !
Beun : marquer sur la peau des
événements, des sentiments, des
messages que l’on veut faire passer pour
soi ou pour les autres.
Qu’est-ce qui rend votre ordinaire
extraordinaire ?
Dothy : la côte sauvage que je longe
chaque matin pour aller travailler. On vit
dans un décor de carte postale et on ne
s’en rend pas compte !
Beun : des nouveaux challenges et des
tatouages hors du commun…
Quel est votre endroit préféré ?
Dothy : la falaise de Port-Rhu à SaintPierre-Quiberon.
Beun : la côte sauvage, les petites
criques de Saint-Julien, la pointe du
Conguel et le quartier de Port-Maria avec
ses bistrots et ses commerces à
Quiberon.
POUR EN SAVOIR PLUS
Dothy : www.merseapeople.com
Beunwa : http :/tattoochopshop.wix.
com/tattoochopshop
16
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
BEUN
La rencontre ou l’événement marquant
de votre vie ?
Dothy : ma première expo à Paris
le 19 décembre 2015, une grosse étape
pour moi. Je suis très sociable mais
quand il faut présenter mes œuvres,
je n’ose pas me mettre en avant.
Cette expo m’a permis de grandir
artistiquement, de me nourrir des
commentaires des gens et de prendre
confiance en moi et en ce que je fais.
Beun : mon voyage en Australie et
ma chérie, crêpière au Vieux Manoir, qui
a su remplir mon cœur et mon ventre !
Quel artiste ou personnage
vous inspire le plus ?
Dothy : mon tonton et les hommes de
ma famille, tous marins, passionnés de
pêche et amoureux de l’océan. Ils m’ont
transmis le respect et la passion de la
mer. Je puise mon inspiration dans cet
amour de l’océan, les vieilles photos de
pêcheurs et la mythologie marine.
Beun : mes parents et mon meilleur ami,
Kepon, qui était un sacré personnage.
Mais aussi des artistes comme le tatoueur
Grimms, le dessinateur Coyote et même
Bender de Futurama!
Ce que vous aimeriez que l’on retienne
de vous ?
Dothy : mon sourire !
Beun : ma bonne humeur et mon bon
coup de crayon !
FAISONS VIVRE
NOS RACINES
Ar beg
La bouche. Ce terme est
majoritairement utilisé dans
le pays de Vannes. Il se retrouve
dans de nombreuses expressions
du français de tous les jours.
Traiter, quelqu’un de begek
(prononcer bedjek), par exemple,
c’est le qualifier de béat, de benêt.
Un beg bras, quant à lui, parle
à tort et à travers, sans retenue ;
ce qui ne signifie pas pour autant
qu’il soit beg toull (bouche percée),
incapable de tenir sa langue.
D’un jeune enfant qui fait déjà
la conversation, on dira : Celui-ci
a du beg, par exemple ! Mais s’il
devient assommant, il récoltera
sûrement : Serr ha veg ! (bouclela !). S’il n’est pas débarbouillé,
on le traitera de beg vil ou de beg
lous (même si cette dernière
expression convient aussi
aux adultes dont le langage est
particulièrement grossier).
S’il se mêle de discutailler
de choses qui ne sont pas de
son âge, un beg youd (bouche à
bouillie) lui rappellera sa place.
S’il est difficile sur le chapitre
de la nourriture, c’est un beg milzin
ou un beg moaen (une bouche
étroite). Quant aux begoù du
(pluriel de beg du), on n’en
rencontre guère maintenant
qu’il n’y a plus de charbonniers ;
avec la disparition des
locomotives à vapeur a disparu
aussi le café Beg Du (les gueules
noires) à la gare d’Auray.
Cet article vous est présenté,
en partenariat avec la commune, par
Ti Douar Alre, la Maison de la culture
et de la langue bretonnes en Pays
d’Auray.
Renseignements sur
www.tidouaralre.com
AU DÉTOUR
DE QUIBERON
C’EST UN FAMEUX
TROIS-MÂTS…
PATRIMOINE MARITIME
Échoué au large
de Quiberon
en 1918, le Monte Carlo,
un trois-mâts
à la longue histoire, est
au cœur d’une opération
d’archéologie sousmarine jusqu’en juillet.
Thésée, Artiglio, Carl Bech, Monte
Carlo… Nombreuses sont les épaves
de navires qui reposent en baie de
Quiberon. Le Monte Carlo, justement,
un trois-mâts barque en fer de 210
pieds, a été lancé le 19 novembre
1873 sous le nom de Rakaia.
