Univers aquatiques

N° 2 Été 2011
Univers aquatiques
W IN
NO
EAL3D
R
S
Y
E
K
N
O
M
C
I
T
C
R
A IROQUAI
JAM ABIAN
KASDY EYERES
M
U
L
EANADON FLLDOW
U
L
D
B
A
N
N
E
O
P
I
BR
E NAT
OR *
NGER
U
H
E
I
SOPH S DC 77 S
S
*
L
E
S
H
E
RW LIVE*T TSTEAKE SCRIPT* BEETROOTE VACCINE
E
D
N
U NYDJS S*BEA LLUM* TH BLOODY MAÉ* TH ER
2MA ER CHIAENFB* JAMIEH*CUGLASVEGACHS*RISTOPKHAETZENJAMM
ISREETS* PL KATE NAS REPUBLIC*ME COCO* USTAV
KA
NE* GLACC
INGS*LIVE* ROYALMEO * I BLA
O
THE ST
T
T
S
G
A
N
I
I
O
UL D* ALOE B
J
&
THE TTEMØLLERHALE* CHRN
S
N
GU
TRENH & THE W ALLE13* AE FAMILY BA
NOA ENTOPF* C LPH & TH
BLUMRT RANDO
ROBE
H
C
.
L
A
V
I
T
S
E
F
N
E
T
R
U
G
.
W
WW
Partenaires médias
Éditorial
Chères lectrices, chers lecteurs,
En préparant ce numéro, nous avons demandé aux collaborateurs du siège central des Auberges de Jeunesse Suisses quels
mots ils associaient aux vacances d'été en Suisse. D'une manière générale, toutes les réponses abondaient dans le même
sens : chaleur, rafraîchissement, plages, lacs, rivières, chaises
longues et parasols. Dans ce numéro d'été de MyHostelNews,
nous avons donc rassemblé pour vous nos meilleurs tuyaux sur
le thème de l'eau. Après tout, nos collaborateurs ne doivent pas
être les seuls à en profiter !
Vous savez depuis longtemps déjà que les AJS ont placé le
développement durable au cœur de leur philosophie. Responsables de la qualité et de l'écologie des Auberges de Jeunesse Suisses, Andrea Lang et Brigitta Ryser vous fourniront dès
aujourd'hui des suggestions pratiques pour votre quotidien.
Pendant ce temps, la nouvelle Auberge de Jeunesse d'Interlaken grandit bien. Vous pouvez suivre l'avancée du chantier sur
www.neubau-ost.ch. Et même s'il vous faudra encore patienter
un peu jusqu'à l'ouverture des portes qui aura lieu au printemps
prochain, vous pouvez d'ores et déjà réserver vos chambres sur
www.youthhostel.ch/interlaken.
Sommaire
4–5
Report
6
Swiss News
6
Mixed
7-8
International News
9
Member Special
10–16
Highlights
03
Nous vous souhaitons des journées d'été rafraîchissantes, reposantes et riches en surprises.
Fredi Gmür
Directeur des Auberges de Jeunesse Suisses
Mentions légales : «  MyHostelNews  » organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | 4 parutions annuelles | 70'000 exemplaires | édité
par : Auberges de Jeunesse Suisses, case postale 161, 8042 Zurich | Editeur : Fredi Gmür | Rédactrice en chef : Maya Höneisen | Rédaction : Nic Kaufmann |
Adresse : Auberges de Jeunesse Suisses, Rédaction MyHostelNews, Raschlinas, 7417 Paspels, tél. +41 (0)81 655 23 04, fax +41 (0)81 630 10 27, e-mail :
[email protected] | Traductions : Arancho Doc Switzerland AG, Zurich | Maquette, conception graphique & photo de couverture : gut & schön,
Zurich | Impression : AVD Goldach, Goldach/SG, Prowema AG, Pfaffikon | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.00 | Modifications d’adresse : tél. 044 360
14 14, [email protected] | ISSN 1 660-850X.
Sauf indications contraires, tous les prix publiés sont les prix applicables aux membres et incluent la taxe de séjour. Les offres ne sont pas cumulables.
Sous réserve de modifications de prix. Afin de faciliter la lecture de MyHostelNews, seule la forme masculine est utilisée. Bien entendu, on fait référence
aux deux sexes.
Photo : Solothurn Tourismus
Report
Univers aquatiques
Pagayer le long d'une rivière, se laisser glisser en bateau à voile sur
un lac, ramasser des galets sur la plage, se prélasser au soleil
sur une chaise-longue ou fendre les vagues sur un bateau à aubes.
L'été arrive et avec lui les activités aquatiques qui sont autant de
promesses de fraîcheur.
