guide 2015 - Mairie Penta di Casinca

1
Sommaire - Summariu
• Editorial du Maire - Edituriale di u Merre
• Médiathèque - Mediateca
• La Casinca - A Casinca
• Penta di Casinca - Penta di Casinca
• Son village classé - U so paese classificatu
• Folelli, sa petite ville - Fulelli, a so piccula citta
• Casinca,village de Vescovato - U paese di u Viscuvatu
• Casinca,village de Venzolasca - U paese di a Venzolasca
• Sorbo-Ocagnano - Sorbu-Ocagnanu
• Loreto di Casinca - Loretu di Casinca
• Porri - Porri
• Castellare di Casinca - Castellare di Casinca
• Atouts patrimoniaux - Richezze patrimuniali
• Hébergements - Alloghju
• Restauration - Ristorazione
• Snack-Bars - Caffe-Tavula Calda
• Bars - Salons de thé - Caffe - Sallutinu di te
• Produits locaux - Prudutti di u rughjione
• Artistes locaux - Artisti paisani
• Randonnée pédestre - Girandulata a pedi
• Manifestations - Manifestazioni d’attivita culturale
• Sports et Loisirs - Sportu e asgiu
• Transports - Transporti
• Santé - Salute
• Boutiques et services - Buttega e servizi
• Num Utile, urgence - Numeri utili - per cio chi ghje urgente
Conception réalisation : Les Editions Corses
Immeuble Guidoni - Route de l’Aéroport - 20290 Lucciana - Tél. 04 95 36 30 01 - Fax : 04 95 36 10 41
Web : www.leseditionscorses.com - Mail : [email protected]
Crédits photos : Nino Arfi - Les Editions Corses
P-03
P-05
P-06
P-07
P-08
P-09
P-11
P-11
P-12
P-12
P-13
P-13
P-14
P-16
P-17
P-18
P-19
P-20
P-21
P-22
P-23
P-24
P-26
P-27
P-28
P-32
Editorial du Maire - Edituriale di u Merre
Voici la onzième édition de notre guide touristique que j’ai le plaisir d’offrir au public.
Il répond aux souhaits des socioprofessionnels et recèle de nouvelles informations
recueillies par nos services, qui complètent sa mise à jour. Aujourd’hui, l’agglomération de
Folelli réalise de fait, la synthèse vivante entre montagne, plaine et mer.
Dans ce contexte, elle est devenue un pôle de convergence des populations des trois
microrégions sœurs : la Casinca, la Castagniccia et la Costa Verde.
Autre avantage considérable, elle avoisine Bastia, se trouve à proximité de l’aéroport de
Bastia-Poretta et elle est traversée par le principal axe routier, qui relie la pointe du Cap
Corse à Bonifacio. Ainsi, la situation géographique de Folelli favorise un développement
constant depuis plusieurs années. De nouvelles installations ont vu le jour, une médiathèque
territoriale, un city stade et une nouvelle école maternelle.
Nous avons créé et pérennisé certaines opérations:
- Les «Rando pour la culture» avec l’office de environnement.
- Le casinca trail qui a permis la réouverture et la rénovation des sentiers communaux.
- La poursuite du dallage des ruelles de Penta.
- Les nocturnes des commerçants de Folelli.
Cette publication est à la fois un guide et un message d’accueil chaleureux aux visiteurs de notre localité, et à tous ceux qui
choisiront de s’y établir.
Je tiens à remercier les acteurs économiques et la commission communale pour leur précieuse collaboration.
Rigraziamenti a tutti quelli chi hanu datu assai di u so tempu per a creazione e a publicazione di stu guida turisticu. Auguru un
eccelente seggiornu a i visitatori di a nostra lucalità, e una accuglienza calurosa a quelli chi sceglieranu di campaci.
Le Maire
Yannick CASTELLI
3
Médiathèque - Mediateca
Médiathèque territoriale de
Castagniccia Mare è Monti
Lieu d’accueil, de rencontres et
d’échanges, la Médiathèque de
Castagniccia Mare è Monti est
ouverte à tous.
Le lundi : de 14h00 à 18h00
Le mardi, mercredi, jeudi et
vendredi : de 9h00 à 16h15.
Le samedi : de 9h00 à 12h30.
Juillet - Août. 9h-12h30, 15h19h.
Vendredi : 9h-16h.
Consultation sur place et prêt
gratuit. il suffit de faire établir une
carte d’adhérent (fournir une
pièce d’identité et un justificatif de
domicile).
Vous trouverez sur place :
• Des périodiques
• Des livres
• Des expositions
• Des cD, bornes d’écoute
• Des téléviseurs avec lecteur DVD
• Des postes informatiques
• la Wifi
Nous vous proposons également
de participer à :
• Des rencontres avec des auteurs
• un club de lecture une fois par
mois : on parle en toute liberté des
livres que l’on a aimés autour d’un
café.
RN 198
20213 Penta Di casinca
Tél : +33 (0)4 95 59 50 17
Mail : [email protected]
Web : mediatheque.hautecorse.fr/EXPloiTaTioN/Default/
mdcmm.aspx
5
6
La Casinca - A Casinca
Quatre espaces distincts constituent ce territoire, regroupant sept communes :
la zone de montagne, dont le point culminant s’élève à 1218 mètres (Sant’Angelo). Cet espace, très vaste, verdoyant, au relief accidenté, offre un paysage
très varié par ses perspectives, laissant découvrir des panoramas lointains sur le littoral et des vues sur les vallées profondes, les versants boisés et les terrasses
cultivées.
la zone de piémont, où sont localisés les villages, est le lieu privilégié d’un environnement préservé et d’un patrimoine bâti remarquable. En effet, les habitations
se situent au milieu des châtaigniers et des terrasses en escaliers descendant jusqu’aux terres cultivables. Historiquement, certains villages ont constitué des
hameaux qui se sont urbanisés en bordure de la RN 198 ; d’une manière intensive sur l’agglomération de la commune de Penta di Casinca : Folelli, plus modérée sur
celle d’ Arena de la commune de Vescovato et sur celle de Querciolo, situé sur les limites des communes de Venzolasca et de Sorbo – Ocagnano. Cette dernière
est constituée de deux hameaux bien distincts, Sorbo et Ocagnano. Les villages sont perchés, accrochés pour certains, à des éperons rocheux et caractérisés
par des constructions en ordre serré, s’ouvrant sur la plaine fertile de la Casinca (Penta di Casinca et Castellare di Casinca) ; d’autres offrent davantage une vue
sur la montagne ou sur la Castagniccia. La plupart de ces unités villageoises offrent aux amateurs de gastronomie, d’excellents restaurants, notamment de cuisine
traditionnelle, qui valent le détour pour leur qualité et pour leur accueil.
la zone de plaine, essentiellement agricole et commerciale.
Un peu plus de la moitié de la superficie du canton est occupée par la plaine, large au sud de 2,5 km et au nord de 7,5 km, où les conditions climatiques permettent
de développer une activité agricole intense, composée de nombreuses plantations et haies qui cloisonnent le paysage. Sur chaque côté de la route nationale 198, sont
localisés des structures commerciales, des entreprises, des services structurants, des équipements scolaires, … et plus particulièrement sur les trois entités urbaines ;
Folelli, agglomération de la commune de Penta di Casinca, s’avère en être le Pôle économique.
la zone littorale, avec ses 9 km de côtes à l’écart des zones urbaines, offre un site paisible, totalement ouvert sur la mer, loin de toute agglomération et délimité à
l’intérieur des terres par des dunes. En bordure de mer, subsistent en arrière – plage, quelques bois de chênes-lièges, des plantations d’eucalyptus et sur le cordon
dunaire, un peuplement remarquable de genévriers ocycèdres à gros fruits, qui font l’objet d’une protection intégrale. L’environnement naturel confère donc à cet espace
un caractère très sauvage. C’est dans ce décor que sont implantées les structures d’hébergement touristique, avec leurs activités de loisirs. Et que ce soit en plaine ou
sur le littoral, divers restaurants vous proposeront une carte variée à des tarifs raisonnables.
