A392CC - Alcatel

A392CC
For more information about your phone, download complete user manual and check available updates, visit us on
www. alcatelonetouch. com www.facebook.com/ALCATELONETOUCHCanada
Introduction.................................
TCL Communication Ltd. would like to thank you for purchasing this
mobile phone.
Home screen
• Convenient at-a-glance view of Shortcut applications
• Menu shortcuts for quick access
Power media applications
• Music & Radio
• Video & Streaming
Contents
Safety and use...................................................................... 6
General information.......................................................... 11
LIMITED WARRANTY...................................................... 12
1 Getting Started............................................................ 14
1.1Set-up...................................................................................................14
1.2 Power on your phone.......................................................................16
1.3 Power off your phone.......................................................................16
2Your mobile................................................................... 17
2.1 Keys and connectors........................................................................17
2.2Status bar icons (1).............................................................................20
2.3Home screen.......................................................................................23
3Making a call................................................................ 24
• Webcam
Bluetooth®
With Bluetooth® 2.1 supporting A2DP profiles, you can enjoy hands-free
conversations.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Placing a call.........................................................................................24
Calling your voicemail.......................................................................24
Receiving a call....................................................................................25
During a call.........................................................................................25
Conference calls.................................................................................26
4Messaging...................................................................... 27
4.1Access...................................................................................................27
4.2SMS/MMS..............................................................................................27
4.3Email......................................................................................................31
5Contacts........................................................................ 33
5.1Contacts...............................................................................................33
5.2 Adding a contact.................................................................................33
5.3 Available options.................................................................................34
5.4Import contacts from SIM................................................................35
1
2
6Call log......................................................................... 36
6.1Access...................................................................................................36
6.2 Available options.................................................................................36
7Media............................................................................. 37
7.1Camera.................................................................................................37
7.2 Music player ........................................................................................40
7.3 Picture viewer.....................................................................................42
7.4 Video player.........................................................................................42
7.5 FM Radio..............................................................................................43
7.6 Voice recorder....................................................................................44
7.7Ebook....................................................................................................45
8Files ............................................................................... 46
8.1Phone....................................................................................................46
8.2 microSD card......................................................................................47
8.3 Managing audios, pictures, videos and others..............................48
8.4 Formats and compatibility................................................................49
8.5 Memory status....................................................................................49
9Browser......................................................................... 50
9.1Homepage............................................................................................50
9.2Bookmarks...........................................................................................50
9.3 Go to URL...........................................................................................50
9.4 Open file...............................................................................................50
9.5 Last web address................................................................................50
9.6 Recent pages........................................................................................50
9.7 Offline pages........................................................................................50
9.8 Service inbox.......................................................................................50
9.9Settings ................................................................................................50
10Applications.................................................................. 51
10.1WEB......................................................................................................51
10.2News.....................................................................................................51
10.3Weather................................................................................................52
10.4Java.........................................................................................................52
11Tools............................................................................... 54
11.1Alarm.....................................................................................................54
11.2Calculator.............................................................................................54
11.3Calendar...............................................................................................55
11.4Tasks......................................................................................................55
11.5Notes.....................................................................................................56
11.6Bluetooth®...........................................................................................56
11.7 World clock.........................................................................................58
11.8Stopwatch.............................................................................................58
11.9Unit converter....................................................................................58
12Settings.......................................................................... 59
12.1Profiles..................................................................................................59
12.2 Phone settings.....................................................................................60
12.3 Call settings..........................................................................................63
12.4 Airplane mode.....................................................................................65
12.5 Security settings..................................................................................65
12.6 Networks settings..............................................................................66
12.7Connectivity.........................................................................................67
12.8 System update ....................................................................................67
12.9 GPS settings.........................................................................................67
12.10Text phone...........................................................................................67
13Making The Most of Your Mobile................................ 68
13.1Webcam................................................................................................68
14 Accessories..................................................................... 69
15Troubleshooting............................................................ 70
3
4
Safety and use..............................
We recommend that you read this chapter carefully before using your mobile phone. The
manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use
or use contrary to the instructions contained herein.
• TRAFFIC SAFETY:
Given that studies show that using a mobile phone while driving a vehicle constitutes a real risk,
even when the hands-free kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to refrain from using
their mobile phone when the vehicle is not parked. Check the laws and regulations on the use of
wireless mobile phones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The
use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas.
When driving, do not use your mobile phone and headphone to listen to music or to the radio.
Using a headphone can be dangerous and forbidden in some areas.
When switched on, your mobile phone emits electromagnetic waves that can interfere with the
vehicle’s electronic systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is no
problem:
-do not place your mobile phone on top of the dashboard or within an airbag deployment area,
-check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the car’s electronic devices
are shielded from mobile phone RF energy.
• CONDITIONS OF USE:
This product meets applicable national SAR limits of
1.6W/kg. The specific maximum SAR values can be
found in the RADIOWAVES section of this user guide.
When carrying the product or using it while worn
on your body, either use an approved accessory such
www.sar-tick.com as a holster or otherwise maintain a distance of XX
mm from the body to ensure compliance with RF
exposure requirements. Note that the product may
be transmitting even if you are not making a phone call.
PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods. Exercise caution
when holding your device near your ear while the
loudspeaker is in use.
5
You are advised to switch off the mobile phone from time to time to optimize its performance.
Remember to abide by local authority rules of mobile phone use on aircrafts.
Operational Warnings: Obey all posted signs when using mobile devices in public areas.
Follow Instructions to Avoid Interference Problems: Turn off your mobile device in any location
where posted notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your mobile device whenever
instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature,
consult airline staff about using it in flight.
Switch the mobile phone off when you are in health care facilities, except in designated areas. As with
many other types of equipment now in regular use, mobile phones can interfere with other electrical or
electronic devices, or equipment using radio frequency.
Switch the mobile phone off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and
instructions posted in a fuel depot, gas station, or chemical plant, or in any potentially explosive
atmosphere.
When the mobile phone is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device
such as a pacemaker, a hearing aid or insulin pump. In particular when using the mobile phone you
should hold it against the ear on the opposite side to the device, if any.
Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you
have any questions about using your mobile device with your implantable medical device, consult
your healthcare provider.
To avoid hearing impairment, answer the call before holding your mobile phone to your ear. Also
move the handset away from your ear while using the “hands-free” option because the amplified
volume might cause hearing damage.
It is recommended to have proper supervision while small children use your mobile phone.
When replacing the cover please note that your mobile phone may contain substances that could
create an allergic reaction.
Always handle your mobile phone with care and keep it in a clean and dust-free place.
Do not allow your mobile phone to be exposed to adverse weather or environmental conditions
(moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended
6
operating temperature range is -10°C (14°F) to +55°C (131°F) (the max value depends on device,
materials and housing paint/texture).
Over 55°C (131°F) the legibility of the mobile phone’s display may be impaired, though this is
temporary and not serious.
Do not open or attempt to repair your mobile phone yourself.
Do not drop, throw or try to bend your mobile phone.
Do not use the mobile phone if the glass made screen, is damaged, cracked or broken to avoid
any injury.
Do not paint it.
Use only batteries, battery chargers, and accessories which are recommended by TCL
Communication Ltd. and its affiliates and are compatible with your mobile phone model.TCL
Communication Ltd. and its affiliates disclaim any liability for damage caused by the use of other
chargers or batteries.
Your mobile phone should not be disposed of in a municipal waste. Please check local regulations
for disposal of electronic products.
Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored
in your mobile phone.
Some people may suffer epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, or when
playing video games. These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous
seizure or blackout. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of
such occurrences, please consult your doctor before playing video games on your mobile phone or
enabling a flashing-lights feature on your mobile phone. Parents should monitor their children’s use
of video games or other features that incorporate flashing lights on the mobile phones. All persons
should discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur: convulsion,
eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. To limit the
likelihood of such symptoms, please take the following safety precautions:
- Play at the farthest distance possible from the screen.
When you play games on your mobile phone, you may experience occasional discomfort in your hands,
arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these instructions to avoid problems such as
tendinitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders:
- Take a minimum of a 15-minute break every hour of game playing.
-If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, stop and rest for several hours
before playing again.
-If you continue to have sore hands, wrists, or arms during or after playing, stop the game and see
a doctor.
PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use.
• PRIVACY:
Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other
jurisdiction(s) where you will use your mobile phone regarding taking photographs and recording
sounds with your mobile phone. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden
to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes,
and reproduce or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy.
It is the user’s sole responsibility to ensure that prior authorization be obtained, if necessary, in
order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person;
the manufacturer, the seller or vendor of your mobile phone (including the operator) disclaim any
liability which may result from the improper use of the mobile phone.
7
• BATTERY AND ACCESSORIES:
Before removing the battery from your mobile phone, please make sure that the mobile phone is
switched off.
Observe the following precautions for battery use:
- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
- Do not puncture, disassemble or cause a short-circuit in a battery,
- Do not burn or dispose of a used battery in the garbage or store it at temperatures above 60°C
(140°F).
Batteries must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. Only
use the battery for the purpose for which it was designed. Never use damaged batteries or those
not recommended by TCL Communication Ltd. and/or its affiliates.
This symbol on your mobile phone, the battery and the accessories means that these
products must be taken to collection points at the end of their life:
- Municipal waste disposal centers with specific bins for these items of equipment
- Collection bins at points of sale.
They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment, so that
their components can be reused.
In European Union countries:
These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought
to these collection points.
In non European Union jurisdictions:
Items of equipment with this symbol are not be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or
your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection
points for them to be recycled.
In the United States you may learn more about CTIA’s Recycling Program at www.
recyclewirelessphones.com
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
• CHARGERS
Home A.C./ Travel chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C
(104°F).
The chargers designed for your mobile phone meet with the standard for safety of information
technology equipment and office equipment use. Due to different applicable electrical specifications,
a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be
used for this purpose only.
Characteristics of power supply (depending on the country):
Travel charger:Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
Output: 5 V, 550 mA
Battery:
Lithium 850 mAh
• RADIO WAVES:
THIS MOBILE PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO
RADIO WAVES.
Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to
exceed the emission limits for exposure to radio-frequency (RF) energy. These limits are part of
comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations
8
through periodic and thorough evaluation of scientific studies. These guidelines include a substantial
safety margin designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.
The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by public authorities such as the Federal
Communications Commission of the US Government (FCC), or by Industry Canada, is 1.6 W/kg
averaged over 1 gram of body tissue.Tests for SAR are conducted using standard operating positions
with the mobile phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the
mobile phone while operating can be well below the maximum value. This is because the mobile
phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to
reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the
power output of the mobile phone. Before a mobile phone model is available for sale to the public,
compliance with national regulations and standards must be shown. The highest SAR value for this
model mobile phone when tested is XXX W/Kg for use at the ear and XXX W/Kg for use close
to the body. While there may be differences between the SAR levels of various mobile phones and
at various positions, they all meet the government requirement for RF exposure. For body-worn
operation, the mobile phone meets FCC RF exposure guidelines provided that it is used with a
non-metallic accessory with the handset at least XX mm from the body. Use of other accessories
may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications & Internet
Association (CTIA) Web site: http://www.phonefacts.net
The World Health Organization (WHO) considers that present scientific information does not
indicate the need for any special precautions for use of mobile phones. If individuals are concerned,
they might choose to limit their own or their children’s RF exposure by limiting the length of calls,
or using “hands-free” devices to keep mobile phones away from the head and body. (fact sheet
n°193). Additional WHO information about electromagnetic fields and public health are available on
the following website: http://www.who.int/peh-emf.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
For the receiver devices associated with the operation of a licensed radio service (e.g. FM
broadcast), they bear the following statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this
device does not cause harmful interference.
For other devices, they bear the following statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
9
(1) this device may not cause harmful interference
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Your mobile phone is equipped with a built-in antenna. For optimal operation, you should avoid
touching it or degrading it.
As mobile devices offer a range of functions, they can be used in positions other than against your
ear. In such circumstances the device will be compliant with the guidelines when used with headset
or usb data cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of
any metal and that it positions the mobile phone at least XX mm away from the body.
IC Notice
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IC Radiation Exposure Statement
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure
limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement
methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment
should be installed and operated with minimum distance XX mm between the
radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
• LICENSES
Obigo®
is a registered trademark of Obigo AB.
microSD Logo is a trademark.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by TCL Communication Ltd. and its affiliates is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
A392CC Bluetooth® QD ID B018931
Java™ and all Java™ based trademarks and logos are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
• Commercial Mobile Alert System (CMAS)
Your mobile phone is CMAS capable and allows you to receive automatic alerts
in times of crisis (e.g. earthquake, hurricanes, etc.)
10
Hearing Aid Compatibility
Your mobile phone is rated: «For Hearing Aid», to assist hearing device users in finding mobile
phones that may be compatible with their hearing devices.
This device is HAC M4/T4 compatible. Reference ANSI C63.19-2011
For more information please visit our website http://www.alcatelonetouch.com
FCC ID: RAD552
IC: 9238A-0057
General information
•Website: www.alcatelonetouch.com
•Hot Line Number: In North America, call 877-702-3444 for technical
support. In Canada, please call 888-841-5371 prior to December 12,
2014. After December 12, 2014, please call 855-844-6058.
On our Internet site, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions)
section.You can also contact us by e-mail to ask any questions you may have.
An electronic version of this user guide is available in English and other languages
according to availability on our server: www.alcatelonetouch.com
Your mobile phone is a transceiver that operates on GSM Quadband with
850/900/1800/1900 MHz or UMTS Triband with 850/1900 MHz.
Protection Against Theft
(1)
Your mobile phone is identified by an IMEI (mobile phone serial number)
shown on the packaging label and in the product’s memory.We recommend
that you note the number the first time you use your mobile phone by
entering *#06# and keep it in a safe place. It may be requested by the police
or your operator if your mobile phone is stolen.
There may be certain differences between the user manual description and
the mobile phone’s operation, depending on the software release of your
mobile phone or specific operator services.
TCL Communication shall not be held legally responsible for such
differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility
shall be borne by the operator exclusively.
LIMITED WARRANTY
TCL Communication (US), Inc. warrants to the original retail purchaser of
this wireless device that should this product or part thereof during normal
consumer usage and condition be proven to be defective in material or
workmanship that results in product failure within the first twenty four
(24) months from the date of purchase as shown on your original sales
receipt from an authorized sales agent. Such defect(s) will be repaired
or replaced (with new or rebuilt parts) at the company’s option without
charge for parts or labor directly related to the defect(s).
Batteries, power adapters, and other accessories sold as in box items are
also warranted against defects and workmanship that results in product
failure within the first twelve (12) months period from the date of purchase
as shown on your original sales receipt. Such defect(s) will be repaired
or replaced (with new or rebuilt parts) at the company’s option without
charge for parts or labor directly related to the defect(s).
The limited warranty for your wireless device will be voided if any of the
following conditions occur:
•Non-compliance with the instructions for use or installation, or with
technical and safety standards applicable in the geographical area where
your phone is used;
•Connection to any equipment not supplied or not recommended by TCL
Communication (US), Inc.;
Disclaimer
(1)
Contact your network operator to check service availability.
11
12
•Modification or repair performed by individuals not authorized by TCL
Communication (US), Inc. or its affiliates;
•Acts of god such as inclement weather, lightning, power surges, fire,
humidity, infiltration of liquids or foods, chemical products, crash, high
voltage, corrosion, oxidation;
•Removal or altering of the wireless device’s event labels or serial
numbers (IMEI);
1 Getting Started......................
1.1
Set-up
Removing or installing the back cover
•Damage from exposure to water or other liquids, moisture, humidity,
excessive temperatures or extreme environmental conditions, sand,
excess dust and any condition outside the operating guidelines;
•Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items such as
structural damage;
•Damage as result of physical abuse regardless of cause.
•If the device is Rooted devices.
There are no express warranties, whether written, oral or implied, other
than this printed limited warranty or the mandatory warranty provided by
your jurisdiction. In no event shall TCL Communication (US), Inc. or any of
its affiliates be liable for incidental or consequential damages of any nature
whatsoever, including but not limited to commercial loss, to the full extent
those damages can be disclaimed by law. Some locations do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation
of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or
exclusions may not apply to you.
Inserting or removing the SIM card (1)
You must insert your SIM card to make phone calls. Please power off your
phone and remove battery before inserting or removing the SIM card.
Place the SIM card with the chip facing downwards and slide it into its
housing. Make sure that it is correctly inserted. To remove the card, press
and slide it out.
(1)
Check with your service provider to make sure that your SIM card is 3V or
1.8V compatible.The old 5 Volt cards can no longer be used. Please contact your
service provider.
13
14
Installing or removing the battery
•When using your telephone for the first time, charge the battery fully
(approximately 3 hours). You are advised to fully charge the battery
(
).
To reduce power consumption and energy waste, when the
battery is fully charged, disconnect your charger from the plug;
switch off Bluetooth and background-running applications when
not in use; reduce the backlight time, etc.
Insert and click the battery into place, then close the telephone cover.
Unclip the cover, then remove the battery.
Charging the battery
1.2
Power on your phone
Hold down the
key until the telephone powers on, type in your PIN
code if necessary and then confirm with the
key. The Home screen is
displayed.
If you do not know your PIN code or if you have forgotten it, contact your
service provider. Do not leave your PIN code with your telephone. Store
this information in a safe place when not in use.
key to browse through them or
If Broadcast SMS are displayed, use the
press the
to return to the Home screen.
While the phone is searching for a network, "Searching/Emergency"
will be displayed.
Connect the battery charger to your phone and outlet respectively.
1.3
Power off your phone
•LED light will be on when it is charging, and be off when battery is fully
charged.
Hold down the
key from the Home screen.
•Charging may take about 20 minutes to start if the battery is low.
•Be careful not to force the plug into the socket.
• Make sure the battery is correctly inserted before connecting the charger.
•The outlet must be near the phone and easily accessible (avoid electric
extension cables).
15
16
2
Your mobile............................
2.1
Keys and connectors
•Navigation key (1) Press
to go left/right/up/down
Press to access function
UP: Call log
DOWN: Contacts
LEFT (2): Tools
RIGHT (2): Media
•OK key Press to confirm an option
•Answer/Send a call
•Enter Call log
•Press: End a call
Return to the Home screen
•Press and hold: Power on/off
•Press: Delete characters in Edit mode
Left key
•Press: "#" key
Press and hold: Switch to General profile
•In Edit mode
Press: Switch between ABC/Abc/abc
Press and hold: Switch between Multi-Tap/Smart
Navigation key/ OK
key
Right key
Send key
•Press: "1" Key
Press and hold: Access your voicemail
•In Edit mode
Press: Input "1"
Input frequently-used symbols
End key
Delete key
Headset
connector
•Press: " " Key
•In Edit mode
Press: change input method
Press and hold: Access the Symbols table
Volume key
Camera key
*
micro-USB
connector
17
(1)
(2)
You can personalize navigation key in Settings.
The shortcut to access function for LEFT/RIGHT only be available when
shortcut bar is off.
18
•Press: "0" Key
Press and hold: Switch between "+/P/W"
•In Edit mode
Press: Enter a space
Press and hold: Input "0"
2.2
Status bar icons
(1)
Battery charge level
Vibrate alert: your phone vibrates, but does not ring or
beep with the exception of the alarm (see page 59)
•Press: Take a picture
•Press and hold: Access Camera
Bluetooth status (Activated)
Bluetooth status (Connected to an audio device)
•Press: Volume up/down
•In Camera mode
Press: Zoom in/out
•In music playing mode
Press and hold: Previous/Next song
•In Radio mode
Press and hold: Previous/Next channel
•In Calendar mode
Press: Previous/Next month
•Incoming call (Clamshell close)
Press: Mute
Press and hold: End
•Alarm beep (Clamshell close)
Press: Snooze
Press and hold: Stop
Java status (Activated)
Headset connected
Call forwarding activated: your calls are forwarded
(see page 63)
Alarm or appointments programmed (see page 54, 55)
Level of network reception
Voicemail message arrived
Missed calls
Call in progress
(1)
19
The icons and illustrations in this guide are provided for informational
purposes only.