Pour les courageux et les paresseux
Il faut bien un peu de courage pour partir à l'aventure en rafting. Tout le monde est dans le même bateau, et seul l'esprit
d'équipe permet de guider ce dernier à travers l'écume et les
vagues. La Sarine vous offre encore plus de sensations fortes.
Préparez-vous au canyoning en vous faufilant dans une combinaison intégrale en Néoprène puis lancez-vous dans les remous, au travers des gorges encaissées et laissez-vous glisser
sur les rochers. L'hydrospeed (ou riverboogie), vous offrira la
dose d'adrénaline extrême et comblera les amateurs de sensations. Le soir, après toutes ces émotions, vous appréciez de
retrouver le plancher des vaches dans les AJ de Saanen-Gstaad
et Château-d’Oex.
La plus longue rivière à l'intérieur des frontières suisses, et
aussi la plus abondante, offre de fantastiques trajets en canoë
dans le plateau suisse, sur plusieurs jours ou en étapes indivi-
duelles. L'un des plus belles étapes, la n° 2 de Suisse Mobile,
part de Büren an der Aare, passe par Altreu et ses fameuses
cigognes et conduit jusqu'au musée de plein air de Soleure.
Soleure vaut largement le détour. Entre ses monuments, ses
splendides demeures et ses bâtiments de défense massifs, ses
ruelles vous invitent au shopping et à la flânerie ; les chaudes
soirées d'été, vous apprécierez la proximité de la rivière depuis
les terrasses des cafés.
Ne négligez pas non plus une petite sortie en canoë sur le
Rhin. De Stein am Rhein, vous atteindrez Schaffhouse en trois
ou quatre heures sans difficultés. Au départ comme à l'arrivée,
des auberges de jeunesse vous attendent avec un bon repas et
un lit douillet.
Photo : La Canoa, Constance
Il existe mille façons de savourer les mois d'été, loin de chez
soi ou dans la région. Mais rien de tel que la proximité de l'eau
lorsque la chaleur se fait vraiment ressentir. Or, la Suisse propose en été tout ce dont on peut rêver pour un peu de fraîcheur.
Lacs majestueux, ruisseaux rugissants, rivières paisibles,
plages modernes et couchers de soleil romantiques contribuent à la perfection à la plus belle saison de l'année. L'équipe
de MyHostelNews vous a concocté une petite sélection des
meilleures idées sur le thème de l'eau et de la fraîcheur.
Photo : BLS AG
04/05
Photo : musée lacustre Kreuzlingen
Photo : swiss-image.ch/Christof Sonderegger
Au-dessus de St. Gall se trouvent trois étangs. Connus sous
le nom de «Drei Weiher» ou de «Dreilinden», ces célèbres lieux
de baignade naturels comptent parmi les plus beaux de Suisse.
Le premier bassin, réservé aux hommes, est ouvert gratuitement tout au long de l'année ; le bassin familial, ou Kreuzweiher, offre une zone de baignade mixte et un espace réservé aux
femmes. Le bassin masculin existe depuis très longtemps déjà,
tandis que le bassin pour femmes a été créé entre 1896 et 1897
sur les plans de l'architecte municipal Albert Pfeiffer. L'imposante tour qui sert de porte d'entrée était autrefois dotée d'une
cloche de sauvetage. Les trois étangs sont incontournables
pour tous les nostalgiques.
Page de gauche :
Soleure au bord
de l'eau ; page de
droite de haut en
bas : Blüemlisalp ;
Engadine ; musée
lacustre
Pour les enfants et les romantiques
Dernier bateau à aubes du lac de Thoune, le «Blüemlisalp» a
passé 20 ans à rouiller avant que ne fut prise la décision de le
mettre à la ferraille. Par chance, le prestigieux bateau échappa
à ce funeste destin. Il fut entièrement rénové et vogue à nouveau sur le lac depuis 1992. Ce vieux bâtiment aime les enfants. Il accueille en effet des fêtes pour enfants, du théâtre
pour enfants, des cours de maquillage pour enfants et même
des concerts pour enfants. Le samedi, les bambins voyagent
gratuitement, ce qui plaira sans nul doute aux parents qui les
accompagnent. Après la traversée, vous apprécierez le coucher
de soleil sur la plage privée de l'auberge de jeunesse avec sa
vue somptueuse sur le lac et les Préalpes bernoises.
Le nouveau lido de Locarno offre le plein de vitalité. Des toboggans aquatiques pour tous les goûts, nommés d'après les
quatre affluents du lac Majeur, vous proposent des glissades
effrénées et sinueuses, jusqu'à la montée d'adrénaline ultime
avec le premier toboggan à looping de Suisse. Et pendant que
les enfants se défoulent, les parents savourent une boisson
fraîche à l'élégant Beach Lounge.