Penta di Casinca
Penta di Casinca, Terre d’Histoire et de Tradition, est l’une des sept communes d’un territoire qui a été récemment
nommé : « canton de Vescovato » mais qui a toujours été connu en tant que : « pieve de la Casinca ». Cette micro-région est délimitée au nord par la partie terminale du fleuve le plus long de l’Ile (le Golo), à l’ouest par la chaîne montagneuse du Sant’Angelo qui culmine à 1218 m, au sud par un autre fleuve : le Fium’Alto, à l’est par la Mer Tyrrhénienne.
Le Fium’Alto sépare la commune de Penta di Casinca de la Tavagna (région Costa Verde). L’originalité de cette commune provient de la complémentarité qui s’est établie entre le village de Penta et son agglomération nommée Folelli.
L’origine du nom Penta / Origine di u nome Penta
Deux versions de la tradition orale divergent quant à l’origine du nom “Penta” : la première, citée par camille Falcucci, dans sa Vie des Communautés Agraires dans la Pieve de la Casinca au XVIIème-XVIIIIème siècle, veut que le
vocable «Penta» découle du mot «Pentone» signifiant gros rocher ; le village est effectivement construit sur un éperon
rocheux ; la deuxième, émanerait du mot Grec “Penta” signifiant “cinq”. il semblerait que les survivants des cinq
hameaux (San Giabico, San Michele, San Quilico, San Andrea et San Colombano), rasés par des envahisseurs, aient
fondé le village de Penta.
L’origine du nom Casinca / Origine di u nome Casinca
Le toponyme « Casinca » apparaît dans la documentation écrite dès le XIIIème siècle. Pour Pierre Lamotte, il contient
la racine « as », ou sa variante « Kas » qui désignerait un point dominant « d’où la vue est étendue ». Depuis le Moyen
Âge, ce territoire s’est toujours dénommé «Casinca» et englobe actuellement sept communes, constituant le canton
de Vescovato : Loreto, Porri, Venzolasca, Sorbo–Ocognano, Vescovato, Castellare et Penta ; ces sept communes se
sont regroupées pour constituer une Communauté de Communes. La Casinca est une circonscription administrative
et aussi ecclésiastique depuis le IXème siècle. Les découpages administratifs successifs démontrent les liens très
forts de cette région avec les communes avoisinantes : En 1788, la Casinca est l’une des 18 « pieve » du diocèse de
la Mariana, expliquant ainsi ses liens actuels avec les communes allant de Bastia jusqu’à Moriani. En 1790, la carte
administrative comporte des districts qui regroupent chacun d’entre eux un certain nombre de cantons. le District de
la Porta d’Ampugnani compte six cantons dont celui de la Casinca. A cette époque, l’organisation est essentiellement
basée sur des activités liées au pastoralisme et à la transhumance. Ces activités pastorales ont entériné l’attachement
de la Casinca à certaines communes des cantons du Fium’Alto, de Castifao- Morosaglia, d’Orezza - Alesani et de l’Alto
di Casaconi. En 1990, l’INSEE a effectué un découpage géographique de la Corse, dans l’objectif d’obtenir une cohérence économique et sociale, à partir d’indicateurs tels que les déplacements (domicile - travail), les équipements
structurants et les activités économiques. Selon l’INSEE, la Casinca comprend quarante-quatre communes : vingt
communes du canton du Fium’Altu, treize communes sur vingt et une du canton d’Orezza - Alésani, quatre communes sur neuf du canton du Campoloro–Moriani, sept communes du canton de Vescovato. Ce regroupement de
communes par l’INSEE lie la Casinca aux régions de la Castagniccia et de la Costa Verde, renouant ainsi ses relations
ancestrales, surtout avec la Castagniccia. A un tel point qu’une partie du canton de Vescovato est parfois nommée
«Castagniccia Maritime» du fait qu’elle constitue le débouché naturel des communes de montagne. La création récente de l’association de préfiguration du Pays «Castagniccia - Mare e Monte» confirme la volonté de formaliser les
liens entre les trois micro - régions : Castagniccia, Costa Verde et Casinca.
L’agriculture / Agricultura
Sans doute exploitée dès le néolithique, la plaine a été mise en valeur par le secteur agricole, à partir de la période
romaine jusqu’au XiVème siècle. Du XiVème jusqu’en 1948, il n’y a plus eu d’occupation humaine permanente de cet
espace, infesté durant cette époque par la malaria. Le traitement chimique de l’après-guerre a permis de reconquérir
ce lieu qui était devenu marécageux et insalubre à travers les siècles.Penta di Casinca est intégrée à une micro-région
qui a été considérée, par le passé, comme le « Grenier de Rome » et plus récemment reconnue comme le «verger de
la Corse», privilégiant la production et la vente de fruits et de légumes de qualité.C’est un territoire où le secteur agricole est dominant par rapport à d’autres micro-régions de l’Ile ; cette prépondérance est sans nul doute liée à l’abondance en eau qui vaut à cet endroit d’être également nommé « Château d’Eau ». L’activité agricole sur la commune
de Penta di Casinca s’exerce autant sur le piémont (cultures arboricoles) que dans la plaine (arbres fruitiers, vignes).
Il existe également des parcelles viticoles classées en appellation d’origine contrôlée «Vins Corses».
7
8
Son village classé - U so paese classificatu
Sa population / A so pupulazione
Penta di Casinca, commune rurale,
compte aujourd’hui environ 3500
habitants et s’étend sur une superficie
totale de 19 km2. Elle recense un nombre
croissant de jeunes de moins de 20 ans,
qui représentent 28% de la population.
Cette
évolution
est
relativement
importante et régulière depuis 1982,
avec un rythme moyen de l’ordre de 4
% d’augmentation par an. Au regard du
développement de l’offre en logements à
Folelli, il est à supposer que le nombre
d’habitants aura doublé dans les
prochaines années.
le Sentier du Patrimoine /
le Sentier du Patrimoine
Il est construit sur les premières hauteurs qui dominent la plaine, plus particulièrement, sur un éperon rocheux.
D’ailleurs, l’énorme rocher sur lequel repose la partie principale du village a servi de carrière fournissant les
matériaux aux premières constructions de Penta. La beauté et l’exception de son architecture lui valent d’être
classé par décret du 28 août 1973 et d’être reconnu «site Pittoresque du Département de la corse». Penta est
le seul village de l’île à être classé. Déjà dans les descriptions anciennes, Penta était l’un des plus considérables
de la Casinca et l’un des mieux bâtis en Corse. Perché à 400 mètres d’altitude, Penta présente ainsi un paysage varié
par ses perspectives laissant découvrir : D’une part, les îles de l’archipel toscan, un patrimoine bâti remarquable, un
environnement préservé, les villages de : Loreto, Sorbo-Ocognano, Venzolasca et Castellare et les sentiers de
randonnées pédestres reliant certaines communes de la casinca entre elles. D’autre part, la plaine constituée
de pâturages extensifs et de cultures arboricoles. C’est là que se situe le hameau de Folelli très urbanisé qui
s’étend de part et d’autre de la RN 198, avec un habitat mixte (petits immeubles et constructions individuelles).
Enfin, la bande littorale préservée formée d’une plage de sable fin. Une signalétique au croisement de Saint
Pancrace, sur la RN 198, indique que l’accès au village de Penta s’effectue en traversant au préalable la
commune de Castellare di Casinca. Si la Corse compte quelques communes «éclatées», avec un littoral et un
village en piémont, l’originalité de Penta di Casinca tient en effet de ce découpage surprenant. L’explication
remonte à l’époque de la réalisation du plan Terrier, entre 1770 et 1790, où la plaine constituait la «terre
commune» ; les habitants de Penta et de Castellare exploitaient ainsi ensemble les terres communes de la
plaine. Avec le développement de l’activité pastorale et agricole, les deux communautés décident de modifier
leurs limites et se partagent la plaine en rattachant le nord à Castellare et le sud à Penta, le ruisseau de «Noce»
servant de limite.
Réalisé
grâce
aux
programmes
européens FEaDER et accEssiT,
avec une participation financière de la
commune, le Sentier du Patrimoine de
Penta di Casinca permet de découvrir
pas à pas le village dont la beauté et
l’exception de l’architecture lui ont valu
un classement et le label de « Site
Pittoresque du Département de la corse
›› en 1973. Depuis la place de la mairie,
l’itinéraire dessert des iardins en terrasse.