20
Stopwatch is active
Music active
Radio is on
MMS receipt in progress
Email unread
Silence mode: your phone does not ring, beep or vibrate
with the exception of the alarm (see page 59)
WAP messages
Message unread
Roaming
(Red) Message list is full: your phone cannot accept any new
messages.You must access the message list and delete at least one
message on your SIM card.
microSD card scanning completed
GPRS connection status (Activated)
Airplane mode
GPRS connecting
EDGE connecting
EDGE attached
3G network connecting
3G network attached
21
22
2.3
3 Making a call.........................
Home screen
2.3.1 Shortcut bar
Shortcuts are home screen icons for your frequently used items, like Calls
or Messages.
Status bar
3.1
Placing a call
Dial the desired number then press the
key to place the call. The
number you entered can be saved to Contacts by selecting "Save". If you
make a mistake, you may press key to delete the incorrect digits one by
one, or you may press and hold
key to delete all.
To hang up the call, press the
key.
Making an emergency call
Shortcut bar
You can customize shortcut bar by selecting "Settings\Phone settings\
Shortcut bar".
To display a shortcut, press the
key. To scroll through the shortcuts to
select one, press the Navigation key right and left.
If your phone has network coverage, dial emergency number and press the
key to make an emergency call. This works even without a SIM card and
without typing the PIN code.
3.2
Calling your voicemail
key to mark
Your voicemail is provided by your network to avoid missing calls. It works
like an answering machine that you can consult at any time. To access your
voicemail, hold down the
key.
To reorder shortcuts, select "Reorder shortcuts" and choose one item
by pressing
key, scroll up or down to the required position, place it by
pressing
key.
If the
key does not access your voicemail, dial the voicemail number that
you were given by your service provider.
To add/remove a shortcut, select "Edit shortcuts" and use
shortcuts you need, and then confirm by pressing "Save".
You aren't allowed to add more than five shortcuts. Two shortcuts
cannot be removed: Calls, Messages.
23
To use your voicemail service from abroad, contact your service
provider before leaving.
24
3.3
Receiving a call
•Calendar (Enter Calendar)
When you receive an incoming call, press the
up using the
key.
If the
If the
key to talk and then hang
icon is displayed, the vibrator is activated and there is no ringtone.
icon is displayed, the phone neither rings nor vibrates.
The caller’s number is displayed if it is transmitted by the network
(contact your service provider to check service availability).
If the flip is open
•To pick up a call, press the
•Sound recorder (record your current call)
•Browser (Enter Browser)
You can switch the audio speech from handset to Bluetooth device when
connected.
You can use Handsfree function by pressing Right softkey during a call.
You may also adjust sound level by using Navigation key directly during a
call.
Move the handset away from your ear while using the "Handsfree"
option because the amplified volume might cause hearing damage.
key.
•To mute ringtone of current incoming call, press the Right softkey.
•To reject a call, press the
key or the Right softkey. To reject call with
SMS by pressing the Left softkey.
If the flip is closed
•To pick up a call, open the flip.
•To mute ringtone of current incoming call, press the Volume key.
•To reject a call, press and hold the Volume key.
3.4
•Services (Enter Service)
During a call
During a call, following options are available:
•Mute (Turn the Mute function on/off during a call)
•New call (Hold the current call and dial another number)
•Hold (Hold the current call)
Handling two calls
• Answering a second call (ensure that "Call waiting" is activated, see
page 63).
• To call a second party during a call, you can select "Options\New call".
3.5
Conference calls
Your phone allows you to talk to several people at the same time
(up to five). If you are on a double call, press "Options" and select
"Conference". If a third call comes in, answer it by pressing the key and
speak with your new caller.
This caller becomes a member of the conference if you press "Options"
and select "Conference call". Pressing
disconnects the current call.
•End (End the current call)
•DTMF (Enable/Disable sending DTMF during the call)
•Contacts (Enter Contacts)
•Messaging (Enter Message)
25
26
4 Messaging........................
4.2.2 Write message
You can create, edit and receive SMS/MMS, Email with this mobile phone.
MMS enables you to send video clips, pictures, photos, animations and
sounds to other compatible mobiles and e-mail addresses.
You can select "Messaging\New message" from the main menu or
access from shortcut
to write text/multimedia message. One or more
recipients can be added from contact list and you can remove a recipient
by pressing the Delete key. Press the
key and select "More" to select
multiple recipients from Contacts.
The MMS function can only be used if the service is provided
by your service provider, and if your contract includes the MMS
option and if all the parameters for MMS have been entered
(see page 30).
An SMS(Short Messaging Service) will be converted to MMS automatically
when pictures, videos, audio, slides or attachments are inserted; Subject,
CC/BCC/email address is added; or the message contains more than 8
pages of text.
4.1
Access
Delay send
You may access this menu using the following options:
•Access from the main menu by selecting "Messaging".
•Select
from shortcut bar, and then enter the sub-menu you require.
When you access "Messaging", you can switch between SMS/MMS and
Email by navigation key.
4.2
SMS/MMS
4.2.1 Conversational On (Off) mode
Conversational view mode is set as default.You may switch to conventional
mode by selecting "Settings\Switch view mode". In conversational
on mode, you can view the chat history in chronological order. In
conversational off mode, you may have access to the following folders:
Inbox, Outbox, Sent, Drafts, Voicemail, Broadcast SMS, Empty
folder, Archive, Templates, Emergency alerts and Settings. The
following instructions are based on conversational mode.
Schedule a SMS/MMS to be sent out at predefined time ("Options\Delay
send").
An SMS message of more than a certain number of characters
(the number of characters depends on your language) will be
charged as several SMS. An MMS message containing photos and/
or sounds may also be billed as more than one message. Specific
letters (accent) will increase the size of the SMS, this may cause
multiple SMS to be sent to your recipient.
4.2.3 Available options
4.2.3.1 WAP alerts
WAP messages
Alerts list from WAP
Setting messages
Store provisioning messages.
27
28
Multimedia messages
4.2.3.2 Emergency alert
Launch the list of Emergency alerts.
4.2.3.3 Switch view mode
You can switch message view mode between conversational on and off
modes.
Data account
• Select your data account for multimedia messages.
Common settings
Edit
• S et slide timing, edit mode, picture size, signature,
etc.
4.2.3.4 Voicemail
Send
• Set the values for validity period, Read report, etc.
View and edit the voicemail number.
Retrieve
• Set the values for Home network, Roaming
network, etc.
4.2.3.5 Broadcast SMS
Store the received Broadcast SMS.
Preferred storage • Select default MMS storage, phone or memory
card.
4.2.3.6 Settings
Memory status
Text messages
Profile settings
•P
rofiles can be retrieved directly from SIM card.
Alternatively, you can create your own profile.
Common
settings
• Delivery report: request for acknowledgement
of delivery report On/Off; Reply path: show
reply path; Save sent messages: save all your sent
messages.
Alphabet
management
• E nables the definition of SMS data coding for
management SMS sending.
Memory status
• Show memory used on the phone and SIM card.
Preferred storage • Select default message storage, SIM or phone.
29
• Show memory used on the phone or microSD
card.
Service messages
Enable push
• Enable/Disable to accept all or trusted push
messages.
Enable service
loading
• Enable/Disable service loading.
Enable white list • Enable/Disable white list.
Enable black list
• Enable/Disable black list.
White list
• Edit the white list.
Black list
• Edit the black list.
30
4.3
Email
4.3.4 Outbox
Your phone has an email client with pre-defined settings for a few popular
email services like – Gmail, Yahoo, AOL, etc. Besides this, you can set up
other POP3 or IMAP4 email accounts that you may be using.
Folder of all unsent Emails.
4.3.1 Email account set-up
Folder of all sent Emails.
Pre-defined email service
4.3.6 Drafts
If you own an email account of predefined services, you can install it to
your phone by selecting the service (GoogleMail, yahoo, etc.), entering
the Email address and password, and then confirming with "OK".
New email service
To set up a new email account other than the predefined email services,
select "Other accounts".
You are required to enter your Email address, select protocol(1) (POP3
or IMAP4) and data account, then enter your incoming server address,
outgoing server address, username, password and account name, finally
confirm with "Done".
4.3.5 Sent
Folder of all draft Emails.
4.3.7 Available options
View
Select to enter the menu.
Refresh this account To connect the email server in order to receive/
send mails.
Refresh all accounts To connect all email accounts’ server in order
to receive/send mails.
New email
To create a new email.
4.3.2 Write email
Settings
Select "New email" to enter write email interface.You can add a recipient
by entering their Email address from the enter bar or by just adding it
from Contacts.
To edit the detailed configuration information of
the selected account.
Delete account
To delete the current selected account.
New account
To create a new email account.
4.3.3 Inbox
Signature
To attach your signature when sending emails.
Select storage
Select email to store in phone or microSD card.
Folder of all received Emails.
(1)
Consult your email service provider for more information about protocol.
31
32
5
Contacts...........................
5.1
Contacts
You can move from one field to another using the navigation key.
If you use your phone abroad, store the numbers in your Contacts
in international format "+" followed by the country code.
5.3
You can access this function by selecting "Contacts" from the main menu.
Contacts stored in phone
Available options
From the contact list, you can access the following options:
Add new
contact
dd a contact (name, numbers, address, e-mail, etc.) in
A
the Contacts.
Searching for a contact
Send message
You can search for a contact by inputting the initial of their name.
Subsequent letters may be added to refine the search.
S end an SMS/MMS to a contact you selected from
Contacts.
View
Display details of selected contact
Call
Make a call to the selected contact.
Edit
odify the contents of a file: name, number, ringtone,
M
picture, etc.
Making the call
Delete
Delete the selected contact.
key once the name is selected. If several numbers are
Press the
associated with that name and none has been set as a default, first choose
the required number from the list (Mobile, Home, Work, etc.), and then
press the
key to make the call.
Edit before call Edit the phone number before placing a call.
Contacts stored in SIM card
Viewing a contact
Select a name from your contacts to read the contact information.
5.2
Adding a contact
You can add a new contact to the phone or SIM card by selecting "Add
new contact".
For the first time consulting your contacts, your are required to import
contact from SIM card to your phone or SIM card.
Copy
Copy the selected contact to phone, SIM card or File
manager.
Send vCard
Exchange data via SMS, MMS, Email, Bluetooth.
Groups
You can view, send messages to the group you select
or you can create, delete groups as you want.
Send email
Send an email to contacts you selected from Contacts.
Move
Move to phone or SIM card.
Following fields are accessible when you create a new contact in the
Contacts: Name, Group, Picture, To SIM, To phone, Mobile, Home, Work,
Email, Birthday, URL, Address, Ringtone.
33
34
Management
5.4
• My vCard
Type in or modify user's own
name, number, email and work.
6 Call log..............................
• Preferred
storage
Select default message storage,
SIM or phone.
6.1
• Memory status
View used and available space
in SIM card, Phone and Group
contacts.
• Emergency
call
Make an Emergency call.
• Copy several
Copy selected contacts to phone
or SIM card.
• Delete several
Delete selected contacts from
SIM or phone.
Answered calls/Rejected calls
• Move several
Move selected contacts to phone
or SIM card.
• Display format
Select the display format of
contacts.
Access
You can access the function using the following options:
•Select the
from main menu
•Press the
key from Home screen
•Select the
from shortcut bar, and then enter the sub-menu you
require.
Missed calls
Outgoing calls (Redial)
6.2
Available options
When you press "Options", you can have access to Send message, Call,
Missed calls, Edit before call, Delete, etc.
Import contacts from SIM
You can access Contact, select your contact and press Options\Copy or
Options\Move to your phone.
35
36
7
Media.................................
7.1
Camera
Your mobile phone is fitted with a camera for taking photos and shooting
videos You can press Camera key to access Camera, press again to take
a picture:
• store them in your "File manager\ Phone" or "File manager\
microSD card".
• send them in a multimedia message (MMS) to a mobile phone or an
email address.
• send them directly by MMS, Email, Bluetooth, or Facebook.
• customize your Home screen (see page 60).
• select them as incoming call picture to a contact in your Contacts.
• transfer them by data cable or microSD card to your computer.
7.1.1 Access
You can access this feature from the main menu by selecting "Media\
Camera".
7.1.2 Camera
7.1.2.2 Settings in framing mode
Before taking the photo, you can adjust a number of settings:
From the camera screen, press Left softkey to select "Options" to access:
"Picture size", "Capture mode", "Picture quality", "Timer", "Night
mode", "Banding", "Exposure Value", "White balance", "Color mode",
also access the following:
Gallery
•Go to "File manager\Phone" or "File manager\
Memory card" to view the photos you have taken.
Storage
•You may choose microSD card as saving location if
card is inserted.
Switch to video •Access video recording mode.
Restore default •Return all settings to default values.
Shutter sound •Select to turn on/off sound when taking a picture.
Shutter sound
Capture mode
Picture quality
Timer
Banding
Gallery
Storage
Picture size
Switch to video
Restore default
Night mode
Exposure Value
White balance
Color mode
7.1.2.3 Options available after taking the photo
7.1.2.1 Take a photo, save or delete
The screen acts as the viewfinder. Position the object or landscape in the
viewfinder and press to take picture, picture will be automatically saved.
If you don’t want picture, you may delete directly.
37
Once you have taken a photo, you can send your photo by Bluetooth,
MMS and Email, assign it to a contact, set as wallpaper, or go to "Gallery"
to view it.
38
7.1.3 Video recorder
7.2
You can record a video clip of unlimited length, as long as the battery
sustains and there is sufficient memory.
You can access this feature from the main menu by selecting "Media\
Music player".
7.1.3.1 Framing mode
You will have full flexibility of managing music both on your mobile and
microSD card.
When you enter the video function, you are in Framing mode. Use the
mobile screen as a viewfinder and press "Options" for the settings of
Video quality, Night mode, Record size, Record audio, Color
mode, Exposure Value, Encode format and Storage, to Switch to
camera and "Videos".
Music player
Access your music files through one of the following:
All songs
Contains all songs both on phone and microSD card.
Favorites You can simply add your favorite songs to "Favorites" by
holding down during playing music (max 100).
7.1.3.2 Recording mode
Folders
Category of songs in folder.
Once you have chosen your settings, you can launch the recording of your
video-clip by pressing the
key.
Album/Artist/
Genre
Music files are categorized by Album, Artist or
Genre based on information stored in the tags. Those
missing such information will be classified as "Other".
If you receive a call in recording mode, video recording will stop and
save automatically.
7.2.1 Update songs
7.1.3.3 Further operations after shooting a video
Update the information of songs saved in phone or microSD card.
After shooting a video, you can choose to send your video by Email, MMS,
Bluetooth or go to "Videos" to view it.
7.2.2 Music playing mode
In the list of "Videos", press "Options" to rename the video, send the
video, etc.
Equalizer
-P
revious song
(press the Navigation
key(LEFT) key)
- Backward
(press and hold the
Navigation key(LEFT)
key)
39
Play mode
Play/pause
40
-N
ext song
(press the Navigation
key(RIGHT) key)
- Forward
(press and hold the
Navigation key(RIGHT)
key)
To adjust the volume, use the navigation key.
7.3
7.2.3 Settings
A library links to the pictures both in phone and microSD card to be
shown in list, slide, sent, set as wallpaper, and incoming call picture or sent
by MMS, Email, and Bluetooth.
Access by pressing the Left softkey for following options:
Picture viewer
Play mode
Enable you to switch among Normal, Repeat, Repeat
all, Shuffle and Repeat shuffle.
Equalizer
Show different music styles preset in the phone.
7.4
Display
Enable your player to display song information lyric.
Contains all video clips both in phone and microSD card and enables you to
play, send, delete, rename, sort, etc.
Press a picture once to view it in full screen.
Video player
Streaming URL
This feature enables the user to start watching video as it begins
downloading from internet.
Useful icons/keys:
/
/
/
41
/
Set as play/pause/resume
Press the Navigation key(UP/DOWN) to set the volume level
Press the Navigation key: Previous/next video
Press and hold the Navigation key: Backward/forward
Back to previous menu or exit
Switch between normal screen and full screen display.
42
7.5
FM Radio
7.6
Your phone is equipped with a radio(1) with RDS(2) functionality.You can use
the application as a traditional radio with saved channels or with parallel
visual information related to the radio program on the display if you tune
to stations that offer Visual Radio service.You can listen to it while running
other applications.
To use this feature you must plug in your headset, headset works
as antenna when connected to your phone.
Available options:
Channel list
Open the list of saved stations.
Save channel
Save the current tuned station to the "Channel list".
Auto search
Start auto search and stations will be automatically
saved to "Channel list".
Manual search Search channels manually.
Enter Enter the frequency manually.
frequency
Record
Record the radio: files will be automatically saved to
"Voice memo".
Settings
Use Navigation key to manage settings.
Turn radio off Stop playing the radio.
Activate Listen to the radio using loudspeaker or headset.
loudspeaker/
Play in headset
Play/Mute
Use
key to switch between play and mute.
Voice recorder
Access this feature from the main menu by selecting "Media\Voice
recorder", allows you to make voice or sound recordings.
Available options:
Send
Send by MMS, Email or Bluetooth.
Create new
Add new voice memo.
Rename
Rename a recorded file.
Delete
Delete the selected voice/sound recording.
Delete all
Delete all recorded files.
Select
Select voice recordings to do further options.
(1)
The quality of the radio depends on the coverage of the radio station in that
particular area.
Depending on your network operator and market.
(2)
43
44
7.7
Ebook
A bookshelf contains the electronic books (.txt file only).While reading the
ebook, you may add bookmarks, or find text by searching words/phrases
(Options\Find, Options\Jump to).
Available options:
8 Files ...............................
You will have access to all audio and visual files stored in phone or microSD
card in File manager.
When a microSD card which is including photos from other phone is
inserted for the first time, it will be scanned and the default folders will be
created. You can transfer photos from the microSD to your phone.
Refresh bookshelf
Delete cookies from browsing history.
Book information
Displays ebook detailed information (title, size
and format).
Delete
Delete the current ebook.
Delete all
Delete all ebooks.
Sort
Sort the books by name, type, time or size.
8.1.1 Audio
Global settings
Set the font, scroll mode, display format, etc.
Apply global
settings
Select to apply global settings.
Choose an audio for an incoming call ringtone, a message alert beep, power
on/off ringtone, etc.
Help
8.1
Phone
An entry access to all files and folders stored in phone.
The "Audios" album contains the following folders
List all hotkeys.
:
(1)
• Music: full track music.
• Melodies: melodies that can be set as ringtone.
To avoid character corruption, please ensure that the encoding
format is correct (Global settings or Settings\Encoding
format).
• Recorded: all recorded sounds.
DRM: Digital Rights Management feature allows sounds and
pictures to be played while protecting the associated copyright.
DRM counter-based files and files with expired rights will not be
automatically played when scrolling the list.
8.1.2 Pictures
You can select a picture as wallpaper, power on/off screen, or assign it as
incoming call picture.
Pictures will be displayed in alphabetical order.
(1)
The embedded folder names cannot be modified. However, in certain cases, you
can modify, delete and add items included in these folders.
45
46
8.1.3 Videos
This feature stores all the photos captured by your mobile phone.
Available options:
Create folder
Empty folder
Rename
Open
Delete
Sort
Details
8.1.6 Downloads
8.3
This feature stores all downloaded files.
According to the item chosen, you can access some of the functions below:
8.2
Send
"Videos" album contains video clips recorded, received or downloaded.
8.1.4 Ebook
A bookshelf containing the electronic books (.txt files only).