Un peu plus au sud, le lac de Lugano vous invite à la baignade, à la navigation et aux bains de soleil. L'Auberge de Jeunesse Figino ne se trouve qu'à quelques minutes de marche, et
l'équipe sera rapidement rendue au grand parc pour une partie
endiablée.
Pour les nostalgiques et les amateurs de culture
Il n'y a pas que des bateaux à admirer sur le lac de Constance.
L'ancienne réserve à grain de l'abbaye de Kreuzlingen présente
sur 1'500 m² des expositions sur la pêche, la navigation et les
paysages sur et autour du lac. Le bâtiment est situé dans le
Seeburgpark de la ville de Kreuzlingen. Construit en 1717, cet
ancien entrepôt de céréales et de vin a été rénové et transformé
en musée en 1990–1993 par la fondation du musée lacustre.
Pour les jours de mauvais temps, car il y en a aussi en été, le
musée offre de nombreuses informations sur la région du lac
de Constance.
Pour les sportifs et les fêtards
Le paradis des surfeurs et des kitesurfeurs est sans conteste l'Engadine et son enfilade de lacs. Ici, les amateurs se rencontrent au bord du lac de Sils ou de St. Moritz. Ils savent que
le vent de Maloja se lève juste au moment où les séquelles de
la nuit de fête comment à disparaître. Alors, rien de tel que de
foncer sur leurs planches. Il est recommandé aux débutants de
commencer une petite heure plus tôt pour faire leurs premiers
essais dans la brise du matin, plus clémente. Les rives des lacs
accueillent tout au long de l'été diverses manifestations et soirées mémorables.
Et tandis que les fêtards s'amusent à St. Moritz, Sils ou
Silvaplana, les familles se consacrent à des activités plus
tranquilles : sur le lac de Sils, la ligne de bateau la plus haute
d'Europe raccourcira d'une heure la classique randonnée des
4 lacs (St. Moritz, Champfèr, Silvaplana et Sils). Le «Segl Maria» circule pendant les mois d'été quatre fois par jour entre
Sils et Maloja. Les randonneurs fatigués apprécieront. La vue
sur les montagnes et la perspective d'un bon repas à l'auberge
de jeunesse d'Engadine feront du reste de la randonnée un jeu
d'enfant.
Vous trouverez en page 9 toutes les offres sur le thème de
l'eau. Texte : Maya Höneisen
Nuits dans les Auberges de Jeunesse
– Saanen, tél. 033 744 13 43, [email protected]
– Château-d’Oex, tél. 026 924 64 04,
[email protected]
– Soleure, tél. 032 623 17 06, [email protected]
– Stein am Rhein, tél. 052 741 12 55, [email protected]
– Schaffhouse, tél. 052 625 88 00,
[email protected]
– Bönigen, tél. 033 822 43 53, [email protected]
– Leissigen, tél. 033 847 12 14, [email protected]
– Locarno, tél. 091 756 15 00, [email protected]
– Figino, tél. 091 995 11 51, [email protected]
– Kreuzlingen, tél. 071 688 26 63,
[email protected]
– St. Gall, tél. 071 245 47 77, [email protected]
– St. Moritz, tél. 081 836 61 11, [email protected]
– Pontresina, tél. 081 842 72 23, [email protected]
Photo : MS Sports Kidscamps
Swiss news
Fondation de la
Communauté d'intérêt
Parahôtellerie Suisse
Swiss News
Photo : MS Sports Kidscamps
Les Auberges de Jeunesse soutiennent
MS Sports Kidscamps
Swiss news
Les Auberges de
Jeunesse Suisses
mettent la durabilité
à l'honneur
Les Auberges de Jeunesse Suisses se sont fixé
comme règle un comportement responsable
et durable. Au quotidien, cela signifie entre
autres se conformer à des objectifs écologiques. Andrea Lang et Brigitta Ryser sont les
responsables de la durabilité de notre organisation. Elles nous fournissent dans ce numéro
et dans les suivants des conseils à appliquer
au quotidien :
Les offres des Auberges de Jeunesse Suisses
et celles des MS Sports Kidscamps, organisés
pendant les vacances scolaires, coïncident à
merveille. Cette année, les Auberges de Jeunesse Suisses seront donc partenaires des
camps de football de Seon et Cham, s'engageant ainsi concrètement en faveur de la jeunesse.
