institut postuniversitaire d`études européennes postgraduate

Transcription

POSTGRADUATE INSTITUTE OF EUROPEAN STUDIES
INSTITUT POSTUNIVERSITAIRE D’ÉTUDES EUROPÉENNES
COLEUROPE.EU
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
3
The College of Europe: education beyond frontiers / Le Collège d’Europe: éducation sans frontières
4
68 years of experience in European studies / 68 ans d’expérience dans le domaine des études européennes
5
One College, two campuses / Un Collège, deux campus
6
Bruges campus / Campus de Bruges
7
Natolin (Warsaw) campus / Campus de Natolin (Varsovie)
8
Academic programmes / Les programmes académiques
10 Master of Arts in European Economic Studies /
Master en Études Économiques Européennes
12 Master of Arts in European Economic Studies • Specialisation: European Economic Integration and Business /
Master en Études Économiques Européennes • Spécialisation: l’intégration économique européenne et
le monde des entreprises
14 Master of Arts in European Interdisciplinary Studies / Master en Études Européennes Interdisciplinaires
20 Master of Arts in EU International Relations and Diplomacy Studies / Master en Relations Internationales
et Études Diplomatiques de l’Union Européenne
24 Master of European Law (LL M) / Master en Droit Européen
28 Master of Arts in European Political and Administrative Studies / Master en Études Politiques
et Administratives Européennes
32 European General Study Courses / Cours d’Études européennes générales
34 European Law and Economic Analysis / Droit européen et analyse économique /
European Public Policy Analysis / Analyse des politiques publiques européennes
35 Study and experience Europe / Étudier et vivre l’Europe
36 Student life / Vie étudiante
38 Opening ceremonies: patrons and guest speakers / Cérémonies d’ouverture: patrons et orateurs invités
43 International competitions and awards / Compétitions internationales et prix
44 Admission and scholarships / Admission et bourses d’études
45 The Keynes Promotion / La Promotion Keynes
46 Student services / Services pour les étudiants
47 The Development Office / Le Service de Développement
48 Research & partners / Recherche & partenaires
49 Governing bodies, administration and Academic Council / Organes de direction, administration et Conseil académique
50 A wealth of career destinations / Une richesse de débouchés professionnels
New joint Master in Transatlantic Affairs / Un nouveau Master en affaires transatlantiques
51 The Verversdijk extension of the Bruges campus / Verversdijk: l'extension du campus de Bruges
The study programmes are revised annually to ensure continuing excellence and dynamism. Candidates for the academic year 2017-2018 are therefore invited to
consult the College of Europe website at www.coleurope.eu or to contact the College of Europe for up-to-date information.
Les programmes d’études sont révisés chaque année afin de toujours en assurer l’excellence et le dynamisme. Les candidats pour l’année académique 2017-2018
sont donc invités à consulter le site internet du Collège d’Europe au www.coleurope.eu ou à contacter le Collège d’Europe pour une information actualisée.
Pictures in this brochure / Photos dans cette brochure:
College of Europe (Stéphanie Parmentier & Caroline Vandenbussche, students & staff), Bernard Foubert / The Lisbon Council, Anna Fijałkowska, Adam Iwanski, Maciej
Łabudzki, Janusz Mazur, NATO, Tadeusz Smykiewicz, Martin Starl, Maciej Widzowski
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held
responsible for any use which may be made of the information contained therein.
THE COLLEGE OF EUROPE: EDUCATION BEYOND FRONTIERS
LE COLLÈGE D’EUROPE: ÉDUCATION SANS FRONTIÈRES
The European construction has changed – and keeps
changing – the history of a whole continent, the lives of hundreds of millions of European citizens and Europe’s role in the
world. Ever since its foundation at the very start of it, the College of Europe has had the mission to make well selected postgraduate students understand the political, legal, economic
and international core issues, challenges and potentials of this
unique process. This not for art’s sake, but to prepare them
for leadership functions requiring a strategic understanding of
European issues. The College fulfils this function by constantly
adapting its programmes and the composition of its teaching
faculty to European developments, by challenging its students’
minds with the different perspectives of senior academics and
practitioners from over twenty-five different countries and numerous professional backgrounds, and by providing them with
a very special – and intense – experience of living and working
together in an international social and cultural context. If you
wish to understand Europe, live it and prepare for a career
transcending national borders then the College of Europe
should be your choice.
La construction européenne a façonné – et façonne encore
– l’histoire de tout un continent, la vie de centaines de millions
de citoyens européens et le rôle de l’Europe dans le monde.
La mission du Collège d’Europe, depuis sa création, est de former des étudiants de niveau postuniversitaire, triés sur le volet,
aux questions politiques, juridiques, économiques et internationales ainsi qu’aux défis de ce processus unique. Ceci non
pas pour l’amour de l’art, mais afin de les préparer à de futures
fonctions de dirigeant, nécessitant une compréhension profonde des enjeux européens. Le Collège assure cette mission
en adaptant constamment ses programmes et la composition
de son corps professoral aux développements européens. Il
soumet à l’esprit critique de ses étudiants les différents points
de vue d’universitaires et de praticiens expérimentés issus de
contextes professionnels variés et provenant de plus de vingtcinq pays différents, ainsi qu’en leur permettant de vivre une
expérience des plus spéciales – et intense – de vie et de travail
en commun dans un contexte socioculturel international. Si
vous souhaitez comprendre l’Europe, la vivre et vous préparer
à une carrière qui transcende les frontières nationales, le Collège d’Europe est pour vous le cadre de formation idéal.
// Jörg Monar
Rector / Recteur
#2017
COLEUROPE.EU
3
68 YEARS OF EXPERIENCE IN EUROPEAN STUDIES
68 ANNÉES D’EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE
DES ÉTUDES EUROPÉENNES
FORMER RECTORS OF THE COLLEGE /
ANCIENS RECTEURS DU COLLÈGE
BRUGMANS, H. (†) (NL) (1950-1972) • ŁUKASZEWSKI, J.
(BE/PL) (1972-1990) • UNGERER, W. (†) (DE) (1990-1993) •
FRAGNIÈRE, G. (†) (CH) (1993-1995) • von der GABLENTZ, O.
(†) (DE) (1996-2001) • AKKERMANS, P. (†) (NL) (2001-2002) •
PICHT, R. (†) (Rector a.i.) (DE) (2002-2003) • DEMARET, P.
(BE) (2003-2013)
FORMER VICE-RECTORS OF THE NATOLIN (WARSAW)
CAMPUS / ANCIENS VICE-RECTEURS DU CAMPUS DE
NATOLIN (VARSOVIE)
DEODATO, E. (IT) (1993) • LEWIS, D. (†) (UK) (1994-1996)
SARYUSZ-WOLSKI, J. (PL) (1996-1999) • NOWINA-KONOPKA, P. (PL) (1999-2004) • PICHT, R. (†) (DE) (2004-2007)
HONORARY PROFESSORS OF THE COLLEGE /
PROFESSEURS HONORAIRES DU COLLÈGE
HINE, R. (UK) • KORAH, V. (UK) • KORMOSS, I.B.F. (BE) •
MAHNCKE, D. (DE) • MICOSSI, S. (IT) • PAPPALARDO, A.
(IT) • PINDER, J. (†) (UK) • VAN BAEL, I. (BE)
The 1948 Hague Congress
The College of Europe was the world’s first
institute of postgraduate studies and training
in European affairs.
It was founded in 1949 by leading European
figures such as Salvador de Madariaga*,
Winston Churchill, Paul Henri Spaak and Alcide
de Gasperi in the wake of the first Congress of
the European Movement in The Hague in 1948.
The idea was to establish an institute where
university graduates from many different European countries could study and live together
in preparation for careers related to European
cooperation and integration. A group of
Bruges citizens led by the Reverend Karel
Verleye succeeded in attracting the College
to Bruges, and Professor Hendrik Brugmans,
one of the intellectual leaders of the European
Movement of the time, became its first Rector
(1950-1972).
After the fall of communism, and in the light of
the changes in Central and Eastern Europe, a
second College of Europe campus was found-
4
#2017
COLEUROPE.EU
ed at Natolin (Warsaw, Poland) in 1992 with the
support of the European Commission and the
Polish government. The College now operates
as ‘one College - two campuses’ and what was
once referred to as the ‘esprit de Bruges’, is
now known as the ‘esprit du Collège’.
Le Collège d’Europe est le plus ancien
institut de formation et d’études postuniversitaires spécialisé dans les matières
européennes.
Il fut fondé en 1949 par des personnalités clefs
européennes telles que Salvador de
Madariaga*, Winston Churchill, Paul Henri
Spaak et Alcide de Gasperi, dans le sillage du
premier Congrès du Mouvement européen
tenue à la Haye en 1948. L’objectif était de créer
un institut où de jeunes universitaires, issus de
différents pays européens, puissent venir étudier et vivre ensemble. Un comité de Brugeois
enthousiasmés par le projet parvint, sous la
conduite du Révérend Père Karel Verleye, à le
faire s’établir à Bruges. Le Professeur Hendrik
Brugmans, à l’époque l’un des chefs de file du
Mouvement européen, en devint le premier
Recteur (de 1950 à 1972).
Après la chute du communisme et les
changements survenus en Europe centrale et
orientale, le Collège d’Europe établit en 1992 un
second campus à Natolin (Varsovie, Pologne)
avec le soutien de la Commission européenne
et du gouvernement polonais. Depuis lors,
le Collège opère selon la formule ‘un Collège deux campus’ et ce que l’on nommait précédemment ‘l’esprit de Bruges’ est devenu
‘l’esprit du Collège’.
*Madariaga - College of Europe Centre / Centre Madariaga - Collège d’Europe
coleurope.eu/madariaga
ONE COLLEGE, TWO CAMPUSES
UN COLLÈGE, DEUX CAMPUS
Bruges campus / Campus de Bruges
“Simply a lifechanging experience”
Veronika VARGOVÁ
(Alumna, Chopin Promotion)
//
The campus in Bruges, with its nine halls of
residence, is located in the historic centre of
what is one of the most beautiful cities in Europe and a former ‘European Capital of Culture’.
Le campus de Bruges et ses neuf résidences sont situés dans le centre historique de
l’une des plus belles villes d’Europe, ancienne
‘Capitale européenne de la Culture’.
Natolin (Warsaw) campus /
Campus de Natolin (Varsovie)
The campus in Natolin (Warsaw) forms part
of a 120 hectare historical park and nature
reserve.
Le campus de Natolin (Varsovie) est situé
au coeur d’un parc historique et d’une réserve
naturelle de 120 hectares.
#2017
COLEUROPE.EU
5
CAMPUS /
CAMPUS DE
BRUGES
6
#2017
COLEUROPE.EU
Bruges campus, Belgium
Campus de Bruges, Belgique
[email protected]
CAMPUS /
CAMPUS DE
NATOLIN
[email protected]
Natolin campus (Warsaw), Poland
Campus de Natolin (Varsovie), Pologne
#2017
COLEUROPE.EU
7
ACADEMIC PROGRAMMES
LES PROGRAMMES ACADÉMIQUES
The academic programmes of Bruges
and Natolin (Warsaw) provide students with
a specialised grounding in the European
dimension of their fields of study, as well as
an in-depth understanding of Europe in all
its complexity.
By working together in an international community of students, academic assistants,
faculty and staff members from all corners
of the continent and beyond, students
experience Europe first hand and benefit
from a wide range of teaching methods and
from challenging teamwork and negotiation
exercises.
Study programmes
The study programmes presented in this
brochure correspond to the academic
year 2016-2017. The study programmes
for the academic year 2017-2018
may be different.
Programmes d’études
Les programmes d’études présentés
dans cette brochure correspondent
à l’année académique 2016-2017.
Les programmes d’études de l’année
académique 2017-2018 peuvent
être différents.
The one year programme lasts from September until the end of June and is taught
in English and French. To be awarded the
Master’s degree, students must take oral
and written examinations at the end of each
semester, and submit a Master’s thesis in
English or French.
Due to the College’s extensive network of
contacts, students have the opportunity to
meet and discuss with policy-makers, practitioners, and representatives of the business
community throughout their academic year.
The academic programmes of the College of Europe are accredited
by the Dutch-Flemish Accreditation Organisation (NVAO).
Les programmes académiques du Collège d’Europe sont accrédités
par l’organisation d’accréditation flamande-néerlandaise (NVAO).
In Bruges, students enrol in one of the
following academic programmes and, upon
completion, are awarded:
- the ‘Master of Arts in European
Economic Studies’;
- the ‘Master of Arts in European
Economic Studies
(Specialisation: European Economic
Integration and Business)’;
- the ’Master of European Law (LL M)’;
- the ‘Master of Arts in European Political
and Administrative Studies’ or
- the ‘Master of Arts in EU International
Relations and Diplomacy Studies’
respectively.
In addition, certain students enrolled in the
European Legal Study Programme or the
European Economic Study Programme
can participate in the European Law and
Economic Analysis Option. And as of the
academic year 2015-2016 a new option,
‘European Public Policy Analysis’, for
students of the Economic and the European
Political and Administrative Study Programmes in Bruges is being offered as well.
As a rule, students take one course each
semester in European General Studies.
At Natolin (Warsaw), the study programme
analyses the process of European integration from a pluridisciplinary perspective.
Upon completion of the programme,
students are awarded the ‘Master of Arts in
European Interdisciplinary Studies’.
Each study programme corresponds to a
total of 66 credits (ECTS).
8
#2017
COLEUROPE.EU
Les programmes académiques de
Bruges et de Natolin (Varsovie) offrent
aux étudiants une approche poussée de
la dimension européenne de leur champ
d’études et leur permettent d’acquérir une
vue d’ensemble de la construction européenne dans toute sa complexité.
Travaillant au sein d’une véritable communauté internationale faite d’étudiants,
d’assistants académiques, de professeurs et
de personnel originaires de tout le continent
européen et au-delà, les étudiants bénéficient de méthodes d’enseignement diverses
et peuvent tirer profit de travaux en équipe
ainsi que d’exercices de négociation.
Le programme d’un an, qui se déroule de
septembre à fin juin, est enseigné en anglais et en français. Pour obtenir le diplôme
de Master, les étudiants doivent réussir les
examens oraux et écrits à la fin de chaque
semestre, et présenter un mémoire de
Master en anglais ou en français.
Rector of the College of Europe J. Monar with