8.1.5 Gallery
microSD card
You can access all files stored in the microSD card here.
When a microSD card is inserted for the first time, it will be
scanned and the default folders will be created.
Inserting the microSD card:
Create folders
Remove folder contents
Edit folder’s name
Open the folder
Delete the folder
Sort folders
Displays folder details
Managing audios, pictures, videos and others
(1)
Delete
Set as
Send the audio/pictures/video/Java.
elete the audio/pictures/video selected (not applicable
D
for embedded items).
• Pictureàwallpaper, assign it to a contact.
• Soundàringtone, message beep, assign it to a contact.
Select
Mark/Unmark a tick on a file for further operation. Press
Left softkey to mark all.
Download
Download new items.
Rename
Rename the audio/picture/video.
Sort
Sort the files by name, type, time and size.
Move
Move a file from the phone memory to the microSD card
and vice-versa.
Properties
Display part of the ID3 Tag content of an MP3 file.
Insert the microSD card with the golden contacts facing downwards into
the microSD slot until it is locked. Gently push the memory card until it
is unlocked.
The microSD card is an optional accessory that is sold separately.
(1)
47
Files marked with
cannot be sent.
48
Activate
DRM file option.
Copy
Copy a file to the phone memory or the microSD card.
Delete all
Delete all the files except the embedded ones.
9 Browser............................
Details
View details of the file.
From the main menu, select the menu icon
8.4
Formats and compatibility
• Sounds: m
p3, m4a, aac, midi, wav, amr
9.1
Homepage
Launch the browser with the preset homepage.
• Pictures: jpg, gif, wbmp, bmp , png
9.2
• Videos: 3gp, 3g2, avi, mp4, H.263, MPEG4 (may vary on specific product)
Access your favorite sites.
8.5
9.3
Memory status
Bookmarks
Go to URL
Indicates how much space is used and how much is currently free on your
phone and microSD card (if any).
Manually enter the URL of WAP site.
8.5.1 Phone
Open web pages stored on your phone.
View available memory space.
Your phone’s memory is shared among several functions: contacts, calendar,
messages, pictures, melodies, games and video clips.
9.4
9.5
Open file
Last web address
Opens the last visited URL.
9.6
8.5.2 microSD card
Recent pages
View the memory available on your microSD card.
Pages which you recently browsed.
You are advised to save large files (like songs) on your microSD card.
9.7
Offline pages
Pages available for offline viewing.
9.8
Service inbox
Store WAP push messages.
9.9
Settings
Customize your browser preferences.
49
to access Browser.
50
10 Applications.................
10.3 Weather
From the main menu, select the menu icon
You can access this feature from the main menu by selecting "Applications\
Weather".
to access Application.
10.1 WEB
WEB not only gives you the full Web experience to stay in touch with
your friends, obtain information, do your online banking etc., but also saves
time by using compressed web pages.
10.2 News
Your phone is equipped with a weather function for viewing up to 3-day
forecasts of your favorite cities.
Select "AccuWeather.com" to access online website, which may
charge extra fee.
Available options:
More information Search more weather information online.
This application provides you with news updates from website channels
you subscribe to.
Once subscribed to a channel, it gives you the ability to track and manage
all your favorite RSS content on your mobile phone at anytime, anywhere!
Available options:
Forecast
Display 3-day weather forecast.
Update
Refresh weather information.
My cities
List all my cities, you can add new city, set default city,
delete the selected city, etc. via "My cities\Options".
Settings
Set unit, update mode and network.
Update
Refreshes channel content.
Create channel
Create a new channel with name and URL.
10.4 Java
Delete
Deletes channel.
10.4.1 Launch an application
Edit
Edit the name or URL of a channel.
Select "Applications" to launch applications.
Update all
Refresh all channels.
Settings
Select a regular interval to retrieve updates
automatically, set to show pictures or not, as well
as a WAP account to connect to.
Enable/Disable all
auto-update
Activates or disables auto-update to all channels.
Send
Share a channel with your friend by sending it by
SMS, MMS or Email.
51
52
10.4.2 Java settings
The "Java" menu allows you to manage Java settings, in which you may set
Java audio, backlight, vibration, network and identify how much Heap size
is available.
11 Tools...............................
From the main menu, select the menu icon
to access Tools.
10.4.3 Trusted certificates
11.1 Alarm
View detailed information of the trusted certificates supported by your
phone.
Your mobile phone has a built-in alarm clock with a snooze feature. You
can set up to five separate alarms and choose whether or not the alarm
should repeat.
Disclaimer
Downloading or running applications will not damage or alter any software
already in your mobile telephone designed to support Java™ technology.
TCL Communication Ltd. and its affiliates waive any responsibility and
refuse to guarantee applications that are subsequently used, as well as for
all applications not embedded in the handset upon purchase.
The purchaser alone bears the risk of loss, damage or defect of the
handset, or of applications/software, and generally of any damage or
consequence resulting from the use of the said applications/software. In the
event that the said applications/software, or the subsequent setup of any
function are lost due to technical reasons resulting from the handset being
replaced/repaired, the mobile phone owner should repeat the operation
and download or set up again. TCL Communication Ltd. and its affiliates
grant no guarantee and disclaim any responsibility if the operation cannot
be repeated or cannot be performed without incurring some cost.
Repeat
Snooze
Mode
Alarm beep
ou may select Once (default)/Every day/Days or
Y
Customize to your desire.
The alarm will repeat at regular intervals.
You may select the mode of Ringtone: Ring only,
Vibration, Silence, Vibration and melody.
You may choose one melody or FM radio as the alarm
ringtone.
11.2 Calculator
Access this feature by selecting "Tools\Calculator" from the main menu.
Enter a number, select the type of operation to be performed using the
navigation keys, and enter the second number, then select "=" to display
the result.
Once an operation is complete, you can select the
and carry out a new operation.
To return to the main menu, select "Back".
To return to the Home screen, press the
53
54
key.
key to clear numbers
11.3 Calendar
11.5 Notes
Once you enter this feature from the main menu, there is a monthly-view
calendar for you to keep track of important meetings, appointments, etc.
Days with events entered will be marked in color.
You can create a note in text format by accessing "Tools\Notes" from
the main menu.
Available options:
View
See today’s appointments.
View all
See all the created appointments.
Jump to date
Input the required date and it will be immediately
highlighted.
Go to today
Create
Focus on today's date.
Create an appointment.
Settings
Set the first day of the week and the first week
of the year.
11.4 Tasks
Enables you to easily manage and track the progress of a task with
priorities. All the tasks will be sorted by due date.
Available options:
View
Create
Delete
Select as done/Select
as not done
View current task
Add new task
Delete the current task
Change task’s status
55
Available options:
New note
Delete
Rename
Delete all
Send
Edit
Select
Add new text note.
Delete note.
Rename the note.
Delete all notes.
Send note by SMS/MMS/Email/Bluetooth.
Edit the note
Select notes to do further options.
11.6 Bluetooth®
Access this feature by pressing "Menu" through Left softkey from the
Home Screen to enter the main menu, then selecting "Tools\Bluetooth".
To use your phone with a Bluetooth device, you need to proceed in two
steps:
•Pair and register the device to your phone.
•Select this option for hands-free communication. Only one Bluetooth
audio device (your Bluetooth headset or your Bluetooth car kit) can be
connected during the communication.
56
Pair and register your Bluetooth device
Activate the Bluetooth feature by selecting the "Bluetooth\Activation\
On" option. Then enter the "Device list" menu to search for connectable
Bluetooth devices. From the list, select the device you want to pair directly.
If the bluetooth device has no keyboard, enter its default password to
register it with your phone. If the Bluetooth device has keyboard/keypad,
enter the same set of password on both handset and the device to get it
registered.
Press the "Options" to show service, rename, authorization, delete and
delete all from the connected list.
Don’t forget to turn on your Bluetooth device and activate the
pairing mode while pairing it with your phone.
Visibility
Select whether you want to hide or show to all.
My phone's name
You may change your phone name,which is visible to the others.
Available functions
Data transmit
Handle a call
Listen to music
Dialup networking
profile
Always activate Bluetooth in your phone first before connecting
to a Bluetooth device. Be aware that Bluetooth activation will
slightly affect battery life of your phone.
Bluetooth technology allows free wireless connections between all
Bluetooth-compliant devices within short range. Please make sure that the
Bluetooth headset or the Bluetooth car kit and your mobile phone are in
this range and set as visible.
11.7 World clock
The World clock shows current local time and the time zone in different
cities. You may view up to 3 cities.
11.8 Stopwatch
The stopwatch is a simple application for measuring time with the
possibility to register several results and suspend/resume measurement.
11.9 Unit converter
You can use the Weight and Length convertor by selecting the unit you
wish to convert, then input unit value and press "OK" to confirm.
Exchange files with another Bluetooth device.
Initiate or receive a phone call with a Bluetooth
headset.
Listen to music with Bluetooth headset.
Network connection can be activated via
Bluetooth.
57
58
12 Settings..........................
From the main menu, select the menu icon
to access Settings and
select the function of your choice in order to customize your telephone.
12.1.2 Meeting
When this is selected the phone will not ring or beep unless an alarm has
been set. A new event will cause it to vibrate.
12.1.3 Outdoor
12.1 Profiles
It is a profile designed for outdoor users who require louder ringtones.
With this menu, you may personalize ringtones for different events and
environments.
12.1.4 Indoor
Ringtone/beep volume will be slightly lower than General mode volume.
12.1.1 General
To modify the sound settings, press "Options\Customize" and you will
see the functions below using the navigation key:
Profile mode
Ringtone
Ring type
Ringtone
volume
Keypad
Message beep
Flip tone
ou may set your phone ringtone to Ring only,
Y
Vibration only, Discreet (ring with beep), Vibration (all
sounds are replaced by vibrations except for alarms),
Vibration and ring, Vibration then ring, Beep and
vibration, Silence (no sounds except for alarms, the
icon
will be displayed).
Select a melody from the list by scolling up/down.
Select the type for ringtone.
Adjust the volume by the Navigation key.
Select silence or the type of keybeep.
Select a melody for a new incoming message.
Select to turn on/off flip tone.
12.1.5 Silence
This profile will turn off all ringtones, even notification sounds.
12.2 Phone settings
12.2.1 Date and time
Allows you to have settings of home city, date and time, including 12/24h
format.
You can also set the daylight saving adjustment and activate auto update
if needed.
12.2.2 Display
Wallpaper
The wallpaper is displayed when you switch on your telephone.
By selecting "Wallpaper" you can customize it by replacing the default
picture or animation displayed on your telephone.
Theme
This function enables you to customize the graphic style and the colors
of your telephone.
59
60
Brightness
12.2.8 Clamshell
You may adjust black level with respect to LCD display by using the
navigation key.
Clamshell open answer
This option automatically answers a call when flip phone is opened.
Backlight
llows you to reduce screen brightness for enhanced battery performance and
A
to save power during periods of expected inactivity.
Clamshell close options
Select between continuing or stopping applications when flip phone is
closed.
12.2.3 Languages
12.2.9 Input method
Display language for messages. The "Automatic" option selects the
language according to the home network (if available).
12.2.4 HAC
Activate/Deactivate HAC as needed.
12.2.5 Reset web
(1)
In addition to the specific characters table for Cyrillic, Chinese, other data
input modes are also available in your telephone. This feature allows you
to write short messages and add names with special characters to your
contacts.
12.2.10 Default browser
Reset web will remove all saved data.
With this option, you can select either Browser or WEB as the default
browser.
12.2.6 Headset mode
12.2.11 Shortcut bar
Switch audio play (incoming call, message beep, alarm beep...) between
Headset only and Phone and headset.
From Shortcut bar, you can quickly access the features that you use the
most. When activated, pressing left/right to access application shortcuts
one by one, and pressing up/down to access a list of available actions of the
selected applications. You can choose to display, hide or edit the shortcut
bar (see page 23).
12.2.7 Keypad
Numeric keys
By customizing your keys, you can access any function directly from the
Home screen.
(1)
Depending on the language.
61
62
12.3 Call settings
Call barring
You can access a number of items with this option:
You can activate or deactivate the call barring for outgoing and incoming
calls. The various options are:
My numbers
Type in or modify your telephone number and confirm. Your telephone
number is usually written on your SIM card.
Outgoing calls
The following configurations are possible:
•All calls
Billing
All outgoing calls are barred.
•International Outgoing international calls
calls
are barred.
You can access different items with this option:
Last call cost/
Total cost/Max
cost/Reset cost/
Price per unit
•Y
ou can view the last, max or total cost of
charged calls, modify it or reset it and enter the
cost of a call in the currency of your choice.
•International Outgoing international calls
except home except those to your country
of subscription are barred.
Call timer
• You can view the total duration of last call,
outgoing calls, received calls or reset duration.
•All calls
except SIM
card
GPRS counter
• Management of data usage volume (in kilobytes).
Call time
reminder
• Sets reminder time.
Incoming calls
Call waiting
The following configurations are possible:
•All calls
All incoming calls are barred.
•Roaming
Incoming calls are barred
when you are abroad.
•All calls
except SIM
card
All incoming calls except
those stored in SIM card are
barred.
Activate/deactivate the notification of a second incoming call by a beep.
Call forwarding
Activate, cancel or verify status of call forwarding to voicemail or to a
specified number. The following configurations are possible:
•Unconditional: systematic forwarding of all your calls. The
displayed.
icon is
• Conditional: if your line is busy, if you don’t answer or if you are outside
the network range.
63
All outgoing calls except those
stored in SIM card are barred.
Cancel all
Deactivate all call barring.
Change Password
Change the original activating call barring
password.
64
Caller ID
12.6 Networks settings
Activate/deactivate CLIR.
Network selection
Auto redial
You can activate or deactivate the automatic callback of your party for calls
that do not get through the first time.
12.4 Airplane mode
Activate/Deactivate Airplane mode as needed.
12.5 Security settings
PIN locked
Change PIN
Change PIN2
Phone locked
Change password
Fixed dialed number
The SIM card protection code is requested
each time the phone is powered on if this code
is activated.
Change PIN code.
A protection code for certain SIM card features
(Billing/Cost/FDN, etc.) will be requested if
PIN2 is activated and you attempt to access
features. Select to update code with a new one
(between 4 and 8 digits).
Protection code is requested each time the
phone is powered on if this code is activated.
Activate phone password.
Allows the phone to be "locked" so that it can
only dial certain numbers, or numbers with
certain prefixes. To activate this function, PIN2
code is mandatory.
Select network
•The choice of network connection is left up to
the user.
Search mode
•Network connection can be switched between
"Manual" and "Auto".
Service selection
Select communication system service.
GPRS connection
(1)
When needed
•GPRS mode active depending on connection
requirements.
Always
•GPRS mode continuously active.
GPRS international roaming
GPRS data services can be used while roaming overseas.
(1)
Depending on network availability.
65
66
12.7 Connectivity
A set of profile settings for messaging (MMS, Email...) and Web connection.
13 Making The Most of Your
Mobile..................................
12.8 System update
Select to check software version and update status.
12.9 GPS settings
13.1 Webcam
Select to get data from server.
You can use your phone as a webcam for instant messaging on your PC.
•Connect your phone to PC via USB cable.
•Go to "My computer" folder on your PC and find USB video device
(Under Scanners & Cameras).
12.10Text phone
Activate/Deactivate TTY mode.
(1)
(1)
The using of webcam may vary according to the operating system of your PC.
67
68
14 Accessories
.......................
(1)
The latest generation of ALCATEL ONE TOUCH GSM mobile phones
offers a built-in handsfree feature that allows you to use the telephone
from a distance, placed on a table for example. For those who prefer to
keep their conversations confidential, a stereo headset is provided.
15 Troubleshooting..................
Before contacting the service center, you are advised to follow the
instructions below:
• You are advised to fully charge (
) the battery for optimal operation.
• Avoid storing large amounts of data in your phone as this may affect its
performance.
Carry out the following checks:
Standard charger
Battery
My phone is frozen or cannot switch on
• Check the battery contacts, remove and reinstall your battery, then turn
your phone on
• Check the battery power level, charge for at least 20 minutes
• If it still does not work, please use User Data Format to reset the phone
My phone has not responded for several minutes
key
• Restart your phone by pressing and holding the
• Remove the battery and re-insert it, then restart the phone
My phone turns off by itself
• Check whether your phone is locked when not in use, and make sure you don't
accidentally turn off your phone when locking it by pressing the power key
• Check the battery charge level
Stereo headset
Only use your mobile phone with ALCATEL ONE TOUCH
batteries, chargers and accessories.
My phone cannot charge properly
• Make sure you are using an ALCATEL ONE TOUCH battery and the
charger from the box
• Make sure battery contact is clean and that battery is inserted properly
before plugging in the charger.
• Make sure that your battery is not completely discharged; if the battery
power is empty for a long period of time, it may take around 20 minutes to
display the battery charger indicator on the screen
• Make sure charging is carried out under normal conditions (0°C (32°F) to
+40°C (104°F))
• When abroad, check that the voltage input is compatible
Images for reference only.
(1)
69
70
My phone cannot connect to a network or “No service” is displayed
• Try connecting in another location
• Verify the network coverage with your operator
• Check with your operator that your SIM card is valid
• Try selecting the available network(s) manually (see page 66)
• Try connecting at a later time if the network is overloaded
My phone cannot connect to the Internet
• Check that the IMEI number (press *#06#) is the same as the one printed
on your warranty card or box
• Make sure that the internet access service of your SIM card is available
• Check your phone's Internet connecting settings
• Make sure you are in a place with network coverage
• Try connecting at a later time or another location
Invalid SIM card
• Make sure the SIM card has been correctly inserted (see page 14)
• Make sure the chip on your SIM card is not damaged or scratched
• Make sure the service of your SIM card is available
Unable to make outgoing calls
key
• Make sure you have dialed a valid number and press
• For international calls, check the country and area codes
• Make sure your phone is connected to a network, and the network is not
overloaded or unavailable
• Check your subscription status with your operator (credit, SIM card valid,
etc.)
• Make sure you have not barred outgoing calls (see page 64)
• Make sure that your phone is not in flight mode
Unable to receive incoming calls
• Make sure your phone is switched on and connected to a network (check
for overloaded or unavailable network)
• Check your subscription status with your operator (credit, SIM card valid,
etc.)
• Make sure you have not forwarded incoming calls (see page 64)
• Make sure that you have not barred certain calls
• Make sure that your phone is not in flight mode
71
The caller’s name/number does not appear when a call is received
• Check that you have subscribed to this service with your operator
• Your caller has concealed his/her name or number
I cannot find my contacts
• Make sure your SIM card is not broken
• Make sure your SIM card is inserted properly
• Import all contacts stored in SIM card to phone
The sound quality of the calls is poor
• You can adjust the volume during a call by pressing the navigation key
• Check the network strength
• Make sure that the receiver, connector or speaker on your phone is clean
I am unable to use the features described in the manual
• Check with your operator to make sure that your subscription includes this
service
• Make sure this feature does not require an ALCATEL ONE TOUCH
accessory
When I select a number from my contacts, the number cannot be
dialed
• Make sure that you have correctly recorded the number in your file
• Make sure that you have selected the country prefix when calling a foreign
country
I am unable to add a contact in my contacts
• Make sure that your SIM card contacts are not full; delete some files or save
the files in the phone contacts (i.e. your professional or personal directories)
My callers are unable to leave messages on my voicemail
• Contact your network operator to check service availability
I cannot access my voicemail
• Make sure your operator’s voicemail number is correctly entered in "My
numbers"
• Try later if the network is busy
72
I am unable to send and receive MMS
• Check your phone memory availability as it might be full
• Contact your network operator to check service availability and check MMS
parameters (see page 30)
• Verify the server center number or your MMS profile with your operator
• The server center may be swamped, try again later
icon is displayed on my standby screen
The flickering
• You have saved too many short messages on your SIM card; delete some of
them or archive them in the phone memory
SIM card PIN locked
• Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal
Unblocking Key)
I am unable to download new files
• Make sure there is sufficient phone memory for your download
• Select the microSD card as the location to store downloaded files
• Check your subscription status with your operator
ALCATEL is a trademark of Alcatel-Lucent
and used under license by
TCL Communication Ltd.