Accrochés aux pentes abruptes qui
entourent le village. Déambulant dans
les ruelles et les allées étroites, le sentier
conduira le visiteur à la découverte d`un
patrimoine bâti remarquable et permettra
une incursion dans le passé de Penta,
mais aussi, il vous fera profiter d’une vue
remarquable sur les îles de l’archipel
Toscan. Ce sentier effectue une courte
boucle parcourant ce village belvédère et
sa proximité immédiate.
Notre commune participe également au
programme européen « rando pour la
culture » .
Folelli, sa petite ville - Fulelli, a so piccula citta
L’origine du nom Folelli / Origine
di u nome Fulelli
Il semblerait que Folelli dérive du terme
corse « I Fulelli », qualifiant les feux follets.
Son origine proviendrait d’avant l’aménagement de la bande littorale ; à cette époque,
les habitants des villages du piémont
apercevaient des feux follets, issus de la
combustion spontanée de l’hydrogène
phosphoré qui était produit par les résidus
des matières végétales reposant dans les
eaux stagnantes des marais.Ces feux follets étaient également perçus dans des
cimetières ; ce qui conduit à l’hypothèse
que cette combustion de l’hydrogène
phosphoré pouvait être aussi liée à la
présence de la nécropole antique et médiévale, située à l’entrée nord de Folelli,
autour du lieu-dit Musoleu.
située à 10 km du village de Penta, l’agglomération de Folelli s’est développée autour de la RN 198 et de la RD 506. ce bourg urbain est apprécié pour
ses équipements structurants et pour la diversité de ses entreprises. Il est reconnu en tant que poumon économique des communes environnantes. Le
secteur associatif est également prépondérant avec un panel d’activités sportives, culturelles et artistiques pour toutes les tranches d’âge de la population.
La localisation de services publics vient également enrichir la qualité de vie. Folelli est également attractif, de par : Ses berges et surtout les nombreux canaux
du Fium’Alto qui sont un véritable lieu de détente pour les promeneurs, sa plage de 4 km, qui a été nommée à un moment donné « Mer de la Castagniccia
», son offre en hébergements touristiques avec l’Hôtel « San Pellegrino », les meublés touristiques et le camping « Marina di Casinca ». Le bourg de Folelli
est aujourd’hui animé par des acteurs des trois secteurs économiques : Le primaire, avec des exploitants agricoles (clémentines, kiwis, pomelos, élevage,
le vignoble du Domaine de Musoleo créé en 1930, le vignoble du Domaine Pratali, etc...) ; le secondaire, avec des entrepreneurs secteur industriel
(charcuterie, centre de tri, déchetterie, ...) ; Le secteur tertiaire, avec une centaine de commerçants et d’artisans, une trentaine de professionnels libéraux et
également des artistes reconnus et des artisans d’art renommés.
9
La Casinca,village de Vescovato - La Casinca, U paese di u Viscuvatu
Vescovato / U Viscuvatu.
Ancien
évêché, chef - lieu du canton, sa création
remonte au XIVème siècle, le village a activement participé à la riche histoire de la Corse.
Il a donné naissance à des personnages
célèbres : Les chroniqueurs Monteggiani,
Ceccaldi, Filippini, le patriote Colonna Ceccaldi, le Comte de Buttafoco, le capitaine
de vaisseau Luce de Casabianca, héros
d’Aboukir. Mirabeau comme Joachim Murat, Roi de Naples et des deux Siciles, y ont
séjourné. L’église baroque, surmontée d’un
fin campanile abrite derrière sa belle façade
classique, trois nefs et un maître autel, richement décorés. La grande place conviviale,
ombragée s’orne d’une superbe fontaine où
trône un aigle impérial.
La Casinca,village de Venzolasca - La Casinca, U paese di a Venzolasca
Venzolasca / A Venzolasca.
Une
odeur de figuiers sauvages... un parfum de liberté. Village traditionnel, miroir de l’architecture corse, Venzolasca
est aussi une attrayante citadelle. Ce
belvédère, posté au sommet d’une
crête, s’organise autour d’une grande
rue, longue et droite, où s’alignent les
hautes maisons de pierres aux toits de
lauze… La fine silhouette du clocher
Sainte Lucie veille sur ce bâti pittoresque. Surgis du minéral, deux hauts
palmiers s’élancent vers le ciel.
11
12
Sorbo-Ocagnano - Sorbu-Ocagnanu
Sorbo-Ocagnano / Sorbu-Ocagnanu. Village double de la Casinca , il
comporte deux hameaux bâtis constitués
de hautes maisons en pierres patinées et
inégales. Le hameau principal couronne
le sommet d’une colline dominant le littoral. Les escaliers et les ruelles aux passages voûtés, pavés de pierres locales,
aux douces nuances ocres conduisent
à l’église au remarquable clocher à trois
étages ajourés. Quelques massifs fleuris éclairent le hameau. Le village s’orne
d’une fontaine revêtue de petites pierres
polychromes. La forêt qui a envahi les
anciennes planches de culture constitue l’écrin vert de ce village typique de la
Corse d’hier.
Loreto di Casinca - Loretu di Casinca.
Loreto di Casinca / Loretu di
Casinca. Nid d’aigle dominant la plaine
et la mer, dominé par le mont Sant’Anghjuli, ce village jouit d’un magnifique
ensoleillement. Cet endroit bénéficie
d’une vue panoramique sur la plaine
et sur le détroit Toscan guidée par une
superbe table d’orientation. Une rue
principale où s’alignent les maisons en
schiste verdâtre conduit à l’imposante
église Sant’Andria, abritant un tableau
de la Vierge et l’Enfant que la tradition
attribue à St Luc, chef d’oeuvre du style
baroque populaire de l’île.
Porri - Porri
Porri / Porri. Enigmatique et harmonieux village, la plus petite des perles de
la Casinca s’étage avec élégance sur la
pente délicate de sa colline. Dans ce
lieu, tout est douceur et harmonie. Les
escaliers suivent les belles maisons placées en escaliers. Au cœur du village,
jouxtant une charmante petite place, se
dresse l’église avec son joli clocher à
deux étages ajourés. Quelques massifs
de fleurs ornent les ruelles. Le village
intrigue par sa sobre beauté, sa sérénité et son énigmatique passé avec : les
ruines de Sajabicu.
Castellare di Casinca - Castellare di Casinca.
Castellare di Casinca / Castellare di Casinca. Village inondé de
soleil et d’eaux cristallines, il bénéficie
d’un ensoleillement extraordinaire, d’un
sublime panorama sur la plaine et du
détroit Toscan. Des fontaines rustiques
distribuent leurs eaux pures. Massifs et
jarres fleuris jalonnent les façades. Les
maisons bâties en pierres irrégulières
sont couvertes de lauzes bleutées. Les
étroites ruelles, artistiquement pavées
de pierres locales, convergent sur une
agréable petite place.
13
14
Atouts patrimoniaux - richezze patrimuniali
Le patrimoine naturel de Penta di Casinca peut être perçu comme l’un des atouts essentiels de la politique touristique de ce territoire ;
il constitue l’une des images attractives de la commune et fournit un de ses principaux caractères distinctifs.
• La plage de sable fin / U mare incu a so piaghja di rena fine.
Qu’elle soit sauvage ou aménagée, elle offre une diversité de paysages.
C’est un vrai plaisir de flâner les pieds nus dans le sable fin ou de goûter à la
gastronomie des restaurants localisés en bord de mer.
• Le cours d’eau du Fium’Altu.
Celui – ci est un substantiel atout à découvrir notamment, sur le sentier
de « Penta – Palancitellu » ou sur le site environnemental de Cardiccia,
situé à l’entrée sud de l’agglomération de Folelli. De nombreux canaux
sont appréciés par les promeneurs qui peuvent admirer de cet endroit
les villages de la Casinca perchés en piémont et la plage de San
Pellegrino.
• L’église «Christ Roi» (Folelli) / A chjesa « Cristu Rè » (Folelli).
C’est grâce à la volonté de nombreux fidèles de la localité et de la région
que le Père Evêque Mgr RoDiE a inauguré en 1934 l’Eglise dédiée au christ
Roi. De l’ancienne église de 1934, il ne reste que la nef centrale et l’abside.
L’inauguration du nouveau centre d’évangélisation de Folelli a eu lieu le 8
septembre 2001, en présence de Mgr LACRAMPE. L’espace intérieur de
l’Eglise a plus que doublé et l’ensemble de la construction s’est enrichi de
quatre salles de catéchisme, d’une salle polyvalente et d’un presbytère.