Vice-Rector of the College of Europe, Natolin
(Warsaw) campus, E. Ośniecka-Tamecka
“Year after year I am consistently amazed by the
excellent education and high intellectual calibre
of the students. As a professor they constantly
keep you on your toes!”
// José RIVAS (Professor)
Grâce au réseau étendu du Collège, les
étudiants ont également l’occasion de
rencontrer durant l’année académique des
responsables politiques, des praticiens et
des représentants du monde des affaires.
A Bruges, les étudiants s’inscrivent dans
l’un des programmes d’études suivants en
vue d’obtenir respectivement:
- le ‘Master en Études Économiques
Européennes’;
- le ‘Master en Études Économiques
Européennes (Spécialisation: l’intégration économique européenne et le monde
des entreprises)’;
- le ‘Master en Droit Européen’;
- le ‘Master en Études Politiques et
Administratives Européennes’ ou;
- le ‘Master en Relations Internationales
et Études Diplomatiques de l’Union
Européenne’.
lyse des politiques publiques européennes’,
est offerte aux étudiants des programmes
d’études économiques ainsi que d’études
politiques et administratives à Bruges, est
offerte.
En principe, les étudiants suivent, chaque
semestre, un cours en études européennes
générales.
A Natolin (Varsovie), le programme d’études
a pour objet d’analyser le processus de l’intégration européenne dans une perspective
pluridisciplinaire. Au terme de leur programme, les étudiants obtiennent le ‘Master
en Études Européennes Interdisciplinaires’.
Chaque programme d’études correspond à
un total de 66 crédits (ECTS).
En outre, certains étudiants du programme
d’études juridiques et du programme
d’études économiques ont la possibilité de
suivre l’Option en ‘Droit européen et analyse
économique’. A compter de l’année académique 2015-2016, une nouvelle option, ‘Ana-
#2017
COLEUROPE.EU
9
of arts
en
#2017
10 COLEUROPE.EU
MASTER
EUROPEAN ECONOMIC STUDIES
ÉTUDES ÉCONOMIQUES EUROPÉENNES
Phedon Nicolaides *
Director of Studies/Directeur d’études
Eric de Souza
Professor/Professeur
*
Jan Tinbergen Professor of European Economics/
Professeur d’économie européenne
The European Economic Study Programme, in Bruges, provides an in-depth
specialisation in the economics of the
European Union. The programme offers a
comprehensive coverage of European economic integration (process, policies, market
functioning, liberalisation and regulation).
The workload and analytical demands on
the students are high. All courses combine a
blend of rigorous economic analysis with a
critical assessment of EU policies and, where
relevant, of the European economy in general.
The programme focuses on European public
policies, but several courses also examine
the implications for business strategies.
It is aimed at students with a strong
academic background in economics. The
programme, with its professional dimension,
prepares graduates to enter business or the
European, international and national public
sectors as well as the non-governmental sector, and also provides excellent preparation
for doctoral studies.
Master of Arts in European Economic Studies
Master en Études Économiques Européennes
Options: European Law and Economic
Analysis & European Public Policy Analysis
The Department of European Economic Studies in collaboration with the Department of
European Legal Studies and the Department
of European Political and Administrative
Studies offers two options: European Law
and Economic Analysis and European Public
Policy Analysis, respectively. Options enable
the students of each department to take
certain courses in common and also to take
courses in the other department. Economics
students graduate with a Master in European
Economic Studies.
A study trip to various EU institutions is
organised by the department.
The Department of European Economic
Studies benefits from the support of Banco
Santander.
Le programme d’études économiques
européennes, à Bruges, fournit aux étudiants
une spécialisation approfondie en économie
de l’Union européenne. Il couvre l’intégration
économique européenne dans son entièreté
(processus, politiques, fonctionnement du
marché, libéralisation et régulation).
La charge de travail et les exigences analytiques sont importantes. Tous les cours combinent une analyse économique rigoureuse
avec une évaluation poussée des politiques
de l’Union européenne et, lorsque cela est
pertinent, de l’économie européenne. Le programme est axé sur les politiques publiques
européennes mais plusieurs cours examinent
les implications pour les stratégies d’entreprises.
Le programme vise les étudiants ayant une
formation de haut vol en économie. Avec son
positionnement professionnalisant, il prépare
les diplômés à la fois aux secteurs privé et
public (échelons européen, international
ou national) mais aussi aux organisations
non gouvernementales. Il fournit également
une excellente préparation pour des études
doctorales.
Un voyage d’étude à plusieurs institutions
de l’Union européenne est organisé par le
département.
Le département d’études économiques
européennes bénéficie du soutien de Banco
Santander.
Options : Droit européen et analyse
économique & Analyse des politiques
publiques européennes
Le département d’études économiques, en
partenariat avec le département d’études
juridiques européennes et le département
d’études politiques et administratives
européennes offre 2 options: Droit européen
et analyse économique, et Analyse des politiques publiques européennes. Ces options
permettent aux étudiants de suivre des cours
en commun ainsi que de suivre des cours de
l’autre département partenaire. Les étudiants
d’économie reçoivent un diplôme de Master
en Études Économiques Européennes.
coleurope.eu/eco
#2017
COLEUROPE.EU 11
EUROPEAN ECONOMIC STUDIES
ÉTUDES ÉCONOMIQUES EUROPÉENNES
Specialisation: European Economic Integration and Business
All students must write a Master’s thesis. A seminar on research
methodology is organised for this purpose / Chaque étudiant doit rédiger
un mémoire de Master. Un séminaire sur la méthodologie de recherche
est organisé à cette fin.
// compulsory courses / cours obligatoires
ECTS courses / cours
●
5
European Industrial Economics (30h)
A. Claici
●
5
European Macroeconomic Policy (30h)
E. de Souza
●
5
Econometrics (30h)
E. de Souza
●
3
Infrastructure Project Management (16h)
EIB Seminar
●
5
The Economics of European Integration (30h)
Ph. Nicolaides
●
4
Introduction aux institutions et à l’ordre
juridique de l’Union européenne (30h)
B. van de Walle
de Ghelcke
Students may specialise in the interaction between economic integration and business. Firms conducting business in Europe must possess a thorough understanding of the dynamics of European economic integration. The internal market, the common policies of the EU,
the European Monetary Union and the single currency have a significant impact on corporate strategies.
The specialisation in European Economic Integration and Business
focuses on the manifold interactions between business and the EU.
It combines high-level economic training in and analysis of European
integration with a deeper understanding of business and corporate
strategy. Through business case studies students learn how the EU
affects companies, and how a company can develop a successful EU
strategy.
The European Economic Integration and Business specialisation is
supported by Deloitte.
Spécialisation: l’intégration économique européenne et
le monde des entreprises
// optional courses / cours à option
Each student chooses four optional courses. / Chaque étudiant choisit
quatre cours à option.
4.5 Marchés financiers européens: structure,
fonctionnement et réglementation (30h)
J.-P. Casey &
C. Moussu
4.5 Politique européenne de la concurrence (30h)
E. Combe
4.5 Régulation des banques et Union bancaire
en Europe (30h)
C. de Boissieu
4.5 Advanced Applied Econometrics (30h)
E. de Souza
4.5 EU Network Industries: Liberalisation,
Regulation and Competition Policy (30h)
L. Di Mauro &
J. Pelkmans
4.5 The Economics of EU Environmental
and Climate Change Policy (30h)
J. Eyckmans
4.5 Tax Policy in the European Union (30h)
M. Gérard
4.5 Transnational Corporations in Europe (30h)
P. Guerrieri
4.5 Growth and Cohesion in the EU (30h)
A. RodriguezPose
4.5 The European Union and International Trade
(30h)
G. Willmann
Les étudiants peuvent se spécialiser dans interaction entre l’intégration économique et le monde des entreprises. Toute entreprise active
sur le marché européen se doit de faire preuve d’une bonne connaissance du processus d’intégration économique. Le marché intérieur,
les politiques communes de l’Union européenne, l’Union monétaire
européenne et la monnaie unique influencent largement les stratégies
entrepreneuriales.
La spécialisation en études économiques européennes et le monde
des entreprises porte sur les interactions multiples entre les entreprises et l’Union européenne. Elle combine un haut niveau de formation en économie et l’analyse du processus d’intégration européenne
avec une compréhension accrue des stratégies d’entreprises.
A travers des études de cas d’entreprises les étudiants appréhendent
comment l’Union européenne affecte le business model des sociétés
et comment une société peut mettre au point une stratégie réussie au
niveau de l’Union européenne.
La spécialisation en intégration économique européenne et le monde
des entreprises bénéficie du soutien de Deloitte.
// European General Studies /
Études européennes générales
● 3 + 3 Students take one course and one seminar in European General
Studies. / Les étudiants suivent un cours et un séminaire en
études européennes générales. (see/voir page 32)
// compact seminars / séminaires intensifs
The department organises several compact seminars. Attendance is
voluntary but highly recommended. No ECTS are attributed to these
seminars. / Le département organise plusieurs séminaires intensifs. Ces
séminaires sont facultatifs mais hautement recommandés. Aucun ECTS
n’est attribué à ces séminaires.
#2017
12 COLEUROPE.EU
European Law and Economic Analysis &
European Public Policy Analysis
See page 34 for more information about these options.
Droit européen et analyse économique &
Analyse des politiques publiques européennes
Voir page 34 pour plus d’information sur ces options.
EUROPEAN ECONOMIC INTEGRATION & BUSINESS
L’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET LE
MONDE DES ENTREPRISES
All students must write a Master’s thesis. A seminar on research
methodology is organised for this purpose. / Chaque étudiant doit
rédiger un mémoire de Master. Un séminaire sur la méthodologie de
recherche est organisé à cette fin.
Each student chooses two optional courses. / Chaque étudiant choisit
deux cours à option.
4.5 Marchés financiers européens: structure,
fonctionnement et réglementation (30h)
J.-P. Casey, &
C . Moussu
4.5 Régulation des banques et Union bancaire en
Europe (30h)
C. de Boissieu
4.5 Advanced Applied Econometrics (30h)
E. de Souza
Before the start of the academic year, students follow for two weeks an
intensive course in microeconomics and an introduction to European
Union law. / Avant le début de l’année académique, les étudiants suivent
pendant deux semaines un cours intensif en microéconomie, ainsi
qu’une introduction au droit de l’Union européenne.
4.5 EU Network Industries: Liberalisation,
Regulation and Competition Policy (30h)
L. Di Mauro &
J. Pelkmans
4.5 Tax Policy in the European Union (30h)
M. Gérard
4.5 Transnational Corporations in Europe (30h)
P. Guerrieri
4.5 Growth and Cohesion in the EU (30h)
A. RodriguezPose
// introductory course / cours d’introduction
4.5 The Economics of EU Environmental and Climate J. Eyckmans
Change Policy (30h)
●
3
Economics of Competition Policy (15h)
A. Claici
●
4
European Business and Corporate Strategy (25h) J. Couturier
●
4
Seminar on Business Cases (20h)
P. de Buck
●
3
Econometrics (20h)
E. de Souza
●
3
Infrastructure Project Management (16h)
EIB seminar
●
3
Macroeconomic Environment for European
Business (20h)
H. Geeroms
●
3
Business Politics in the EU (20h)
J. Greenwood
●
4
The Economics of European Integration (20h)
Ph. Nicolaides
●
4
EU Regulation for Business (30h)
J. Pelkmans
●
4
Corporate Governance in the EU-28 (25h)
C. Van der Elst
4.5 The European Union and International Trade (30h) G. Willmann
ECTS course & seminar / cours et séminaire
● 3 + 3 Students take one course and one seminar in European General
Students follow two compact seminars on specialised business topics.
Attendance is compulsory. They may also follow other compact seminars organised by the department. In this case, attendance is voluntary.
No ECTS are attributed to these seminars. / Les étudiants suivent deux
séminaires intensifs sur des sujets relatifs au monde des entreprises. La
participation est obligatoire. Ils peuvent aussi suivre d’autres séminaires
intensifs organisés par le département. Dans ce cas, la participation est
volontaire. Aucun ECTS n’est attribué à ces séminaires.
Total ECTS for this programme /
Total d’ECTS pour ce programme = 66 ECTS
Phedon Nicolaides
Director of Studies
● compulsory / obligatoire
optional / à option
#2017
COLEUROPE.EU 13
of arts
en
#2017
14 COLEUROPE.EU
MASTER
EUROPEAN INTERDISCIPLINARY STUDIES
(THE INTERNAL AND EXTERNAL DIMENSIONS OF THE EUROPEAN UNION)
ÉTUDES EUROPÉENNES INTERDISCIPLINAIRES
(LES DIMENSIONS INTERNES ET EXTERNES DE L’UNION EUROPÉENNE)
Pascaline Winand
Georges Mink
The MA in European Interdisciplinary
Studies at the Natolin campus in Warsaw
responds to the need for experts in European
integration processes and EU external relations who can provide imaginative responses
to complex national, regional and global
challenges. Students are trained to think
beyond disciplinary boundaries while gaining
in-depth knowledge in EU public affairs and
policies, external relations, the EU’s neighbourhood or European history and civilization. Renowned European and international
scholars and practitioners in law, politics,
economics, history and international relations
share their expertise with carefully selected
students from a wide variety of disciplinary
backgrounds including law, economics, political and social sciences, history, journalism,
philosophy or languages.
Master of Arts in European Interdisciplinary Studies
Master en Études Européennes Interdisciplinaires
The programme fosters excellence in research through the academic expertise of its
faculty, as well as via two established Chairs:
one in European history and civilization,
another on the European Neighbourhood
Policy and the EU’s neighbours. Two intensive
study trips in Europe and its neighbourhood
in addition to international academic competitions such as the National Model United