Construit à North Dock en Irlande par
le chantier Blumer et dédié au transport de personnes, il a été le premier
paquebot à voiles de la New Zealand
Shipping Company Ltd. Il a effectué
près de vingt voyages entre Londres
et la Nouvelle-Zélande, un périple qui
prenait alors 90 jours ! En 1892, le Rakaia passe sous pavillon allemand et
prend le nom de Marie. Il fait naufrage
en 1906 mais il est renfloué, passe
sous pavillon américain et reprend
son nom d’origine Rakaia en 1913. En
1914, il est armé par une compagnie
maritime de La Barbade. Vendu à
nouveau en 1915 à une compagnie
de Boston, il est renommé Ruth Stark.
Le 21 février 1918, racheté aux Américains par l’Agence française de
transports maritimes, il est immatriculé à Brest et devient le Monte Carlo.
Trois mois plus tard, le 2 mai 1918, il
sombre au large de Quiberon mais
l’équipage est sauvé. Si plusieurs
causes ont été avancées pour expliquer ce naufrage, notamment un torpillage, il est plus vraisemblable que
le navire se soit échoué à la suite
d’une erreur de navigation.
UN TROIS-MÂTS AUX MULTIPLES NOMS ICI REPRÉSENTÉ SOUS LES COULEURS
DE LA NEW ZEALAND SHIPPING COMPANY LTD LORSQU’IL S’APPELAIT ENCORE RAKAIA.
OPÉRATION D’IDENTIFICATION
C’est en grande partie grâce à l’aide
précieuse de Gildas Gouarin, plongeur
quiberonnais et découvreur du Thésée en 2009, qu’une campagne d’archéologie sous-marine sur l’épave a
pu débuter en mai. Cette opération
d’identification – trois campagnes de
cinq jours ont été programmées
jusqu’en juillet – est organisée par la
commission Archéologie et patrimoine subaquatique dans le cadre de
la Fédération française d’études et de
sports sous-marins et du Comité départemental du Morbihan. Sous la
houlette de Didier Robineau, dix plongeurs bénévoles des clubs de Vannes
et de Lorient réalisent actuellement
des mesures, des photos et des
vidéos, afin de cartographier et documenter précisément l’épave. Le but
de cette intervention étant la protection et la valorisation culturelle du patrimoine maritime, aucun prélèvement
n’est effectué. Le bateau du club des
Vénètes, au mouillage à Port-Maria,
assure la logistique entre chaque journée sur le site.
Précisons que durant cette campagne, le public a lui aussi la
possibilité de se plonger dans l’histoire navale quiberonnaise et de
découvrir à la Maison du patrimoine
de Quiberon des fragments de certaines épaves, en particulier l’Artiglio
et le Carl Bech. Ce musée est géré par
une association de passionnés dont
Gildas Gouarin, Elie Coantic et Alain
Didier. Lors des journées du patrimoine en septembre, il ne faut
d’ailleurs pas manquer l’intervention
d’Élie Coantic qui fait revivre ces
pages d’histoire de Quiberon.
Maison du patrimoine
3, rue de Port-Haliguen à Quiberon.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
17
L’AGENDA
DE L’ÉTÉ
JEU
7
VEN
8
SAM
9
LUN
CONCERT JOHNNY JUNIOR
Offert par le Casino de Quiberon. À 21 h 00,
esplanade Hoche.
CONCERT KIWALA
VEN
18
Groupe de musique festive. Offert par la Ville
de Quiberon. À 21 h 00, esplanade Hoche.
29
MER
20
© Myriam Jégat
juillet
LUN
SPECTACLE ACOUSTIQUE
LA CHAUDIÈRE À MUSIQUE
CONCERT SOLDAT LOUIS
Le groupe lorientais écume les scènes depuis
26 ans. Ses chansons évoquent un univers fantasmatique de voyage, par le prisme d’une identification à la vie des gens de mer et à leurs
déboires alcooliques et amoureux. Offert par la
Ville de Quiberon. À 21h00, Fort Neuf.
FEST-NOZ AVEC MELVEN
ET BUGALÉ ARMOR
Offert par la Ville de Quiberon. À 21h00, place
Duchesse-Anne.
FOUDJAL, FEU DE JOIE
Animation avec danse et musique bretonne.
Restauration rapide et buvette sur place.
De 16h30 à 23h30, Fort Neuf, Port-Haliguen.
Théâtre de rue. Autour d’une surprenante
machine à vapeur, deux conducteurs-musiciens partagent généreusement musique et
danse avec le public. À 18 h 30, 20 h 00 et
21 h 30, Port-Maria.
CONCERT MELTING POTES
11
JEU
CONCERT HEXLEY
21
Nu soul. Offert par le Casino de Quiberon.