• L’église St Michel inscrite aux Monuments historiques (Penta di
Casinca) / A chjesa San Michele scritta a i munimenti storici (Penta
di Casinca). Cette église est de style baroque, construite en 1760 sur
la base d’une précédente église édifiée en 1650. Dédiée à l’archange
St Michel qui est «le protecteur de l’Eglise, chef des anges... St Michel
était tout désigné pour jouer le rôle d’intermédiaire entre les hommes
et les Dieux...»* a l’intérieur de l’église, sont à découvrir les différentes
chapelles dont celles de St Joseph, de l’Immaculée Conception, du
Rosaire, de Saint Antoine de Padoue et de Saint Jacques.
• La chapelle de San Michèle / A cappella di San Michele
Cet édifice est encore en bon état et se localise au sud de Penta, sur une
hauteur dominant la plaine. C’est autour de lui que s’est probablement fixé,
dans une période très ancienne, le cimetière du village. La population de
Penta avait conservé l’habitude d’ensevelir les défunts autour de l’ancienne
bâtisse paroissiale. Le toponyme de San Michèle désigne également les
parcelles qui entourent la chapelle et le ruisseau.
Atouts patrimoniaux - richezze patrimuniali
15
• Chapelle romane Sant’Andrea. Cette Chapelle se situe sur un site qui
porte le même toponyme « Sant’Andrea ». Elle a été édifiée au sommet de
la colline, dominant ainsi le village de Castellare et la plaine. L’ancien chemin
reliant le village de Penta à Castellare passe à proximité des vestiges de cette
chapelle, dédiée à St André, saint patron de l’abondance (fertilité de la terre),
qui a été «Appelé par Jésus alors qu’il préchait au bord du lac de Tiberdiade.
André est cité dans le Nouveau Testament pour avoir dit au Christ avec
Philippe que la foule n’avait que 5 pains et 2 poissons».
• Le site de San Giacomo ou St Jacques / Situ di San Giacumu
San Giacomo est l’un des 12 Apôtres, dit «St Jacques le Majeur», frère
de St Jean l’évangéliste. Ce site, dédié à ce personnage religieux,
est un ensemble médiéval comprenant une Tour, vestige du château,
l’église et le village. Il se situe entre Porri et Penta ; la signalétique a été
réalisée par le Conseil Général de la Haute – Corse.
• le Site di U Castellu di U Vespaghju / U situ di U Castellu di U Vespaghju.
Ce site est connu au travers d’un pèlerinage qui s’est pratiqué jusqu’à une
période récente. A l’origine, ce lieu a été occupé par un château médiéval,
dont les fondations peuvent être toujours perçues sur la partie sommitale du
site. La tour médiévale a été investie par les partisans de Sampiero lors des
guerres au milieu du XVIème siècle et les derniers vestiges du château ont été
détruits par les armées génoises. Cet endroit offre un panorama inoubliable sur
l’ensemble de la Casinca voire au-delà.
• Le site classé : le village de Penta / Situ classificatu : u paese di Penta.
Les premières maisons, qui ont occupé le site à l’origine, dateraient d’entre
le XIIIème et XIVème siècle. Elles forment un arc de cercle autour d’une
zone sans construction sur laquelle devait se dresser la tour seigneuriale.
L’extension des quartiers de « Borgu » et de la « Piazza di i Fiori » aurait été
réalisée entre le XVIème – XVIIème siècle. C’est au cours de cette période
que se développent les maisons des notables caractérisées par des toits à
quatre pentes, soulignés de corniches richement décorées, tous pourvus de
nombreuses et larges fenêtres.
Hébergements - alloghju
16
hôtel Résidence Pavillonaire - San Pellegrino 
Hôtel - Restaurant - Bar - Bar à cocktail - Snack
Folelli plage - 20213 Penta di Casinca
Tél : 04.95.36.90.61 / 04.95.36.91.77
Fax : 04.95.36.85.42
www.hotel-sanpellegrino.com
e-mail : [email protected]
Les pavillons en formule résidence
Le type A (2 à 3 couchages) comprend :
une chambre climatisée, avec un grand lit ou deux lits et un canapé - lit. Téléphone, télévision cablée et coffrefort. Salle de bain avec douche équipée d’un wc, bidet, lavabo et sèche-cheveux. Une cuisine indépendante
avec plaque chauffante, évier, micro-ondes, four, hotte aspirante et réfrigérateur. Une terrasse individuelle avec
chaises et table.
Le type B (4 à 5 couchages) comprend :
Deux chambres communicantes climatisées avec un grand lit ou deux lits et un canapé-lit dans chaque chambre.
Deux téléphones, deux télévisions câblées et un coffre-fort. Deux salles de bain avec douche équipées d’un
wc, d’un bidet, d’un lavabo et d’un sèche-cheveux. Une cuisine indépendante avec plaque chauffante, évier,
micro-ondes, four, hotte aspirante et réfrigérateur. Deux terrasses individuelles avec chaises et table.
Les draps et les serviettes de toilette sont fournis et les lits sont faits à l’arrivée ( serviette changées deux fois
par semaine ; draps une fois par semaine ).
Les Pavillons en formule Demi - Pension
Comprennent : Une chambre climatisée avec un grand lit ou deux lits avec un canapé–lit. Téléphone, télévision,
wifi gratuit, réfrigérateur et coffre-fort. Salle(s) de bain avec douche, équipée(s) d’un wc, lavabo et sèchecheveux. Terrasse(s) privative(s) avec chaises et table. Possibilité de chambres communicantes climatisées.
Les draps et les serviettes de toilette sont fournis et les lits sont faits à l’arrivée.
(Serviettes changées deux fois par semaine ; draps une fois par semaine).
17
Restauration - Ristorazione
San Pellegrino
Route de la mer - Folelli plage
20213 Penta di Casinca
Tél : 04.95.36.90.61
Le Saint Antoine
RN 198 - Traverse de Folelli.
20213 Penta di Casinca
Tél : 06.88.58.14.41 - Tél : 04.95.31.50.49
• Bar & Bar à cocktail
• Snack grill midi et soir (Juin-Septembre)
• Plage
• CB, chèque vacance, ticket resto
• Cuisine Semi Gastronomique
• Ouvert : d’avril à octobre, le midi et le soir.
• Fermeture en juillet et en août : le midi.
• Chiens admis.
• Bar
• Disco
• Pizzeria
• Snack
• Restaurant
• Carte bleu
L’Atelier
• Restauration type bistrot ,cuisine du marche
• Clim
• Terrasse ombragée
• Parking
Route de la mer – Folelli plage
20213 Penta di Casinca
Tél : 07.77.20.11.36
Mikayosushi
• Sushis
• A emporter
• Livraisons
RN 198 - Rond point de Folelli
20213 Penta di Casinca
Tél : 06.95.66.50.38
A Rusta
RN 198 - Folelli
20213 Penta di Casinca
Tél : 04.95.36.80.95
Ferme Auberge « La Bergerie »
Route de la mer - Folelli
20213 Penta di Casinca
Tél. : 04.95.36.97.48
L’Ardoise
Immeuble Les Palmiers - Folelli.
20213 Penta di Casinca
Tél : 04.95.38.88.21 - 06.18.64.08.91
• Couverts en salle : 80
• Couverts en terrasse : 60
• Chiens admis
• Carte Bancaire acceptée - Ticket Resto
• Cuisine traditionnelle -Pizza au feu de bois
• Formule Express - Menu - Carte
• Réception mariage - banquet - baptême
• Salle climatisée - Fermeture : le dimanche
• Couverts en salle : 32
• Couverts en terrasse : 30
• Chiens admis
• Cuisine familiale corse
• Produits « Maison » - Agneau , fromage
• Menu Adulte 25 € / Enfant 5 €.
• Fermeture : le lundi.
• Ouvert tous les jours sauf dimanche
• Couverts en salle : 32
• Couverts en terrasse : 50
• Spécialité potence de la mer
• Restauration traditionnelle
• Menu enfant à 7.50€ midi et soir
• Menus au choix à partir de 19€ / pers.
• Menu adulte à partir de 13.50€ (le midi) .