Nations provide students with field experience. Students also benefit from the Library,
the Language Service and the Careers Office
of the Natolin campus.
We aim to educate cross-cultural communicators, innovative negotiators, administrators, analysts, researchers and leaders with
multi-disciplinary and contextual, regional
and international expertise. The programme
prepares graduates for the international,
European and national public sectors, as well
as the non-governmental and private sectors
and may also serve as a step towards a PhD.
Le Master en Études Européennes Interdisciplinaires au campus de Natolin à Varsovie,
répond au besoin d’experts des processus
d’intégration européenne et des relations
extérieures de l’Union européenne capables
de fournir des solutions imaginatives à la
complexité des défis nationaux, régionaux
et globaux. Les étudiants apprennent à
réfléchir de manière multidisciplinaire tout en
acquérant une connaissance approfondie de
l’Union dans les domaines des affaires publiques et politiques, des relations extérieures, du voisinage de l’Union européenne
ou de l’histoire et civilisation européennes.
Des universitaires européens et internation-
aux ainsi que des praticiens renommés en
droit, politique, économie, histoire et relations
internationales partagent leur expertise avec
des étudiants préalablement formés à un
large éventail de disciplines telles que le droit,
l’économie, les sciences politiques et sociales, l’histoire, le journalisme, la philosophie ou
les langues étrangères. Ils sont choisis par un
processus de sélection rigoureux.
Le programme encourage l’excellence en
recherche par l’expertise des professeurs qui
y enseignent, et par le biais de deux Chaires,
l’une portant sur l’histoire et la civilisation européennes, l’autre sur la Politique européenne
de Voisinage et les voisins de l’Europe.
Deux voyages d’étude intensifs en Europe
et son voisinage ainsi que des compétitions
académiques internationales telles que le
National Model United Nations font bénéficier
les étudiants d’une expérience pratique. Les
étudiants bénéficient également de la bibliothèque, du Service des Langues et du Bureau
des Carrières du campus de Natolin.
Notre but est de former des administrateurs, des analystes, des chercheurs et des
dirigeants capables de penser, communiquer et négocier de manière interculturelle
et novatrice. Le programme prépare les
diplômés à occuper des emplois dans les
administrations internationales, européennes
ou nationales, des organisations non gouvernementales et le secteur privé. Il permet
également d’entreprendre ultérieurement une
thèse de doctorat.
coleurope.eu/eis
#2017
COLEUROPE.EU 15
// cross-semestrial seminars /
séminaires répartis sur deux semestres
FIRST SEMESTER: FUNDAMENTALS
PREMIER SEMESTRE: LES FONDAMENTAUX
Introduction to European studies courses and fundamental courses are
compulsory for all students. All students must also select two contextual
courses, one of which must be in French. / Les cours d’introduction aux
études européennes et les cours fondamentaux sont obligatoires pour
tous les étudiants. Les étudiants doivent ainsi choisir deux cours contextuels, dont un doit être en français.
The Research Methodology seminar is an integral part of the preparation
of the Master’s thesis and is compulsory for all students. / Le séminaire
Research Methodology fait partie intégrante de la préparation du
mémoire de Master et est obligatoire pour tous les étudiants.
ECTS seminars / séminaires
●
// prerequisite courses / cours préalables
-
Research Methodology (20h)
B. Bobrowicz , R. ButterwickPawlikowski, K. Longhurst,
G. Mink, J. Monar & I. Thomson
-
Leadership in the European
Union (10h)
J. De Ruyt (coordinator)
-
Introduction to Political Science and
International Relations (12h)
T. Schumacher &
A.-S. Maass
-
Introduction to Economics (12h)
L. Tack
-
Introduction to Law (12h)
P. Van Elsuwege
// introduction to European Studies /
introduction aux études européennes
SECOND SEMESTER: THEMATIC SPECIALISATION
DEUXIÈME SEMESTRE: SPÉCIALISATION THÉMATIQUE
In the framework of their chosen major, each student must take a total
of six courses: one core course and five optional specialist courses. /
Dans le cadre de la filière qu’ils ont choisie, les étudiants doivent suivre
six cours: un cours principal et cinq cours spécialisés optionnels.
1
EU Public Affairs and Policies / Affaires publiques
et politiques de l’Union européenne
●
-
Geopolitics (12h)
L. Bialasiewicz
●
-
Introduction to the History of European
Civilization (12h)
R. ButterwickPawlikowski
●
-
L'Histoire de la construction européenne (12h)
S. Schirmann
ECTS core course / cours principal
●
4
Dynamics and Constraints of Multi-level
Governance: Concepts, Procedures, Policies,
Power, Perspectives (20h)
W. Wessels
ECTS specialist courses / cours spécialisés
// fundamental courses / cours fondamentaux
4
EU Structural and Investment Policies (20h)
D. Ahner
4
EU Competition Policy (20h)
J. Almunia
4
EU Substantive Law: The Four Freedoms (20h)
C. Barnard
●
4
The EU Legal Order (20h)
C. Kaddous
4
EU Energy and Environment Policies (20h)
C. Egenhofer
●
4
EU Institutions, Decision-making, and Policies
(20h)
C. Lord
4
EU Trade Policy (20h)
K.-F. Falkenberg
4
The Political Economy of Welfare States
in Europe (20h)
M. Góra
●
4
Central and Eastern Europe in the 20th Century
(20h)
T. Snyder
4
Interest Representation in the EU (20h)
J. Greenwood
●
4
European Economic Integration (20h)
L. Tack
4
H. Labayle
●
4
The EU in its Neighbourhood and the World (20h)
P. Winand & T.
Schumacher
Justice et affaires intérieures de l'Union
européenne (20h)
4
2
L'Europe centrale, ses voisins et l'Union
européenne: histoire, politique et sociétés (10h)
G. Mink
EU Macroeconomic Policies and Economic
Governance (20h)
B. Marzinotto
●
One specialist course (maximum) from the list of the European History
and Civilization major / Maximum un cours spécialisé de la liste de la
filière Histoire et civilisation européennes
// contextual courses / cours contextuels
2
State and Economy (10h)
M. Belka
2
L'essence de la culture européenne (10h)
R. Brague
2
State and Society in 20th Century Political
Thought (10h)
J.C. Espada
2
Religion et politique dans l'Union européenne (10h) F. Foret
2
La construction d’identités nationales en Europe,
XIXe-XXe siècle (10h)
#2017
16 COLEUROPE.EU
A.-M. Thiesse
“With an exceptional academic programme, a unique events agenda and life
within a one-of-a-kind community, the
College is a place for many discoveries.
What you discover is marvellous.”
// Alina NIKITINA (Alumna, Falcone & Borsellino Promotion)
2
4
The EU as a Global Actor / L’Union européenne
en tant qu’acteur global
4
Comparative Regionalism and World Affairs (20h) P. Winand &
S. Santander
4
Politique européenne de coopération au
développement et d’aide humanitaire (20h)
T. Béchet
4
Global Governance for Sustainable
Development (20h)
O. de Schutter
4
Perspectives in European and International
Security (20h) (*)
J.H. de Wilde
4
EU Trade Policy (20h)
K.-F. Falkenberg
4
Transatlantic Relations (20h) (*)
S. Fröhlich
4
The EU and Russia (20h) (*)
H. Haukkala
4
Immigration, Asylum and Border Management
in the EU (20h)
S. Lavenex &
F. Trauner
4
The Legal Dimension of EU Relations with its
Neighbours (20h)
M. Maresceau
& E. Lannon
4
The European Union and Bi- and Multilateral
Diplomacy (20h)
Th. Mayr-Harting
4
Asia-EU Relations: Opportunities and
Challenges (20h) (*)
M. Reiterer,
J. Men &
P. Winand
4
EU External Energy Governance (20h)
F. Umbach
F. Umbach
filière ‘Histoire et civilisation européennes’
●
EU External Energy Governance (20h)
4
European History and Civilization / Histoire et
civilisation européennes
●
4
Topics in European History (20h)
4
Geopolitics and Diplomacy in Europe:
from Constantinople to Rome (20h)
4
The Global Economy from the Industrial
Revolution to the Internet (20h)
Y. Cassis
4
From the Greek Agora to the Ukrainian
Euromaidan: the History of Ideas of
Democracy in Europe (20h)
M. Cichocki
4
Révoltes et révolutions (20h)
M. Dobry
4
Totalitarian Ideologies and Dictatorships in
20th Century Europe (20h)
R. Moorhouse
4
The Empire Strikes Back: Decolonization
in Asia and its Impact on Europe (20h)
W. Wongsurawat
Two specialist courses (maximum) from the lists of the other majors,
limited to the courses marked with an asterisk (*) / Maximum deux
cours spécialisés de la liste des autres filières, le choix est limité aux
cours indiqués par un astérisque (*)
3
EU Neighbours and the European Neighbourhood
Policy / Les voisins de l’Union européenne et la
Politique européenne de Voisinage
1
●
4
The EU's Neighbourhood Policy (20h)
T. Schumacher
ECTS compact seminars / séminaires intensifs
4
Minority Issues, Nationalism and Identity
Politics in the EU’s Neighbourhood (20h)
J. Castellino &
D. Petrova
4
The Political Economy of the European Neighbourhood Policy (20h)
A.-M. Ferragina
& M. Gasiorek
4
Revolution, Democracy and Authoritarianism
in the EU's Neighbourhood (20h) (*)
S. Freizer & Th.
Demmelhuber
4
The EU and Russia (20h)
H. Haukkala
4
Immigration, Asylum and Border Management
in the EU (20h)
S. Lavenex &
F. Trauner
4
The Legal Dimension of EU Relations with its
Neighbours (20h)
M. Maresceau &
E. Lannon
4
Security, Religion and Displacement in the EU's
Neighbourhood (20h) (*)
E. Prodromou
4
The Western Balkans towards EU Integration — J. Teokarevic
Actors, Strategies and Challenges (20h)
In the framework of their chosen major, each student must take a
minimum of two compact seminars. / Dans le cadre de la filière qu’ils
ont choisie, les étudiants doivent suivre un minimum de deux séminaires
intensifs.
-
The Control of State Aids by the EU (7h)
A. Biondi
-
Eurojust and the EU's Response to
Terrorism (10h)
M. Coninsx
-
Global Financial Regulation (10h)
H. Davies
-
Fundamental Rights in the EU (10h) (*)
O. de Schutter
-
Market Regulation (10h)
B. Dumont &
P. Holmes
-
L'Union européenne et ses citoyens (8h)
J.P. Jacqué
-
Social Partners in the EU (6h)
E. Julien &
J. Lapeyre
-
Banking Crises in Europe and Economic
Governance (9h)
G. Loiacono
(*) Courses marked with an asterisk are eligible for more than one major. Please check the rules
for each major. / Les cours marqués d’un astérisque sont ouverts aux étudiants de plusieurs
filières. Veuillez vérifier les règles applicables pour chaque filière.
#2017
COLEUROPE.EU 17
-
Digital Economy (8h)
M. Mariniello
-
Les droits des consommateurs dans
l'Union européenne (10h)
F. Picod
-
EU Competition Law (10h)
J. Rivas
Pride and Prejudice: Institutions, Visions and
Technocracy in EU-Ukraine Relations (8h) (*)
V. Samokhavalov
-
The Reform of Economic Systems in Transition M. Thomas
Countries in the Neighbourhood (10h)
One compact seminar (maximum) from the list of the European History
and Civilization major / Maximum un séminaire intensif de la liste de la
2
-
4
European History and Civilization /
Histoire et civilisation européennes
-
Stalin and Stalinism (6h)
A. Applebaum
-
Turkey and the European Union: Identity,
Politics, Security (10h)
M. Cebeci
-
Res Publica: the Heritage of Liberty in EastCentral Europe (10h)
-
Eurojust and the EU's Response to
Terrorism (10h)
M. Coninsx
-
Crimes against Humanity and International
Justice (8h)
M. Lewis
-
Global Financial Regulation (10h)
H. Davies
-
The ‘Balkans’ since c. 1800 (8h)
M. Lewis
-
O. de Schutter
-
International Public Policies in Africa: Critical
Perspectives (10h) (*)
V. Dimier
Russian Ideologies: The Last Two Centuries
(from Pushkin and Karamzin to Dugin and
Putin) (10h)
A. Nowak
-
Economic Security and Vulnerability (8h)
A. Inotai
-
X.M.N. Seixas
-
Terrorism and Hybrid Warfare (10h)
T. Jermalavičius
Nationality Questions in Europe after the
Second World War (10h)
-
The EU and the Eastern Partnership: Borders,
Cooperation and Integration (10h)
K. Longhurst
-
WTO Law (10h)
D. Luff
-
The EU and the Politics of Sanctions (10h)
C. Portela
-
Diplomacy of Security and Arms Control (8h)
A. Rotfeld
-
The Reform of Economic Systems in Transition M. Thomas
Countries in the Neighbourhood (10h)
filière ‘Histoire et civilisation européennes’
3
One compact seminar (maximum) from the lists of the other majors,
limited to the seminars marked with an asterisk (*) / Maximum un
séminaire intensif de la liste des autres filières, le choix est limité aux
cours indiqués par un astérisque (*)
// workshops / ateliers
1
ECTS workshops / ateliers
-
State-building in the Southern
Neighbourhood (8h)
D. Bouris
-
Turkey and the European Union: Identity,
Politics, Security (10h)
M. Cebeci
-
Eurojust and the EU's Response to Terrorism
(10h)
M. Coninsx
-
O. de Schutter
-
Political, Economic and Regional Dynamics
in the South Caucasus (8h)
R. Giragosian
-
Terrorism and Hybrid Warfare (10h)
T. Jermalavičius
-
The EU and the Eastern Partnership: Borders,
Cooperation and Integration (10h)
K. Longhurst
-
The EU and the Politics of Sanctions (10h)
C. Portela
-
Diplomacy of Security and Arms Control (8h)
A. Rotfeld
#2017
18 COLEUROPE.EU
-
EU Lobbying in Practice (10h)
D. Guéguen &
V. Marissen
-
Communicating Cross Culturally (9h)
P. Kalfadellis
-
Policy Analysis (8-10h)
NN
2
-
Le rôle de l’information dans les relations internationales (6h)
R. de Weck
-
P. Kalfadellis
-
Policy Analysis (8-10h)
NN
(*) Courses marked with an asterisk are eligible for more than one major. Please check the rules
for each major. / Les cours marqués d’un astérisque sont ouverts aux étudiants de plusieurs
filières. Veuillez vérifier les règles applicables pour chaque filière.
3
For all majors / Pour toutes les filières
-
P. Kalfadellis
-
Project Management Cases from the
Eastern Neighbourhood (10h)
M. Natorski
4
European History and Civilization / Histoire et
civilisation européennes
-
-
Les politiques historiques et mémorielles G. Mink organised
dans l'Union européenne (8h)
in cooperation with
Warsaw Museum(s)
For all majors / Pour toutes les filières
ECTS simulation game / jeu de simulation
International Negotiations (10h)
-
Introduction to International Humanitarian Law
within the framework of a seminar organised
with the International Committee of the Red
Cross, Geneva - open to external participants
(17h)
E. Mikos-Skuza
-
Workshops in history organised in cooperation with the Max Weber programme of the
European University Institute - open to external
participants
NN
P. Kalfadellis
// simulation games / jeux de simulation
-
// Cooperation with external partners /
Coopération avec des partenaires extérieurs
A. Lempereur
For EU Public Affairs and Policies / Pour les affaires
publiques et politiques de l’Union européenne
European Civilization Chair
The Chair focuses on recent European history and the development of