28 camps de football et d'autres camps
consacrés par exemple au tennis, au hip hop,
au hockey, à l'équitation, au golf et à la natation sont organisés en Suisse alémanique. Les
enfants peuvent désormais participer à des
camps mixtes sport et langues (E/F). Ils sont
organisés majoritairement pendant les vacances d'été. Un camp de football de 5 jours par
exemple, avec des entraîneurs formés et comprenant un maillot, un ballon, le gîte et le couvert ne coûte que CHF 189.00. Consultez www.
mssports.ch pour connaître les dates et les thématiques des camps. Demandez une brochure
d'informations à l'adresse [email protected]
ou par téléphone au 079 520 98 01. – préférez des plantes locales dans votre
jardin ou sur votre balcon.
– éteignez la lumière dans les pièces où il n'y
a personne.
– buvez de l'eau du robinet plutôt que de
l'eau minérale.
– empruntez ou louez vos livres ou vos jeux.
– évitez les produits avec beaucoup d'emballage.
– privilégiez les légumes de pleine terre.
– privilégiez les produits de longue durée de vie.
– abaissez la température de 1° C dans votre
habitation.
– offrez des fleurs bio.
– ne faites plus préchauffer votre four.
– remplissez bien le lave-vaisselle.
– faites-vos achats à proximité.
– lorsque vous faites cuire des aliments,
couvrez la casserole.
– privilégiez les produits bio.
– placez votre argent de façon durable.
– veillez à donner à vos animaux des aliments
spécifiquement adaptés à leur espèce. Cinq acteurs majeurs de la parahôtellerie
suisse de qualité se sont regroupés en une
communauté d'intérêt afin de rassembler
leurs forces et de promouvoir le tourisme dans
ce secteur. Les membres de cette communauté d'intérêt sont les Auberges de Jeunesse
Suisses, la Caisse suisse de voyage Reka, Interhome AG, Camping TCS Schweiz et Bed and
Breakfast
Switzerland.
Une première brochure
est parue en collaboration
avec Suisse Tourisme pour
présenter l'offre de ces
partenaires. Vous pouvez la commander sur :
www.MySwitzerland.com/
broschueren. Mixed
Cours de langue 2011
Français
10.07.–15.07.Avenches
07.08.–12.08. Avenches
15.08.–20.08. Delémont
09.10.–14.10. Delémont
Italien
16.10.–21.10. Figino
NOUVEAU
NO
Allemand
VE UAU
07.08.–12.08. Lucerne
15.08.–20.08. Bönigen
Offre : 5 nuits en chambre à plusieurs lits
(chambres plus petites sur demande), apéro
(sans alcool), pension complète, rafraîchissement/en-cas pendant la pause, prix du cours,
excursion. Prix : CHF 570.00/pers. Non compris
dans le prix : taxes de séjour, adhésion, leçons
particulières supplémentaires. Les cours sont
destinés aux jeunes de 10–16 ans et sont organisés en coopération avec SAL et AKAD.
Informations et inscription :
www.youthhostel.ch/sprachkurse Images :
En haut : Les Auberges de Jeunesse Suisses soutiennent les
MS Sports Kidscamps
Côté droit : découvrir l'Irlande du Nord et loger en AJ à un
excellent rapport qualité/prix. HI Irlande du Nord, extérieur
de l'AJ Whitepark Bay.
Photo : HI Ireland
06/07
International News
Envie de changement pour vos vacances ? Découvrez l'Irlande du
Nord et logez en AJ à un excellent rapport qualité/prix.
De la côte mystique de North Antrim et de la ville de Saint Patrick
jusqu'aux paisibles lacs de Fermanagh et aux montagnes abruptes, les
raisons ne manquent pas pour visiter l'Irlande du Nord en 2011.
Les 6 auberges du réseau Hostelling International Northern Ireland (HINI) réparties sur
l'ensemble de la province sont un excellent
point de départ pour découvrir les richesses
de cette terre.
North Antrim Coast, Co Antrim
L'Auberge de Jeunesse Whitepark Bay est au
cœur d'un somptueux paysage naturel sur la
côte de North Antrim, avec une vue imprenable
sur l'Atlantique. L'auberge domine la superbe
plage de sable et de rochers de la baie de Whitepark Bay ; avec ses dunes et ses falaises,
c'est le lieu idéal pour la détente ou le surf.
La fameuse Chaussée des Géants, classée au
patrimoine naturel mondial avec ses colonnes
de basalte polygonales, est située à proximité.
À proximité également, le pont suspendu de
Carrick-a-Rede surplombe un vide de 30 m sur
20 m de traversée. Les plus courageux oseront
traverser ce pont vertigineux pour aller visiter
l'île rocheuse de Carrick-a-Rede.