Restauration - Ristorazione
18
U Fornu
• Spécialités corses au four à bois
• Ouvert du 07 mai au 30 septembre
Penta Village
20213 Penta di Casinca.
Tél : 06 13 08 39 48
A Teppa
• Couverts : 40 à 60
• Réservation conseillée
• Un panorama exceptionnel
• Site classé
Penta Village
20213 Penta di Casinca
Tél. : 06.74.52.47.75
• Pizza au feu de bois - Grillades - Salades
• Ouvert de Juin à septembre de 11h00 à 15h00
et de 18h00 à Minuit.
• Fermeture : le lundi midi
L’ Entracte
RN 198 - Centre Commercial Hyper U
20213 Folelli
Tél : 04.95.36.98.59
Snack-Bars - Pizzeria Caffe-Tavula Calda
Chez Yo
R.N. 198 - Folelli
20213 Penta di Casinca
Tél : 06.81.04.95.35
Chez Ninette
Parking de la Casa Corse RN 198
20213 Penta di Casinca
La buvette du San Pellegrino
Route de la mer - Folelli plage
20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.36.90.61
www.hotel-sanpellegrino.com
l’Allegria
Route de la mer – Folelli plage
20213 Penta di Casinca - Tél. : 06.26.34.33.04
Mel. : [email protected]
Ô Bout du Monde
Route d’Anghione
20213 Penta di Casina
Tél. : 06.19.29.65.36
• Pizzeria
• Poulets rôtis à emporter
• Pizza - Salades - grillades.
• Service continu
• Ouvert du : 15 juin au 15 septembre
• Carte Bancaire acceptée - Ticket Resto
• Salades - Grillade
• Le vendredi : soirée musical.
• Service continu
• Ouvert 7j/7 de fin mai à septembre
• Salades – Grillades – Panini
• Service continu
• Soirées à thème - groupe musical.
• Ouvert 7j/7 de : juin à septembre
Snack-Bars - Pizzeria Caffe-Tavula Calda
Pizza Antoine
• Ouvert 7J/7 : de 18h à 22h00
Parking de la Foir’fouille - RN 198
20213 Penta di Casinca
Tél : 06.13.85.88.48
Seb Burger
• Paninis
Parking de la Casa Corse RN 198
20213 Penta di Casinca
Tél : 06.01.49.76.46
• Burgers
Bars - Salons de thé - Caffe - Sallutinu di te
L’Escale
Café du Centre
Le Monroe « Castelli »
La Casinca
PMU le Fium’altu
Chocolathe
RN 198 - Tél : 09.80.61.80.76
Route de la mer - Tél : 06 17 42 35 06 – 06 19 40 81 07
Immeuble les Mimosas, RN 198 - Tél : 06.24.24.14.26
Cafétéria E Fureste
Snack a l annee/salon de the/crepes.
Centre commercial, espace Casinca - Tél : 06.29.65.55.80
Penta village - Tél : 06.03.45.06.16
Espace Moracchini – Folelli
Espace Moracchini. RN 198 Tél : 04.95.57.16.23
19
Produits locaux - Prudutti di u rughjone
20
A Casa Corsa
épicerie fine, produits corses et régionaux.
RN198 Folelli. Tél : 04 95 30 58 25.
Bières Lutina
Callane - Folelli - Tel.: 04 95 46 28 64
www.corsicabox.fr - [email protected]
Domaine Pratali - Agriculteur
Route Impériale lieu dit Pratali 20213 Folelli - Tél. : 04.95.36.52.07
Exploitation et vente directe au domaine
Domaine du Musoleu – Charles Morazzani
RN 198, Domaine de Musoleu – 20213 Folelli - Tél. : 04.95.36.80.12 / Fax : 04.95.36.90.16
E-mail : [email protected] - Site : www.vin-musoleu.com
Dégustation et vente directe au Domaine - Expéditions et vente en ligne
La Bergerie Giustiniani
Route San Pellegrino Folelli - Tél. : 04.95.36.97.48
Production et vente directe
La Castagniccia
Les lauriers, allée les cerisiers Folelli - Tél. : 04.95.38.77.95
Charcuterie artisanale – vente directe
Produits Corses et Brocante du Fium’Altu
Résidence Le Belvédère – Route de la Mer – 20213 Folelli - Tél : 06 11 82 12 10
• Charcuterie
• Brasserie artisanale
• Producteur et ventes de legumes bio
• Viticulteur
• Fromage
• Charcuterie
• Charcuterie
21
Artistes locaux - artisti paisani
Jean-Paul PANCRAzI
Lieu - dit San Michele - 20213 Penta di Casinca
• Artiste Plasticien - Art Contemporain
• Artistu pittore - Arte cuntempurane
Visite de son atelier sur rendez - vous - 04.95.36.40.49 - 06.71.65.50.04
Créations orsini
Artisant- bijoutier /centre folelli . Altu di Chiapatella - Folelli - 20213 Penta di Casinca
Tél : 04.95.59.85.36e-mail : [email protected] - www.orsini-creations.com
José Pini
Campu Magnu - 20213 Castellare di Casinca
Visite de son atelier sur rendez-vous Tél : 04.95.36.40.93
• Céramistes d’Art et créations
• Ceramica d’arte creazioni
• Sculpteur
• Scultore
22
Randonnée pédestre - Girandulata a pedi
Randonnée pédestre
Ces sentiers ont un intérêt floristique. Plus
particulièrement sur le sentier de « Penta
– Palancitellu » en direction du chemin
du calvaire. De là, peuvent surprendre
les épais taillis de chênes verts, témoins
d’une exploitation importante pour la
production de charbon de bois. Sous le
sommet du Calvaire, on peut observer
la formation de taffoni : trous circulaires
dus à une érosion physico-chimique
attribuée en partie aux sels marins. Le
parcours permet aussi d’admirer une
étonnante variété d’espèces végétales :
Peuplement de chênes-lièges. Un
maquis «adulte» d’arbousiers et de
bruyères arborescentes atteignant leur
taille maximale d’environ 8 mètres de
haut, d’ espèces végétales, chênes
lièges, un maquis adulte et de bruyères...
San Pancraziu-Penta
Fogata – Palustricu
Penta – Palancitellu.
Penta,
représentant
une
randonnée pédestre de deux
heures aller - retour. Ce parcours
propose la découverte de
chapelles romanes et un accès
au village classé de Penta qui
recense un patrimoine bâti
remarquable.
Fogata – Palustricu qui pourra être emprunté aussi par les amateurs de V.T.T. Le
point de départ sera à 3,5 km du carrefour
du centre – ville de Folelli, en direction de
l’Orezza ; ce parcours donnera l’opportunité de visiter également le village de Castellare di Casinca.
Le point de départ sera également à 4
km du carrefour du centre ville de Folelli,
en direction de l’Orezza. Très ombragé,
ce site naturel amènera les randonneurs
pédestres à la découverte d’une diversité d’espèces végétales et au fleuve du
Fium’Altu, très fréquenté et surtout apprécié en période estivale.
23
Manifestations - Manifestazioni d’attivita culturale
Au village de Penta - In paese di Penta
Le village en lumière - Paese in
luce - ASCAP
Organisé par l’ Association Sportive
Culturelle et Artistique de Penta di Casinca. Événement artistique, patrimonial
et culturel. Le vendredi 07 Août 2015
à partir de 20h. Entrée gratuite. Village
illuminé. Animations avec : Augustin
et Belopdere J.P, Girasole, Madrigale,
donne de Scola In Festa, groupe Monti, trapèziste, funambule, contortioniste,
echassier (compagnie des mines de
rieu), groupe basque dans les rues et
feu d’artifice, DJ jusqu’à l’aube. Entrée
gratuite.
Scritti Isulani.
Les journées autour des
littératures insulaires, auront lieu à
Penta-Di-casinca, les 13 et 14 août 2015.
Les écrivains parlent de leurs livres sur
le podium, dédicacent grâce à la librairie
installée sur la place.
Les invités de cette année :
• le 13, chen Jiang Hong et Pénélope Jossen (jeunesse), Nadia Galy (saint Pierre et Miquelon), anouk langaney (polar insulaire) laure limongi (corse), Ryoko sékiguchi
(Japon), à partir de 16h00.
• le 14 : matinée historique à partir de 11h : Napoléon, 1815-2015, avec Michel Vergé Franceschi et David chanteranne.
Feux d’artifice
Bal populaire à partir de 21h00 sur
l’esplanade de l’hôtel de ville le 13 juillet
2015, entrée gratuite.Restauration sur
place.