European civilization. It offers scholarships to graduates in history and
related disciplines. As well as teaching courses, the Chair is involved in
research and enriches the programme with high-profile events.
Chaire de Civilisation européenne
La Chaire se concentre sur l’histoire récente de l’Europe et le développement de la civilisation européenne. Elle offre des bourses d’études pour
des diplômés en histoire et disciplines connexes. Outre l’enseignement
de cours, la Chaire conduit des travaux de recherche et enrichit le programme avec des événements de haut niveau.
// Richard Butterwick-Pawlikowski
Chairholder / Titulaire de la Chaire
coleurope.eu/historychair
-
EU Decision-making COREPER Negotiations (10h)
A. Rossiter
For EU Neighbours and the European Neighbourhood
Policy / Pour les voisins de l’Union européenne et la
-
Conflicts in the Neighbourhood (4h)
T. Schumacher &
M. Dobrescu
European Neighbourhood Policy Chair
The Chair focuses on the EU’s European Neighbourhood Policy (ENP)
and the EU’s neighbours. As well as teaching courses, it carries out research and organises conferences and an annual PhD Summer School.
It offers scholarships and is part of the Horizon 2020 research project
MEDRESET.
Chaire de la Politique européenne de Voisinage
La Chaire enseigne des cours sur la Politique européenne de Voisinage
(PEV) et les voisins de l’Union européenne. Elle conduit des travaux de
recherche et organise des conférences ainsi qu’une école doctorale
d’été. Elle offre des bourses d’études et fait partie du projet de recherche
MEDRESET (Horizon 2020).
// Tobias Schumacher
coleurope.eu/enpchair
Master’s thesis /
Mémoire de Master = 16 ECTS
Pascaline Winand
Director of Studies
● compulsory / obligatoire (= 16 ECTS)
optional / à option (= 24 ECTS)
#2017
COLEUROPE.EU 19
of arts
en
#2017
20 COLEUROPE.EU
MASTER
EU INTERNATIONAL RELATIONS AND DIPLOMACY STUDIES
RELATIONS INTERNATIONALES ET ÉTUDES DIPLOMATIQUES
DE L’UNION EUROPÉENNE
Sieglinde Gstöhl
Simon Schunz
Language requirements
Students must have a minimum level of C1 in
English and B1/B2 in French. A limited number
of students with elementary French (A1/A2)
may be admitted on condition that they follow
an intensive course over the summer.
Exigences linguistiques
Les étudiants doivent au moins avoir le niveau
C1 en anglais et B1/B2 en français. Un nombre
limité d’étudiants peuvent être admis avec un
niveau de français élémentaire (A1/A2) à condition de suivre un cours intensif durant l’été.
The programme EU International Relations
and Diplomacy Studies, in Bruges, specialises
on the European Union as a global actor as
well as on professional skills in international
negotiation and diplomacy. It aims at a
comprehensive understanding of the EU’s
external relations. Successful applicants
primarily have an academic background in
political science, European studies, international relations, diplomatic studies, law or
economics. The programme prepares graduates for careers in the European, international
and national public administrations, including
foreign services, in the private sector and
civil society organisations, or to embark upon
doctoral studies.
Students follow several compulsory courses
in the first semester in order to provide them
with a broad knowledge of diplomacy and European external action. In the second semester they choose courses that explore selected
topics from the areas of security and justice,
foreign economic relations, bi- and multilateral diplomacy or professional skills in greater
detail. In addition, students follow a course on
the European Neighbourhood Policy, participate in an interactive simulation game on EU
crisis management and visit the international
organisations in Geneva. Finally, students are
required to write a Master’s thesis in the field
of EU external relations.
Le programme en relations internationales et études diplomatiques de l’Union
européenne, à Bruges, se focalise sur l’Union
européenne en tant qu’acteur mondial et sur
l’acquisition de compétences professionnelles dans le domaine des négociations
Master of Arts in EU International Relations and Diplomacy Studies
Master en Relations Internationales et Études Diplomatiques de l’Union Européenne
internationales et de la diplomatie. Il vise
à donner une compréhension approfondie
des relations extérieures de l’Union européenne. Les candidats admis disposent
d’une formation universitaire en sciences
politiques, études européennes, relations
internationales, études diplomatiques, droit
ou économie. Le programme prépare les
étudiants à assumer des fonctions dans
les administrations publiques européennes,
internationales ou nationales, y compris dans
les services diplomatiques, le secteur privé
et les organisations de la société civile ou à
entreprendre un doctorat.
Les étudiants suivent au premier semestre
plusieurs cours obligatoires afin d’acquérir
une connaissance étendue de la diplomatie
et de l’action extérieure européenne. Au deuxième semestre, ils choisissent des cours qui
approfondissent certaines questions dans
les domaines de la sécurité et de la justice,
des relations économiques extérieures, de
la diplomatie bilatérale et multilatérale ou
de la formation professionnelle. De plus, les
étudiants suivent un cours sur la Politique
européenne de Voisinage, participent à un
jeu de simulation interactif sur la gestion de
crise de l’Union européenne et visitent les
organisations internationales à Genève. Enfin,
les étudiants doivent rédiger un mémoire de
Master dans le domaine des relations extérieures de l’Union européenne.
coleurope.eu/ird
#2017
COLEUROPE.EU 21
First semester / Premier semestre
Students choose four courses from at least three of the following
clusters: / Les étudiants choisissent quatre cours dans au moins
trois des thèmes suivants:
ECTS introductory course / cours d'introduction
●
1
EU Institutions and Decision-making (15h)
C. Lord
Cluster 1: Security and Justice /
Thème 1: La sécurité et la justice
●
3,5 External Aspects of EU Internal Policies (20h)
C. Damro &
S. Schunz
4,5 The EU’s Area of Freedom, Security and Justice:
Internal and External Dimensions (25h)
D. Bigo &
E. Guild
4,5 The EU and Emerging Security Challenges (25h)
M. Ekengren
D. Helly
●
3,5 The EU in a Global Political Economy Context (20h) S. Gstöhl
●
3,5 Diplomacy in the 21st Century (20h)
B. Hocking
●
3,5 The EU as a Foreign Policy Actor (20h)
S. Keukeleire
4,5 Diplomatie, sécurité, défense: instruments
et politiques communes (25h)
●
3,5 International Negotiation Analysis (20h)
P. Meerts
4,5 European Defence Cooperation and NATO (25h)
A. Mattelaer
●
3,5 Legal Aspects of the EU’s External Relations (20h) J. Wouters
4,5 EU Democracy Promotion and Human
Rights Policy (25h)
R. Youngs
First and second semester / Premier et deuxième semestre
Students take one of the following year-long language courses: /
Les étudiants suivent tout au long de l'année un des cours de
langues ci-dessous:
●
4,5 Arabic / Arabe (55h)
L. Baeten
●
4,5 French / Français (55h)
A.-F. Counet, B. Defrancq,
C. Lause & D. Tomic
●
4,5 Spanish / Espagnol (55h)
J.-A. García
●
4,5 Russian / Russe (55h)
E. Koloyartseva
●
4,5 German / Allemand (55h)
B. Kortus - Toscani
●
4,5 Chinese / Chinois (55h)
H. Tibbaut - Zhang
●
3,5 La Politique de Voisinage de l’Union
européenne: l’Est et la Méditerranée (20h)
3
Simulation Game: EU Response to Security
Threats (30h)
L. Delcour &
E. Lannon
A. Ribó
Labastida
& Q. Weiler
“Given that we are at the College of
Europe, let me leave with four words
that I think you should cherish:
dream, believe, work hard and
succeed! These four words should
help you out during your academic
year, and hopefully beyond.”
Alexander STUBB
(Alumnus, Ramon Llull Promotion)
#2017
22 COLEUROPE.EU
4,5 EU Energy Policy (25h)
C. Egenhofer
4,5 The EU and International Development (25h)
J. Mackie
4,5 Enjeux, opportunités et défis de la politique
commerciale européenne (25h)
N. Péridy
4,5 The European Union and Global
Environmental Politics (25h)
S. Schunz
4,5 The EU in the International Financial
Architecture (25h)
P. Van den
Noord
Cluster 3: Bi- and Multilateral Diplomacy /
Thème 3: Diplomatie bilatérale et multilatérale
Second semester / Deuxième semestre
●
Cluster 2: Foreign Economic Relations /
Thème 2: Les relations économiques extérieures
//
4,5 Les relations de l’Union européenne avec les
grandes puissances (25h)
T. de Wilde
d’Estmael
4,5 Transatlantic Relations (25h)
S. Fröhlich
4,5 The EU’s External Representation (25h)
C.-M. Geurts &
L. Van Schaik
4,5 EU-China Relations (25h)
J. Men
4,5 EU Enlargement (25h)
D. Phinnemore
Cluster 4: Professional Skills /
Thème 4: Compétences professionnelles
4,5 Public Relations and Communications
Management (25h)
C. Colomina
4,5 L'action humanitaire de l'Union européenne (25h)
H. Delphin
4,5 EU Peace Mediation in International Conflict
Resolution (25h)
A. Herrberg
4,5 Analysis and Management of Political Risk (25h)
M. Schelhase
4,5 Project Management in Development
Cooperation (25h)
K. Wagner
Compact seminars are an ‘added value’ of the programme. Attendance is voluntary. No ECTS are attributed. / Les séminaires intensifs
sont une ‘valeur ajoutée’ au programme. Ils sont facultatifs. Aucun
ECTS n’est attribué.
Introduction au protocole: protocole diplomatique
et européen (8h)
J. de Baenst
Les ONG: positionnement, modes d'action
et financement (8h)
P. Chabasse
L'Union européenne et son Partenariat oriental face
à l'Union économique eurasiatique (8h)
L. Delcour
Le rôle de la religion dans l’action extérieure de
l’Union européenne (8h)
F. Foret
Theoretical Approaches to EU External Relations (8h)
S. Gstöhl
EU Parliamentary Diplomacy (8h)
G. Harris
Political Analysis and Reporting (8h)
J. Hemery
Public Diplomacy in Theory and Practice (8h)
A. Hunt
Digital Diplomacy (8h)
J. Kurbaljia
Les relations euro-arabes (8h)
E. Lannon
EU Diplomacy in Practice (8h)
T. Mayr-Harting
EU-Asia Relations (8h)
P. Murray
Intelligence Analysis (8h)
J.-M. Palacios
Leadership in Foreign Policy: Strategic Thinking and
Policy Planning (8h)
R. Ton
Research on EU-China Relations
The Baillet Latour Fund financially supports since 2008 the Baillet
Latour Chair of European Union-China Relations and since 2014 the
EU-China Research Centre which offer courses, conferences and publications on Sino-European relations.
Recherche sur les relations Union européenne-Chine
Le Fonds Baillet Latour soutient financièrement depuis 2008 la Chaire
Baillet Latour des relations Union européenne-Chine et depuis 2014
le Centre de recherche Union européenne-Chine qui offrent des cours,
des conférences et des publications sur les relations sino-européennes.
// Jing Men
Chairholder and Director / Titulaire de la Chaire et Directeur
coleurope.eu/EUChinaChair / coleurope.eu/EUChinaCentre
“Europe est tributaire de citoyens
qui, ancrés dans leur mentalité nationale, n’en sont pas prisonniers.
Car la pensée intelligente est celle
qui traverse les systèmes de pensée,
au lieu de tourner en rond dans les
limites d’un seul système de pensée.
Voilà ce qu’apporte le Collège
d’Europe à ses étudiants.”
// Roger de WECK
(Professeur)
Master’s thesis /
Sieglinde Gstöhl
Director of Studies
#2017
COLEUROPE.EU 23
of
en
#2017
24 COLEUROPE.EU
MASTER
EUROPEAN LAW (LL M)
DROIT EUROPÉEN
Inge Govaere
Sacha Garben
The European Legal Study Programme, in
Bruges, provides students with an in-depth
education in European law. The programme
establishes a balance between the economic and the constitutional aspects of European law, and emphasizes both the increasing complexity of EU law and the context in
which it is evolving. It should be noted that
the programme is particularly demanding,
with a variety of teaching methods, often
similar to those used in North American law
schools, and requires extensive individual
preparation in advance of each class.
The programme is aimed at students with
a degree in law. An intensive introductory
course to prepare students with less prior
experience in EU law is organised. The
academic programme and its professional
dimension prepare graduates to enter international law firms, European, international
and national public sectors as well as nongovernmental and business sectors, and
may also serve as a stepping-stone towards
doctoral studies.
niveau d’exigence est élevé et la quantité
de travail requise par heure de cours est
importante.
Le programme est destiné à des étudiants
titulaires d’un diplôme en droit. Un cours
d’introduction intensif pour les étudiants
dont la formation antérieure en droit européen pourrait ne pas être suffisante est
organisé. Combinant études académiques
et formation professionnelle, il prépare à
des emplois dans les cabinets d’avocats
internationaux, dans les administrations
internationales, européennes ou nationales,
les organisations non gouvernementales, le
secteur privé ou à entreprendre ultérieurement un doctorat.
coleurope.eu/law
Le programme d’études juridiques
européennes, à Bruges, vise à donner aux
étudiants une connaissance approfondie du
droit européen. Le programme porte tant
sur la dimension économique que sur les
aspects constitutionnels du droit européen.
Il met autant l’accent sur la technicité croissante du droit de l’Union européenne que sur
le contexte dans lequel celui-ci évolue. Les
méthodes d’enseignement sont multiples
et souvent proches de celles utilisées dans
des facultés de droit nord-américaines. Le
Master of European Law (LL M)
Master en Droit Européen
#2017
COLEUROPE.EU 25
●
-
Legal Methodology I (Case Law) (10h)
Legal Methodology II (Writing Skills) (10h)
S. Garben
●
7
Internal Market and EU Citizenship Law (35h)
L.W. Gormley &
G. Davies
●
6
External Relations of the EU (30h) or/ou
Droit de la concurrence, secteur public (30h)
I. Govaere or/ou
M. Merola
●
7
L’ordre juridique de l’Union européenne (40h)
or/ou Judicial Remedies in EU Law (40h)
R. Mehdi or/ou
T. Tridimas
●
6
●
7
The thesis seminar, together with the Master’s thesis, counts for
17 ECTS. / Le séminaire dans le cadre duquel le mémoire de Master
est rédigé compte pour 17 ECTS.
ECTS seminars / séminaires
5
EMU, Financial Market Regulation and
Supervision (25h)
F. Amtenbrink
5
Le contrôle des concentrations (25h)
NN
5
Fundamental Concepts of European
Company Law (25h)
P. Behrens
Institutions de l’Union européenne (30h) or/ou
C. Mestre or/ou
Droit constitutionnel de l’Union européenne (30h) D. Hanf
5
Economics of Competition Law (25h)
W. Bishop &
L. Coppi
Droit de la concurrence - secteur privé (40h)
or/ou Law of Competition in the EU (40h)
5
Capita Selecta of EU Trade Law (25h)
J.H.J. Bourgeois
5
Legal Transition in Central, Eastern and
Southern Europe from a Pre-accession
Dimension into a Post-accession Reality (25h)
J. Czuczai
5