À 21 h 00, esplanade Hoche.
JEU
CONCERT THE GLORY GOSPEL
SINGERS DE NEW YORK
21
MERCREDI DES MÔMES
À 18 h 00, Jardins de Brétinio.
6 juillet Bzzz 13 juillet Les Vieux loups de
mer 20 juillet 24 heures plus tôt 27 juillet
Derrière la porte 3 août Recueil 10 août
Blanche-Neige 17 août Carré comme un
ballon 24 août À chacun son tour
Ce groupe de rock quiberonnais vous emmène dans un voyage à travers des tubes
intemporels. Offert par la Ville de Quiberon.
À 21 h 00, esplanade Hoche.
JEU
14
VEN
15
VEN
15
SAM
16
FÊTE DU 14 JUILLET
Concert de La Belle Famille à 21 h 00.
Grands tubes et dernières tendances musicales s’enchaîneront dans une énergie
100 % live. Feu d’artifice musical à 22 h 45
sur le môle de Port-Maria, suivi d’un bal populaire à 23 h 30. Offert par la Ville de Quiberon. Place Hoche.
FEST-NOZ AVEC AMPOUAILH
MAR
3
Billetterie à l’Office de tourisme. À 21 h 00,
église Notre-Dame-de-Locmaria.
SAM
23
Offert par la Ville de Quiberon. À 21 h 00,
place Duchesse-Anne.
CONCERT ORGUE ET VIOLON
Libre participation aux frais. À 21 h 00, église
Notre-Dame-de-Locmaria.
MAR
26
FEST-NOZ DE KERMORVAN
Animé par deux groupes incontournables de
la scène bretonne, Arvest et Flag+. Buvette,
crêpes et galettes. À partir de 20 h 00, village
de Kermorvan.
CINÉMA EN PLEIN AIR
17
Projection de Retour vers le Futur 1 à l’occasion
de son 30e anniversaire. Apportez votre transat
et votre plaid! À 22h15, esplanade Hoche.
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
JEU
28
FEST-NOZ AVEC INED NOZ
5
Rock breton. Offert par la Ville de Quiberon.
À 21 h 00. Port-Haliguen.
Bach, Beethoven, Dvorak… Participation libre.
À 21h00, église Notre-Dame-de-Locmaria.
CONCERT LES 3
FROMAGES
Groupe créé à Quiberon, Les 3 Fromages
font rapidement découvrir un nouveau
style, le Rock’n’Drôle.
Offert par le Casino de
Quiberon. À 21h00,
esplanade Hoche.
SPECTACLE SOUL N’PEPPER
Danse hip-hop funky style et musique funk
en live. Offert par la Ville de Quiberon.
À 21 h 00, Port-Maria.
VEN
CONCERT MUSIQUES ORIGINALES
DE LA GRANDE EUROPE
FÊTE DE LA SARDINE
Grande fête à Port-Maria avec repas à partir
de 18 h 00 : sardines, moules frites, soupe de
poissons, far breton, gaufres, buvette. Restauration payante sans inscription. Esplanade de la Criée, Port-Maria.
DIM
18
août
SAM
6
SAM
6
PARDON DE SAINT-JULIEN
Procession religieuse avec bannières depuis
l’oratoire de la Vierge à Saint Julien. Départ
à 18 h 00.
FÊTE DE LA SARDINE
Grande fête avec repas à partir de 18 h 00 :
sardines, moules frites, soupe de poissons,
far breton, gaufres, buvette. Restauration
payant sans inscription. Esplanade de la
Criée, Port-Maria.
LUN
8
MER
10
MER
10
CONCERT EMPTY SPACES
Un des meilleurs tribute Pink Floyd européens. À 21 h 00, esplanade Hoche.
ANIMATION VAMOS A LA PLAYA
Casques sur les oreilles, les participants deviennent interprètes d’une aventure sonore
fantasque et jubilatoire. Offert par la Ville de
Quiberon. À 15h30, Grande Plage, tout public.
L’ÉTÉ DES MUSICALES
DE QUIBERON
Plus de 70 concerts dans différents lieux de
Quiberon. Avec les ensembles Zephyrus Winds
Quintet, Scherzo Brass Quintet, Solé Temps
(ensemble vocal), Seren Winds Quintet.
Du 15 juillet au 24 août
JEU
CONCERT STETRICE
18
Formation folk-rock aux fortes influences
celtiques. Offert par le Casino de Quiberon.
À 21 h 00, esplanade Hoche.
DU
BRADERIE DES COMMERÇANTS
19
CONCERT JEUNES VIRTUOSES EN
PRESQU’ÎLE DE QUIBERON
20
Grande braderie des commerçants de Quiberon. Dégustations de produits locaux et
nombreuses animations. Centre-Ville et
Port-Maria.