The phone cannot be detected by others via Bluetooth
• Make sure that Bluetooth is turned on and your phone is visible to other
users (see page 56)
• Make sure that the two phones are within Bluetooth’s detection range
73
TCL Communication Ltd. reserves
the right to alter material or technical
specification without prior notice.
English US - CJA331B02AAA
How to make your battery last longer
• Make sure you follow the complete charge time (minimum 3 hours)
• After a partial charge, the battery level indicator may not be exact. Wait for
at least 20 minutes after removing the charger to obtain an exact indication
• Switch on the backlight upon request
• Extend the email auto-check interval for as long as possible
• Update news and weather information on manual demand, or increase their
auto-check interval
• Exit background-running Java applications if they are not being used for a
long time
• Deactivate Bluetooth when not in use
All rights reserved © Copyright 2015
TCL Communication Ltd.
74
A392CC
For more information about your phone, download complete user manual and check available updates, visit us on
www. alcatelonetouch. com www.facebook.com/ALCATELONETOUCHCanada
Introduction.................................
TCL Communication Ltd. vous remercie d’avoir acheté ce téléphone
mobile.
Écran d’accueil
• Vue pratique en un clin d’œil des raccourcis vers les applications
• Raccourcis de menus pour accès rapide
Puissantes applications multimédias
• Musique et radio
• Vidéo et lecture de contenu diffusé en continu
• Caméra Web
BluetoothMD
Grâce à la prise en charge des profils A2DP par BluetoothMD 2.1, vous
pouvez tenir des conversations en mode mains libres.
Table des matières
Sécurité et usage.................................................................. 6
Informations générales.......................................................... 13
GARANTIE LIMITÉE........................................................ 14
1 Pour commencer.......................................................... 16
1.1Configuration......................................................................................16
1.2 Mise en marche de l’appareil...........................................................18
1.3 Mise hors tension...............................................................................18
2 Votre téléphone mobile............................................... 19
2.1 Touches et connecteurs..................................................................19
2.2 Icônes de la barre d’état(1)..............................................................22
2.3Écran d’accueil....................................................................................25
3Faire un appel............................................................. 26
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Comment faire un appel...................................................................26
Consultation de la messagerie vocale...........................................26
Recevoir un appel...............................................................................27
Fonctions utilisables en cours d’appel...........................................27
Conférences téléphoniques.............................................................28
4Messagerie..................................................................... 29
4.1Accès.....................................................................................................29
4.2 Messagerie texte et multimédia......................................................29
4.3Courriel................................................................................................33
5Contacts........................................................................ 35
5.1Contacts...............................................................................................35
5.2 Ajout d’un contact.............................................................................36
5.3 Options disponibles...........................................................................36
5.4 Importer des contacts de la carte SIM.........................................38
1
2
6 Journal des appels........................................................ 39
6.1Accès.....................................................................................................39
6.2 Options disponibles...........................................................................39
7Multimédia.................................................................... 40
7.1Caméra.................................................................................................40
7.2 Lecteur de musique ..........................................................................43
7.3Visionneuse..........................................................................................45
7.4 Lecteur de vidéos...............................................................................45
7.5 Radio FM..............................................................................................46
7.6 Enregistreur vocal...............................................................................47
7.7 Livres numériques..............................................................................48
8Fichiers ......................................................................... 49
8.1Téléphone.............................................................................................49
8.2 Carte microSD....................................................................................50
8.3 Gérer les images, les fichiers audio ou vidéo et autres............52
8.4 Formats et compatibilité...................................................................53
8.5État de la mémoire.............................................................................53
9Navigateur..................................................................... 54
9.1 Page d’accueil.......................................................................................54
9.2Signets...................................................................................................54
9.3 Aller à l’URL........................................................................................54
9.4 Ouvrir un fichier.................................................................................54
9.5 Dernière adresse Web......................................................................54
9.6 Pages récentes.....................................................................................54
9.7 Pages hors connexion.......................................................................54
9.8 Boîte de réception des services.....................................................54
9.9Réglages ...............................................................................................54
3
10Applications.................................................................. 55
10.1WEB......................................................................................................55
10.2Nouvelles..............................................................................................55
10.3Météo....................................................................................................56
10.4Java.........................................................................................................57
11Outils............................................................................. 59
11.1Réveil.....................................................................................................59
11.2Calculatrice..........................................................................................59
11.3Calendrier............................................................................................60
11.4Tâches...................................................................................................60
11.5Notes.....................................................................................................61
11.6BluetoothMD........................................................................................61
11.7 Horloge universelle............................................................................63
11.8Chronomètre......................................................................................63
11.9 Convertisseur d’unités......................................................................63
12Réglages......................................................................... 64
12.1Profils.....................................................................................................64
12.2 Réglages du téléphone......................................................................65
12.3 Réglages d’appel..................................................................................68
12.4 Mode Avion..........................................................................................70
12.5 Réglages de sécurité..........................................................................70
12.6 Réglages réseau...................................................................................71
12.7Connectivité........................................................................................72
12.8 Mise à niveau système .....................................................................72
12.9 Réglages GPS.......................................................................................72
12.10Téléphone ATS.....................................................................................72
4
13Pour tirer le maximum de votre téléphone mobile.73
Sécurité et usage..........................
14 Accessoires (1).............................................................. 74
15 Problèmes et solutions................................................ 75
Nous vous recommandons de lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre
téléphone cellulaire. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés
par l’usage inapproprié ou contraire au mode d’emploi énoncé dans ce document.
13.1 Caméra Web ......................................................................................73
• SÉCURITÉ ROUTIÈRE:
Ce produit respecte les limites nationales applicables
de débit d’absorption spécifique (DAS) qui sont
de l’ordre de 1,6W/kg. Pour déterminer les valeurs
maximales exactes du DAS, reportez-vous à la section
ONDES RADIO du présent guide de l’utilisateur.
www.sar-tick.com
Lorsque vous portez le produit ou que vous l’utilisez
contre votre corps, mettez-le dans un accessoire agréé
comme un étui ou tenez-le éloigné à une distance
d’au moins XX mm de votre corps pour garantir le
respect des exigences en matière d’exposition aux
radiofréquences. Remarquez que ce produit peut
émettre même lorsque vous ne faites aucun appel
téléphonique.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
Pour prévenir toute lésion auditive, évitez d’utiliser
l’appareil à un volume élevé pendant de longues
périodes. Si vous utilisez le haut-parleur, soyez prudent
quand vous tenez l’appareil près de l’oreille.
5
Étant donné les études qui démontrent que l’utilisation d’un téléphone cellulaire
au volant constitue un réel danger, même lorsqu’un dispositif mains libres est
utilisé (trousse pour la voiture, casque d’écoute, etc.), les conducteurs doivent
s’abstenir d’utiliser leur téléphone cellulaire lorsque leur véhicule n’est pas garé.
Prenez connaissance des lois et règlements sur l’usage du téléphone cellulaire et
ses accessoires dans les régions où vous conduisez, et respectez-les. L’usage de ces
appareils peut être interdit ou limité dans certaines régions.
Au volant, veuillez ne pas utiliser votre téléphone cellulaire et votre casque écoute
pour écouter de la musique ou la radio. L’utilisation d’un casque d’écoute peut
s’avérer dangereuse et interdite dans certaines régions.
Lorsqu’il est en marche, votre téléphone cellulaire émet des ondes électromagnétiques
susceptibles de nuire aux systèmes électroniques du véhicule tels que les freins ABS
ou les coussins gonflables. Pour éviter tout problème :
-veuillez ne pas mettre votre téléphone cellulaire sur le dessus du tableau de bord ou
dans la zone de déploiement d’un coussin gonflable.
-vérifiez auprès de votre concessionnaire ou du fabricant du véhicule pour s’assurer
que les dispositifs électroniques du véhicule sont protégés contre l’énergie RF du
téléphone cellulaire.
• CONDITIONS D’UTILISATION :
Nous vous conseillons de fermer votre téléphone cellulaire de temps à autre afin
d’optimiser son rendement.
Éteignez votre téléphone avant de monter dans un avion.
Fermez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un établissement
de soins de santé, sauf dans les zones désignées. Tout comme la plupart des appareils
utilisés couramment, les téléphones cellulaires peuvent nuire aux autres dispositifs
électroniques ou électriques, ou à l’équipement utilisant la radiofréquence.
Fermez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité du gaz ou de liquides
inflammables. Obéissez strictement à toutes les enseignes et consignes affichées dans
un dépôt d’essence, une station-service ou une usine de produits chimiques, ou toute
atmosphère potentiellement explosive.
6
Lorsque le téléphone cellulaire est en marche, il doit être tenu à une distance d’au
moins 15 cm de tout appareil médical tel qu’un stimulateur cardiaque, un appareil
auditif ou une pompe à insuline. Lorsque vous parlez au téléphone, il est préférable
de le tenir sur l’oreille opposée au dispositif.
Pour ne pas endommager l’ouïe, répondez à l’appel avant de mettre le téléphone
sur votre oreille. Tenez le combiné loin de votre oreille lorsque vous utilisez l’option
mains libres, car le volume amplifié peut endommager l’ouïe.
Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser ou jouer avec le téléphone et les accessoires
sans surveillance.
Lorsque vous remettez le couvercle en place, sachez que votre téléphone peut contenir
des substances susceptibles de créer une réaction allergique.
Manipulez votre téléphone avec soin, gardez-le propre, et rangez-le dans un lieu non
poussiéreux.
Ne laissez pas votre téléphone exposé aux intempéries ou conditions environnementales
nuisibles (moisissure, humidité, pluie, infiltration des liquides, poussière, air de la mer, etc.). La
plage de température recommandée par le fabricant varie entre -10 °C (14 °F) et +55 °C
(131 °F).
À plus de 55 °C (131 °F), la lisibilité de l’écran du téléphone cellulaire peut être
affectée, bien que cela soit temporaire.
Il est impossible de composer les numéros d’urgence sur certains réseaux cellulaires.
Ne vous fiez jamais à votre téléphone pour faire un appel d’urgence.
Ne pas ouvrir ou tenter de réparer le téléphone.
Ne pas échapper, lancer ou chercher à plier le téléphone.
N’utilisez pas votre téléphone si l’écran en verre est endommagé, cassé ou fêlé pour
éviter toute blessure.
Ne pas peindre le téléphone.
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs de batterie et accessoires recommandés
par TCL Communication Ltd. et ses filiales, et compatibles avec votre modèle de
téléphone cellulaire. TCL Communication Ltd. et ses filiales ne peuvent être tenues
responsables des dégâts matériels causés par l’usage d’autres chargeurs ou batteries.
N’oubliez pas de sauvegarder ou de conserver un registre écrit de tous les
renseignements importants contenus dans votre téléphone.
Certaines personnes peuvent faire une crise d’épilepsie lorsqu’elles sont exposés à
des lumières clignotantes, ou en jouant à des jeux vidéo. Ces crises peuvent survenir
même si la personne n’en a jamais faites auparavant. Si vous êtes victime d’une
crise, ou si vous avez des antécédents familiaux de telles crises, veuillez consulter
un médecin avant de jouer à des jeux vidéo ou d’activer la fonction des lumières
clignotantes sur votre téléphone.
Les parents doivent superviser l’usage des jeux vidéo ou autres fonctions comprenant
des lumières clignotantes par les enfants. Toute personne doit cesser l’usage et
consulter un médecin si elle ressent l’un des symptômes suivants : convulsions,
contraction musculaire, perte de conscience, mouvements involontaires ou
désorientation. Pour limiter la possibilité que ces symptômes surviennent, veuillez
prendre les précautions suivantes :
-Ne pas utiliser une fonction comportant des lumières clignotantes si vous êtes
fatigué ou avez besoin de sommeil.
-Prenez une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures.
-Jouez dans une pièce où toutes les lumières sont allumées.
-Tenez-vous le plus éloigné de l’écran possible.
-Si vos mains, poignets, bras ou yeux deviennent fatigués ou endoloris,
cessez de jouer et reposez-les pendant quelques heures avant de
recommencer à jouer.
-Si vous avez toujours mal aux mains, aux poignets, aux bras ou aux yeux pendant ou
après le jeu, cessez de jouer et consultez un médecin.
7
8
• VIE PRIVÉE:
Veuillez prendre note que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans
votre juridiction ou dans les autres juridictions où vous utiliserez votre téléphone
relativement à la photographie, l’enregistrement de sons et l’enregistrement de vidéos
avec votre téléphone cellulaire. Conformément à ces lois et règlements, il peut être
strictement interdit de prendre des photos, enregistrer des voix et/ou enregistrer
des vidéos d’autres gens ou de leurs attributs personnels, et de les reproduire ou
distribuer, car cela peut constituer une atteinte à la vie privée.
L’utilisateur doit obtenir l’autorisation préalable, si nécessaire, afin d’enregistrer des
conversations privées ou confidentielles, de prendre une photo ou d’enregistrer
une vidéo d’une autre personne ; le fabricant, le vendeur ou le fournisseur de votre
téléphone cellulaire (y compris l’opérateur) ne peut être tenu responsable de l’usage
impropre de votre téléphone cellulaire.
• BATTERIE:
Avant de retirer la batterie de votre téléphone cellulaire, veillez à ce qu’il soit éteint.
Veuillez prendre les précautions suivantes relativement à l’usage de la batterie:
-Ne pas chercher à ouvrir la batterie (en raison du risque de vapeurs toxiques et
de brûlures).
-Ne pas percer, démonter ou causer un court-circuit dans la batterie.
-Ne pas brûler ou mettre aux rebuts une batterie usagée ou la ranger à une
température supérieure à 60°C (140 °F).
Les batteries doivent être mises aux rebuts conformément à la réglementation
environnementale locale en vigueur. N’utilisez la batterie qu’aux fins pour lesquelles
elle a été conçue. N’utilisez jamais de batteries endommagées ou non recommandées
par TCL Communication Ltd. et/ou ses filiales.
Ce symbole affiché sur votre téléphone, la batterie et les accessoires signifie que
ces produits doivent être apportés à des points de collecte à la fin de leur vie utile :
- Centres de collecte des déchets municipaux dotés de bacs de récupération de ces
objets.
- Bacs de récupération aux points de vente.
Ils seront ensuite recyclés, empêchant ainsi le matériel réutilisable de se retrouver
dans un dépotoir, et les composantes seront réutilisées.
Dans les pays de l’Union Européenne:
Les points de collecte sont accessibles gratuitement.
Tous les produits arborant ce symbole doivent être apportés à ces points de collecte.
Dans les juridictions autres que l’Union Européenne:
Les pièces d’équipement arborant ce symbole ne doivent pas être jetées dans des
bacs ordinaires si votre juridiction ou région est dotée d’installations de collecte et
de recyclage appropriées ; vous devez les apporter dans un centre de collecte de
matières recyclables.
Aux États-Unis, visitez le www.recyclewirelessphones.com pour en savoir davantage
sur le programme de recyclage de la CTIA.
ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES.
• CHARGEURS:
Les chargeurs de voyage/domestiques c.a. fonctionnent à une température variant
entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (140 °F).
Les chargeurs conçus pour votre téléphone cellulaire répondent aux normes de
sécurité concernant l’utilisation de l’équipement de bureau et l’équipement de
technologie de l’information. En raison des différentes spécifications électriques
applicables, un chargeur acheté dans une juridiction pourrait ne pas fonctionner dans
une autre. Ils doivent utilisés à cette fin seulement.
Caractéristiques de l’alimentation:
Chargeur de voyage:
Entrée: 100-240 V, 50/60 Hz, 0.15A
Sortie: 5 V, 550 mA
Batterie: Lithium 850 mAh
• ONDES RADIO:
CE TÉLÉPHONE CELLULAIRE RÉPOND AUX EXIGENCES DU GOUVERNEMENT
QUANT À L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
9
Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué
de manière à ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie
de la fréquence radio (RF). Ces limites sont énoncées dans les lignes directrices
détaillées, et établissent les niveaux autorisés d’énergie RF pour la population. Les
lignes directrices sont fondées sur des normes élaborées par des organisations
scientifiques indépendantes suite à une évaluation périodique et approfondie des
études scientifiques. Ces lignes directrices comprennent une marge de sécurité
importante pour assurer la sécurité de tous les gens, sans égard à l’âge et à la santé.
La norme d’exposition au téléphone cellulaire est déterminée par une unité de
mesure connue sous le nom de taux d’absorption spécifique, ou TAS. La limite TAS
établie par les autorités publiques telles que la Federal Communications Commission
du gouvernement américain (FCC), ou Industrie Canada, est de 1,6 W/kg pour un
gramme de tissu cellulaire. Les tests pour le TAS sont effectués en utilisant des
positions normales de fonctionnement, avec un téléphone émettant le niveau de
puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquence testées.
Bien que le TAS soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le TAS
réel du téléphone peut être inférieur à la valeur maximum, car le téléphone est conçu
pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance de manière à utiliser seulement la
puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près d’une
antenne de point d’accès sans fil, moins le niveau de puissance sera élevé. Avant de
mettre un téléphone cellulaire sur le marché, celui-ci doit être conforme aux normes
et à la réglementation nationales.
La valeur TAS la plus élevée pour ce modèle est de XXX W/kg pour usage sur
l’oreille, et XXX W/kg pour usage à proximité du corps.
Bien que le TAS diffère d’un téléphone à l’autre et selon la position, ils sont tous
conformes aux exigences du gouvernement quant à l’exposition RF. Dans le cas d’un
téléphone porté sur le corps, celui-ci respecte les normes d’exposition RF de la FCC
dans la mesure où il est utilisé avec un accessoire non métallique, et un combiné se
trouvant à au moins XX mm du corps. L’utilisation d’autres accessoires n’assure pas
nécessairement la conformité aux normes d’exposition RF de la FCC.
Pour de plus amples renseignements sur TAS, visitez le site de la Cellular
Telecommunications & Internet Association (CTIA) au http://www.phonefacts.net
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) juge que les renseignements scientifiques
disponibles actuellement n’indiquent pas la nécessité de prendre des précautions
particulières lors de l’usage d’un téléphone cellulaire. Si des gens sont préoccupés,
ils peuvent limiter leur exposition RF ou celle de leurs enfants en limitant la durée
des appels ou en utilisant des dispositifs mains libres afin de garder le téléphone
loin de leur corps et leur tête (feuille d’information no 193). L’OMS a émis d’autres
renseignements sur les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site
Web suivant : http://www.who.int/peh-emf.
10
Remarque : cet équipement a été mis à l’essai et reconnu conforme aux limites
concernant un dispositif numérique de catégorie B, conformément à l’article 15 du
Règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet d’offrir une protection raisonnable
contre les parasites nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et émet une énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé
et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut causer des parasites nuisibles
aux communications radio. On ne peut cependant pas garantir qu’une installation
particulière sera à l’abri des parasites. Si cet équipement nuit à la réception télé
ou radio, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, nous
conseillons à l’utilisateur de prendre les mesures suivantes pour éliminer les parasites
:
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Accroître l’espacement entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui
auquel le récepteur est branché.
- Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision chevronné.
Toutes modifications non approuvées par la partie responsable de la conformité
peuvent faire en sorte que l’utilisateur ne sera plus autorisé à se servir de
l’équipement.
L’énoncé suivant s’applique aux récepteurs liés à l’exploitation d’un service radio
titulaire de licence (ex., radiodiffusion FM) :
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du Règlement de la FCC. L’utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) ne doit pas causer de parasites, et
(2) doit accepter tous parasites reçus, notamment les parasites susceptibles de causer
le fonctionnement non désiré.