Constitutional and Substantive Aspects of the
Division of Competences between the EU and
the Member States (25h)
S. Garben
5
Libéralisation des services sur le plan
européen, régional et global (25h)
V. Hatzopoulos
5
Droit des industries de réseau: entre
concurrence et régulation (25h)
P. Ibanẽz
Colomo
5
The EU and its Neighbourhood: Typology and
Content of the Legal Frameworks (25h)
M. Maresceau
5
Le marché unique européen, ses libertés
fondamentales et ses politiques
d’accompagnement (25h)
A. Mattera
Ricigliano
5
Politique agricole commune et produits
agro-alimentaires (25h)
C. Mestre
5
L'intégration européenne à travers le prisme des E. Muir
droits sociaux (et fondamentaux) (25h)
5
EU Migration and EU Data Protection Law (25h)
P. Nemitz
5
European Private International Law (25h)
P.A. Nielsen
5
European Environmental Law and Policy (25h)
N. Notaro
5
Procedural Aspects of EU Competition Law
and Trade Defence Measures (25h)
L. Ortiz Blanco
5
Droit fiscal européen (25h)
F. Roccatagliata
5
EU Law and Intellectual Property (25h)
M. Siragusa
5
The Legal and Political Foundations of Intellectual H. Ullrich
Property Protection in the EU: Patents, Trademarks,
Copyright and Designs (25h)
5
WTO Law: Substantive and Institutional
Aspects (25h)
P. Van den
Bossche
5
Droit pénal européen et protection des droits
de l'homme (25h)
J. Vervaele
D. Waelbroeck
or/ou
Ph. Marsden
-
Energy Union Law and Policy – the Role of
Regulation and Innovation (8h)
S. Andoura
-
Eurojust, Counter-terrorism and
Organised Crime (8h)
M. Coninsx
-
Changement climatique et politique énergétique
en droit européen et international (8h)
J. de Sépibus
-
The Law of the Banking Union and Capital
Markets Union (CMU) (8h)
J. Faull &
E. Tornese
-
Comparative Federalism and the Role of the
Judiciary (8h)
NN
-
Légitimation démocratique ou complexité
M.J. Martinez
bureaucratique? Le Parlement européen dans les Iglesias &
procédures décisionnelles de l’Union (8h)
L. Visaggio
-
Libéralisation des services d’intérêt
économique général (8h)
E. MoaveroMilanesi
-
The Legal Framework of Electronic
Communication (8h)
P. Rodford
-
The CJEU and the ECHR post Opinion 2/13 (8h)
A. Rosas
-
// seminars / séminaires
Comparative Federalism: The Division of Powers
in the United States, Germany and the European
Union (8h)
R. Schütze
-
La crise de la dette souveraine dans la zone
euro: les défis juridiques et institutionnels (8h)
B. Smulders
-
The Legal Framework of the Relations
between the EU and China (8h)
F. Snyder
// workshops / ateliers pratiques
-
La CJEU: dynamique, approche,
règles et fonctionnement
M. Bobek, K. Bradley,
S. Prechal, E. Sharpston,
V. Skouris & M. Van der
Woude
-
Legal Issues of Innovation / Questions
juridiques liées à l’innovation
GOOGLE, IBM,
MICROSOFT
-
The Interplay between EU Law and
International Arbitration
J. Grierson,
A. Van Hooft
#2017
26 COLEUROPE.EU
European Law and Economic Analysis
See page 34 for more information about this option
Droit européen et analyse économique
Voir page 34 pour plus d’information sur cette option
// competition (optional) / concours (à option)
European Law Moot Court Competition /
Concours en droit de l’Union européenne
Etudes européennes générales
● 3 + 3 Each student participates in the European General Studies
programme. Each semester the student chooses one course
from that programme. Each course counts for 3 ECTS. /
Chaque étudiant participe au programme d'études européennes
générales. L'étudiant doit choisir chaque semestre un cours
dans ce programme. Chaque cours compte pour 3 ECTS. (see/
voir page 32)
Master’s thesis /
“Un très grand merci pour notre
échange fructueux et enrichissant.
Je crois comme vous dans l’avenir
de l’Europe et elle passera par votre
courage et vos ambitions. Merci au
Collège d’Europe.”
// Emmanuel MACRON
(Ministre français de l’Économie, de l’Industrie
et du Numérique)
Inge Govaere
Director of Studies
#2017
COLEUROPE.EU 27
of arts
en
#2017
28 COLEUROPE.EU
MASTER
EUROPEAN POLITICAL AND ADMINISTRATIVE STUDIES
ÉTUDES POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES EUROPÉENNES
Olivier Costa
Michele Chang
The European Political and Administrative Study Programme, in Bruges, provides
students with a comprehensive understanding of the institutions and policies of the EU.
It also examines its role at the international,
national and regional levels. Successful
applicants primarily come from an academic
background in political science, European
studies, international relations or law. The
programme aims to prepare students for a
career in European or national administrations, NGOs, the private sector or to undertake a PhD.
During the first semester, students follow
three compulsory courses and an interactive
simulation exercise. In the second semester,
students choose three courses from a list of
twenty to pursue more specialised interests.
In addition, they write a Master’s thesis within
the framework of one of the eight research
seminars offered. The second semester also
features a study trip to Luxembourg and
Strasbourg. Each semester students follow
one European General Study Course and
can choose among thirteen workshops in
professional development. Before the start
of the academic year, the department offers
an intensive introductory course for those
students whose prior knowledge might not
be sufficient to follow this programme.
The European Centre for Government Transformation programme (in partnership with
Accenture and the Lisbon Council), the European Health Parliament (in partnership with
Johnson & Johnson, Politico and Google) and
the Transparency Group (in partnership with
Transparency International) offer students
the chance to work with professionals on
concrete projects.
Le programme d’études politiques et
administratives européennes, à Bruges, vise
à donner aux étudiants une connaissance
approfondie du système institutionnel et des
politiques de l’Union européenne, ainsi que
de son rôle aux niveaux international, national
et régional. Les candidats admis disposent
d’une formation préalable en science politique, études européennes, relations internationales ou droit. Le programme prépare les
Master of Arts in European Political and Administrative Studies
Master en Études Politiques et Administratives Européennes
étudiants à des carrières dans les administrations européennes ou nationales, les ONG, le
secteur privé, ou à entreprendre un doctorat.
Durant le premier semestre, les étudiants
suivent trois cours obligatoires. Un quatrième
prend la forme d’un exercice de simulation.
Au deuxième semestre, afin de se spécialiser, les étudiants choisissent trois cours à
option parmi vingt. Ils rédigent par ailleurs un
mémoire de Master dans le cadre de l’un des
huit séminaires de recherche, et effectuent
un voyage d’étude à Luxembourg et Strasbourg. Parallèlement, ils choisissent, chaque
semestre, un cours d’études européennes
générales. Ils peuvent aussi suivre certains
des treize ateliers de professionnalisation.
Avant le début de l’année académique, le
département organise un cours d’introduction intensif pour les étudiants les moins
avancés.
Les programmes ‘European Centre for
Government Transformation’ (en partenariat
avec Accenture et le Lisbon Council) et ‘European Health Parliament’ (en partenariat avec
Johnson & Johnson, Politico et Google),
ainsi que le groupe ‘Transparence’ (en partenariat avec l’ONG Transparency International)
permettent aux étudiants de travailler sur
des projets concrets au contact de professionnels.
coleurope.eu/pol
#2017
COLEUROPE.EU 29
European Governance / Gouvernance européenne
●
6
The Political Economy of European
Integration (40h)
M. Chang
5
The EU’s Legitimacy in Question. ‘Exit, Voice,
Loyalty’ (30h)
A. Crespy
●
7
Politics and Policies of the European Union (40h)
O. Costa
5
Les régions dans l’Union européenne (30h)
S. De Rynck
J.P. Jacqué
5
Interest Representation in the EU (30h)
J. Greenwood
P. Settembri,
C. Hermanin
& J. Worth
5
A Practical Approach to Preparing and
managing EU Projects (30h)
S. Horel
●
●
7
7
Droit institutionnel de l’Union européenne (40h)
Negotiation and Decision-making in the EU:
a Simulation Game (50h)
// research seminars / séminaires de recherche
ECTS research seminars / séminaires de recherche
Students choose a total of three courses from the following clusters:/
Les étudiants choisissent au total trois cours parmi les thèmes suivants:
EU Institutions and Administration /
Institutions et administration de l’Union européenne
16
L’Union en panne? Euroscepticisme,
résistances à l’Europe, et crises de l’intégration
européenne (30h)
N. Brack
16
Le policy-making de l’Union européenne (30h)
O. Costa
16
The Politics of European Economic Relations:
Integration, Institutions and Crises (30h)
D. Hodson
5
Secondary Legislation (30h)
D. Gueguen &
V. Marissen
16
Civil Society Actors, Interest Groups and Political
Parties in EU Multi-level Governance (30h)
R. Hrbek
5
Reforming National Administrations: the Future
of the National Public Sector in the EU (30h)
M. Kaeding
16
A. Missiroli
5
The European Parliament and its Role within
the Union (30h)
N. Penalver &
R. Corbett
Maintaining European Security: Conflict
Prevention – Crisis Management – Deterrence
and Defence – Counter-Terrorism (30h)
16
Law and Politics in the EU (30h)
S. Saurugger
The European Union in the International System:
Global Actor, Civilian or Normative Power? (30h)
W. Wessels
Reforming the European Union: Political,
Institutional and Constitutional Issues (30h)
M. Westlake
5
La Commission européenne: une institution
supranationale en pleine mutation (30h)
M. Szapiro
16
5
Les finances publiques de l’Union européenne
(30h)
A. Vitrey de
Gardebosc
16
5
The European Council: History, Performance
and Power (30h)
W. Wessels
EU Internal Policies / Politiques internes de l’Union européenne
5
European and International Energy Policy
and Governance (30h)
D. Buschle
5
Les quatre libertés: le droit du marché unique
(30h)
F. Berrod
5
Towards a European Economic Government?
The EU’s Economic and Monetary Policies (30h)
M. Chang &
G. Glöckler
5
EU Environmental Governance (30h)
A. Lenschow
5
Justice and Home Affairs in the European
Union (30h)
H. Nilsson
Europe and the World / L’Europe et le monde
// Luis ALVARADO MARTÍNEZ
5
The EU as a Global Security Actor (30h)
S. Biscop
5
The EU Neighbourhood Policy (30h)
E. Lannon
5
EU Foreign Policy: Context, Potential and
Limits (30h)
A. Missiroli
5
International Organisations, Globalisation and
the Changing Role of the State (30h)
P. van Ham
#2017
30 COLEUROPE.EU
“The College of Europe is the place
where you develop yourself, push yourself
to your limits, exploit your potential and
become the best EU expert amongst the
highest profiles. A historically renown
factory of leaders, all with the capacity
to fully understand and transform the
European Union.”
(Alumnus, Falcone & Borsellino Promotion)
// workshops in professional development /
ateliers de développement professionnel
-
The Digital Single Market (8h)
G. Mazziotti
-
Politique des transports et politique spatiale (8h)
F. Decoster /
F. Versini
-
Preparation for the EU Competitions:
the Preselection Tests (8h)
A. Demblans
-
Procédures et négociations au sein de la
Commission (8h)
S. Gozi
-
Administering Europe: Actors' Interactions within
the European Administrative Space (8h)
H. Kassim
-
Les relations interinstitutionnelles (8h)
G. Legris
-
EU Fact-finding (8h)
L. Morganti
-
EU Lobbying: Demystifying the Reality Demonstrating the Democratic Necessity (8h)
R. Patten
McLeave
-
Regulatory Reform in the EU: Analysis
and Practice (8h)
C. Radaelli
-
Assistants parlementaires et collaborateurs
d’élus (8h)
F. Saint Martin
-
NATO’s Future and NATO-EU Relations:
Are We Condemned to be Eternal Rivals? (8h)
J. Shea
-
La coopération transfrontalière en Europe:
participer au système de gouvernance
multi-niveau de l'Union européenne (8h)
B. Wassenberg
-
Online Communications in EU Policy-making (8h) J. Worth
// European General Studies
Option: European Public Policy Analysis
In cooperation with the Department of European Economic Studies, the
‘European Public Policy Analysis’ option trains students how to use tools
from political science and economics to understand and evaluate public
action. More information on page 34.
Option: Analyse des politiques publiques européennes
Développé en collaboration avec le département d’études économiques,
l’option ‘Analyse des politiques publiques européennes’ forme les étudiants à utiliser les outils de la science politique et de l’analyse économique
pour évaluer et comprendre l’action publique. Plus d’information en
page 34.
coleurope.eu/pol
European Energy Policy Chair
The European Energy Policy Chair was established through the financing
of the ALCOA Foundation. It offers a high-profile framework for courses,
research and innovative ideas in the field of energy.
Chaire de Politique énergétique européenne
La Chaire de Politique énergétique européenne a été créée avec le soutien financier de la Fondation ALCOA. Elle offre un environnement de
haut niveau pour des enseignements, des recherches et des réflexions
innovantes dans le secteur de l’énergie.
// Dirk Buschle
coleurope.eu/alcoa
● 4+4 Students take one course and one seminar in European General
The Fulbright-Schuman Chair in US-EU
Relations and the Fulbright-NATO
Security Studies Chair
supports American academics and professionals to teach at the College
for a semester or a full academic year as a member of the Departments
of European Political and Administrative Studies and of EU International
Relations and Diplomacy Studies.
coleurope.eu/fulbright-schuman / coleurope.eu/fulbright-nato
Master’s thesis /
Olivier Costa
Director of Studies
#2017
COLEUROPE.EU 31
EUROPEAN GENERAL STUDY COURSES
COURS D’ÉTUDES EUROPÉENNES GÉNÉRALES
Students enrolled in the Economic,
Political & Administrative, and Legal Study
Programmes take European General Study
Courses
Les étudiants inscrits dans les programmes d’études économiques, politiques
& administratives, et juridiques suivent des
cours d’études européennes générales
European General Studies, in Bruges, complement the study programmes in Economics,
Politics & Administration, and Law by offering
courses on subjects which are not addressed
by the specialised Master’s programmes.
They provide students with an interdisciplinary experience since they bring together
students from three different specialised
study programmes. European General Studies include fundamental courses taught in
the first semester and specialised seminars
in the second semester. Students take one
course and one seminar.
Les cours en études européennes générales,
à Bruges, complètent les études en économie,