L’école de chant et musique
Scola in festa
Le 4 juillet 2015 place de la Médiathèque.
Scola in festa propose un spectacle
gratuit.
Folelli
24
Sports et Loisirs - Sportu e asgiu
• Tennis Club de Folelli
Route San Pellegrino – Folelli 20213 Penta di Casinca
Tél. : 04.95.59.81.01 - 06.12.22.48.93
Président : M. Anthony Zaru
Mini Tennis, Initiation, Perfectionnement, Tennis au Féminin, Leçon en individuel
ou en collectif, le mercredi et le samedi. Trois cours éclairés pour jouer en
nocturne. Carte loisir : 10 heures : 60 € et 1heure : 10 €
Horaires hiver : tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h
Horaires été (juin, juillet et août) : tous les jours de 9h à 12h et de 16h à 21h.
• Art et Sport
École de danse à partir de quatre ans.
Espace Casinca - Folelli 20213 Penta di Casinca
Tél. : 06.74.41.27.85
• Association Familiale du Fium’Alto
Route de la Gendarmerie – Lieu dit Musoléo Folelli – 20213 Penta di Casinca
Tél. : 04.95.36.89.28 Fax : 04.95.35.66.98 - Site : http : // www.fiumaltu.info
Email : [email protected]
Actions d’accompagnement et de soutien scolaire. Cours de langues vivantes,
Anglais, Espagnol, Italien. Actions centrées sur la parentalité (groupes de
parole et organisation de séjours de vacances). Ateliers d’alphabétisation et
d’illettrisme. Séjours sportifs et culturels. Ateliers d’éveil musical et artistique :
Cours de piano, guitare, percussions, batterie, théâtre, chants et dessin.
• Le Centre de Loisirs Sans hébergement (CLSh)
Directrice : Madame antoinette samartini
Destiné aux enfants (à partir de 4 ans) et aux adolescents, le clsH
propose diverses activités pendant les vacances d’été.
Voile.Cours de natation. Sorties sportives et culturelles…
• Centre Equestre du Domaine d’Anghione
Lot. Rapaggio - Folelli - 20213 Penta di Casinca
Tél. : 04.95.36.89.52 - 06.81.71.70.80
Président : M. Philippe Ouvrier Buffet
Initiation enfants de plus de 6 ans et adultes. Préparation à l’examen de niveau
national du galop 1 au galop 7. Promenade de 1 heure et plus. Randonnée à
la journée, bord de mer ou montagne.
Sports et Loisirs - Sportu e asgiu
25
• Ranch des îles (C.N.P.o)
Lot. Rapaggio – Folelli - 20213 Penta di Casinca
Tél. : 06.70.29.98.91
Présidente : Mme Diane Prévoteau
Initiation enfants de plus de 6 ans et adultes. Préparation à l’examen de niveau
national du galop 1 au galop 7. Promenade de 1 heure et plus. Randonnée à
la journée, bord de mer ou montagne.
• AS Casinca - Football
Club house, stade communal de Folelli.
Route de la mer - 20213 Folelli - Tél.: 04.95.36.80.13
École de Football, sur les deux complexes sportifs de Folelli et Vescovato.
• Club U Sant’ Anghjulu
Rue de l’ancienne gare - 20213 Folelli.
Tél. : 06.80.24.63.66
Présidente : Mme Josette Forte
Club des ainés ruraux de Penta di Casinca. Activités, pétanque, excursion,
voyages...
• Scola in festa
Médiathèque
Départementale de
Castagniccia Mare
è Monti. École de
musique,
chant,
langue et culture
Corse à partir de 3
ans.
RN 198 20213 - Penta Di casinca - Tél.: 04.95.38.16.85
• Marie-Jo Viviani.
Centre Morrachini
• ASCAP : Association Sportive Culturelle et Artistique de Penta Di
Casinca.
Tel. : 06.99.10.54.14
Paese in luce le 08/08/2015
Casinca Trail le 13/09/2015
• Fitness Factory
Salle de sport 400m2 à l’étage de l’hyper U - 04.95.46.02.07
Transports - Transporti
26
Aéroport de Bastia Poretta
Tél. : 04 95 54 54 54
Air France
Tél. : 3654
Air Corsica
Tél. : 0825 35 35 35
SNCM Ferryterranée
Tél. : 3260
Corsica Ferries
Tél. : 04 95 32 95 95
Gare de Casamozza
Tél. : 04.95.36.00.11
Location Vehicule - hyper U de Folelli
Tél. : 04.95.59.70.28
Société des Transports Interurbains Bastiais
Tél. : 04 95 31 06 65
Port de Bastia
Tél. : 04 95 55 25 00
CMN
Tél. : 0810 20 13 20
Moby Lines
04 95 34 84 94
Chemins de Fer de la Corse
Tél. : 04 95 32 80 61
TAxI Casalta Jules - Penta Village
Tél. : 04.95.36.47.68 ou 06.32.24.34.90
Les Rapides Bleus (Bastia - Porto-Vecchio)
Tél. : 04.95.70.10.36 - 04.95.31.03.79
Transport Franceschi (Penta Village - Bastia)
Tél. : 04.95.36.56.12 - Du lundi au samedi.
Casinca Voyages
Tél. : 04.95.36.94.36 – 04.95.59.06.45
Santé - Salute
27
Ambulances K Valerie : Zone artisanale - Tél. : 06.29.93.30.84
Ambulances Agostini – Morianaise : Zone artisanale - Tél. : 04.95.36.90.00
Cabinet Médical Pankevych et Petroni : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca Tél : 04.95.36.90.18
Centre Auditif : Résidence Mattéa – Folelli - 20213 Penta di Casinca Tél. : 04.95.30.54.77
DENTISTES Geronimi Vital : Centre commercial - Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.90.31
DENTISTES Panzani Patrick et Andréuzzi Francesca : Bt A résidence Jupiter - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.31.78.05
DENTISTES Pesce Jean Félix : mmeuble les Mimosas, RN198 - Folelli - 20213 Penta di Casinca .- Tél : 04.95.36.81.73
DENTISTES Pieri Stéphane : Bt A résidence Jupiter – Folelli - 20213 Penta di Casinca - .Tél : 04.95.36.99.58
DIETETITIEN SEMiDEI Marie-Antoinette : - Espace Moracchini. RN 198. - Tél.: 06.11.36.22.84
ECHOGRAPHIE PETRUCCI-FEDERICI Marie José - Echographie Générale : Espace Casinca. Tél : 04 95 44 49 36 - 06 14 76 67 77
Gynécologie Delesalle Véronique : Rte d’Orezza - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.38.12.77 - Port : 06.89.95.26.27
INFIRMIERS Galeotti Rose Anne : Altu di Chiapatella, 3 allée Poggio Folelli - 20213 Penta di Casinca : Tél : 04.95.36.57.33
INFIRMIERS Guidoni Agnès : Route d’Orezza - Folelli - 20213 Penta di Casinca .- Tél : 04.95.30.61.02
INFIRMIERS Moureau Frédéric : 20, allée des Lauriers - Folell - 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.35.42.66
INFIRMIERS Rieubernhet Sandrine : Lot. Cardiccia, allée des lilas - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.38.06.92
INFIRMIERS Sergentini Xavière : Penta village - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.34.44.58
INFIRMIERS GEPI : Groupement de l’Exercice de la Profession Infirmier Immeuble Massoni RN 198 - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.46.03.44
LABORATOIRE D’ANALYSES MéDICALES Alluin, Angeli, Bertozzi : Residence le belvedere -route de la mer 20213 Folelli - Tél : 04.95.36.85.85
Maison d’accueil personnes âgées agréée : Mme Simone Pinna - Penta village - 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.36.41.24
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Beltrando Fanny : Résidence Mattéa – Folelli 20213 Penta di Casinca Tél : 04.95.33.14.70 - 06.24.06.28.10
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Bruel Patrick : Centre Commercial - Espace Casinca – Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.86.18