Votre téléphone est doté d’une antenne intégrée. Pour un fonctionnement optimal,
vous devez éviter de bloquer la (partie supérieure ou inférieure selon la position de
l’antenne) du téléphone.
Comme les téléphones cellulaires comportent diverses fonctions, ils peuvent être
utilisés ailleurs que sur votre oreille. Le cas échéant, le téléphone doit être conforme
aux lignes directrices lorsqu’il est utilisé avec un casque ou un câble de données USB.
Si vous utilisez un autre accessoire, veillez à ce que le produit utilisé soit exempt de
métal, et qu’il fasse en sorte que le téléphone se trouve à au moins XX mm du corps.
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Notification IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
Compatibilité avec un appareil auditif
11
Déclaration IC d'exposition au rayonnement
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la
population générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en
conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528
et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale
de XX mm entre l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne
doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne
ou transmetteur.
• LICENCES
®Obigo
est une marque déposée de Obigo AB.
Le logo microSD est une marque de commerce.
®
Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc, et l’utilisation de ces nom, marque et
logos par TCL Communication Ltd. et filiales est régie par une
licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
®
A392CC Bluetooth
QD ID B018931
Java™ ainsi que toutes les marques de commerces et
logos associés à Java™ sont des marques déposées de Sun
Microsystems inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Système commercial mobile d’alerte
Votre téléphone cellulaire reçoit des alertes automatiques en temps de
crise (p. ex., tremblement de terre, ouragan, etc.) par l’entremise du système
commercial mobile d’alerte.
Votre téléphone cellulaire est jugé compatible avec les appareils auditifs, afin
d’aider les utilisateurs à trouver un téléphone compatible avec leur appareil
auditifs.
12
Cet appareil estcompatible avec les aides auditives (HAC) et M4/T4 Référence
ANSI C63.19-2011
Pour de plus amples renseignements visiter notre site Web au: http://www.
alcatelonetouch.com
FCC ID: RAD552
IC: 9238A-0057
Informations générales
•Site Web : www.alcatelonetouch.com
•Ligne d’assistance : Au Amérique du Nord appeler le 877-702-3444
pour le support technique. Au Canada, avant le 12 décembre 2014,
veuillez appeler le 888 841-5371. Puis, après cette date, veuillez plutôt
appeler le 855 844-6058.
Vous trouverez sur notre site Internet une FAQ (foire aux questions). Vous
pouvez également nous écrire.
Une version électronique de ce guide de l’utilisateur est disponible en anglais
et dans d’autres langues sur notre serveur, selon la disponibilité : www.
alcatelonetouch.com
Votre téléphone est un émetteur-récepteur qui fonctionne sur réseau GSM
quadri-bande (850/900/1800/1900 MHz) ou UMTS tri-bande (850/1900
MHz).
Protection contre le vol(1)
Votre téléphone est identifié par un IMEI (numéro de série de téléphone
cellulaire) indiqué sur l’étiquette d’emballage et dans la mémoire de l’appareil.
Nous vous recommandons de prendre note de ce numéro la première fois que
vous utilisez votre téléphone en entrant *#06#, et en le conservant en lieu sûr.
La police ou votre opérateur pourrait vous demander ce numéro si on a volé
votre téléphone.
Avis de non-responsabilité
Il y a parfois des différences entre la description figurant dans le manuel de
l’utilisateur et le fonctionnement du téléphone, selon la version du logiciel de
votre téléphone ou les services de l’opérateur.
TCL Communication ne peut être tenue légalement responsable de telles
différences, s’il y a lieu, et de ses conséquences éventuelles, dont seul
l’opérateur est responsable.
GARANTIE LIMITÉE
TCL Communication (US), inc. garantit à l’acheteur initial de cet appareil
sans fil que si le produit ou une partie de celui-ci s’avère défectueux
(défaut matériel ou de fabrication) lors de l’utilisation normale, causant
la défaillance du produit dans les vingt quatre (24) mois à compter de la
date d’achat figurant sur la facture originale auprès d’un revendeur agréé,
de tels défauts seront réparés gratuitement, avec des pièces neuves ou
remises à neuf, à la discrétion de l’entreprise.
Les batteries, adaptateurs de courant et autres accessoires vendus avec
votre téléphone sont aussi garantis contre tout défaut matériel et de
fabrication causant la défaillance de l’appareil dans les douze (12) mois
à compter de la date d’achat du téléphone, telle que figurant sur votre
preuve d’achat. De tels défauts seront réparés gratuitement, avec des
pièces neuves ou remises à neuf, à la discrétion de l’entreprise.
La garantie limitée ne s’applique pas aux défauts occasionnés par l’une des
conditions suivantes :
•Le non-respect des instructions d’utilisation ou d’installation, ou des
normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique
d’utilisation
•Une connexion à un équipement non fourni ou non recommandé par
TCL Communication (US), inc.
Contactez votre opérateur de réseau pour vérifier la disponibilité du service.
•Toute modification ou réparation par des personnes non autorisées par
TCL Communication (US), inc. ou ses filiales
13
14
(1)
•Des intempéries, la foudre, un incendie, l’humidité, des infiltrations de
liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de
fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation
1 Pour commencer...................
•La suppression ou la modification des étiquettes ou numéros de série
(IMEI) de l’appareil sans fil
1.1
•Les dommages causés par l’exposition à l’eau ou d’autres
liquides, l’humidité, les températures excessives ou les conditions
environnementales extrêmes, le sable, l’excès de poussière et toute
condition non conforme aux consignes d’utilisation
Configuration
Enlever ou replacer le couvercle du téléphone
•Les défauts d’aspects esthétiques, décoratifs ou structurels tels que sur
le boîtier et les pièces non fonctionnelles
•Les dommages causés par une force physique quelle qu’en soit la cause
•Si le dispositif est enraciné dispositifs.
Il n’existe aucune garantie expresse, écrite, orale ou implicite, autre que
cette garantie limitée imprimée ou la garantie obligatoire prévue dans le
pays de votre résidence. En aucun cas TCL Communication (US), inc. ou
l’une de ses filiales ne sera tenu responsable des dommages accessoires ou
indirects de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter,
les pertes commerciales, dans la mesure où la loi autorise l’exclusion de
tels dommages. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la
restriction des dommages accessoires ou indirects, ou ne permettent pas
de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que les restrictions
ou les exclusions mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer
à vous.
Insérer ou retirer la carte SIM(1)
Pour effectuer des appels, vous devez avoir inséré une carte SIM. Veuillez
éteindre votre téléphone et retirer la pile avant d’insérer ou d’enlever la
carte SIM.
En tenant la carte SIM avec la puce orientée vers le bas, faites glisser la
carte dans son logement. Assurez-vous que la carte est correctement
insérée. Pour extraire la carte, poussez dessus et faites-la glisser.
(1)
Vérifiez auprès de votre fournisseur de services pour vous assurer que votre
carte SIM est compatible avec les appareils fonctionnant sous une tension de
1,8 V ou 3 V. Les anciennes cartes de 5 V ne peuvent plus être utilisées. Veuillez
communiquer avec votre fournisseur de services.
15
16
Installer ou retirer la pile
•La prise de courant doit être facilement accessible et on doit pouvoir y
brancher le chargeur sans rallonge électrique.
•La première fois que vous utilisez votre téléphone, laissez la pile se
charger complètement (cela devrait prendre environ 3 heures). Nous
vous recommandons de charger complètement la batterie (
).
Pour réduire la consommation d’électricité et le gaspillage, une
fois la pile complètement chargée, débranchez le chargeur de la
prise, désactivez la connectivité Bluetooth et les applications qui
s’exécutent en arrière-plan que vous n’utilisez pas, réduisez la
durée de rétroéclairage, etc.
Engagez la pile dans son logement jusqu’au déclic, puis replacez le couvercle.
Retirez le couvercle pour extraire la pile.
Chargement de la pile
1.2
Mise en marche de l’appareil
Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
téléphone se mette sous tension, entrez votre NIP si nécessaire, puis
. L’écran d’accueil
confirmez la commande en appuyant sur la touche
s’affiche.
Si vous ne connaissez pas votre NIP ou l’avez oublié, communiquez avec
votre fournisseur de services. Ne laissez pas votre NIP en évidence près
de votre appareil. Conservez cette information en lieu sûr.
Si des messages à large diffusion sont affichés, appuyez sur la touche
les consulter, ou sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil.
Branchez le chargeur au téléphone, puis à la prise secteur.
•Le voyant DEL reste allumé durant le chargement et s’éteint lorsque la
pile atteint sa pleine charge.
•Il peut s’écouler jusqu’à 20 minutes avant que le chargement ne
commence si le niveau de charge de la pile est faible.
•Prenez garde de ne pas forcer la fiche du chargeur dans la prise du
téléphone en l’y insérant.
La mention « Recherche/Urgence » s’affiche à l’écran pendant que le
téléphone recherche un réseau.
1.3
Mise hors tension
À l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
•Avant de brancher le chargeur, vérifiez que la pile est correctement
insérée dans l’appareil.
17
pour
18
et maintenez-la enfoncée.
2
Votre téléphone mobile........
2.1
Touches et connecteurs
•Touche de navigation (1) Touches
de direction gauche/droite/
haut/bas Appuyez pour utiliser la
fonction. HAUT : Journal d'appels
BAS : Contacts GAUCHE (2) : Outils
DROITE (2) : Multimédia
•Touche OK Pour confirmer un choix
•Recevoir/envoyer un appel
•Ouvrir journal d'appels
•Appui bref : Mettre fin à l’appel Revenir à l’écran d’accueil
•Appui prolongé : Allumer/éteindre
•Appui bref : Effacer des caractères en mode Édition
Touche de
fonction Gauche
•Appui bref : Touche « # » Appui prolongé : Passer au profil
Normal
•Mode Édition Appui bref : Basculer entre ABC/Abc/abc
Appui prolongé : Basculer entre saisie normale/intelligente
Touche de navigation/
Touche OK
Touche de
fonction Droite
Touche Raccrocher
Touche Envoi
•Appui bref : Touche « 1 » Appui prolongé : Accéder à la boîte
vocale
•Mode Édition Appui bref : Saisie du chiffre « 1 » Saisie de
symboles courants
Touche Supprimer
•Appui bref : Touche « * »
•Mode Édition Appui bref : Changer méthode de saisie Appui
prolongé : Accéder au tableau Symboles
Connecteur
de casque
Touche Volume
Touche Appareil
photo
Connecteur
micro-USB
(1)
La touche de navigation peut être personnalisée dans le menu Réglages.
Pour utiliser les raccourcis correspondant aux touches de fonction Gauche et
Droite, vous devez désactiver la barre des raccourcis.
(2)
19
20
•Appui bref : Touche « 0 » Appui prolongé : Basculer entre
"+/P/W"
•Mode Édition Appui bref : Saisie d'une espace Appui
prolongé : Saisie du chiffre « 0 »
2.2
Icônes de la barre d’état(1)
Niveau de charge de la pile
Mode vibreur : le téléphone produit une vibration, mais n’émet
pas de sonnerie ou de bips sauf pour les alarmes (voir page 59).
•Appui bref : Prendre une photo
•Appui prolongé : Accéder à Photo&Vidéo
État Bluetooth (fonction activée)
•Appui bref : Augmenter/diminuer volume
•Mode Photo&Vidéo Appui bref : Zoom avant/arrière
•Mode Lecture de musique Appui prolongé : Pièce
précédente/suivante
•Mode Radio Appui prolongé : Chaîne précédente/suivante
•Mode Calendrier Appui bref : Mois précédent/suivant
•Appel entrant (rabat fermé) Appui bref : Couper le son
Appui prolongé : Terminer
•Sonnerie de l'alarme (rabat fermé) Appui bref : Rappeler la
sonnerie Appui prolongé : Arrêter la sonnerie
État Bluetooth (téléphone relié à un appareil audio)
État Java (activé)
Casque d’écoute branché
Renvoi d’appel activé : vos appels sont réacheminés
(voir page 63)
Alarme ou rendez-vous programmés (voir pages 54, 55)
Qualité de réception réseau
Message vocal reçu
(1)
21
Les icônes et illustrations figurant dans ce guide sont fournies à titre indicatif
seulement.
22
Appels manqués
EDGE connecté
Appel en cours
Connexion avec réseau 3G en cours d’établissement
Chronomètre activé
Connexion avec réseau 3G établie
Radio en fonction
Lecteur de musique activé
Courriel non lu
Réception de MMS en cours
Messages WAP
Mode silencieux : le téléphone ne produit pas de vibration et
n’émet pas de sonnerie ou de bips, sauf pour les alarmes (voir
page 59).
Itinérance
Message non lu
Balayage de la carte microSD terminé
État de la connexion GPRS (activée)
GPRS en cours de connexion
(Rouge) Liste des messages texte pleine : le téléphone ne
peut accepter aucun nouveau message. Accédez à la liste des
messages pour en supprimer au moins un sur la carte SIM.
Mode Avion
EDGE en cours de connexion
23
24
2.3
3 Faire un appel......................
Écran d’accueil
2.3.1 Barre des raccourcis
Les raccourcis sont des icônes affichées à la page d’accueil qui donnent
accès aux fonctions souvent utilisées, comme les appels ou les messages.
Barre d’état
3.1
Comment faire un appel
Composez le numéro désiré, puis appuyez sur la touche
pour appeler.
Pour enregistrer dans vos Contacts un numéro que vous venez de
composer, sélectionnez « Enregistrer ». En cas d’erreur, vous pouvez
appuyer sur la touche pour effacer un par un les chiffres erronés. Vous
pouvez aussi appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour effacer
tous les chiffres.
Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche
Barre des raccourcis
Vous pouvez personnaliser la barre des raccourcis en sélectionnant
« Réglages\Réglages téléphone\Barre raccourcis ».
.
Faire un appel d’urgence
Si votre téléphone se trouve dans une zone de couverture réseau,
composez le numéro du service d’urgence et appuyez sur la touche
pour effectuer un appel d’urgence. Ce type d’appels est possible même en
l’absence de carte SIM, et sans que vous ayez à entrer votre NIP.
. Pour faire défiler les
Pour afficher un raccourci, appuyez sur la touche
raccourcis et en choisir un, appuyez sur les touches de navigation gauche
et droite.
3.2
Pour ajouter ou supprimer un raccourci, sélectionnez l’option « Modifier
pour mettre en évidence le
les raccourcis », appuyez sur la touche
raccourci dont vous avez besoin, puis confirmez la commande en cliquant
sur « Enregistrer ».
Pour éviter à leurs clients de manquer des appels, les télécommunicateurs
mettent normalement à leur disposition un service de messagerie vocale.
Vous pouvez consulter votre messagerie en tout temps. Pour accéder à
et maintenez-la enfoncée.
votre boîte vocale, appuyez sur la touche
Pour rétablir les raccourcis, sélectionnez l’option « Réordonner les
raccourcis ». Ensuite, pour choisir un élément, appuyez sur la touche
, faites défiler l’affichage vers le haut ou le bas jusqu’à la position voulue,
mettez l’élément en évidence, puis appuyez sur la touche
.
ne vous permet pas d’accéder à votre boîte
Si l’utilisation de la touche
vocale, composez le numéro du service de messagerie vocale qui vous a
été communiqué par votre fournisseur de services.
Vous pouvez sélectionner un maximum de cinq raccourcis. Il est
impossible de supprimer les deux raccourcis suivants : Appels,
Messages
25
Consultation de la messagerie vocale
Pour utiliser le service de messagerie vocale quand vous vous
trouvez à l’étranger, communiquez avec votre fournisseur de
services avant votre départ.
26
3.3
Recevoir un appel
Quand vous recevez un appel, appuyez sur la touche
appuyez sur la touche
pour mettre fin à l’appel.
pour parler, puis
Si l’icône
est affichée, le mode de vibration est activé et la sonnerie
est désactivée. Si l’icône
est affichée, le téléphone ne vibrera pas et
n’émettra pas de sonnerie.
Le numéro de l’appelant est affiché s’il est transmis par le réseau
(communiquez avec votre fournisseur de services pour vérifier la
disponibilité du service).
Si le rabat du téléphone est ouvert :
.
•Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche
•Pour mettre en sourdine la sonnerie de l’appel entrant, appuyez sur la
touche de fonction droite.
•Pour refuser un appel, appuyez sur la touche
ou sur la touche de
fonction droite. Pour refuser un appel et envoyer un texto à l’appelant,
appuyez sur la touche de fonction gauche.
Si le rabat du téléphone est fermé :
•Pour répondre à un appel, ouvrez le rabat.
•Pour mettre en sourdine la sonnerie de l’appel entrant, appuyez sur la
touche de volume.
•Pour refuser un appel, appuyez sur la touche de volume et maintenez-la
enfoncée.
3.4
Fonctions utilisables en cours d’appel
Les options suivantes peuvent être sélectionnées durant un
appel :
•Sourdine (activation ou désactivation de la sourdine durant un appel)
•Nouvel appel (mise en attente de l’appel en cours et composition d’un
nouvel appel)
•Mise en attente (de l’appel en cours)
•Fin (de l’appel en cours)
27
•Signalisation multifréquence (activation ou désactivation des signaux
multifréquences produits par le clavier durant un appel)
•Contacts (accès aux contacts)
•Messagerie (accès à la messagerie)
•Calendrier (accès au calendrier)
•Services (Accès aux services)
•Enregistrement audio (enregistrement de l’appel en cours)
•Navigateur (accès au navigateur Web mobile)
Vous pouvez passer du mode de conversation à partir du téléphone
au mode de conversation à partir du dispositif Bluetooth, si celui-ci est
connecté.
Pour passer en mode mains libres durant un appel, appuyez sur la touche
de fonction droite.
Vous pouvez aussi régler le volume à l’aide de la touche de navigation
durant un appel.
Quand vous utilisez le mode mains libres, éloignez l’appareil de
votre oreille pour éviter tout risque de lésion auditive.
Traitement de deux appels
•Réception d’un deuxième appel (assurez-vous que la fonction « Appel
en attente » est activée; voir page 63).
•Pour effectuer un deuxième appel sans interrompre l’appel en cours,
sélectionnez « Options\Nouvel appel ».
3.5
Conférences téléphoniques
Votre téléphone vous permet de converser simultanément avec plusieurs
personnes (jusqu’à cinq appelants). Si vous avez deux appels en cours,
appuyez sur la touche « Options » et sélectionnez « Conférence ». Si
vous recevez un troisième appel, répondez-y en appuyant sur la touche
et parlez au nouvel appelant.
Pour intégrer le nouvel appelant à la conférence téléphonique, appuyez sur
la touche « Options » et sélectionnez « Conférence téléphonique ».
Appuyez sur la touche
pour mettre fin à l’appel en cours.
28
4 Messagerie.......................
Ce téléphone mobile vous permet de créer, modifier et recevoir des
messages texte et multimédias.
La messagerie multimédia vous permet d’envoyer des clips vidéo, des
images, des photos, des animations et des sons à d’autres téléphones
mobiles et adresses de courriel compatibles.
Vous ne pouvez utiliser la fonction de messagerie multimédia que
si votre fournisseur de services offre ce service, qu’il est compris
dans votre forfait mobile et que tous les paramètres multimédias
ont été entrés dans votre appareil (voir page 30).
4.1
Pour créer un message texte/multimédia, sélectionnez « Messageries\
Nouveau message » à partir du menu principal ou utilisez le raccourci
. Vous pouvez choisir un ou plusieurs destinataires dans votre liste de
contacts; pour effacer un destinataire, appuyez sur la touche Supprimer.
et sélectionnez « Plus » pour choisir plusieurs
Utilisez la touche
destinataires parmi vos Contacts.