sciences politiques & administratives, et droit
en couvrant des matières peu traitées dans
les programmes principaux. Ces cours proposent une expérience interdisciplinaire dans
la mesure où ils regroupent des étudiants de
trois programmes d’études spécialisés.
The first semester courses deal with the
historical, philosophical, legal and geopolitical
dimensions of Europe. Students can thus
become more familiar with the foundations
of European history and of European integration, debates on European values, human
rights and minorities rights, or with geo-political challenges of a ‘wider Europe’.
The second semester seminars address specific topics such as economic governance
and the social dimension of the EU, the political sociology of European politics, migration
issues, the external dimension of the EU and
comparative economic regional integration.
Students can also take part in leadership
skills workshops and compact seminars,
guest lectures and conferences and in a
moot court competition on human rights.
#2017
32 COLEUROPE.EU
Les étudiants peuvent suivre des séminaires
intensifs et ateliers pour développer leurs
capacités de dirigeant, participer à des
conférences et colloques ou encore prendre
part à un concours de plaidoirie sur les droits
de l’homme.
Les études européennes générales comportent des cours fondamentaux, dispensés
pendant le premier semestre, et des séminaires spécialisés, enseignés au cours du
second semestre. Les étudiants sont tenus
de suivre un cours et un séminaire.
Les cours du premier semestre traitent
des aspects historiques, philosophiques,
juridiques et géopolitiques de l’Europe.
Ils permettent aux étudiants d’étudier les
fondements de l’histoire européenne et de
l’Union européenne, les débats sur les valeurs
européennes, les droits de l’homme et des
minorités ou encore les défis géopolitiques
de la ‘grande Europe’.
Les séminaires du second semestre traitent
des sujets plus spécifiques, tels que, entre
autres, la gouvernance économique dans
l’Union et sa dimension sociale, la sociologie
de la politique européenne, les questions migratoires, les rapports de l’Union européenne
avec le reste du monde, ou encore l’intégration économique régionale comparée.
Luis Bouza García
Academic Coordinator of European
General Studies / Coordinateur académique
des études européennes générales
European General Studies
// first semester / premier semestre
Each student (except the ELEA* students) chooses one of the
following first semester courses. / Chaque étudiant (à l’exception
des étudiants ELEA*) choisit un des cours suivants organisés au
cours du premier semestre.
courses / cours
Le système européen de protection des droits de
l'homme et des minorités (25h)
F. Benoit-Rohmer
La Fédération européenne d’Etats nations: fondements
et logiques politiques (25h)
Y. Bertoncini
Fondements de l’histoire européenne: civilisations et
identités (25h)
R. Frank
Sociologie de la construction européenne (25h)
D. Georgakakis
Les valeurs européennes et leurs mutations
contemporaines (25h)
G. Haarscher
G. Pagoulatos
Developing Leadership - An Experiential Approach to
Unlocking Leadership Potential (25h)
C. Reijnders &
H. Van Rompuy
Intégration économique régionale comparée (25h)
P. Sauvé
Immigration in Europe: Problems and Prospects (25h)
A. Triandafyllidou
& R. Gropas
// optional courses (non-assessed) /
cours à option (sans évaluation)
Attendance is voluntary but registration is mandatory.
No ECTS are attributed. / Cours facultatifs avec inscription obligatoire. Aucun ECTS n’est attribué.
compact seminars / séminaires intensifs
European and Comparitive Education Law and Policy (8h) J. De Groof
The Historical Foundations of the European Union (25h) W. Kaiser
La grande Europe: l’Union européenne et
ses voisinages (25h)
The Political Economy of Europe in Crisis,
and Beyond (25h)
Corporate Social Responsibility and Compliance (8h)
J. Rupnik &
P. Perchoc
S. Mann
Introduction au droit international humanitaire /
T. Pfanner,
Introduction to International Humanitarian Law (en
P. Berman &
coopération avec le Comité international de la Croix Rouge S. Kolanowski
– ouvert à des participants externes) (18h)
// second semester / deuxième semestre
Each student chooses one of the following second semester
seminars. / Chaque étudiant choisit un des séminaires suivants
organisés au cours du deuxième semestre.
seminars / séminaires
Foresight for Leadership in Europe (8h)
K. Vanderelst
Capacités de direction et prise de décisions dans
l'Union européenne (8h)
H. Van Rompuy
// workshops / ateliers
The EU's Eastern Partnership: Policy, Peoples
and Regional Power Politics (25h)
G. Bosse
Carrières européennes: profils, carrières et
networking (25h)
L. Bouza García &
D. Georgakakis
L’Union européenne et le défi de la légitimité
démocratique (25h)
T. Chopin
The Globalisation of EU Policies towards Developing
Countries (25h)
C. CosgroveSacks
Good Administration: the Principle, the Right and
the Practice (25h)
N. Diamandouros
& F. Óregan
Gender and Social Inequalities in the EU: Problems
and Policies (25h)
A. Hubert &
F. Vandenbroucke
L’Europe et la Méditerranée (25h)
M. Köhler
L’Union européenne dans les débats publics
nationaux (25h)
C. Leconte &
R. de Weck
Médiation internationale et modes alternatifs
de règlement des conflits (6h)
P.Y. Monette
Understanding Legal Argumentation (6h)
S. Goltzberg
Verbal Skills and Presentation (6h)
A. O’Neill
* See/voir page 34.
“Il ne faut pas oublier cette
double motivation: intérêt et
idéal. L’idéal vous tient debout,
l’intérêt vous fait survivre.”
Herman VAN ROMPUY
(Professeur, ancien Président du Conseil européen
et ancien Premier Ministre de Belgique)
European General Studies
//
#2017
COLEUROPE.EU 33
EUROPEAN LAW AND ECONOMIC ANALYSIS (ELEA)
DROIT EUROPÉEN ET ANALYSE ÉCONOMIQUE (DEAE)
An option for students of the Legal and the
Economic Study Programmes in Bruges.
Interaction and interdependence between the
disciplines of economics and law in the areas
of competition policy and market regulation
have become frequent and multi-faceted.
The option enables students to ‘interconnect’
more easily, and will thus be directly useful for
their later work in such areas as competition
policy, EU regulation and liberalisation initiatives or network markets.
Une option destinée aux étudiants des
programmes d’études juridiques et économiques à Bruges.
L’économie et le droit sont devenus deux disciplines aussi interactives qu’interdépendantes
dans les domaines de la politique de la concurrence et de la réglementation des marchés.
L’objectif de l’option est de permettre à des juristes et à des économistes de se comprendre
et de travailler plus facilement ensemble. Une
telle capacité se révèle particulièrement utile
dans tout emploi relatif au droit de la concurrence, la régulation européenne et les initiatives
de libéralisation, ou encore les marchés en
réseaux.
Inge Govaere & Phedon Nicolaides
Directors of Studies / Directeurs d’études
coleurope.eu/elea
EUROPEAN PUBLIC POLICY ANALYSIS (EPPA)
ANALYSE DES POLITIQUES PUBLIQUES EUROPÉENNES (APPE)
An option for students of the Economic
and the Political and Administrative Study
Programmes in Bruges.
Une option pour les étudiants des programmes d’études économiques et d’études
politiques et administratives à Bruges.
Students will learn how to use economic and
political science theory and instruments to
identify typical problems in the formulation and
implementation of public policy and assess
actual policies in their complex setting.
A special feature of this option is the extensive
case-based critical appraisal of major EU and
national policies.
Les étudiants apprendront la façon de manier
les théories et instruments de sciences
économique et politique afin d’identifier les
problèmes spécifiques liés à la formulation et
la mise en œuvre des politiques publiques et
d’évaluer les politiques actuelles dans le cadre
complexe qui est le leur. L’une des caractéristiques de cette option réside dans l’ap-
#2017
34 COLEUROPE.EU
préciation critique des principales politiques
nationales et de l’Union européenne à partir
d’une large analyse factuelle.
Olivier Costa & Phedon Nicolaides
Directors of Studies / Directeurs d’études
coleurope.eu/eppa
STUDY AND EXPERIENCE EUROPE
ÉTUDIER ET VIVRE L’EUROPE
The College of Europe is characterised by
its academic independence, its bilingualism,
the diversity of its teaching staff and its multicultural environment, which together create
a genuine European ‘microcosm’.
Entry requirements and rigorous selection
procedures ensure that students who are
recruited are of the highest calibre. The
student body, 347 students in Bruges and 122
in Natolin (2015-2016), reflects a variety of
cultures and a variety of personal experiences.
Students come from more than 50 countries,
many speaking a number of languages. All
have completed a university degree in a field
appropriate for participation in the College’s
postgraduate programme, and many already
hold a postgraduate degree. Their average
age is 25. Some of them are seconded from
international organisations and national foreign
services.
diversité des expériences caractérisent les
étudiants du Collège, qui accueille aujourd’hui
347 étudiants à Bruges et 122 étudiants à
Natolin (2015-2016). Ceux-ci représentent plus
de 50 nationalités, nombre d’entre eux parlant
plusieurs langues. Ils sont tous titulaires d’un
diplôme universitaire dans un domaine correspondant au programme postuniversitaire
du Collège, beaucoup étant déjà titulaires d’un
diplôme de troisième cycle. Leur âge moyen
est de 25 ans. Certains d’entre eux sont détachés d’une organisation internationale ou d’un
Ministère des affaires étrangères national.
La vie en résidence est un élément-clé de
l’année passée au Collège. Vivant ensemble,
les étudiants européens ou non-européens
apprennent à travailler en commun. Ils
échangent idées et opinions dans le cadre de
leurs études ainsi qu’en dehors de celles-ci.
Cette expérience intense et ces relations
humaines partagées exposent les étudiants à
la diversité culturelle et sociale de l’Europe et
leur apprennent à agir et à se mouvoir dans un
environnement international.
The College’s residential life is a vital component of the student experience. By living
together, students from across Europe and
beyond work together and exchange views in
both the academic and social environment.
Through the intensity of this personal experience and interaction, students become familiar
with the full cultural and social diversity of
Europe and learn how to operate in an international environment.
Le Collège est caractérisé par son indépendance académique, son bilinguisme, la
diversité de son corps enseignant, ainsi que
par son ambiance multiculturelle, éléments
qui contribuent à en faire un véritable ‘microcosme’ européen.
Des conditions d’admission et des procédures
de sélection sévères assurent un recrutement
de première qualité. Pluralité des cultures et
#2017
COLEUROPE.EU 35
STUDENT LIFE
VIE ÉTUDIANTE
#2017
36 COLEUROPE.EU
#2017
COLEUROPE.EU 37
OPENING CEREMONIES: PATRONS AND GUEST SPEAKERS
CÉRÉMONIES D’OUVERTURE: PATRONS ET ORATEURS INVITÉS
The College of Europe welcomes high level speakers to both of its
campuses, many of whom use the occasion to further the European
debate. Conferences and seminars are organised throughout the
year where practitioners and students enter into critical dialogue
and engage in direct exchanges of views over issues affecting European integration and international relations.
#2017
38 COLEUROPE.EU
Le Collège d’Europe accueille sur ses deux campus des orateurs
de renom et il est devenu une tribune privilégiée pour débattre
de l’Europe et de son avenir. Des conférences et des séminaires
sont organisés durant l’année académique. Ils permettent à des
praticiens réputés et aux étudiants d’échanger et de confronter leurs
idées à propos de questions touchant à l’intégration européenne et
aux relations internationales.
Year /
Année
Promotion
Students /
Étudiants
Guest speakers /
Orateurs invités
1949
Préparatoire
22
J. van Hoestenberghe /
don Salvador de Madariaga
1950 - 1951
Antoine de Saint-Exupéry
35
1951 - 1952
Juan Vives
30
1952 - 1953
Tomas Garrigue Masaryk
40
1953 - 1954
Erasme
39
1954 - 1955
Alcide de Gasperi
36
1955 - 1956
Virgile
33
1956 - 1957
Raoul Dautry
36
1957 - 1958
Henri le Navigateur
40
1958 - 1959
Fridtjof Nansen
40
1959 - 1960
Sully
43
1960 - 1961
Saint-Simon
38
1961 - 1962
Gottfried Wilhelm Leibniz
37
Hugo Geiger
Président de la Commission de la Recherche et de
la Culture de l’Assemblée parlementaire européenne
1962 - 1963
August Vermeylen
46
Pierre Harmel
Ancien Ministre belge
1963 - 1964
Thomas Paine
48
1964 - 1965
Robert Schuman
45
don Salvador de Madariaga
Président du Conseil d’administration
du Collège d’Europe
1965 - 1966
Thomas More
52
Fernand Dehousse
(en présence de)
Ministre belge de l'Éducation nationale
1966 - 1967
George C. Marshall
56
Jean Rey
Membre de la Commission des Communautés
européennes, Président du Conseil
d’administration du Collège d’Europe
Ambassadeur des Etats-Unis auprès des
Communautés européennes
J. Robert Schaetzel
Title guest speaker /
Titre d’orateur invité
1967 - 1968
Comenius
54
A. de Vreese
Professeur; Conseiller à la Cour de Cassation
de Belgique
1968 - 1969
Konrad Adenauer
47
Robert van Schendel
Secrétaire général du Mouvement européen et
Administrateur-délégué du Collège d’Europe
1969 - 1970
Guillaume le Taciturne
49
S.A.R. Albert
Prince de Belgique
1970 - 1971
Winston Churchill
57
Jean Rey
1971 - 1972
Dante Alighieri
58
Altiero Spinelli
Membre de la Commission des
1972 - 1973
Richard N. CoudenhoveKalergi
59
Lord George-Brown
Ancien Ministre britannique des
Affaires étrangères
1973 - 1974
Giuseppe Mazzini
92
Karl Otto Pöhl
Secrétaire d’État au Ministère des Finances
de la République fédérale d’Allemagne
1974 - 1975
Aristide Briand
111
Herman De Croo
Ministre belge de l'Éducation nationale (flamande)
Président de la Commission des
Francois-Xavier Ortoli
#2017
COLEUROPE.EU 39
#2017
40 COLEUROPE.EU
Year /
Année
Promotion
Students /
Étudiants
Guest speakers /
Orateurs invités
1975 - 1976
Adam Jerzy Czartoryski
101
Edgar Faure
Président de l’Assemblée nationale française
1976 - 1977
Peter Paul Rubens
120
Leo Tindemans
Premier Ministre de Belgique
1977 - 1978
Karl Renner
128
Mário Soares
Premier Ministre du Portugal
1978 - 1979
Paul-Henri Spaak
130
Guy Spitaels
Ministre de l’Emploi et du Travail de Belgique
1979 - 1980
Salvador de Madariaga
140
Andries van Agt
Premier Ministre des Pays-Bas
1980 - 1981
Jean Monnet
131
Simone Veil
Président du Parlement européen
1981 - 1982
Johan Willem Beyen
123
Bruno Kreisky
Chancelier fédéral de la République d’Autriche
