Fuji Electric France SA - ICOM Instrumentation, AquaSurve

SERIE "FCX"
COMMUNICATEUR PORTABLE
SPÉCIFICATION
FXW
Le communicateur portable modèle FXW est un
interface homme-machine permettant de dialoguer
à distance avec les capteurs «intelligents» de la
série FCX.
La communication est assurée par des signaux
numériques haute fréquence superposés au signal
analogique 4-20 mAcc (deux-fils) sans perturber ce
dernier.
Caractéristiques générales
1- Convivialité
- Affichage très lisible sur écran à cristaux liquides
(4 lignes x 16 caractères)
- Catalogue de menus permettant un accès facile et
rapide aux paramètres configurables.
2- Universalité
Le communicateur portable peut être utilisé avec
tous les capteurs de la famille FCX.
3- Fonctionnement «on-line»
Le dialogue entre l’opérateur et le capteur s’effectue
sans interrompre, ni perturber le signal 4-20 mAcc.
4- Sécurité
Les fonctions ci-dessous sont disponibles en
standard:
• Diagnostic du capteur
• Clé de protection des informations stockées
• Alarme baisse de tension d’alimentation
• Mise en veille automatique
• etc...
Caractéristiques fontionnelles
Caractéristiques de la ligne de transmission :
• Longueur max. : 2 km (cable de 0,75 à 1,25 mm2.
Au dessus de 1 km, utiliser de préférence une paire
torsadée)
• Résistance de charge : 250 à 578 Ω (y compris la
résistance de ligne sous 24Vcc)
• Capacitance de charge : 0,22 µF max.
• Inductance de charge : 3,3 mH max.
Une distance minimale de 15 cm par rapport aux lignes
d'alimentations de puissance est à respecter. (éviter
les cablages parallèles)
Ecran :
Affichage à cristaux liquides, 16 digits x 4 lignes
Clavier et commutateurs :
32 touches plates opérationnelles + 1 interrupteur M/A
+ 1 clé de verrouillage.
Fonction alarme tension :
Toute baisse de tension de la source d’alimentation est
immédiatement détectée et indiquée sur l’écran par un
message clignotant. (batt ALM)
Fonction «stand-by» :
5- Fonction imprimante
Les informations affichées et les opérations effectuées peuvent être éditées sur une imprimante incorporée. (en option)
Lorsque aucune touche du clavier n’a été actionnée
depuis plus de 10 minutes, l’alimentation est coupée
automatiquement pour éviter la décharge des piles.
(toutes les informations et fonctions sont sauvegardées
et maintenues en l’état)
Alimentation :
Accumulateur rechargeable Cd/Ni incorporé.
Autonomie :
Environ 24 heures de fonctionnement continu. (après
charge complète et sous conditions de fonctionnement
standards)
Temps de charge des accus :
Environ 5 heures
Fuji Electric France S.A.
FDS8-47e
DATE Déc.1999
1
FXW
Imprimante (option) :
Communications :
Les informations ci-dessous peuvent être visualisées
et/ou reconfigurées à distance au moyen du HHC .
Impression de 24 digits maxi. pour chaque item.
Limites de température :
• Ambiante: - 10 à + 50°C
• Stockage: - 20 à + 60°C
Humidité :
90% HR maxi.
Fonctionnement en zône dangereuse :
L’appareil est conçu pour être conforme aux normes
internationales d’antidéflagrance par sécurité intrinsèque.
Consulter FUJI pour la disponibilité des différents certificats.
SÉCURITÉ INTRINSEQUE
CENELEC EEx ia llC T3/T4 (BASEEFA)
Caractéristiques de performance
CAPTEURS DE PRESSION - Série FCX & FCX-A/C
No.