Couronnée de prix, l'Auberge de Jeunesse
Mill Rest de Bushmills n'est qu'à 10 minutes
de trajet de Whitepark Bay. Bushmills est un
paisible village tout près de la côte. C'est le
point de départ idéal pour découvrir les nombreuses curiosités de la région. L'auberge est
proche des vieilles ruines du Dunluce Castle,
un château du Moyen-Âge entouré d'un somptueux paysage côtier.
Les AJ Mill Rest et Whitepark Bay ont des
chambres avec WC/douche, sont équipées
pour les groupes et les voyageurs individuels
et ne sont éloignées de l'aéroport de Belfast
que d'une bonne heure de voiture. Elles sont
situées sur la route côtière Causeway Coastal,
parfaitement balisée, qui offre sur 120 miles
des panoramas à couper le souffle et des sites
à visiter – l'idéal pour découvrir la région.
propose l'option Hire-a-Hostel. L'aéroport de
Dublin est à 1 heure 30 d'autoroute. Belfast International et Belfast City sont accessibles en
1 heure à peine. Son atmosphère détendue et
agréable est idéale pour une découverte culturelle de cette ville historique.
Armagh, Co Armagh
Armagh est la plus ancienne des villes irlandaises ; depuis 1500 ans, elle est la capitale
spirituelle du pays, le siège des archevêques
de la Church of Ireland et de l'église catholique. Le comté historique d'Armagh offre certains des lieux les plus intéressants d'Irlande
et constitue une destination majeure sur le
Saint Patrick’s Trail.
La ville a deux cathédrales dédiées à
Saint-Patrick : fondée en 445 par le Saint luimême, la première est la cathédrale de l'Église
d'Irlande dans laquelle serait enterré le grand
roi irlandais Brian Boru : la seconde est la cathédrale catholique, qui domine la ville depuis
la colline voisine avec ses deux flèches imposantes.
L'Auberge de Jeunesse Armagh City est
située au centre-ville et permet de se rendre
à pied aux différents sites d'intérêt, comme
les cathédrales ou le Saint Patrick’s Trian Visitor Centre ; l'unique planétarium d'Irlande du
Nord est également tout proche.
L'AJ Armagh City propose des chambres
avec douche/WC, un wi-fi et un parking gratuits ; elle est équipée aussi bien pour des
groupes que des voyageurs individuels et
Newcastle, Co Down
Au pied des Mourne Mountains sur la County
Down Coast, la petite ville côtière de Newcastle
n'est pas seulement entourée d'une nature et de
paysages somptueux ; la ville a récemment été
rénovée et offre à ses visiteurs des tas d'activités de plein air ou pour des vacances en famille.
L'Auberge de Jeunesse Newcastle est en
plein centre-ville avec une vue imprenable sur
la mer et sur les majestueuses Mourne Mountains. Ces montagnes les plus pittoresques
d'Irlande ont inspiré l'écrivain C.S. Lewis pour
sa description du monde de Narnia dans les
célèbres livres pour enfants du même nom.
Cette AJ traditionnelle et économique est
très appréciée des randonneurs et des promeneurs qui viennent explorer les Mourne Mountains. Newcastle est un lieu de séjour idéal
pour les amoureux de randonnée, d'escalade, de
mountain board, d'équitation, de pêche ou de golf.
Enniskillen, Co Fermanagh
Enniskillen est la plus grande ville du comté de
Fermanagh et la seule ville insulaire d'Irlande.
Elle marque la limite entre les parties haute et
basse du Lough Erne et sa proximité avec les
mouillages et l'eau confère à Enniskillen une
Photo : HI Irlande du Nord
Photo : HI Finlande
Photo : HI Irlande du Nord
Photo : HI Irlande du Nord
En haut : découvrir l'Irlande du Nord
et loger en AJ à un excellent rapport
qualité/prix.
Feu de bois à l'Hostel Bushmills. HI
Irlande du Nord, Armagh City, lounge
de l'Hostel.
En bas à gauche : HI Irlande du Nord,
vue de Whitepark Bay.
En bas à droite : auberge de l'année en
Finlande. HI Finlande, Dream-Hostel,
Tampere, Finlande
atmosphère continentale.
L'Auberge de Jeunesse Bridges, au cœur
d'Enniskillen, est entourée d'un magnifique
paysage de lacs et se situe à proximité de la
poterie de Belleek, l'une des plus anciennes
et les plus fascinantes attractions du coin ; on
y fabrique des objets uniques selon des méthodes traditionnelles. Le Marble Arch Caves
Global Geopark, avec son paysage naturel
fascinant et l'une des grottes les plus intéressantes d'Europe, n'est qu'à 20 minutes de voiture de l'auberge et déroule quelque 650 millions d'années d'histoire de la région.