1982 - 1983
Joseph Bech
122
Gaston E. Thorn
1983 - 1984
Jean Rey
133
Garret FitzGerald
Premier Ministre de la République d’Irlande
1984 - 1985
Madame de Staël
123
Altiero Spinelli
Président de la Commission institutionnelle
du Parlement européen
1985 - 1986
Christophe Colomb
158
Felipe González
Président du Gouvernement espagnol
1986 - 1987
William Penn
177
Ruud F. M. Lubbers
1987 - 1988
Altiero Spinelli
178
François Mitterrand
Président de la République française
1988 - 1989
Christopher Dawson
204
Margaret Thatcher
Premier Ministre de Grande-Bretagne
1989 - 1990
Denis de Rougemont
200
Jacques Delors
1990 - 1991
Hans & Sophie Scholl
245
Richard von Weizsäcker
Président de la République fédérale d’Allemagne
1991 - 1992
Wolfgang Amadeus Mozart
212
Flavio Cotti
Président de la Confédération suisse
1992 - 1993
Charles IV
264
Jacques Santer (3)
Premier Ministre du Grand-Duché
de Luxembourg
1993 - 1994
Stefan Zweig
263
Thomas Klestil (3)
Président de la République d’Autriche
1994 - 1995
Ramon Llull
296
don Juan Carlos (1)
Andrzej Olechowski (2) (5)
Roi d’Espagne
Ministre des Affaires étrangères de
la République de Pologne
1995 - 1996
Walter Hallstein
306
Klaus Hänsch (3)
1996 - 1997
Alexis de Tocqueville
319
Wim Kok (1)
Aleksander Kwasniewski (2)
Président de la République de Pologne
1997 - 1998
Hendrik Brugmans
326
Antonio Guterres (1)
Ursula Stenzel (2) (6)
Premier Ministre du Portugal
Membre du Parlement européen
1998 - 1999
Leonardo da Vinci
337
Jean-Luc Dehaene (1)
S.A.R. Philippe et
Elio Di Rupo (2)
Prince de Belgique
Vice-Premier Ministre de Belgique
1999 - 2000
W. & A. von Humboldt
374
Jacques Delors (1) (2)
2000 - 2001
Aristotle
375
Georges Papandreou (1)
Jan Kulakowski (2)
Ministre des Affaires étrangères de Grèce
Ministre plénipotentiaire pour les Négociations
d’adhésion de la Pologne à l’Union européenne
2001 - 2002
Simon Stevin
365
Aleksander Kwasniewski (1)
Guy Verhofstadt (2)
#2017
COLEUROPE.EU 41
Year /
Année
Promotion
Students /
Étudiants
Guest speakers /
Orateurs invités
2002 - 2003
Bertha von Suttner
370
Valéry Giscard d’Estaing (1)
Erhard Busek (2)
Président de la Convention européenne
Coordinateur spécial du Pacte de Stabilité pour
l’Europe du Sud-Est
2003 - 2004
John Locke
391
Joschka Fischer (1)
Ministre des Affaires étrangères de la
République fédérale d’Allemagne
Ministre des Affaires européennes de la
République de Pologne
Danuta Hübner (2)
2004 - 2005
Montesquieu
404
José M. Durão Barroso (1)
Josep Borrell Fontelles (2)
Président de la Commission européenne
2005 - 2006
Beethoven
384
Javier Solana (1)
Secrétaire général du Conseil de l’Union
européenne, Haut Représentant de l’Union
européenne pour la PESC
Président de l’Ukraine
Viktor Yushchenko (4)
2006 - 2007
Copernicus
413
Jean-Claude Juncker (1)
Alexander Milinkevich (2)
Premier Ministre du Grand-Duché de Luxembourg
Dirigeant de l’Opposition des Forces
démocratiques unies de la Biélorussie
2007 - 2008
Anna Politkovskaya &
Hrant Dink
415
David Miliband (1)
Carl Bildt (2)
Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni
Ministre des Affaires étrangères de Suède
2008 - 2009
Marcus Aurelius
381
Yves Leterme (1)
Hans-Gert Pöttering (2)
2009 - 2010
Charles Darwin
402
Jerzy Buzek (1)
Toomas Hendrik Ilves (2)
Président de la République d’Estonie
2010 - 2011
Albert Einstein
435
Angela Merkel (1)
Stefan Füle (2)
Chancelière de la République fédérale d’Allemagne
Membre de la Commission européenne
2011 - 2012
Marie Skłodowska-Curie
448
Giorgio Napolitano (1)
José M. Durão Barroso (2)
Président de la République italienne
2012 - 2013
Václav Havel
444
Helle Thorning-Schmidt (1)
Vladimir Filat (2)
Premier Ministre du Danemark
Premier Mininstre de la République de Moldavie
2013 - 2014
Voltaire
445
Íñigo Méndez de Vigo (1)
Bronisław Komorowski (2)
2014 - 2015
Falcone - Borsellino
437
Mariano Rajoy (1)
Président du Gouvernement espagnol
2015 - 2016
Chopin
470
Alexander Stubb (1)
Ministre des Finances de Finlande
Johannes Hahn (2)
Commissaire responsable de la Politique européenne
de Voisinage et des négociations de l’élargissement
Jean-Claude Juncker (1)
2016 - 2017
Keynes
507
1 Opening Ceremonies, College of Europe, Bruges - Cérémonies d’ouverture, Collège d’Europe, Bruges
2 Opening Ceremonies, College of Europe, Natolin - Cérémonies d’ouverture, Collège d’Europe, Natolin
3 Opening Ceremonies, College of Europe, Bruges and Natolin - Cérémonies d’ouverture, Collège d’Europe, Bruges et Natolin
4 May 2006, College of Europe, Natolin - Mai 2006, Collège d’Europe, Natolin
5 On behalf of Lech Walesa, President of the Republic of Poland - Au nom de Lech Walesa, Président de la République de Pologne
6 On behalf of Jose Maria Gil-Robles, President of the European Parliament - Au nom de Jose Maria Gil-Robles, Président du Parlement européen
#2017
42 COLEUROPE.EU
INTERNATIONAL COMPETITIONS AND AWARDS
COMPÉTITIONS INTERNATIONALES ET PRIX
Throughout the year students take part in
various academic and extracurricular international competitions. At the closing ceremony
of the academic year prizes are awarded to the
most outstanding students.
Tout au long de l’année, les étudiants
participent à de multiples compétitions
académiques et extra curriculaires. Lors de la
cérémonie de clôture de l’année académique,
des prix sont attribués aux étudiants les plus
remarquables.
Concours européen des Droits de l’Homme
René Cassin
National Model United Nations, New York
World MUN Rome
Team “EUnited Against Extremism”, Washington DC
Prizes are awarded at Closing Ceremonies
Accenture / Lisbon Council Project
European Health Parliament
Délégation SPECQUE
#2017
COLEUROPE.EU 43
ADMISSION AND SCHOLARSHIPS
ADMISSION ET BOURSES D’ÉTUDES
Admission
All applicants to the College of Europe must
hold a relevant university degree. Admission to
the College requires either a Bologna Master’s
degree, a pre-Bologna equivalent degree, or a
final university degree with at least 240 ECTS
credits acquired throughout the course of
one’s university studies. Holders of a threeyear Bachelor degree (180 ECTS) are eligible
only if they demonstrate a very strong academic background in relation to the academic
programme for which they apply. Equivalence
will be determined on the basis of objective
criteria.
Fees
Fees for the academic year 2017-2018 amount
to € 24.000. This covers tuition (€ 16.000) and
board and lodging in a student residence of the
College (€ 8.000 - except meals on Sundays
and public holidays in Bruges). The fees do not
cover medical and private insurance.
Scholarships
More than 70% of students are granted full or
partial scholarships by their national or regional
government by the European institutions, or by
the private sector. For more detailed information, see www.coleurope.eu/admission.
Language requirements
The two working languages of the College of
Europe are English and French. Candidates can
apply to some study programmes with a lower
command of one of these two languages. Occasionally students are admitted on condition
that they improve specific language skills.
Language requirements for all of the academic
programmes are to be found at
www.coleurope.eu/languagesbruges and
www.coleurope.eu/languagesnatolin.
Admission
Les candidats au Collège doivent être titulaires
d’un diplôme universitaire approprié. L’admission au Collège d’Europe requiert des
candidats, soit un diplôme de Master type
Bologne, soit un diplôme équivalent antérieur,
ou un diplôme universitaire avec au moins 240
crédits ECTS. Les détenteurs d’un diplôme de
Bachelier en trois ans (180 crédits ECTS) ne
sont admissibles que s’ils possèdent une très
solide formation dans le domaine du programme académique pour lequel ils se portent
candidat. L’équivalence sera déterminée sur la
base de critères objectifs.
Les frais
Les frais pour l’année académique 2017-2018
s’élèvent à € 24.000. Ils couvrent la scolarité (€
16.000) ainsi que le logement et les repas dans
une résidence d’étudiants (€ 8.000 - à l’exception des repas les dimanches et jours fériés
à Bruges). Les frais ne couvrent ni les coûts
médicaux ni les assurances privées.
Bourses d’études
Plus de 70% des étudiants bénéficient de
bourses complètes ou partielles accordées
#2017
44 COLEUROPE.EU
par leur gouvernement national ou régional,
les institutions européennes ou par le secteur
privé. Pour de plus amples informations, voir
www.coleurope.eu/admission.
Exigences linguistiques
Les deux langues de travail du Collège d’Europe sont l’anglais et le français. Les candidats dont la connaissance de l’une des deux
langues est plus faible peuvent cependant
poser leur candidature à certains programmes
d’études. Eventuellement, les étudiants sont
admis à la condition d’améliorer leur connaissance de cette langue.
Les exigences linguistiques pour l’ensemble
des programmes académiques sont disponibles sur www.coleurope.eu/languesbruges et
www.coleurope.eu/languesnatolin.
Selection procedure and selection
committees | Procédure de sélection
et comités de sélection (FAQ)
coleurope.eu/admission
[email protected]
THE KEYNES PROMOTION
LA PROMOTION KEYNES
Biography
John Maynard Keynes (1883-1946) challenged the conventional economic wisdom of his times,
particularly the role that government should play in the economy. His ideas formed the foundation
of economic policy for many capitalist economies after WW II and are still relevant in today’s policy
debates.
Biographie
John Maynard Keynes (1883-1946) a contesté la sagesse économique conventionnelle de son
époque, et définit plus particulièrement le rôle que le gouvernement devrait jouer dans l’économie.
Ses idées constituent les fondements de la politique économique pour de nombreuses économies
capitalistes après la Seconde Guerre mondiale et sont toujours d’actualité dans les débats
politiques d’aujourd’hui.
NATIONALITIES / NATIONALITÉS
Albania/Albanie
Algeria/Algérie
Armenia/Arménie
Austria/Autriche
Azerbaijan/Azerbaïdjan
Belarus/Biélorussie
Belgium/Belgique
Bosnia and Herzegovina/
Bosnie-et-Herzégovine
Bulgaria/Bulgarie
Canada/Canada
China/Chine
Croatia/Croatie
Cyprus/Chypre
Czech Republic/République tchèque
Denmark/Danemark
Egypt/Egypte
Estonia/Estonie
Finland/Finlande
France/France
FYROM/ARYM
Georgia/Géorgie
Germany/Allemagne
Gibraltar/Gibraltar
Greece/Grèce
Hong Kong/Hong Kong
Hungary/Hongrie
Ireland/Irlande
Italy/Italie
Jordan/Jordanie
Latvia/Lettonie
Lebanon/Liban
Lithuania/Lituanie
Luxembourg/Luxembourg
Malta/Malte
Moldova/Moldavie
Montenegro/Monténégro
Morocco/Maroc
Netherlands/Pays-Bas
New Zealand/ NouvelleZélande
Norway/Norvège
Palestinian Territory/
Territoires Palestiniens
Poland/Pologne
Portugal/Portugal
Romania/Roumanie
Russia/Russie
Serbia/Serbie
Slovakia/Slovaquie
Spain/Espagne
Sweden/Suède
Switzerland/Suisse
Tunisia/Tunisie
Turkey/Turquie
Ukraine/Ukraine
United Kingdom/
Royaume-Uni
United States/États-Unis
#2017
COLEUROPE.EU 45
STUDENT SERVICES
SERVICES POUR LES ÉTUDIANTS
The Student Affairs Offices
serve as the main liaison between students
and administration and provide support
in managing students’ daily life on and off
campus, whilst also offering a wide range of
extracurricular activities.
les compétences ‘douces’). Ils sont également le point de contact pour qui désirerait
recruter des diplômés du Collège d’Europe et
œuvre en étroite coopération avec l’Association des Anciens.
Les Bureaux des affaires étudiantes
sont les points de liaison entre les étudiants et
l’administration. Ils soutiennent les étudiants
dans leur vie quotidienne au sein et en dehors
du campus, tout en organisant également une
grande variété d’activités extra curriculaires.
Xavier Estève , Head of Careers
Bruges campus / campus de Bruges
Natolin (Warsaw) campus / campus de
Natolin (Varsovie)
Urszula Rapacka, Head of Careers
coleurope.eu/careers-office
coleurope.eu/careersnatolin
Olivia Taveirne, Head of Student Affairs
Natolin (Varsovie)
Małgorzata Wisniewska, Head of Student Affairs
coleurope.eu/studentaffairsoffice
coleurope.eu/natolinstudentaffairsoffice
The Careers Offices
offer, on the two campuses, a portfolio of
initiatives to help students navigate the job
market after graduation (networking meetings, career coaching, C.V. and interview
consultations, soft skills workshops). They
are also the contact points for those wishing
to recruit graduates of the College of Europe.
They work closely in cooperation with the
Alumni Association.
The Language Services
of both campuses offer students a range of
language courses and communication skills
development workshops. French and English
lessons are emphasized as these are the two
working languages of the College of Europe.
Les Services des Langues
des deux campus proposent aux étudiants
une série de cours de langues, ainsi que des
ateliers de communication. L’accent est tout
particulièrement mis sur les cours de français
et d’anglais, les deux langues de travail du
Collège d’Europe.
#2017
46 COLEUROPE.EU
Bibliothèques
La mission des bibliothèques de Bruges et de
Natolin est de soutenir les activités d’enseignement et de recherche du Collège d’Europe. Les
deux bibliothèques acquièrent, préservent et
rendent accessibles des ressources scientifiques de toutes sortes, développent des services innovateurs, et recourent aux nouvelles
technologies de l’information pour enrichir
l’expérience d’apprentissage des étudiants et
encourager l’exploration et la recherche à tous
les niveaux.
Eric de Souza, Director of the Library
Natolin (Varsovie)
Wiktor T. Pozniak, Head of the Library
library.coleurop.eu
library.coleurop.pl
Angela O’Neill, Director of Communications
and Languages
Les Bureaux des Carrières
présents sur les deux campus, proposent
un ensemble d’initiatives visant à aider les
étudiants à appréhender le marché du travail,
une fois diplômés (rencontres networking,
coaching carrières, conseils pour rédiger un
C.V. ou préparation d’un entretien, ateliers sur
Libraries
The mission of the Bruges and Natolin libraries
is to support the teaching and research activities of the College of Europe. Both libraries
acquire, preserve and make accessible scholarly resources of all kinds, develop innovative
services and apply new information technologies to enrich the student learning experience,
and encourage exploration and research at all
levels.
Natolin (Varsovie)
Marta Wojakowska, Head of Languages
coleurope.eu/languageservicebruges
coleurope.eu/languageservicenatolin
THE DEVELOPMENT OFFICE
LE SERVICE DE DÉVELOPPEMENT
Working with Europe
The Development Office was established in
Bruges in 1996 to develop and manage the
College of Europe’s professional training and
consultancy services. In working with Europe,
it relies on and complements the College of
Europe’s expertise and worldwide network.