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Bruel Amandine : Centre commercial Espace Casinca - Folelli 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.36.86.18
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Cacciaguerra Michel : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.86.18
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Greatti Francois : Immeuble l’Aiglon - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.59.82.75
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Motroni Maurice : Centre commercial - Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.86.18
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Pietri Didier : Centre Commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.86.18
MASSEURS KINéSITHERAPEUTES Righetti Yves : Route d’Orezza - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.81.27
Materiel médical Corse materiel médical : CC Moracchini - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.86.42
MéDECINS GéNéRALISTES Pankevych taras pierre : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - 06.74.97.61.56
MéDECINS GéNéRALISTES Papi Jean Alain : Résidence Mattéa, route de la mer - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.84.84
MéDECINS GéNéRALISTES Petroni Antoine : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 06.08.54.33.92
ORTHODONTISTE Pieri Louis : Bt B résidence Mattéa, route de la mer - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.35.40.44
Ophtalmologie Pugnana Simonetta : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca Tél : 04.95.36.77.50
ORTHOPHONISTE Cancel Michèle : Centre commercial Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.99.62
ORTHOPTISTE DE VERA Coralie : Espace Casinca - RN 198 - 20213 Folelli
OSTéOPATHE Thierry Francesca : Résidence le Belvédère - Batiment B - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 06.28.53.07.65
PéDICURE - PODOLOGUE Guerin Orsoni Jean EmmanueL : Immeuble les Mimosas - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.59.80.59
PéDICURE Yohan Carrara : Résidence Mattéa Batiment B - Folelli - 20213 - Penta di Casinca - Tél : 04.95.30.69.52 - 06.19.56.87.04
PéDICURE CACCIAGUERRA Magali : « Espace Casinca » . Folelli. Tél : 06 45 38 06 52
PHARMACIENS Pharmacie Filippi – Gaziello : Centre commercial - Espace Casinca - Folelli - 20213 Penta di Casinca - Tél : 04.95.36.93.33
PHARMACIENS Pharmacie Sares - Foatelli : RN 198 – Folelli - 20213 Penta di Casinca .Tél : 04.95.36.90.14
VéTéRINAIRE Guillevic Yann : Espace Massoni - Folelli - 20213 - Penta di Casinca - Tél. : 04.95.36.83.03
28
Boutiques et services - Buttega e servizi
ALIMENTATIoN A CASA CoRSA : Epicerie fine – Produits corses et régionaux - RN 198 – Folelli 04.95.30.58.25
ALIMENTATIoN EPICERIE : Penta village
ALIMENTATIoN SARL ALBA EPICERIE–ARTISANAT : Immeuble Massoni, RN 198 - Tél. : 04.95.34.16.74
ALIMENTATIoN UTILE ExPRESS : Route Orezza, espace Righetti - Tél. : 04.95.37.85.28
ALIMENTATIoN SPAR : RN 198 - Tél. : 04.95.36.96.11
ALIMENTATIoN hYPER U SoDEx - Centre Commercial - Tél. : 04.95.59.70.20
ALIMENTATIoN BoUChERIE – ChARCUTERIE « AU PALAIS DES VIANDES » : RN 198 - Tél. : 04.95.36.90.21
ALIMENTATIoN ChARCUTERIE EN GRoS « SALAISoNS RéUNIES » : Zone artisanale - Tél. : 04.95.36.95.26
ALIMENTATIoN BoULANGERIE – PâTISSERIE ChIAVERINI : Route Orezza - Tél. : 04.95.36.90.32
ALIMENTATIoN BoULANGERIE – PâTISSERIE MARIoNI : Route de la mer, Imm. Massoni - Tél. : 04.95.36.83.73
ALIMENTATIoN ChoCoLAThE PATISSERIE FINE : Espace Morachini RN 198 -20213 Folelli - Tél. : 04.95.57.16.23
ALIMENTATIoN BoULANGERIE PâTISSERIE BATTESTI-BETELLANI : Rés Le Belvédère. Rte de la Mer - 20213 Folelli - Tél : 04 95 36 59 22.
ARChITECTURE F.D. aRcHiTEcTuRE. D FEDERici – D.P.l.G - Rés Le Belvédère – Rte de la Mer. 20213 Folelli - Tél : 04 95 36 59 93. Pot : 06 23 94 38 05
ARMURERIE ARMURERIA : RN 198. Tél : 04 95 59 80 37 - Fax : 04 95 59 80 55.
AUTo-ECoLES JéRÔME : Res « Mattea » Bat B. Folelli. Tél : 06 11 13 51 79.
AUTo-BILAN AUTo BILAN CASINCA DEKRA : RN.198 ZAC. 20213 Folelli - Tél.: 04.95.59.80.93
BIEN-ÊTRE ESPACE EqUINoxE : Coiffure mixte - Styliste visagiste - Soins esthétiques - Hammam - Route d’Orezza - Tél. : 04.95.47.33.61 - www.espaceequinoxe.com
BIEN-ÊTRE INSTITUT DE BEAUTé TANAGRA : Centre commercial, espace Casinca - Tél. : 04.95.36.85.62
BIEN-ÊTRE PARFUMERIE PASSIoN BEAUTé : Centre commercial Hyper U - Tél. : 04.95.36.37.38
BIEN-ÊTRE ChILL’oUT CoIFFURE : Coiffure mixte - Espace l’Aiglon, RN 198 - Tél. : 04.95.31.54.27
BIEN-ÊTRE SALoN DE CoIFFURE L’hAIR DU TEMPS : Coiffure mixte - Immeuble les Mimosas, RN 198 - Tél. : 04.95.36.80.47
BIEN-ÊTRE SALoN DE CoIFFURE hoMMES LA LoGE : RN 198. Folelli. Té : 06 19 89 35 07.
BIEN-ÊTRE SALoN DE CoIFFURE MAIKoU : Coiffure mixte - Immeuble Semedei, RN 198 - Tél. : 04.95.36.98.89
BIEN-ÊTRE SALoN DE CoIFFURE NEW IMAGE : Coiffure mixte - Centre commercial, espace Casinca - Tél. : 04.95.36.85.28
BIEN-ÊTRE PATRICIA SAPARELLI : Sophrologue - Relaxologue - énergéticienne - Massage - Reiki - Stress - Tél. : 06.03.17.86.68
BIEN-ÊTRE RELAxATIoN CoRSICA DéTENTE : Massage - Ciapatella 20213 Folelli - Tél. : 06.03.10.54.56
BIEN-ÊTRE LTS BEAUTY ShoP : Cosmétiques - Accéssoires - Immeuble Semedei, RN 198 - 20213 Folelli - Tél. : 04.95.61.51.79
BIJoUTERIE - MARoqUINERIE BIJoUTERIE U2 - Centre Commercial Hyper U
CARRoSSIER CARRoSSERIE 91 RoNDET JEAN-LUC : Z.A de Folelli Tel.: 04.95.36.87.63
ChAUSSURES IMPULSIoN ChAUSSURES : Centre Commercial Hyper U - Tél. : 04.95.59.81.05
CoRDoNNIER URBANo : Centre Commercial Hyper U - Tél. : 04.95.59.85.31
DERATISATIoN SL DERATISATIoN : 20213 Folelli - Tél: 06.23.12.15.12
DéCoRATIoN - BRICoLAGE FoIR’FoUILLE : RN 198 - Tél. : 04.95.36.89.90
DéCoRATIoN - BRICoLAGE ALzITANA FLEURS : Centre Commercial Hyper U - Tél. : 04.95.36.89.26
DéCoRATIoN - BRICoLAGE MR BRICoLAGE : Ets Limongi - RN 198 - Tél. :04.95.36.90.92
Boutiques et services - Buttega e servizi
29
DéCoRATIoN - BRICoLAGE PoèME DE FLEURS : R.N. 198 – Immeuble Moracchini -06.21.53.45.76
DISqUES - SoUVENIRS MARChANDISING I MUVRINI : Route Orezza, lot Altu di Chiappatella - Tél. : 04.95.36.81.89
FERRoNNERIE FERRoSUD : ZA, de Folelli 20213 Folelli - Tél.: 04.95.36.84.37
GARAGE PEUGEoT LEoNELLI : RN.198 20213 Folelli - Tél.: 04.95.36.51.67
GARAGE BERNARDINI : 20213 Folelli - Tél.: 04.95.30.62.15
INFoRMATIqUE MICRo ISLAND : résidence Mattea bât B - 20213 Folelli - Tél. : 04 95 36 24 11
LINGERIE BELLA DI NoTTE : Lingerie - Accéssoire - Immeuble Aiglon - RN 198 - 20213 Folelli - Tél. : 04 95 59 82 79
MARBRERIE MARMERIA RAFFALLI RENéE : RN 198. Folelli. Tél : 06 82 30 14 45.