Érigé il y a près de 600 ans par la famille
gaélique des Maguire, le château d'Enniskillen est accessible à pied depuis l'Auberge de
Jeunesse Bridges ; en voiture, vous serez en 50
minutes au superbe Ulster American Folk Park
qui retrace trois siècles d'histoire de l'immigration irlandaise.
L'Auberge de Jeunesse Bridges est à 2 bonnes heures de l'aéroport de Dublin et à peine
2 heures de Belfast International et Belfast City.
L'auberge est aussi idéale pour les amateurs de
canoë et de bateau, de surf, de pêche et de vélo.
Belfast, Co Antrim
Que ce soit pour un séjour bref ou long, Belfast vous offre la vitalité d'une capitale tout en
vous ouvrant les portes de la campagne idyllique d'Irlande du Nord. Située à la pointe de
la baie de Belfast Lough, la ville est compacte
et se découvre aisément à pied ou en voiture.
Elle propose une grande variété de musées,
galeries, théâtres, cafés-concert, restaurants,
cafés, pubs et clubs. C'est même à Belfast que
fut construit le fameux paquebot RMS Titanic !
Notre plus grande AJ se trouve entre le
centre-ville de Belfast et le dynamique quartier de l'université. Belfast International Youth
Hostel est parfaite pour tous les âges et offre
un excellent rapport qualité/prix pour un hébergement proche de toutes les attractions de la
ville.
L'AJ propose des chambres avec douche/
WC et des chambres standard de différentes
tailles, un accès Internet, le café Causeway
avec son large choix pour budgets serrés, un
parking surveillé gratuit et d'excellents équipements pour la restauration des groupes et
des voyageurs individuels. Il est possible de
réserver des visites guidées à l'AJ, dont certaines gratuites. Elle est ouverte toute l'année.
La ville est dotée d'un excellent réseau
de transports publics et l'AJ n'est qu'à 10 minutes de voiture de l'aéroport de Belfast City
et 30 minutes du Belfast International Airport ;
la gare ferroviaire et la gare routière ne sont
qu'à 5 minutes à pied.
Informations et réservations sur les auberges sur www.hini.org.uk ; vous pouvez aussi
nous appeler au +44 (0)28 9032 4733.
Dream Hostel élu Auberge de l'année 2011
en Finlande
Ouvert en avril de l'année dernière à Tampere,
le Dream Hostel a déjà gagné ses premiers galons. C'est en tout cas l'avis des clients et de
la direction du Suomen Retkeilymajajärjestö –
SRM ry (Association des Auberges de Jeunesse Finlandaises – SRM). L'Auberge a en effet
été élue Auberge de l'année 2011.
Le Dream Hostel est le pari de son propriétaire Ville Virkki en faveur des AJ. Virkki veut
établir en Finlande une nouvelle culture de
l'hôtellerie, plus personnelle. Selon Virkki lui-
même, son plus grand atout est son personnel.
Ses clients sont d'ailleurs du même avis : les
retours d'informations reçus par la SRM mettent en avant l'amabilité et l'engagement du
personnel ainsi que la qualité du service.
Le bâtiment est remarqué pour son élégance et son confort. Il a été conçu comme
un hôtel. Les clients y disposent de nombreuses salles communes pour des moments
de convivialité avec d'autres voyageurs.
L'équipement est moderne et international sans toutefois oublier la culture locale :
chaque chambre est ainsi thématiquement
rattachée à une particularité locale, de la
Näsineula (la tour de télévision de Tampere)
à la Mustamakkara (le boudin finlandais,
spécialité de Tampere).
Le secrétaire général de la SRM, Ari J.
Aalto, a remercié Virkki pour son courage : « Le
Dream Hostel a commencé à une époque difficile mais semble tout de même avoir trouvé sa
place auprès des voyageurs et dans l'offre des
hébergements de Tampere ».
La SRM élit chaque année depuis 2004
l'Auberge de l'année. Le prix récompense une
auberge qui s'est particulièrement distinguée.
Le gagnant est sélectionné par la direction de
la SRM.
Cette année, la qualité du service a été particulièrement prise en compte. C'est la deuxième fois consécutive que Tampere obtient la récompense d'Auberge de l'année. C'est l'Hostel
Sofia qui avait été primé l'an dernier.
Dream Hostel (ouvert le 1er avril 2010,
nombre de lits : 90. Prix à partir de : 19,50 €).
Åkerlundinkatu 2, 33100 Tampere, Finlande,
tél. +358 45 2360517, e-mail : [email protected],
www.dreamhostel.fi Member Special
Concours Facebook : gagne un
week-end pour deux personnes
Une nuit gratuite :
une photo et c'est dans la poche.