Item
1
N° de repère
2
3
Affichage Réglage
oui
oui
N° de modèle
oui
oui
N° de série
oui
4
Unités physiques
oui
oui
5
Limite de mesure maxi
oui
-
6
Etendue de mesure
oui
oui
No. de série du capteur
7
Amortissement
oui
oui
8
Type de signal de sortie
oui
oui
9
Valeurs de repli
oui
oui
A
Etalonnage
oui
oui
B
Générat. de courant
étalonnage du
convert.N/A
-
oui
C Valeur de la mesure
oui
-
D Auto diagnostic
oui
-
-
-
F Vis de réglage externes
oui
oui
Programmation de
l'ndicateur numérique (*)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Chargeur de piles :
100, 115, 230 Vca. ± 10%, 50/60 Hz (à préciser)
Autonomie :
24 heures. (sans option, après charge complète et en
conditions de fonctionnement standard)
E
Caractéristiques physiques
G
Matériau :
Polycarbonate
Boitier :
H Linéarisation (**)
I
Etanche aux poussières
Couleur :
Gris
Dimensions : (L x l x h)
Imprimante
Reréglage de l'étendue
de mesure (**)
Description
26 caractères
alphanumériques maxi.
No. de modèle du capteur
Définition des unités
physiques utilisées (14
types)
Affichage de la limite
haute de gamme
Affichage/modification de
l'étendue de mesure
réglage de 0 à 38,4 s
Choix du type de sortie :
linéaire / √
Signal de sortie en cas de
panne (3,8 ou 21,6 mA)
réglable :
- entre 20,8 et 21,6 mA si
le signal > à 20mA
- entre 3,2 et 3,8 mA si le
signal < à 4mA
Etalonnage du capteur
Etalonnage du conv. N/A
(étage de sortie 4/20 mA)
Valeur instantanée de la
mesure
Détection des pannes
cellule ou ampli.
Impression des item n° 1 à
F
Verrouillage des réglages
locaux de zéro et
d'échelle
Programmation de
l'affichage de l'indicateur
numérique
Fonction programmable
de linéarisation à 14 pts
Fonction de reréglage de
l'étendue de mesure
Note : (*): valable à partir de la version 5.0 du HHC codifié
FXW####1-#2
(**): valable à partir de la version 5.3 du HHC,
et l'amplificateur version 25.
223 x 98 x 55 mm (sans imprimante)
Poids :
Environ 500 g (sans imprimante)
Notes :
1. La fourniture de base minimum est composée du
communicateur, du câble 2 conducteurs de connexion
à la boucle 4-20 mA et de 2 clefs de verrouillage du
mode "écriture" des paramètres capteur.
2. Lors de l'achat du premier communicateur il est
nécessaire d'approvisionner un chargeur d'accus car
l'utilisation de piles du commerce n'est pas possible.
(un bloc accu est incorporé au communicateur)
3. La fourniture standard, disponible sur stock auprès
de FUJI inclut les éléments de la note 1, un chargeur
220 V, et la sacoche de transport.
EN 55022 :
Options :
• Chargeur
• Sacoche
• Imprimante
2
Le produit est conforme aux dispositions de la
directive 89/336/CEE relative à la compatibilité
électromagnétique décrite dans le bulletin technique
TZ734575.
Normes standards utilisées :
1994 CLASSE A Emission par
conduction et radiation.
EN 50082 - 1 : 1992 Immunités aux radiations ESD et
FBT
Codification du numéro de modèle
1 2 3 4 5 6 7 8
F X W
9 10
1 - A
1
2
0
1
2
3
A
K
Y
A
A
2
Description
Imprimante
sans
avec (version S.I. non applicable)
Chargeur
sans
100V ca 50/60 Hz
115V ca 50/60 Hz
230V ca 50/60 Hz
Agréments pour fonctionnement
en zône dangereuse
sans
sécurité intrinsèque CENELEC EEx ia IIC T3,T4
Sacoche de transport
sans
avec
Applications
2 Général
Dimensions d'encombrement
Imprimante
(option)
Connecteur
chargeur de
batterie
Connecteur du
cable de
communication
Commutateur à
clé
3
FXW
Schéma de branchement électrique
CK- CK+
à raccorder aux
bornes "+" et "-"
Capteur sur site
HHC
Salle de contrôle
Bornier de jonction
Alimentation
continue 16,6
à 45 V cc
Résitance de
charge 250 Ω
ou plus
HHC
HHC
HHC
HHC = Hand Held Communicator
Communicateur portable
Fuji Electric France S.A.
46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet
63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 — FRANCE
France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99
International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699
E-mail : [email protected]
La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve
le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon
substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.
4
Printed in France 1999