Musique classique. À 21 h 00, église NotreDame-de-Locmaria, payant.
VEN
FEST-NOZ AVEC DS BAND
JEU
CONCERT LES TEDDYZ
11
Rock. Offert par le Casino de Quiberon.
À 21h00, esplanade Hoche, tout public.
AU
septembre
LES TRIATHLONS DE LA PRESQU’ÎLE
DE QUIBERON
DU
3
AU
4
Samedi matin à Saint-Pierre-Quiberon: triathlon avenir pour les enfants jusqu’aux minimes
à partir de 9h30. Samedi après-midi à Quiberon: Triathlon D1 national. Benjamins et minimes à 14h 00, D1 femmes à 16h00, D1
hommes à 18h00. Dimanche matin à Quiberon:
Triathlon S (750 m de natation, 20 km de vélo,
5 km de course à pied) ouvert aux licenciés et
non-licenciés de plus de 16 ans. Dimanche
après-midi à Quiberon: Triathlon M (1500 m de
natation, 40 km de vélo, 10 km de course à pied).
Remise des prix en fin d’après-midi.
19
SAM
10
Offert par la Ville de Quiberon. À 21 h 00,
Port-Haliguen.
VEN
FEST-NOZ AVEC PLANTEC
12
Après deux années de tournée européenne,
le trio revient avec un nouvel opus à la croisée de l’acoustique et de l’électronique où le
fest-noz devient un monde sans limites. Offert par la Ville de Quiberon. À 21 h 00, place
Hoche.
LUN
BÉNÉDICTION DE LA MER
15
Messe en plein air au Fort Neuf suivie de la bénédiction de la mer. À 10h30, Port-Haliguen.
LUN
FÊTE DE LA SARDINE
15
Grande fête avec repas à partir de 18h00: sardines, moules frites, soupe de poissons, far breton, gaufres, buvette (restauration payante
sans inscription). Concert Lak A Barh, chants
marins à 21h00, puis feu d’artifice musical à
la tombée de la nuit. Offert par la Ville de Quiberon. Fort Neuf, Port-Haliguen.
MER
17
LUN
CONCERT ALKEEMIA
22
Le mariage du groupe Digresk avec son celtique-électro-rock et La Philharmonie des
Deux Mondes, orchestre symphonique de
Loire-Atlantique, séduiront autant les amateurs de musique classique que de musiques
traditionnelles. Offert par la Ville de Quiberon.
À 21 h 00, Fort Neuf, Port-Haliguen.
DIM
DU
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
18
CONCERT HOP HOP HOP CREW
25
CINÉMA EN PLEIN AIR
VEN
Projection d’Alice au Pays des Merveilles de
Tim Burton. Apportez votre transat et votre
plaid ! À 21 h 45, esplanade Hoche.
26
FEST-NOZ AVEC AN’DIBRU
ET BUGALÉ ARMOR
Offert par la Ville de Quiberon. À 21h00, place
Duchesse-Anne.
RALLYE SOLEX COSTUMÉ
Rassemblement festif de Solex aux décors
délirants et déguisements pétillants. Inscriptions au Barantyno’s, de préférence à
l’avance. À partir de 14 ans, assurance obligatoire. À 14 h 30, place Hoche.
AU
Musique balkanique traditionnelle entièrement transformée par les influences des musiques actuelles. Offert par le Casino de
Quiberon. À 21 h 00, esplanade Hoche.
Venez à la rencontre de près de 40 associations de Quiberon. Avec démonstrations et
initiations. Organisé par la Ville de Quiberon.
De 11 h 00 à 18 h 00, Maison des associations, rue Jules-Ferry.
11
17
JEU
FORUM DES ASSOCIATIONS
QUIBERONNAISES
Balades, visites, animations, dégustations.
Programme sur www.ville-quiberon.fr.
DU
LES MUSICALES DE QUIBERON 2016
16
Cinq concerts exceptionnels les 16, 17, 18, 24
et 25 septembre sur le thème Claude Debussy et le modernisme. Gratuit - de 15 ans,
espace Louison-Bobet. Plus d’infos sur
www.lesmusicalesdequiberon.fr
AU
25
AGENDA NON EXHAUSTIF
RETROUVEZ TOUTE LA
PROGRAMMATION SUR
WWW.QUIBERON.COM
QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - JUIN 2016 - N°24
19
CONCERT
VENDREDI 29 JUILLET 2016 À 21 H 00
FORT NEUF – PORT-HALIGUEN
GRATUIT