Réalise une photo originale de l'un de tes séjours en Auberge de
Jeunesse Suisse. Poste la photo avec un bref commentaire sur
www.facebook.com/youthhostel.ch et partage le lien avec tes amis.
Tu es alors inscrit à notre concours mensuel et tu pourras gagner un
week-end pour deux personnes dans une Auberge de Jeunesse Suisse.
À la fin de chaque mois, nous tirons au sort parmi les différentes photos
un gagnant ou une gagnante. Le nom du gagnant est publié au début du
mois suivant. member special
Univers aquatiques
Pour être au diapason de l'été et de la thématique de ce numéro, les AJ
vous proposent des offres liées au thème de l'eau.
St. Gall Classic
Un tour de canoë à St. Gall
Réservation :
Auberge de Jeunesse St. Gall, Jüchstrasse 25,
9000 St. Gallen, tél. 071 245 47 77, fax 071 245 49 83,
[email protected], www.youthhostel.ch/st.gallen
Offre : 2 nuits y.c. petit-déjeuner. Prix : adultes CHF 58.00/pers. Balade en canoë € 19.90/élève. 7–11 pers. par bateau. 1 place gratuite
pour 1 accompagnateur/15 élèves. Les accompagnateurs suppl.
paient le tarif élève. Validité : 01.05.–30.09.11.
≥ Une sortie scolaire en canoë. De Rorschach, la classe accompagnée du professeur pagaie sur le Rhin jusqu'au Rheinspitz.
08/09
Fribourg Classic
Canoë sur le lac Schiffenen
Réservation :
Auberge de Jeunesse Fribourg, Rue de l’Hôpital 2, 1700
Fribourg, tél. 026 323 19 16, fax 026 323 19 40,
[email protected], www.youthhostel.ch/fribourg
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, taxe de
séjour et 1 trajet en bateau sur le lac Schiffenen avec des canoës
de 2 à 4 places. Le prix comprend pagaies, gilets, containers, plan
et instructions avant le départ. Prix : adultes à partir de CHF 105.25,
enfants 6–15 ans à partir de CHF 52.00. Organisation : départ Fribourg,
Passerelle des Neigles : 09.30–10.30 h, retour en baie de Schiffenen :
16.00 Validité : juin, septembre : du vendredi au dimanche. Juillet et
août : tous les jours. Parcours en groupe possibles.
≥ Passez une journée de détente sur l'un des plus baux lacs navigables
de Suisse et découvrez la diversité culturelle de la ville de Fribourg. En
toute simplicité : après une balade dans la vieille ville, vous récupérez votre bateau de location au bord de la Sarine et savourez un trajet de près de
4 heures sur le lac de Schiffenen. Une fois à destination, le car postal et le
train vous ramènent à Fribourg.
Stein am Rhein Classic
Dans l'eau ou sur l'eau
Réservation :
Auberge de Jeunesse Stein am Rhein, Hemishoferstrasse 87,
8260 Stein am Rhein, tél. 052 741 12 55, fax 052 741 51 40,
[email protected], www.youthhostel.ch/stein
Offre : 1 nuit en chambre de 6 y.c. demi-pension.
Prix : adultes CHF 47.55, en chambre de 2 ou de 4 CHF 51.55. Pris de
la location (paiement en espèces directement à l'AJ) kayak 1–3 pers.
CHF 36.00/jour/pers. Canoë 2–4 pers. CHF 27.00/jour/pers. Enfants de
moins de 16 ans 50 % de remise. Coût suppl. par bateau pour transport de retour : CHF 24.00.
Validité : jusqu'au 16.10.11. Une promenade guidée est possible aux
dates suivantes : 07.08.11 / 21.08.11 / 04.09.11. Plus de détails directement à l'AJ.
≥ Un bain rafraîchissant dans le Rhin suivi d'un bon dîner. Le lendemain
matin, copieux petit-déjeuner puis location de canoë directement auprès
de l'AJ pour pagayer jusqu'à Schaffhouse (env. 3–4 h) avant de prendre un
verre bien mérité dans la vieille ville. Le lendemain, le train vous ramène à
Stein am Rhein.
Soleure Classic
Rêves d'une nuit d'été
Richterswil Classic
Barbotez en famille à Alpamare
Réservation :
Auberge de Jeunesse Soleure,, «Am Land», Landhausquai 23,
4500 Solothurn, tél. 032 623 17 06, fax 032 623 16 39,
[email protected], www.youthhostel.ch/solothurn
Offre : 1 nuit y.c. petit-déjeuner, billet de bateau. Prix : en chambre de
9, adultes CHF 50.50, enfants 2–6 ans CHF 16.00, en chambre de 5–7
adultes CHF 54.50, enfants 2–6 ans CHF 18.00. Validité : jusqu'au
30.09.11.