Les messages texte (SMS) sont automatiquement convertis en messages
multimédias (MMS) lorsqu’on y ajoute une image, un fichier vidéo ou
audio, une diapositive ou d’autres pièces jointes ou encore un sujet et une
adresse de courriel À/Cc/Cci, ou si le message contient plus de huit pages
de texte.
Envoi différé
Accès
Pour accéder à ce menu, vous avez deux options :
•Au menu principal, sélectionnez « Messageries ».
•Sélectionnez
dans la barre des raccourcis, puis ouvrez le sous-menu
désiré.
Dans l'application « Messageries », on peut passer de la messagerie
texte à la messagerie multimédia et au courriel au moyen de la touche de
navigation.
4.2
4.2.2 Rédaction d’un message
Messagerie texte et multimédia
Cette option permet d’envoyer un message texte ou multimédia à une
heure prédéfinie (« Options\Envoi différé »).
Lorsqu’un SMS dépasse un certain nombre de caractères (selon la
langue utilisée), le message est scindé en deux SMS ou plus et
facturé en conséquence. Un MMS contenant des photos et/ou des
sons peut aussi être facturé comme s'il s'agissait de plusieurs
messages. Certaines lettres (accentuées) augmentent la taille du
message texte, qui pourrait alors être envoyé en plusieurs parties
au destinataire.
4.2.1 Activation ou désactivation du mode Conversation
4.2.3 Options disponibles
Le mode de visualisation Conversation est activé par défaut. Pour
passer au mode Conventionnel, sélectionnez « Réglages\Changer
mode visualisation ». En mode Conversation, vous pouvez consulter
l’historique des conversations par ordre chronologique. Lorsque ce mode
est désactivé, vous avez accès aux dossiers suivants : Boîte de réception,
Non envoyés, Envoyés, Brouillons, Boîte vocale, SMS CB, Vider
le dossier, Archives, Messages prédéfinis, Alertes d’urgence et
Réglages. Les instructions qui suivent s'appliquent au mode Conversation.
4.2.3.1 Alertes WAP
29
Messages WAP
Liste d’alertes WAP
Messages relatifs aux paramètres
Stockagede messages relatifs à la configuration
30
Messages multimédias
4.2.3.2 Alertes d’urgence
Lancement de la liste d’alertes d’urgence
4.2.3.3 Changement de mode d’affichage
Vous pouvez activer ou désactiver le mode Conversation lors de l’affichage
des messages.
Compte de
données
•Permet de sélectionner le compte de données
pour les messages multimédias
Réglages communs
Modifier
•Permet de sélectionner la durée d’affichage des
diapositives, la taille des images, la signature, etc.
Affichage et modification du numéro de la messagerie vocale
Envoyer
•Permet de régler les valeurs pour la période de
validité, les rapports de lecture, etc.
4.2.3.5 Messages texte à large diffusion
Extraire
•Permet de régler les valeurs pour le réseau à
domicile, le réseau en itinérance, etc.
4.2.3.4 Messagerie vocale
Sauvegarde des messages texte à large diffusion reçus
Stockage préféré •Sélectionnez le stockage par défaut pour les
messages multimédias, téléphone ou carte de
mémoire.
4.2.3.6 Réglages
Messages texte
Réglages du
profil
•Vous pouvez extraire des profils directement de
la carte SIM. Vous pouvez aussi créer votre propre
profil.
Réglages
communs
•Avis de livraison : permet d’activer ou de désactiver
l’avis de réception de message; Voie de réponse :
permet d’afficher la voie de réponse; Sauvegarder
les messages envoyés : permet de sauvegarder tous
les messages envoyés.
Gestion de
l’alphabet
État de la
mémoire
État de la
mémoire
•Permet d’afficher la mémoire utilisée sur le
téléphone ou la carte microSD
Messages relatifs aux services
Activer les
messages
poussés
•Permet d’activer ou de désactiver l’acceptation des
messages poussés provenant de sources fiables
•Permet d’activer la définition du codage des
données SMS pour gérer l’envoi des messages texte
Activer le
chargement des
services
•Permet d’activer ou de désactiver le chargement
des services
•Permet d’afficher la mémoire utilisée sur le
téléphone et la carte SIM
Activer la liste
blanche
•Permet d’activer ou de désactiver la liste blanche
Stockage préféré •Permet de sélectionner le support de stockage par
défaut pour les messages : carte SIM ou téléphone
Activer la liste
noire
•Permet d’activer ou de désactiver la liste noire
Liste blanche
•Permet de modifier la liste blanche
Liste noire
•Permet de modifier la liste noire
32
31
4.3
Courriel
4.3.4 Non envoyés
Votre téléphone est muni d’un client de courriel contenant des réglages
prédéfinis pour les services de courriel les plus populaires, tels que Gmail,
Yahoo, AOL, etc. Vous pouvez aussi régler les paramètres de courriel pour
utiliser d’autres comptes de courriel POP3 ou IMAP4.
4.3.1 Configuration du compte de courriel
Service de courriel prédéfini
Si vous disposez d'un compte à un des services de courriel prédéfinis,
vous pouvez l'installer sur votre téléphone. Sélectionnez ce service (GMail,
Yahoo ou autre), entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe
puis confirmez en sélectionnant « OK ».
Dossier contenant tous les courriels non envoyés
4.3.5 Envoyés
Dossier contenant tous les courriels envoyés
4.3.6 Brouillons
Dossier contenant tous les brouillons de courriels
4.3.7 Options disponibles
Afficher
Sélectionnez l’option pour accéder au menu.
Nouveau service de courriel
Pour configurer un compte de courriel d’un service non prédéfini,
sélectionnez l’option « Autres comptes ».
Entrez ensuite votre adresse de courriel, sélectionnez le protocole (1)
(POP3 ou IMAP4) et le compte de données, puis saisissez l’adresse du
serveur entrant, celle du serveur sortant, votre nom d’utilisateur, votre
mot de passe et le nom du compte. Confirmez les données en cliquant
sur « Terminé ».
Actualiser ce compte Permet d’établir une connexion avec le serveur
du compte de courriel actif afin d’envoyer et de
recevoir des courriels
Actualiser tous les
comptes
Permet d’établir une connexion avec les serveurs
de tous les comptes de courriel afin d’envoyer et
de recevoir des courriels
Nouveau courriel
Permet de créer un nouveau courriel
4.3.2 Rédiger un courriel
Réglages
Sélectionnez « Nouveau courriel » pour ouvrir l’interface de rédaction
de courriels. Vous pouvez indiquer un destinataire en entrant son adresse
de courriel dans le champ d’entrée du destinataire, ou le choisir à partir
de votre liste de contacts.
Permet de modifier la configuration détaillée du
compte sélectionné
Supprimer le compte Permet de supprimer le compte de courriel
sélectionné
Nouveau compte
Permet de créer un nouveau compte de courriel
4.3.3 Boîte de réception
Signature
Permet de joindre votre signature lorsque vous
envoyez un courriel
Sélectionner le
stockage
Permet de sélectionner un courriel afin de le
sauvegarder dans la mémoire du téléphone ou
sur la carte microSD
Dossier contenant tous les courriels reçus
(1)
Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir plus de détails
sur le protocole de courriel.
33
34
5 Contacts...........................
5.2
5.1
La première fois que vous consultez vos contacts, vous devrez importer
des contacts de votre carte SIM vers votre téléphone.
Contacts
Pour accéder à cette fonction, sélectionne l’option « Contacts » dans le
menu principal.
Contacts sauvegardés sur le téléphone
Contacts sauvegardés sur la carte SIM
Ajout d’un contact
Pour enregistrer un nouveau contact sur le téléphone ou la carte SIM,
sélectionnez « Ajouter un contact ».
Vous pouvez remplir les champs ci-dessous lorsque vous ajoutez un
contact à votre liste : Nom, Groupe, Photo, Sur la carte SIM, Sur le
téléphone, Mobile, Domicile, Travail, Courriel, Anniversaire, URL, Adresse,
Sonnerie.
Servez-vous des touches de navigation pour passer d’un champ à l’autre.
Recherche d’un contact
Vous pouvez rechercher un contact en entrant la première lettre de son
nom.Vous pouvez ensuite entrer les lettres suivantes du nom pour préciser
la recherche.
Si vous utilisez votre appareil outre-mer, sauvegardez les numéros
de téléphone selon le format international, en entrant d’abord le
symbole « + » suivi du code de pays.
Affichage d’un contact
5.3
Pour afficher l’information relative à un contact, sélectionnez son nom dans
votre liste de contacts.
Vous pouvez accéder aux options suivantes à partir de la liste de contacts :
Faire un appel
Ajouter un
nouveau
contact
ermet d’ajouter un correspondant (nom, numéros de
P
téléphone, adresse, courriel, etc.) à la liste des contacts
Envoyer un
message
ermet d’envoyer un message texte ou multimédia à
P
un destinataire sélectionné dans la liste de contacts
Afficher
Permet d’afficher les détails du contact sélectionné
Appeler
Permet d’appeler le contact sélectionné
Modifier
ermet de modifier le contenu d’un fichier : nom,
P
numéro de téléphone, sonnerie, photo, etc.
pour sélectionner le nom. Si plusieurs
Appuyez une fois sur la touche
numéros de téléphone sont associés à ce nom, mais qu’aucun d’eux n’est
défini comme numéro par défaut, choisissez le numéro voulu dans la liste
(Mobile, Domicile, Travail, etc.), puis appuyez sur la touche
pour faire
l’appel.
35
Options disponibles
36
Supprimer
Permet de supprimer le contact sélectionné
Gestion
Modifier avant Permet de modifier le numéro de téléphone avant de
faire un appel
d’appeler
Copier
Envoyer une
carte vCard
Permet de copier le numéro de téléphone sélectionné
sur le téléphone, la carte SIM ou dans l'une des options
du menu Gestion de fichiers
ermet d’échanger des données par message texte ou
P
multimédia, par courriel ou à l’aide d’une connexion
Bluetooth
Groupes
Cette fonction vous permet de lire des messages
provenant des membres d’un groupe ou de leur envoyer
des messages. Elle vous donne aussi la possibilité de
créer ou de supprimer des groupes à votre convenance.
Envoyer un
courriel
Permet d’envoyer un courriel à des destinataires
sélectionnés dans la liste de contacts.
Déplacer
Permet de déplacer des données vers le téléphone ou
la carte SIM
•Stockage
préféré
Permet de sélectionner le
support de stockage par défaut
pour les messages : carte SIM ou
téléphone
•État de la
mémoire
Permet de visualiser l’espace
mémoire utilisé et disponible sur
la carte SIM, le téléphone et dans
des groupes de contact
•Appel d’urgence Permet de faire un appel
d’urgence
5.4
37
•Ma carte vCard Permet à l’utilisateur d’entrer
ou de modifier son nom, son
numéro de téléphone (à domicile
ou au travail) ou son adresse de
courriel
•Copier
plusieurs
Permet de copier plusieurs
contacts sur le téléphone ou sur
la carte SIM
•Supprimer
plusieurs
Permet de supprimer plusieurs
contacts du téléphone ou de la
carte SIM
•Déplacer
plusieurs
Permet de déplacer plusieurs
contacts vers le téléphone ou la
carte SIM
•Format
d’affichage
Permet de sélectionner le format
d’affichage des contacts
Importer des contacts de la carte SIM
Dans l'application Contacts, sélectionnez le contact désiré puis Options\
Copier ou Options\Déplacer vers le téléphone.
38
6 Journal des appels............
7 Multimédia.......................
6.1
7.1
Accès
Il existe trois moyens pour accéder à cette fonction :
• Sélectionner
à partir du menu principal
•Utiliser la touche
à partir de l’écran d’accueil
• Sélectionner
dans la barre des raccourcis, puis ouvrir le sous-menu
désiré.
Appels manqués
Appels sortants (recomposer)
Réponses/Appels refusés
6.2
Options disponibles
En appuyant sur « Options », vous accédez aux options Envoyer
msg, Faire un appel, Appels manqués, Modifier avant d'appeler,
Supprim., etc.
Caméra
Votre téléphone mobile est doté d’une caméra pour prendre des photos et
enregistrer des vidéos. Pour prendre une photo, cliquez une première fois
sur la touche Caméra pour accéder au mode de caméra, et une deuxième
fois pour prendre la photo.
•Vous pouvez sauvegarder vos photos dans « Gestion de fichier\
Téléphone » ou dans « Gestion de fichiers\Carte microSD ».
•Vous pouvez envoyer une photo sous forme de message multimédia à un
autre téléphone mobile ou à une adresse de courriel.
•Vous pouvez envoyer une photo directement par messagerie multimédia,
courriel, Bluetooth ou Facebook.
•Vous pouvez utiliser une photo pour personnaliser votre écran d’accueil
(voir page 60).
•Vous pouvez aussi sélectionner une photo et l’associer à un contact à
titre d’image à afficher à la réception d’appels entrants provenant de ce
contact.
•Vous pouvez transférer vos photos dans votre ordinateur à l’aide d’un
câble de transfert de données ou d’une carte microSD.
7.1.1 Accès
Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu principal en
sélectionnant « Multimédia\Caméra ».
7.1.2 Caméra
7.1.2.1 Prendre une photo, la sauvegarder ou la supprimer
39
L’écran fait office de viseur. Positionnez l’objet dans le viseur, puis
pour prendre la photo; celle-ci est sauvegardée
appuyez sur la touche
automatiquement. Si vous ne désirez pas conserver la photo, vous pouvez
la supprimer directement.
40
7.1.2.2 Réglages du mode de cadrage
7.1.2.3 Options offertes après la prise d’une photo
Avant de prendre une photo, vous pouvez faire de multiples réglages :
À l’écran de la fonction Caméra, appuyez sur la touche de fonction gauche
pour sélectionner le menu « Options », qui vous offre les choix suivants :
« Format d’image », « Mode de saisie », « Qualité d’image »,
« Minuterie », « Mode de nuit », « Encadrement », « Indice de
lumination », « Équilibre des blancs » et « Mode couleur ». Ce menu
vous permet aussi d’accéder aux éléments suivants :
Après avoir pris une photo, vous pouvez la transmettre par Bluetooth,
messagerie multimédia ou courriel, l’attribuer à un contact, la définir
comme fond d’écran ou la visionner à l’aide de la fonction « Galerie ».
Galerie
•Cliquez sur « Gestion de fichiers\
Téléphone » ou sur « Gestion de
fichiers\Carte de mémoire » pour
visionner les photos que vous avez prises.
Stockage
•Si une carte microSD est installée dans votre
appareil, vous pouvez la désigner comme
support pour la sauvegarde des photos.
Passer à la vidéo
•Permet de passer en mode d’enregistrement
vidéo
Rétablir les valeurs
par défaut
•Permet de rétablir les valeurs par défaut de
tous les réglages
Son d’obturateur
•Permet d’activer ou de désactiver le son
d’obturateur lors de la prise d’une photo
Son d’obturateur
Mode de saisie
Qualité d’image
Minuterie
Encadrement
Galerie
Stockage
Taille d’image
Passer à la vidéo
Rétablir les valeurs par défaut
Mode de nuit
Indice de lumination
Équilibre des blancs
Mode couleur
41
7.1.3 Enregistrement vidéo
Vous pouvez enregistrer un segment vidéo de durée illimitée, tant que la
pile de votre appareil fournit suffisamment de courant et que la mémoire
installée sur votre appareil offre de la capacité libre.
7.1.3.1 Mode de cadrage
Lorsque vous accédez à la fonction d’enregistrement vidéo, l’appareil
se trouve en mode de cadrage. Utilisez l’écran de votre téléphone
comme viseur, puis appuyez sur « Options » pour afficher les réglages
d’enregistrement : Qualité vidéo, Mode de nuit, Taille de fichier,
Enregistrement audio, Mode couleur, Indice de lumination,
Format d’encodage et Stockage. Ce menu vous permet de passer
au mode Caméra et à « Vidéos ».
7.1.3.2 Mode d’enregistrement
Après avoir choisi les réglages, appuyez sur la touche
l’enregistrement vidéo.
pour commencer
S i vous recevez un appel pendant que vous enregistrez une vidéo,
l’enregistrement cesse et le fichier vidéo est sauvegardé
automatiquement.
7.1.3.3 Opérations suivant l’enregistrement d’une vidéo
Après avoir enregistré un segment vidéo, vous pouvez l’envoyer par
courriel, messagerie multimédia ou Bluetooth, ou le visionner en navigant
jusqu’à la section « Vidéos ».
Dans la liste des fichiers de la section « Vidéos », cliquez sur « Options »
pour renommer une vidéo, la transmettre, etc.
42
7.2
Lecteur de musique
7.2.2 Mode d’écoute de musique
Égalisateur
Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu principal en
sélectionnant « Multimédia\Lecteur de musique ».
Mode d’écoute
Vous pouvez à loisir gérer vos musiques à la fois sur votre téléphone
mobile et sur la carte microSD.
Accédez à vos fichiers de musique à l’aide de l’une des options suivantes :
Toutes les chansons
Permet d’accéder à toutes les pièces musicales
enregistrées sur le téléphone et sur la carte
microSD
Favoris
Vous pouvez facilement ajouter une pièce musicale
à la liste « Favoris » en appuyant sur la touche
et en la maintenant enfoncée pendant que
vous écoutez cette pièce (capacité maximale :
100 pièces).
Dossiers
Les pièces musicales des différentes catégories
sont regroupées dans des dossiers.
Album/Artiste/
Les pièces musicales sont catégorisées par
album et par artiste.
Genre
Les pièces musicales sont également
catégorisées par genre. L’information sur le
genre est sauvegardée dans l’étiquette associée
à chaque fichier de musique. Les pièces
musicales pour lesquelles ce renseignement
n’est pas disponible sont regroupées dans le
genre « Autre ».
-C
hanson précédente
(appuyez sur la
touche de navigation
GAUCHE)
- Recul (appuyez
sur la touche de
navigation GAUCHE et
maintenez-la enfoncée)
Écoute/Pause
Utilisez les touches de navigation pour régler le volume.
7.2.3 Réglages
Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options de
réglage suivantes :
Mode d’écoute
Permet de sélectionner l’un des modes d’écoute
suivants : Normal, Répéter, Répéter tout,
Aléatoire et Répéter aléatoire
Égalisateur
Affiche les réglages d’égalisation correspondant aux
différents styles musicaux prédéfinis sur le téléphone
Afficher
Permet au lecteur d’afficher les renseignements sur la
pièce musicale ou les paroles de la chanson
7.2.1 Mettre à jour les chansons
Cette fonction permet de mettre à jour les renseignements sur les fichiers
de musique sauvegardés sur le téléphone ou sur la carte microSD.
43
-C
hanson suivante
(appuyez sur la touche
de navigation DROITE)
- Avance rapide (appuyez
sur la touche de
navigation DROITE et
maintenez-la enfoncée)
44
7.3
7.5
Visionneuse
Bibliothèque avec lien vers les photos sauvegardées sur le téléphone et sur
la carte microSD, permettant de visionner des photos sous forme de liste
ou de diaporama, de les définir comme fond d’écran ou image à afficher à la
réception d’appels entrants, ou de les envoyer par messagerie multimédia,
courriel ou Bluetooth.
Votre téléphone intègre une radio(1) avec fonction RDS(2). Vous pouvez
l’utiliser comme une radio standard avec liste de stations préréglées,
ou afficher à l’écran les renseignements sur l’émission écoutée, si vous
syntonisez des chaînes qui offrent le service Visual Radio. Vous pouvez
écouter la radio tout en utilisant d’autres applications.
Cliquez une fois sur une photo pour l’afficher en mode plein écran.
7.4
Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher votre casque
d’écoute. Une fois relié à votre téléphone, il sert d’antenne radio.