Its staff consists of a multinational team with
solid experience in managing EU and international projects. It provides professional services for and in cooperation with individuals,
universities, public bodies, private companies
and non-governmental organisations all over
the world.
The Development Office’s portfolio includes:
× professional training on EU affairs:
• Executive Education courses;
• tailor-made courses on demand;
• e-Learning modules.
× consultancy:
• contract services;
• academic cooperation;
• research.
Travailler avec l’Europe
Le Service de Développement a été établi
à Bruges en 1996 afin de développer et de
gérer les formations professionnelles et les
services de conseil du Collège d’Europe.
En travaillant avec l’Europe, il s’appuie sur
l’expertise et le vaste réseau de relations du
Collège à travers le monde tout en les
complétant. Le service se compose d’une
équipe internationale faisant preuve d’une
solide expérience en gestion de projets
européens et internationaux. Il offre des
services professionnels pour et en coopération avec des particuliers, des universités,
des autorités publiques, des entreprises
privées et des organisations non gouvernementales dans le monde entier.
Ses activités incluent des:
× formations professionnelles en
affaires européennes:
• formations des cadres supérieurs;
• formations sur mesure;
• modules de e-Learning.
× services de conseil:
• contrats de services;
• coopération académique;
• recherche.
Training for Taiwanese Officials on
Climate Change Issues
coleurope.eu/development
coleurope.eu/training
Intensive Seminar on the EU (panel discussion)
Jesús Ballesteros
Director of the Development Office /
Directeur du Service de Développement
#2017
COLEUROPE.EU 47
RESEARCH & PARTNERS
RECHERCHE & PARTENAIRES
The Global Competition Law Centre (GCLC)
is a research centre of the College of Europe,
founded on 1 January 2004. Its aims are to
promote legal and economic analysis of competition policy in the EU.
une fondation polonaise qui a été à la pointe
des projets de recherche et d’enseignement
portant sur l’intégration européenne et les
questions euro-atlantiques depuis sa création
en 1993.
Le Global Competition Law Centre (GCLC)
est un centre de recherche du Collège
d’Europe, créé le 1er janvier 2004. Il a pour
vocation de promouvoir l’analyse juridique et
économique des politiques de la concurrence
dans l’Union européenne.
Director / Directeur: Agnieszka CzachowskaAussenberg
natolin.edu.pl
President / Président: Massimo Merola
coleurope.eu/gclc
UNU Institute for Comparative Regional
Integration Studies is a research and training
institute of the United Nations University,
based in Bruges, with close links to the College
of Europe.
Institut d’Études comparatives de
l’Intégration régionale de l’Université des
Nations Unies est un institut de recherche et
de formation de l’Université des Nations Unies,
basé à Bruges, qui a des liens étroits avec le
Collège d’Europe.
Director / Directeur: Luk Van Langenhove
cris.unu.edu
The Natolin European Centre (NEC) is a
Polish foundation that has been at the leading
edge of research and educational projects
dealing with European Integration and EuroAtlantic issues since it was created in 1993.
The Alumni Association of the College of
Europe promotes the College of Europe and
strengthens the ties among more than twelve
thousand alumni located throughout the world.
L’Association des Anciens Étudiants du
Collège d’Europe promeut le Collège d’Europe
et maintient le lien entre plus de douze mille
anciens à travers le monde.
President / Présidente: Eleonora Wäktare
coleurope-alumni.eu
The International Committee of the Red
Cross (ICRC) (Brussels) and the College of
Europe organise an annual Colloquium for
specialists, and a seminar to introduce
students to International Humanitarian Law
(Bruges and Natolin).
Le Comité international de la Croix-Rouge
(CICR) (Bruxelles) et le Collège d’Europe
organisent un colloque annuel à l’intention de
spécialistes de la matière, ainsi qu’un séminaire
destiné à introduire les étudiants au droit international humanitaire (Bruges et Natolin).
icrc.org
Le Centre européen de Natolin (CEN) est
#2017
48 COLEUROPE.EU
The Local Committee for the College of
Europe, Bruges Campus promotes the integration of the College’s students within the Bruges
community.
Le Comité local pour le Collège d’Europe,
campus de Bruges, a pour objectif de promouvoir l’intégration des étudiants du Collège dans
la communauté de Bruges.
President / Président: Bertil van Outryve
d’Ydewalle
coleurope.eu/loccom
“To say that I enjoyed my
time at the College of
Europe would be a great
understatement. To say that
it was rewarding for me to
study here also doesn’t really capture the truly unique
experience I had here in
Bruges. My stay here was
an eye-opener.”
// Helle THORNING-SCHMIDT
(Alumna, Charles IV Promotion)
GOVERNING BODIES, ADMINISTRATION AND ACADEMIC COUNCIL
ORGANES DE DIRECTION, ADMINISTRATION ET CONSEIL ACADÉMIQUE
The College of Europe was established in
1949 in Bruges in Belgium. Since 1992 the
College has operated on two campuses in two
host countries, in Bruges (Belgium) and in Natolin (Warsaw, Poland). They are administered
by their respective governing bodies, respectively under Belgian and Polish legislation.
In all academic matters, they act under the
governance of a single Academic Council.
The Bruges campus (Belgium)
The Administrative Council, presided by Mr.
Íñigo Méndez de Vigo, includes representatives
of the two host countries and of European
governments. It is the highest decision-making
authority, and is responsible for the implementation of the College’s objectives. The Executive Committee, elected by the Administrative
Council and reporting to it, ensures sound
financial and administrative management.
The Natolin campus in Warsaw (Poland)
The Natolin campus has been governed since
2001 by an Executive Board which ensures its
sound financial and administrative management. Its members include representatives
from the two host countries and the Rector
and Vice-Rector of the College of Europe. Its
Chairman is Professor Jacek Saryusz-Wolski.
President of the Administrative Council Í. Méndez
de Vigo with Rector of the College of Europe
J. Monar
The Rector & Vice-Rector
The Rector, Professor Jörg Monar, directs and
coordinates the activities of the College of
Europe and chairs the Academic Council. The
Vice-Rector, Mrs. Ewa Ośniecka-Tamecka, is
responsible for the management of the College
of Europe Natolin campus.
The Academic Council of
the College of Europe
The Academic Council, which includes
representatives of both campuses, ensures
that College-wide education and training
standards are maintained at a high level.
Le Collège d’Europe a été fondé en 1949, à
Bruges, en Belgique. Depuis 1992, le Collège
opère sur deux campus, dans deux pays hôtes,
à Bruges (Belgique) et à Natolin (Varsovie,
Pologne). Chacun est administré par ses
propres organes de direction, ceux-ci relevant
respectivement des législations belge et
polonaise. Pour toute question académique, ils
agissent sous l’autorité d’un Conseil académique unique.
Le campus de Bruges (Belgique)
Le Conseil d’administration, présidé par
M. Íñigo Méndez de Vigo, est composé de
représentants des gouvernements des deux
pays hôtes ainsi que d’autres États européens.
C’est la plus haute instance décisionnelle et est
responsable de la réalisation des objectifs du
Collège. Le Comité exécutif, nommé par le Conseil d’administration à qui il fait rapport, assure
la saine gestion financière et administrative.
Le campus de Natolin à Varsovie (Pologne)
La direction du campus de Natolin est assurée
depuis 2001 par le Conseil d’administration
qui assure une saine gestion financière et administrative. Ses membres comprennent des
représentants des deux pays hôtes, le Recteur
et le Vice-Recteur du Collège d’Europe. Il est
présidé par le professeur Jacek SaryuszWolski.
Le Recteur et le Vice-recteur
Le Recteur, le Professeur Jörg Monar, dirige et
coordonne les activités du Collège d’Europe
et préside le Conseil académique. Le ViceRecteur, Mme Ewa Ośniecka-Tamecka, est
responsable de la gestion du Collège d’Europe,
campus de Natolin.
Le Conseil académique du Collège d’Europe
Le Conseil académique, qui se compose de
représentants des deux campus, veille à ce que
la qualité des programmes d’enseignement et
de formation soit maintenue à un haut niveau.
Former Presidents of the Administrative
Council | Anciens présidents du Conseil
d’administration
don SALVADOR DE MADARIAGA (†) (ES)
(1950 - 08/10/1964)
JEAN REY (†) (BE)
(08/10/1964 - 12/01/1974)
FRANÇOIS-XAVIER ORTOLI (†) (FR)
(19/03/1974 - 07/02/1986)
DANIËL COENS (†) (BE)
(12/06/1986 - 17/12/1990)
MANUEL MARÍN GONZALEZ (ES)
(17/12/1990 - 26/03/1996)
JACQUES DELORS (FR)
(26/03/1996 - 13/06/2000)
JEAN-LUC DEHAENE (†) (BE)
(13/06/2000 - 31/10/2009)
#2017
COLEUROPE.EU 49
A WEALTH OF CAREER DESTINATIONS
UNE RICHESSE DE DÉBOUCHÉS PROFESSIONNELS
Finance et Assurance / Consulting Firms /
Communication et Média / Diplomacy /
Institutions de l’Union européenne /
International Organisations / Cabinets juridiques / National and Regional Administrations /
Organisations non gouvernementales /
Political and Parliamentary Institutions /
Industrie / Academic and Research Institutions
coleurope.eu/careers
NEW JOINT MASTER IN TRANSATLANTIC AFFAIRS
UN NOUVEAU MASTER EN AFFAIRES TRANSATLANTIQUES
New joint ‘Master in Transatlantic Affairs’
as of 2017-18
The College of Europe and the Fletcher School
of Law and Diplomacy, Tufts University (Medford, MA), will be launching a new joint degree
programme ‘Master in Transatlantic Affairs’
(MTA) in 2017. A select group of students will
be admitted on both sides of the Atlantic to
spend one year at each partner institution in
Europe (Bruges or Natolin) and in the United
States. The two-year programme will be taught
in English and include an internship.
Un nouveau « Master en affaires transatlantiques » conjoint à partir de 2017-18
Le Collège d’Europe et la ‘Fletcher School of
Law and Diplomacy, Tufts University’ (Medford,
MA) offriront, en 2017, un nouveau programme
conjoint de « Master en affaires transatlantiques » (MTA). Un groupe d’étudiants sera
admis des deux côtés de l’Atlantique afin
de passer un an dans chaque institution
partenaire en Europe (Bruges ou Natolin) et aux
États-Unis. Le programme de deux ans sera
enseigné en anglais et comprendra un stage.
Please visit the website which will be regularly updated |
Visitez le site qui sera régulièrement mis à jour
coleurope.eu/MTA
#2017
50 COLEUROPE.EU
THE VERVERSDIJK EXTENSION OF THE BRUGES CAMPUS
VERVERSDIJK: L’EXTENSION DU CAMPUS DE BRUGES
GOLDEN SPONSORS
SPONSORS D’OR
ExxonMobil / Google / Gouvernement
flamand / KBC / Loterie nationale / Province
de Flandre occidentale / Suez / Ville de Bruges
SILVER SPONSORS
SPONSORS D’ARGENT
AGC Flat Glass Europe / Banque nationale de
Belgique / Belfius (Dexia) / BNP Paribas Fortis
(Fortis) / De Vlier / Ethias / ING Belgique /
SD Worx
BRONZE SPONSORS
SPONSORS DE BRONZE
Alcatel-Lucent - Nextel / Antoine van Alphen
/ Atlas Copco Airpower / Banque européenne
d’Investissement / Barco / BASF / Beaulieu
International Group / Beddeleem / BP Europe
/ Buderus / Canon (Océ-Belgium) / Corelio
/ Daikin Europe / Decruy Schilderwerken /
Deloitte / DEME - Rent-A-Port / Domo / Duvel
Moortgat / Etap Eclairage / Francovera / GIMV
/ Haezebrouck / Inbev Belgique / Ingenium /
Inofec Kantoormeubelen / Jaga / Karel Vinck
/ Koramic Investment Group / Lano / Loveld /
Luminus SPE / Monument Vandekerckhove /
Novalux / Orona (Liften Coopman) / Philips /
Port of Zeebrugge / Renault / Roularta Media
Group / Sapa RC System / Schneider Electric
(American Power Conversion) / Sikkens /
Statoil / Televic (Glovicom) / Telindus / Umicore
/ Vanerum
Former students of the College of Europe /
Anciens étudiants du Collège d’Europe
Donate to the College of Europe
coleurope.eu/donate
SCHOLARSHIPS
BOURSES D’ÉTUDES
Des organismes privés et des fondations
3M / Ageas / Ambassador Gregor Woshnagg Scholarship / Banco Santander / Bekaert /
Bruges-Natolin Alumni Scholarship / Bruges-Natolin UK European Scholarships Fund or Brunat
Scholarships / Fonds Baillet Latour / Fundación Ramón Areces / Herman Van Rompuy Scholarship (financé par VBO-FEB, Stichting Bekaert & Fondation van der Rest) / Jean-Luc Dehaene
Scholarship (offert par AB Inbev, Lotus Bakeries & Umicore) / Promotion Joseph Bech / Loterie
nationale / Michalski-Wardynski / Microsoft / Province de Flandre occidentale / Van Bael et Bellis
Des autorités publiques nationales et régionales
Allemagne (Bundesministerium für Bildung und Forschungund das Bundesland Thüringen) /
Andorre (Gouvernement) / Belgique (Gouvernement flamand) / Chine (China Scholarship Council) /
Danemark / Espagne (Ministère des Affaires étrangères ainsi que les régions suivantes : Bizkaia,
Canarias, Catalunya) / Finlande / France / Gibraltar / Irlande / Italie (Ministère des Affaires
étrangères) / Luxembourg / Malte / Pologne / Portugal (Gouvernement et Regiâo Autónoma dos
Açores) / République Tchèque / Royaume-Uni (Gouvernements britannique et écossais) / Suède /
Suisse / Turquie (le Secrétariat général pour les affaires européennes, conjointement avec le secteur privé turc ainsi que des ONG (Bilkent Holding A.Ş.; Doğuş Group; Eczacıbaşı A.Ş.; İçdaş Çelik
Enerji Tersane ve Ulaşım San. A.Ş. ; Organik Holding A.Ş.; Sabancı Holding A.Ş.; Sanko Holding A.Ş.;
STFA Yatırım Holding A.Ş; Tekfen Foundation; Vehbi Koç Foundation; Zorlu Holding A.Ş.)).
For the updated list, please check the website | Pour une dernière version de la liste,
merci de consulter notre site internet
coleurope.eu/scholarships
#2017
COLEUROPE.EU 51
CAMPUS BRUGGE
Europacollege | Dijver 11 | BE-8000 Brugge | Belgium/Belgique
T +32 50 477 111 | F +32 50 477 110 | [email protected]
CAMPUS NATOLIN (WARSAW/VARSOVIE)
Kolegium Europejskie | ul. Nowoursynowska 84 | PL-02-797 Warszawa | Poland/Pologne
T +48 22 545 94 01 | F +48 22 649 13 52 | [email protected]
COLEUROPE.EU

institut postuniversitaire d`études européennes postgraduate

Transcription

Documents pareils

European Fitness - CE boulanger Lesquin

ATTENDANCE LIST DISCUSSION OF PROTOCOL ON CULTURAL

foreign fighters: towards a Criminal law revolution

AEA European Association of Hearing Aid Professionals EFHOH

Enquête de la Commission européenne European

Jacques Ziller, PhD - Università degli Studi di Pavia

DESCRIPTIFS DES COURS 2015-2016 European Intellectual

formulaire d`inscription pour la formation european financial planner

Master Languages, International Business and European

Les fonds européens restent une affaire d initiés