MENUISERIE CoRSE VoLETS : Impasse des Lantana Folelli - Tél.: 04.95.36.98.11
MENUISERIE BG PoSE MENUISERIE : Callane - Tél.: 04.95.31.51.26
MENUISERIE LA MAISoN DU PVC : Z.A. de Folelli - Tél.: 04.95.44.07.68
MENUISERIE MR PLACARD : ZA, de Folelli 20213 Folelli - Tél.: 04.95.38.49.39
MENUISERIE CP ALU : ZA, de Folelli 20213 Folelli - Tél.: 04.95.36.91.71
NoTAIRE NAPPI MARIANNE : Immeuble « E Fureste ». Folelli. Tél : 04 95 36 94 65.
oPTICIEN CENTRoPTIqUE RoGNoNI : «Centre Commercial Hyper U ». Folelli. Tél : 04 95 33 31 98.
oPTICIEN oPTIqUE BALBI : Espace Casinca ». Folelli .Tél : 04 95 36 83 11.
PhoToGRAPhE REG’ART DE FEMME : Allée du Vieux Chêne - Immeuble Les Palmiers - 20213 Penta di Casinca - Tél : 06 16 32 86 89
PRÊT-à-PoRTER BoUTIqUE ALLURE : prêt à porter femmes - Centre commercial Hyper U - Tél : 04.95.35.44.38
PRÊT-à-PoRTER DoUBLE JEU : Boutique femmes prêt a porter - chaussures - accessoires - Centre Commercial espace Casinca - Tél : 04.95.34.13.68
PRÊT-à-PoRTER SI MA MèRE ME VoYAIT : Immeuble Massoni, RN 198 - Tél : 04.95.35.44.38
PRÊT-à-PoRTER SPoRT CoNCEPT : Magasin de sport - Centre commercial Hyper U
PRÊT-à-PoRTER SCARPELLINA : Magasin de chaussures et accessoires pour femme - Immeuble semidei, 20213 Folelli - Tél : 06.50.30.02.32
PRÊT-à-PoRTER VIE TA VIE : Prêt-à-porter hommes / femmes - Centre commercial Moracchini - Tél : 04.95.36.93.26
PRÊT-à-PoRTER FEU RoUGE : Prêt-à-porter femmes - Centre commercial Hyper U - Tél : 04.95.33.89.55
PRÊT-à-PoRTER BoUTIqUE LA MARELLE : Rés Le Belvédère - Rte de la Mer - 20213 Folelli. Tél : 04 95 48 05 64. Port : 06 21 38 66 35.
PRÊT-à-PoRTER BoUTIqUE L’éChoPPE AU FéMININ : Vêtements - Chaussures - Accéssoires - Immeuble l’Aiglon - 20213 Folelli. Tél : 06 01 29 23 83
PRÊT-à-PoRTER ANGhJULINU : Prêt à porter - accéssoires Enfant - RD point de Folelli - 20213 Folelli. Tél : 04 95 39 09 88
PUéRICULTURE CIUCCIARELLA : Immeuble semidei les palmiers, 20213 Folelli - Tél. : 04 95 55 63 51
TABAC – PRESSE - SoUVENIRS CADoPAP : Cadeaux, Papeterie, Fantaisie, Souvenirs, Beaux Arts, Galerie - RN 198 - Tél. : 04.95.31.69.37
TABAC – PRESSE - SoUVENIRS MAGASIN PRESSE PAoLI : Centre commercial, espace Casinca - Tél : 04.95.59.80.21 - 04.95.36.96.55
TABAC – PRESSE - SoUVENIRS PoINT SMoKE : Immeuble Massoni, RN 198 : 09.83.90.67.70
TéLéPhoNIE MoBILE PoINT REPARE : Centre commercial Hyper U
ToILETTEUR ANIMAUx ToILETTAGE LES ARISToChIENS : Immeuble Semedei, RN 198 - Tél. : 04.95.36.99.05
INFoRMATIqUE JEUx VIDEo ADDICT : Immeuble Jupiter
30
Boutiques et services - Buttega e servizi
Boutiques et services - Buttega e servizi
31
32
Numéros d’urgence - Numeri per cio chi ghje urgente
Mairie de Penta di Casinca : www.pentadicasinca.fr - 20213 Penta di Casinca Tél. : 04.95.36.55.44 - E-mail : [email protected].
Hôtel de Ville : Route de la mer - Folelli 20213 Penta di Casinca - Tél. : 04.95.36.96.27 - E-mail : [email protected] .
Communauté de Communes de La Casinca : www.casinca.fr - Arena - 20215 Vescovato - Tél. : 04.95.30.61.09.
Syndicat Intercommunal de la Casinca : Imm Jupiter. Folelli. Tél : 04 95 36 96 54.
CCAS : Hôtel de Ville - Folelli - Tél: 04 95 38 98 56
ADMR : Casinca. Rés Mattea. Folelli. Tél : 04 95 59 82 67.
CORSSAD : Espace Casinca. Folelli. Tél :04 95 36 85 09.
CAP. Corse Aide à la Personne : Rés Jupiter. Folelli.Tél:04 95 37 81 09 / 09 62 02 74 72
AIDE 2B : Association Départementale d’Insertion. Rue de l’ancienne Gare. Folelli.Tél : 04 95 38 07 99.
ID Formation : RN 198. Folelli. Tél : 04 95 35 48 59.
MISSION LOCALE 2B : Hôtel de Ville - Folelli. Tél: 04 95 38 98 54
Croix Rouge Française : Allée « E Fureste ». Folelli. Tél : 04 95 36 80 36
Collège de la Casinca Henri Tomasi : Route de la Mer. Folelli. Tél : 04 95 59 70 50.
Ecole primaire : Route de la Mer Folelli. Tél : 04 95 36 99 32.
Ecole maternelle : Route de la Mer. Folelli. Tél : 04 95 36 81 77.
ASSURANCES : Groupama. RN 198. Folelli. Tél : 04 95 59 81 53.
Médiathèque Départementale de Castagniccia Mare è Monti : RN 198 20213 - Penta Di Casinca - Tél.: 04.95.38.16.85
Le P@m : Route de l’ancienne gare - Folelli - Tél. : 04.95.36.34.39 - Horaires : du lundi au vendredi de 14H à 19H.
Halte - garderie : « L’Avvene » - Tél. : 04.95.36.82.02
Banque : Crédit Agricole - Tél. : 04.95.58.40.10
Banque : Caisse d’epargne - Centre commercial Hyper U - 0820.71.00.30
La Poste : Tél. : 04.95.38.28.20
Météo : Prévision mer - Tél. : 08 92 68 08 20 - Prévision montagne - Tél. : 08 92 68 04 04
Eglise Christ Roi : Folelli - L’église est ouverte de 9h30 à 18h00, le calendrier des messes est affiché à l’église. La fête patronale est le 23 novembre.
Eglise Saint-Michel : Village de Penta - L’église est ouverte de 8h00 à 20h00.La fête patronale est le 29 septembre.
Agences Immobilières Casinca Immobilier : Rte San Pellegrino, Imm. Mattéa - Tél. : 04.95.36.80.00
Agences Immobilières Thémis Immobilier : Centre commercial Espace Casinca Tél. : 04.95.59.80.12
Agences de voyages Kallistour Voyages : Centre Commercial Moracchini - Tél. : 04.95.36.82.21
Agences de voyages negroni voyages : Centre commercial Espace Casinca - Tél. : 04.95.36.15.15
Laverie automatique : Immeuble l’Aiglon.
Pressing : Immeuble les Mimosas - Tél. : 04.95.36.90.65
Stations-service Vito : RN 198 - Tél. : 04 95 36 92 25
Stations-service total : RN 198 - Tél. : 04 95 36 96 32.
Décheterie aprochim : Zone Artisanale de Folelli - Tél. : 04 95 58 43 13
ASSAINISSEMENT Toussaint : Z.A Folelli. Tél : 04 95 36 99 99.
secrétariat carrefour secretariat : Rn.198 - 20213 Folelli - Tél. : 04 95 58 41 00
Pompiers: 18 | Samu :15 | Police : 17
Gendarmerie : 04.95.36.90.17
Cross Corse (Sauvetage en mer VHF canal 16) : 04.95.20.13.63
Centre Anti- poison de Marseille : 04.95.75.25.25