Lecteur de vidéos
Contient tous les clips vidéo provenant du téléphone et de la carte
microSD et vous permet de les regarder, les envoyer, les supprimer, les
renommer, les classer, etc.
Radio FM
Options disponibles :
Liste de stations
Permet d’afficher la liste des stations
préréglées
Diffusion en continu
Sauvegarder la station
Cette fonction vous permet de regarder une vidéo dès que commence son
téléchargement en provenance d’Internet.
Permet d’ajouter la station écoutée à la
« Liste des stations »
Recherche automatique
Permet de lancer une recherche
automatique des stations et d’ajouter
les stations trouvées à la « Liste des
stations »
Recherche manuelle
Permet de rechercher manuellement des
stations de radio
Entrer
Permet d’entrer manuellement la fréquence
d’une station
la fréquence
Enregistrer
Permet d’enregistrer l’émission de
radio écoutée; le fichier généré est
automatiquement sauvegardé dans la
section « Mémos voix »
Réglages
Utilisez la touche de navigation pour gérer
les réglages.
Icônes et touches utiles :
/
/
/
/
Ces touches sont définies comme Lecture/Pause/Reprise
Pour régler le volume, appuyez sur la touche de navigation
(Haut/Bas).
Appuyez sur les touches de navigation : Vidéo précédente/
Vidéo suivante
Appuyez sur l’une des touches de navigation et maintenez-la
enfoncée : Avancer/Reculer
Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent
ou sortir.
Alternez entre le mode d’affichage normal et l’affichage
plein écran.
(1)
La qualité du signal radio dépend de la portée des stations de radio dans le
secteur où vous vous trouvez.
Selon le fournisseur de réseau et le marché.
(2)
45
46
Éteindre la radio
Permet de cesser l’écoute de la radio.
Activer le haut-parleur/
Écoute avec le casque
Permet d’écouter la radio à l’aide du hautparleur ou du casque d’écoute
Écoute/Sourdine
Appuyez sur la touche
pour alterner
entre les modes d’écoute et de sourdine.
7.6
7.7
Livres numériques
Les livres numériques (fichiers .txt seulement) sont présentés sur une
étagère. Pendant la lecture d’un livre numérique, vous pouvez ajouter des
signets ou trouver des passages particuliers en recherchant des mots ou
des phrases (Options\Rechercher, Options\Sauter à).
Options disponibles :
Actualiser l’étagère Supprimer les témoins de l’historique de
navigation
Enregistreur vocal
Accédez à cette fonction en sélectionnant « Multimédia\Enregistreur
vocal » dans le menu principal pour enregistrer des voix ou des sons.
Options
disponibles :
Envoyer
Envoyer par messagerie multimédia, courriel ou par
Bluetooth
Créer un nouvel
enregistrement
Ajouter un nouveau mémo voix
Renommer
Renommer un fichier enregistré
Supprimer
Supprimer l’enregistrement
sélectionné
Supprimer tout
Supprimer tous les fichiers enregistrés
Sélectionner
Sélectionner des enregistrements vocaux pour
appliquer d’autres options
47
vocal
ou
audio
Information sur le
livre
Permet d’afficher des renseignements détaillés
sur le livre numérique (titre, taille et format)
Supprimer
Permet de supprimer le livre numérique
sélectionné
Supprimer tout
Permet de supprimer tous les livres numériques
Trier
Permet de trier les livres par titre, type, date ou
taille
Réglages généraux
Permettent de définir la police, le mode de
défilement, le format d’affichage, etc.
Appliquer les
réglages généraux
Sélectionnez cette option pour appliquer les
réglages généraux.
Aide
Liste de tous les raccourcis clavier
Pour éviter la corruption des caractères, assurez-vous d’avoir
sélectionné le format d’encodage approprié (Réglages généraux
ou Réglages\Format d’encodage).
48
8 Fichiers .........................
Le menu Gestion de fichiers donne accès à tous les fichiers audio et vidéo
enregistrés sur le téléphone ou la carte microSD.
Lorsque vous insérez pour la première fois une carte microSD contenant
des photos prises avec un autre téléphone, la carte est balayée et les
dossiers par défaut sont créés.Vous pouvez transférer sur votre téléphone
des photos enregistrées sur la carte microSD.
8.1
Téléphone
8.1.2 Images
Vous pouvez sélectionner une image comme fond d’écran, comme image
de mise sous tension ou hors tension ou comme image affichée lors de la
réception d’un appel.
Les images sont affichées en ordre alphabétique.
8.1.3 Vidéos
L’album « Vidéos » contient les fichiers vidéo enregistrés, reçus ou
téléchargés.
Permet d’accéder à tous les fichiers et dossiers enregistrés sur le téléphone
8.1.4 Livres numériques
8.1.1 Audio
Les livres numériques (fichiers .txt seulement) sont présentés sur une
étagère.
Choisissez un dossier pour un fichier de sonnerie d’appel entrant, une
tonalité d’alerte de réception de message, une sonnerie de mise sous
tension ou hors tension, etc.
8.1.5 Galerie
L’album « Audios » contient les dossiers suivants
:
(1)
• Musique : pistes musicales complètes
• Mélodies : mélodies pouvant être définies comme des sonneries
• Enregistrements : tous les sons enregistrés
GDN : La fonction Gestion des droits numériques permet
d’écouter des fichiers sonores et de visionner des fichiers d’image
ou vidéo sans contrevenir aux droits d’auteur associés aux
documents consultés. Les fichiers GDN avec compteur et les
fichiers dont les droits de consultation sont périmés ne sont pas
automatiquement joués lorsque vous parcourez la liste des
fichiers.
Cet album contient toutes les photos prises à l’aide de votre téléphone.
8.1.6 Téléchargements
Cet album contient tous les fichiers téléchargés.
8.2
Carte microSD
Cette option vous permet d’accéder à tous les fichiers sauvegardés sur la
carte microSD.
Lorsqu’une carte microSD est insérée pour la première fois dans
le téléphone, celui-ci en balaie le contenu et crée des fichiers par
défaut.
(1)
Les noms des fichiers intégrés ne peuvent être modifiés. Cependant, dans
certains cas, vous pouvez modifier, supprimer ou ajouter des éléments à ces
dossiers.
49
50
8.3
Insérer la carte microSD
Gérer les images, les fichiers audio ou vidéo
et autres
Selon l’élément choisi, vous pouvez accéder à certaines des fonctions
ci-dessous :
Envoyer
Permet d’envoyer une image ou un fichier audio, vidéo
ou Java
Supprimer
ermet de supprimer l’image choisie ou le fichier audio ou
P
vidéo sélectionné (ne s’applique pas aux fichiers intégrés)
Définir
comme
• Imageàdéfinir comme fond d’écran, attribuer à un
contact
(1)
La carte microSD doit être insérée contacts dorés vers le bas et poussée
dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Appuyez doucement sur la carte
mémoire pour la libérer.
La carte microSD est un accessoire facultatif vendu séparément.
Options disponibles :
Créer un dossier
Vider un dossier
Renommer
Ouvrir
Supprimer
Trier
Détails
Permet de créer des dossiers
Permet de supprimer le contenu d’un dossier
Permet de modifier le nom d’un dossier
Permet d’ouvrir un dossier
Permet de supprimer un dossier
Permet de trier les dossiers
Permet d’afficher les renseignements détaillés
relatifs aux dossiers
• Sonàdéfinir comme sonnerie ou tonalité de réception
de message, ou attribuer à un contact
Sélectionner Permet de cocher un fichier afin de le sélectionner en
vue de l’exécution d’une opération subséquente, ou d’en
annuler la sélection. Appuyez sur la touche de fonction
gauche pour cocher tous les fichiers.
Télécharger Permet de télécharger de nouveaux éléments
Renommer
Permet de changer le nom d’une image ou d’un fichier
audio ou vidéo
Trier
Permet de trier les fichiers par nom, type, date ou taille
Déplacer
Permet de déplacer un fichier de la mémoire du téléphone
vers la carte microSD,
et vice-versa
Propriétés
Affiche une partie de l’étiquette ID3 d’un fichier MP3
Activer
Option relative aux fichiers GDN
Copier
Permet de copier un fichier dans la mémoire du téléphone
ou sur la carte microSD
Supprimer
tout
Permet de supprimer tous les fichiers, à l’exception des
fichiers intégrés.
Détails
Permet de visualiser les détails du fichier
(1)
51
Les fichiers identifiés par
ne peuvent être transmis.
52
8.4
Formats et compatibilité
•Fichiers audio : mp3, m4a, aac, midi, wav, amr
•Fichiers d’images : jpg, gif, wbmp, bmp, png
9 Navigateur.......................
•Fichiers vidéo : 3gp, 3g2, avi, mp4, H.263, MPEG4 (peut varier selon le
produit)
Au menu principal, sélectionnez l'icône
8.5
Permet d’afficher la page d’accueil prédéfinie du navigateur
État de la mémoire
Indique l’espace mémoire libre et utilisé actuellement disponible sur votre
téléphone et la carte microSD (si installée)
8.5.1 Téléphone
Permet de visualiser l’espace mémoire disponible sur votre téléphone.
La mémoire de votre téléphone est partagée par plusieurs fonctions :
contacts, calendrier, messages, images, jeux et fichiers audio et vidéo.
9.1
9.2
pour ouvrir le navigateur.
Page d’accueil
Signets
Permet d’accéder à vos sites favoris
9.3
Aller à l’URL
Permet d’entrer manuellement l’adresse d’un site WAP
9.4
Ouvrir un fichier
Permet d’ouvrir des pages Web enregistrées sur le téléphone
8.5.2 Carte microSD
Permet de visualiser l’espace mémoire disponible sur la carte microSD.
On conseille de sauvegarder les fichiers volumineux (comme les fichiers
audio) sur la carte microSD.
9.5
Dernière adresse Web
Permet d’ouvrir la page correspondant à la dernière adresse URL visitée
9.6
Pages récentes
Permet d’accéder aux pages visionnées récemment
9.7
Pages hors connexion
Permet d’accéder aux pages pouvant être consultées hors connexion
9.8
Boîte de réception des services
Permet de sauvegarder les messages WAP poussés
9.9
Réglages
Permettent de personnaliser le navigateur selon vos préférences
53
54
10
Applications.................
Options disponibles :
Actualiser
Permet de mettre à jour le contenu d’un canal
Créer un canal
Permet de créer un nouveau canal portant un
nom et associé à une adresse URL
10.1 WEB
Supprimer
Permet de supprimer un canal
La fonction WEB vous permet de vivre une expérience Web intégrale :
vous pouvez rester en contact avec vos amis, obtenir de l’information, faire
vos opérations bancaires en ligne, etc., tout en économisant du temps grâce
à la compression des pages Web.
Modifier
Permet de modifier le nom ou l’adresse URL
d’un canal
Actualiser tous
Permet de mettre à jour le contenu de tous les
canaux
Réglages
Permettent de sélectionner la fréquence de mise
à jour automatique du contenu, d’afficher ou non
les images et de définir un compte WAP avec
lequel établir une connexion
Activer/Désactiver
toutes les
actualisations
automatiques
Permet d’activer ou de désactiver la mise à jour
automatique de tous les canaux
Envoyer
Permet de partager un canal avec vos amis en
envoyant son adresse par message texte ou
multimédia ou par courriel
Au menu principal, sélectionnez l’icône
pour accéder aux applications.
10.2 Nouvelles
Cette application vous permet de mettre à jour les nouvelles diffusées sur
les canaux de nouvelles auxquels vous êtes abonné.
Une fois abonné à un canal, vous pourrez, grâce à elle, suivre et gérer vos
flux RSS favoris sur votre téléphone mobile partout et en tout temps!
10.3 Météo
Votre téléphone est équipé d’une fonction météo permettant de consulter
les prévisions des trois prochains jours pour les villes de votre choix.
Pour y accéder, sélectionnez « Applications\Météo » au menu principal.
Sélectionnez « AccuWeather.com » pour accéder au site Web de
météo en ligne (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer).
55
56
10.4.3 Certificats fiables
Options disponibles :
Plus d’information
Permet de rechercher des renseignements
météo supplémentaires en ligne
Prévisions
Permet d’afficher les prévisions météo des trois
prochains jours
Actualiser
Permet de mettre à jour les renseignements
météo
Mes villes
Vous pouvez afficher la liste de vos villes
favorites, ajouter une nouvelle ville, définir la
ville par défaut, supprimer la ville sélectionnée,
etc., en sélectionnant les options de menu
« Mes villes\Options ».
Réglages
Permettent de définir l’unité, le mode de mise à
jour et le réseau
10.4 Java
10.4.1 Lancer une application
Sélectionnez « Applications » pour lancer des applications.
10.4.2 Réglages Java
Permet d’afficher des renseignements détaillés sur les certificats fiables pris
en charge par votre téléphone
Avis de non-responsabilité
Le téléchargement ou l’exécution de toute application n’endommagera
ni ne modifiera tout logiciel compatible avec la technologie JavaMC déjà
installé sur votre téléphone mobile.
TCL Communication Ltd. et ses sociétés affiliées déclinent toute
responsabilité et ne fournissent aucune garantie relative aux applications
utilisées subséquemment ou qui n’étaient pas préinstallées sur l’appareil
lors de son achat.
L’acheteur assume entièrement les risques de perte, de dommages ou
de défectuosité de l’appareil ou des applications ou logiciels et, de façon
générale, les risques découlant de tout dommage ou les conséquences
attribuables à l’utilisation de ces applications ou de logiciels. Advenant la
perte de ces applications ou logiciels ou des données de configuration de
toute fonction pour des raisons techniques attribuables au remplacement
ou à la réparation du téléphone, le propriétaire de l’appareil doit reprendre
les opérations de configuration et télécharger ou configurer de nouveau
ces applications, logiciels ou fonctions. TCL Communication Ltd. et ses
sociétés affiliées n’offrent aucune garantie et déclinent toute responsabilité
si ces opérations ne peuvent être reprises sans frais.
Le menu « Java » vous permet de gérer les réglages Java : paramètres
audio, rétroéclairage, vibration et réseau. Il vous permet aussi de
déterminer l’espace de tas disponible.
57
58
11 Outils.............................
Au menu principal, sélectionnez l'icône de menu
Outils.
pour accéder aux
11.1 Réveil
Votre téléphone possède un réveil intégré avec une fonction de rappel.
Vous pouvez régler jusqu’à cinq alarmes distinctes et choisir si la sonnerie
doit être répétée ou non.
Répéter
Rappel
Mode
Tonalité
d’alarme
ous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
V
Une fois (valeur par défaut)/Chaque jour/Jours ou
Personnaliser (cette option vous permet de régler
l’alarme comme vous le souhaitez).
Quand cette option est activée, l’alarme est répétée à
intervalles réguliers.
Vous pouvez sélectionner le mode de sonnerie :
Sonnerie seulement, Vibration, Silence, Vibration
et mélodie.
Vous pouvez choisir une mélodie ou la radio FM comme
tonalité d’alarme.
11.3 Calendrier
Cette fonction, accessible à partir du menu principal, vous permet d’utiliser
un calendrier mensuel pour vous rappeler vos réunions, rencontres
importantes, etc. Les jours où des activités sont prévues s’affichent en
couleur.
Options disponibles :
Afficher
Permet de visualiser les rendez-vous du jour
Afficher tous
Permet de visualiser tous les rendez-vous
sauvegardés
Sauter à une date Cette option vous permet d’entrer une date, qui
est immédiatement mise en évidence.
Aller à aujourd’hui Permet d’afficher les éléments relatifs à la date
du jour
Créer
Permet de créer un rendez-vous
Réglages
Permet de définir le premier jour de la semaine et
la première semaine de l’année
11.4 Tâches
Vous permet de gérer et de suivre facilement la progression d’une tâche
avec ses priorités. Les tâches seront triées selon leur date d’échéance.
11.2 Calculatrice
Options disponibles :
Pour utiliser cette fonction, sélectionnez « Outils\Calculatrice » à partir
du menu principal.
Afficher
Créer
Supprimer
Sélectionner comme
terminée/Sélectionner
comme non terminée
Entrez un premier nombre, sélectionnez le type d’opérations à effectuer à
l’aide des touches de navigation, entrez le deuxième nombre, puis cliquez
sur « = » pour afficher le résultat.
Après avoir complété une opération, vous pouvez appuyer sur la touche
pour effacer les nombres et effectuer une nouvelle opération.
Permet
Permet
Permet
Permet
de
de
de
de
Pour revenir au menu principal, cliquez sur « Back ».
Pour retourner à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
59
.
60
visualiser la tâche courante
créer une nouvelle tâche
supprimer la tâche courante
changer l’état d’une tâche
11.5 Notes
Apparier et enregistrer votre dispositif Bluetooth
Vous pouvez créer une note en format texte en accédant à la fonction
« Outils\Notes » à partir du menu principal.
Activez la fonction Bluetooth en sélectionnant les options « Bluetooth\
Activation\Oui ». Ouvrez ensuite le menu « Liste de dispositifs » pour
parcourir la liste de dispositifs Bluetooth compatibles. Sélectionnez
dans la liste le dispositif que vous désirez apparier directement à votre
téléphone. Si le dispositif Bluetooth n’est pas doté d’un clavier, entrez son
mot de passe par défaut afin de l’enregistrer dans votre téléphone. Si le
dispositif Bluetooth comporte un clavier ou un pavé numérique, entrez le
même jeu de mots de passe dans votre téléphone et dans le dispositif afin
d’enregistrer ce dernier.
Options disponibles :
Nouvelle note
Permet de créer une nouvelle note en format texte
Supprimer
Permet de supprimer une note
Renommer
Permet de changer le nom d’une note
Supprimer tout
Permet de supprimer toutes les notes
Envoyer
Permet d’envoyer une note par message texte ou
multimédia, courriel ou Bluetooth
Modifier
Permet de modifier une note
Sélectionner
Permet de sélectionner des notes en vue de
l’application d’autres options
11.6 BluetoothMD
Pour accéder à cette fonction, sélectionnez « Menu » à l’écran d’accueil
à l’aide de la touche de fonction gauche, et sélectionnez ensuite « Outils\
Bluetooth ».
Vous devez exécuter les deux étapes suivantes pour utiliser votre
téléphone avec un dispositif Bluetooth :
•apparier le dispositif à votre appareil, puis l’enregistrer dans celui-ci.
•Sélectionnez cette option pour les communications en mode mains
libres. Vous ne pouvez relier qu’un seul dispositif audio Bluetooth (votre
casque Bluetooth ou la trousse Bluetooth de votre véhicule) à votre
téléphone durant une communication.
61
Appuyez sur la touche « Options » pour afficher les options suivantes :
Service, Renommer, Autorisation, Supprimer et Supprimer tous les
dispositifs connectés.
N’oubliez pas de mettre le dispositif Bluetooth sous tension et
d’activer le mode d’appariement au moment de l’apparier à votre
téléphone.
Visibilité
Permet de masquer le dispositif ou d’en permettre la détection par tous
les appareils
Nom de mon téléphone
Vous pouvez changer le nom de votre téléphone pouvant être capté par
les autres appareils.
62
Fonctions disponibles
Transmettre des
données
Traiter un appel
Permet d’échanger des fichiers avec un autre
dispositif Bluetooth
Permet de faire ou de recevoir un appel
téléphonique à l’aide du casque Bluetooth
Écouter de la
Permet d’écouter de la musique à l’aide du
musique
casque Bluetooth
Profil de connexion Vous pouvez établir une connexion réseau à
réseau commutée l’aide d’un dispositif Bluetooth.
Lorsque vous désirez établir une connexion avec un appareil
Bluetooth, commencez toujours par activer le mode Bluetooth
sur votre téléphone. Prenez note que l’utilisation du mode
Bluetooth affecte légèrement l’autonomie de la pile.
La technologie Bluetooth permet d’établir des connexions entre tous les
appareils compatibles avec le protocole Bluetooth situés dans un faible
rayon. Assurez-vous que votre casque d’écoute Bluetooth ou le dispositif
Bluetooth installée dans votre véhicule se trouve à portée de votre
téléphone et est configuré comme « visible ».
12 Réglages.........................
Au menu principal, sélectionnez l’icône de menu
pour accéder aux
réglages et choisissez ensuite la fonction que vous souhaitez personnaliser
sur votre téléphone.
12.1 Profils
Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries et timbres
correspondant à différents événements et environnements.
12.1.1 Général
Pour modifier les réglages relatifs aux sons, sélectionnez « Options\
Personnaliser ». Sélectionnez ensuite les fonctions ci-dessous à l’aide des
touches de navigation.
Mode Profil
11.7 Horloge universelle
L’horloge universelle affiche l’heure locale courante, ainsi que le
fuseau horaire de différentes villes. On peut afficher jusqu’à trois villes
simultanément.
11.8 Chronomètre
Le chronomètre est une fonction simple de mesure du temps qui permet
aussi d’enregistrer plusieurs résultats intermédiaires et d’interrompre/
reprendre le chronométrage.
11.9 Convertisseur d’unités
Pour utiliser le convertisseur de poids et de longueur, sélectionnez l’unité
que vous désirez convertir, entrez la valeur unitaire, puis appuyez sur la
touche « OK » pour confirmer la commande.
63
Sonnerie
Type de
sonneries
Volume de
la sonnerie
Clavier
V
ous pouvez sélectionner l’un des modes
d’avertissement suivants : Sonnerie seulement,
Vibration seulement, Discret (sonnerie remplacée par
une tonalité), Vibration (tous les sons sont remplacés
par des vibrations, à l’exception des sonneries des
alarmes), Vibration et sonnerie, Vibration suivie de
sonnerie, Bip et vibration, Silence (aucun son, sauf pour
les alarmes, et affichage de l’icône
).
Faites défiler le contenu de la liste pour repérer et
sélectionner une mélodie.
Sélectionnez le type de la sonnerie qui doit être
entendue.
Réglez le volume à l’aide des touches de navigation.
Sélectionnez « Silence » ou le type de tonalité qui doit
être entendu chaque fois que vous appuyez sur une
touche du clavier.
64
Bip pour
message
Tonalité
d’ouverture
Sélectionnez la mélodie indiquant la réception d’un
nouveau message.
Activez ou désactivez la tonalité d’ouverture du rabat
du téléphone.
12.2.2 Affichage
Fond d’écran
Le fond d’écran s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous tension.
Sélectionnez « Fond d’écran » pour personnaliser le fond affiché à l’écran
de votre téléphone par une image ou une animation de votre choix.
12.1.2 Réunion
Lorsque vous sélectionnez ce mode, le téléphone ne fait entendre aucune
sonnerie ni tonalité, sauf si une alarme a été configurée. Le téléphone se
met à vibrer si un nouvel événement se produit.
Thème
12.1.3 Extérieur
Luminosité
Ce profil est conçu pour l’utilisation du téléphone à l’extérieur, où le
volume des sonneries et tonalités doit être plus élevé.
12.1.4 Intérieur
Permet de personnaliser le style graphique et les couleurs d’affichage sur
votre téléphone
Réglez la saturation du noir sur l’écran ACL de votre téléphone à l’aide des
touches de navigation.
Rétroéclairage
Quand ce profil est activé, le volume des sonneries et tonalités est
légèrement inférieur à celui produit quand le profil Général est activé.
ermet de diminuer la luminosité de l’écran pour prolonger l’autonomie de
P
la pile et économiser du courant pendant les périodes où il est probable
que le téléphone ne sera pas utilisé
12.1.5 Silence
12.2.3 Langues
Ce mode met en sourdine toutes les sonneries, y compris les tonalités
d’avis.
Cette option vous permet de visualiser la langue d’affichage des messages.
L’option « Automatique » sélectionne la langue en fonction du réseau de
rattachement (si disponible).
12.2 Réglages du téléphone
12.2.4 Aide auditive
12.2.1 Date et heure
Permet d’activer ou de désactiver le mode de compatibilité avec les
prothèses auditives
Ce groupe d’options vous permet de définir votre ville de résidence,
de régler la date et l’heure et de choisir l’affichage de l’heure sur 12 ou
24 heures.
Vous pouvez aussi régler les paramètres d’heure avancée et activer la mise
à jour automatique, s’il y a lieu.
12.2.5 Réinitialiser Web
L’option « Réinitialiser Web » supprime toutes les données sauvegardées.
12.2.6 Mode casque
Permet de faire alterner le mode de sonnerie (appel entrant, tonalité de
message reçu, tonalité d’alarme, etc.) entre « Casque seulement » et
65
66
« Téléphone et casque ».
pour l’application sélectionnée. Vous pouvez choisir d’afficher, de masquer
ou de modifier la barre de raccourcis (voir page 23).
12.2.7 Clavier
Touches numériques
En personnalisant les touches de votre téléphone, vous pouvez accéder à
n’importe quelle fonction directement à partir de l’écran d’accueil.
12.2.8 Rabat
Réponse sur ouverture du rabat
Cette option permet de répondre automatiquement à un appel entrant en
ouvrant le rabat du téléphone.
Options sur fermeture du rabat
Permet de sélectionner la poursuite de l’exécution ou l’arrêt des
applications lorsque le rabat du téléphone est fermé
12.2.9 Mode d’entrée
12.3 Réglages d’appel
Cette option vous permet d’accéder à de nombreux éléments :
Mes numéros
Entrez ou modifiez votre numéro de téléphone et confirmez-le. Votre
numéro de téléphone est habituellement sauvegardé sur la carte SIM.
Facturation
Cette option vous permet d’accéder à différents éléments :
Coût du dernier
appel/Coût total/
Coût max./Réinit.
coûts/Prix unitaire
•Ces options vous permettent d’afficher le
coût du dernier appel ou le coût maximal
ou total des appels tarifés, de modifier ou
réinitialiser ces valeurs et d’entrer le coût
d’un appel dans la devise de votre choix.
Chronomètre d’appel
•Permet d’afficher la durée totale du dernier
appel, des appels sortants, des appels entrants
ou de réinitialiser le chronomètre
Compteur GPRS
•Permet de gérer le volume de données utilisé
(en kilooctets)
Rappel d’appel
•Permet de régler l’alarme d’appel à effectuer
(1)
En plus de tables particulières pour les caractères cyrilliques et chinois,
votre téléphone offre aussi d’autres modes d’entrée. Cette fonction vous
permet d’écrire des messages courts et d’ajouter des noms contenant des
caractères spéciaux dans votre liste de contacts.
12.2.10 Navigateur par défaut
Cette option vous permet de sélectionner le navigateur mobile ou WEB
comme navigateur par défaut.
12.2.11 Barre des raccourcis
La barre de raccourcis vous offre un mode d’accès rapide aux fonctions
que vous utilisez le plus souvent. Lorsque la barre de raccourcis est activée,
appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour accéder
successivement à chacun des raccourcis vers les applications, puis appuyez
sur la touche de navigation Haut ou Bas afin d’accéder à une liste d’actions
(1)
Dépend de la langue.
67
Appel en attente
Permet d’activer ou de désactiver la tonalité indiquant la réception d’un
deuxième appel
Transfert d’appel
Cette option permet d’activer le transfert des appels vers la messagerie
vocale ou un numéro particulier, d’annuler le renvoi et de vérifier l’état
de la fonction de renvoi d’appel. Les configurations possibles sont les
68
suivantes :
•Itinérance
•Inconditionnel : renvoi systématique de tous les appels entrants. L’icône
s’affiche.
•Conditionnel : renvoi sur occupation, sur non-réponse ou si vous êtes
hors de la zone de couverture réseau.
•Tous les appels Pour bloquer tous les appels
sauf ceux sur la entrants, sauf ceux provenant
carte SIM
de numéros inscrits sur la
carte SIM
Blocage d’appel
Vous pouvez activer ou désactiver différents modes de blocage des appels
entrants ou sortants. Voici les options offertes :
Appels sortants
•Appels
Pour bloquer tous les appels
internationaux internationaux sortants
Pour bloquer tous les appels
•Appels
internationaux internationaux sortants, sauf
sauf domicile ceux à destination du pays
où vous avez souscrit votre
abonnement
Appels entrants
Tout annuler
Pour désactiver toutes les fonctions de blocage
des appels
Changer le mot de
passe
Permet de changer le mot de passe initial pour
l’activation de l’interdiction d’appel
Les configurations possibles sont les suivantes :
•Tous les appels Pour bloquer tous les appels
sortants
Numéro de l’appelant
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage du numéro de l’appelant
Recomposition automatique
Permet d’activer ou de désactiver la fonction de rappel automatique du
correspondant si aucune réponse n’a été obtenue lors d’un premier appel
sortant
•Tous les appels Pour bloquer tous les appels
sauf ceux sur la sortants, sauf ceux vers des
carte SIM
numéros inscrits sur la carte
SIM
12.4 Mode Avion
Les configurations possibles sont les suivantes :
Verrouillage par NIP
•Tous les appels Pour bloquer tous les appels
entrants
69
Pour bloquer tous les appels
entrants quand vous vous
trouvez à l’étranger
Permet d’activer ou de désactiver le mode Avion
12.5 Réglages de sécurité
Changer le NIP
Si cette option est activée, vous devez entrer
le code de protection de la carte SIM chaque
fois que vous mettez le téléphone sous tension.
Permet de changer le NIP
70
Changer PIN2
Téléphone verrouillé
Changer le mot de
passe
Numéros fixes
Quand la fonction PIN2 est activée, un code
particulier doit être entré chaque fois que vous
tentez d’accéder à des fonctions particulières
pour lesquelles des données sont sauvegardées
sur la carte SIM (Facturation/Coût/Numéros
fixes, etc.). Sélectionnez cette option pour
entrer un nouveau code (de 4 à 8 caractères).
Si cette option est activée, vous devez entrer
le code de protection chaque fois que vous
mettez le téléphone sous tension.
Permet d’activer le mot de passe du téléphone
Itinérance GPRS internationale
Cette option permet de restreindre les
appels à certains numéros ou à des numéros
comportant certains indicatifs. Le code PIN2
est requis pour activer cette fonction.
12.9 Réglages GPS
Les services de données GPRS peuvent être utilisés en mode d’itinérance
outre-mer.
12.7 Connectivité
Permet de définir un ensemble de réglages de profil de messagerie
(messagerie multimédia, courriel, etc.) et de connexion Web
12.8 Mise à niveau système
Permet de vérifier la disponibilité de nouvelles versions du logiciel et de
vérifier l’état du logiciel
Sélectionnez cette option pour recevoir des données du serveur.
12.10Téléphone ATS
Permet d’activer ou de désactiver le mode ATS (appareil de
télécommunications pour sourds)
12.6 Réglages réseau
Sélection du réseau
Permet de sélectionner •Le choix de la connexion réseau incombe à
le réseau
l’utilisateur.
Mode de recherche
•Permet de sélectionner le mode de
connexion réseau « Manuel » ou « Auto »
Sélection du service
Permet de sélectionner le service de système de communication
Connexion GPRS
(1)
Au besoin
•Le mode GPRS est activé selon les exigences de la
connexion.
Toujours
•Le mode GPRS est toujours activé.
(1)
Selon le réseau disponible
71
72
13 Pour tirer le maximum de
14 Accessoires
13.1 Caméra Web
La dernière génération de téléphones mobiles GSM ONE TOUCH
d’ALCATEL offre des fonctions mains libres intégrées qui vous permettent
d’utiliser le téléphone à distance, par exemple quand il est posé sur
une table. Un casque d’écoute stéréophonique est fourni à l’intention
des utilisateurs qui préfèrent garder confidentielle la teneur de leurs
conversations.
votre téléphone mobile.....
(1)
Vous pouvez vous servir de votre téléphone comme caméra Web pour la
messagerie instantanée sur votre PC.
•Reliez votre téléphone à votre PC à l’aide d’un câble USB.
•Ouvrez le dossier « Mon ordinateur » sur votre PC et recherchez le
dispositif vidéo USB (dans la section « Scanneurs et appareils photo »).
......................
(1)
Chargeur standard
Pile
Casque stéréo
N’utilisez votre téléphone qu’avec des piles, des chargeurs et des
accessoires conçus pour les appareils ONE TOUCH d’ALCATEL.
(1)
L’utilisation d’une caméra Web peut varier selon le système d’exploitation
installé sur votre PC.
73
(1)
Les images sont fournies à titre indicatif seulement.
74
15
Problèmes et solutions�����
Avant de contacter le service après-vente, nous vous conseillons de suivre
les instructions ci-dessous :
• Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger complètement
la batterie (
).
• Évitez d’enregistrer un trop grand nombre de données dans la mémoire
de votre téléphone ; les performances de l’appareil risquent de s’en voir
diminuées.
Procédez aux vérifications suivantes :
Mon téléphone se fige ou ne s’allume pas
• Vérifiez les contacts de la batterie, retirez-la, replacez-la, puis rallumez votre
téléphone.
• Vérifiez le niveau de charge de votre batterie, chargez-la pendant au moins
20 minutes.
• Si votre téléphone ne fonctionne toujours pas, veuillez utiliser le format de
données utilisateur pour le réinitialiser.
Mon téléphone ne répond pas depuis quelques minutes
enfoncée
• Redémarrez votre téléphone en maintenant la touche
• Retirez la batterie, insérez-la de nouveau, puis rallumez votre téléphone.
Mon téléphone s’éteint tout seul
• Vérifiez si votre téléphone est verrouillé lorsque vous ne l'utilisez pas et
assurez vous de ne pas l'éteindre en appuyant accidentellement sur la touche
Allumer/éteindre
• Vérifiez le niveau de charge de la batterie.
75
La charge de mon téléphone ne s’effectue pas correctement
• Assurez-vous d’utiliser le chargeur et la batterie ALCATEL ONE TOUCH
fournis dans la boîte du téléphone.
• Veillez à ce que votre batterie soit correctement insérée et nettoyez ses
contacts s’ils sont sales. Vous devez insérer la batterie avant de brancher le
chargeur.
• Vérifiez que votre batterie n’est pas complètement déchargée. Si la batterie
est restée déchargée pendant une période prolongée, 20 minutes peuvent
s’écouler avant que l’indicateur de charge de la batterie ne s’affiche à l’écran.
• Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales (entre 0 °C
(32°F) et +40 °C (104°F)).
• Vérifiez la compatibilité de la tension d’alimentation à l’étranger.
Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau ou le
message « Aucun service » s’affiche
• Essayez de voir si votre téléphone capte le réseau à un autre endroit.
• Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur.
• Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur.
• Essayez de sélectionner manuellement l’un des réseaux disponibles.
• Essayez de vous connecter ultérieurement si le réseau est saturé.
Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à Internet
• Vérifiez que le numéro IMEI (en composant le *#06#) est le même que celui
indiqué sur la carte de garantie ou la boîte du téléphone.
• Vérifiez que le service d’accès à Internet de votre carte SIM est disponible.
• Vérifiez les paramètres de connexion Internet de votre téléphone.
• Assurez-vous que vous vous trouvez à un endroit disposant d’une couverture
réseau.
• Essayez de vous connecter ultérieurement ou à un autre endroit.
Carte SIM non valide
• Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement.
• Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée.
• Vérifiez que le service de votre carte SIM est disponible.
76
Impossible d’appeler
• Assurez-vous d’avoir composé un numéro valable et appuyez sur
• Pour les appels internationaux, vérifiez les indicatifs régionaux et des pays.
• Vérifiez que votre téléphone est connecté à un réseau, et que celui-ci n’est
pas saturé ou indisponible.
• Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité
de la carte SIM, etc.).
• Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels sortants.
• Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion.
Impossible de recevoir des appels
• Vérifiez que votre téléphone est allumé et connecté à un réseau (vérifiez que
le réseau n’est pas saturé ou indisponible).
• Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité
de la carte SIM, etc.).
• Vérifiez que vous n’avez pas transféré les appels entrants.
• Vérifiez que vous n’avez pas interdit certains appels.
• Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion.
Le nom ou le numéro de mon interlocuteur n’apparaît pas lors de la
réception d’un appel
• Vérifiez que vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur.
• Votre correspondant a masqué son numéro ou son nom.
Je ne trouve pas mes contacts
• Vérifiez que votre carte SIM n’est pas cassée.
• Vérifiez que votre carte SIM est insérée correctement.
• Importez dans le téléphone tous les contacts stockés sur la carte SIM.
La qualité sonore des appels n’est pas optimale
• Pendant la communication, vous pouvez régler le volume grâce à la touche
Volume.
• Vérifiez la réception du réseau
• Vérifiez que le récepteur, le connecteur et le haut-parleur de votre téléphone
sont propres.
77
Je ne peux pas utiliser certaines fonctions décrites dans le guide
• Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre
opérateur.
• Vérifiez si cette fonction ne nécessite pas l’utilisation d’un accessoire
ALCATEL ONE TOUCH.
Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro dans
mon répertoire
• Vérifiez que vous avez correctement enregistré ce numéro.
• Vérifiez que vous avez sélectionné le préfixe du pays lorsque vous appelez à
l’étranger.
Je ne peux plus ajouter de contacts dans mon répertoire
• Vérifiez que le répertoire de votre carte SIM n’est pas plein; supprimez des
fiches ou enregistrez des fiches dans le répertoire du téléphone (répertoire
professionnel ou personnel).
Mes interlocuteurs ne peuvent pas laisser de message sur mon
répondeur
• Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.
Je ne peux pas accéder à mon répondeur
• Vérifiez que le numéro du répondeur de votre opérateur est bien enregistré
dans « Mes numéros ».
• Essayez plus tard si le réseau est occupé.
Je ne peux ni envoyer, ni recevoir de MMS
• Vérifiez la mémoire de votre téléphone qui est peut-être pleine.
• Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres MMS auprès de votre
opérateur.
• Vérifiez le numéro du centre serveur ou des profils MMS auprès de votre
opérateur.
• Essayez plus tard, le centre serveur est peut-être saturé.
apparaît sur mon écran de veille
L'icône clignotante
• Vous avez trop de messages sauvegardés dans votre carte SIM; supprimez-les
ou archivez-les vers la mémoire de votre téléphone
78
Code NIP de la carte SIM verrouillé
• Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage.
Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers
• Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace mémoire suffisant pour
votre téléchargement.
• Sélectionnez la carte microSD comme emplacement de stockage de vos
fichiers téléchargés.
• Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur.
Le téléphone n’est pas reconnu par d’autres appareils via Bluetooth
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée et que votre téléphone est
visible par d’autres utilisateurs.
• Vérifiez que la distance entre les deux téléphones correspond à la portée de
détection Bluetooth.
79
ALCATEL est une marque de commerce d’AlcatelLucent
utilisée sous licence par
TCL Communication Ltd. se réserve
© 2015. Tous droits réservés.
TCL Communication Ltd. se réserve
TCL Communication Ltd. se réserve
le droit de modifier toute spécification
matérielle ou technique sans préavis.
Français – CJA331B02AAA
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie
• Vérifiez que vous avez respecté le temps de charge complet (3 heures
minimum).
• Après une charge partielle, l’indicateur de niveau de charge peut ne pas être
exact. Attendez au moins 20 minutes après avoir débranché le chargeur pour
obtenir une indication exacte.
• Activez le rétro-éclairage sur demande.
• Choisissez un intervalle de consultation automatique des courriels le plus
long possible.
• Mettez à jour manuellement les actualités et les informations météorologiques,
ou augmentez leur intervalle de consultation automatique.
• Fermez les applications Java exécutées en arrière-plan si vous ne les utilisez
pas pendant une période prolongée
• Désactivez la fonction Bluetooth lorsqu’elle n’est pas utilisée
80