≥ Savourez une nuit avec vue sur l'Aar en chambre de 6, 7 ou 9. Puis
après le petit-déjeuner, embarquez sur le « Siesta » ou le « Stadt Solothurn » pour une balade sur l'Aar qui passe par la colonie de cigognes
d'Altreu et vous conduit à Bienne en 3 heures environ.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Richterswil, «Horn», Hornstrasse 5,
8805 Richterswil, tél. 044 786 21 88, fax 044 786 21 93,
[email protected], www.youthhostel.ch/richterswil
Offre : 1 nuit en chambre familiale y.c. petit-déjeuner, forfait 4 heures
pour Alpamare. Prix : adultes CHF 66.50, enfants 6–15 ans CHF 56.50,
enfants 2–5 ans CHF 14.50. Validité : jusqu'au 26.11.11.
≥ Située en plein cœur d'un grand parc avec accès direct au lac et
terrain de jeux, l'Auberge de Jeunesse Richterswil est idéale pour des
vacances en famille. Le parc Alpamare voisin (25 min. avec les transports publics) séduira tous les aficionados de la baignade.
Familles
Groupes
Culture
Actif
HIGHLIGHTs
Offres économiques
Label qualité du tourisme suisse.
Label qualité Hostelling International.
Niveau de qualité constant dans le monde entier.
Le label environnement européen certifie que l'établissement réduit sa
consommation d'eau et d'énergie et sa production de déchets, emploie des
matières renouvelables et achète des produits écologiques.
Le label Bouquetin récompense la démarche durable appliquée aux cinq
secteurs de la gestion, de la rentabilité, de l'environnement, de l'emploi et du
social, la création de valeur et la promotion de la culture au niveau régional.
Minergie est un label qualité qui distingue les nouvelles constructions ainsi
que les bâtiments rénovés à faible consommation énergétique.
Scuol Top
Excursions dans le parc national
Réservation :
Auberge de Jeunesse Scuol, Prà da Faira, 7550 Scuol,
tél. 081 862 31 31, fax 081 862 31 32,
[email protected], www.youthhostel.ch/scuol
n
o
b
e
d
Un peu?!
tempomsent de lire Kidy swissfamily
Offre : 1 nuit y.c. demi-pension, petit-déjeuner 45 min. avant le
départ du train à convenir avec l'AJ, panier-repas copieux avec thé
et serviette éponge. Prix : CHF 60.00/pers. en chambre à plusieurs
lits. Enseignants en chambre double/simple selon disponibilités
avec douche/WC. Hors accompagnement par guide CHF 350.00
(paiement en espèces sur site). Informations générales : chaussures
de marche, protection contre la pluie, lunettes de soleil, chapeau,
en-cas, gourde, jumelles si disponibles. Les excursions durent
6–7 heures (pause de midi incluse). Lieu et heure de départ à convenir.
Validité : 20.06.–14.10.11.
≥ Vous souhaitez découvrir, observer, admirer et étudier avec votre
classe les beautés du Parc National Suisse ? Vous aimeriez découvrir
l'univers des animaux, des plantes et des arbres ? Un guide expert
vous accompagne toute la journée.
m
C’est le
N° 44
Février
2010
CHF 8.50
– 5,50
euros
lafami
ly.ch
swissfam
ily.ch
11 e année
Le meill
eur des
pères!
Actual
ité Ho
me, swe
Arena
et
L’argen
t de poc home? Série
Suisse!
L’ab
he Fam
Bien-ê
tre Les
ille On c de l’éducation
délices
cherche:
. ère
du bain
le meilleu 1 partie
r père
de
Commander maintenant!
Dossie
rDo
Vac
anc
ssie
r:es
&ähr
Ern
Loiung
sirs
KünzlerBachmann Verlag AG · 9015 Saint-Gall · 071 314 04 44 · www.swissfamily.ch
Simple Les auberges de jeunesse telles qu'elles sont –
simples, avantageuses, historiques, régionales, proches de la
nature, pas compliquées, solidaires.
Scuol Top
Plus de temps pour moins d'argent
Éc o n o
mique
Réservation :
Auberge de Jeunesse Scuol, Prà da Faira, 7550 Scuol,
tél. 081 862 31 31, fax 081 862 31 32,
[email protected], www.youthhostel.ch/scuol
Offre : les réductions suivantes sont valables pour les chambres avec
petit-déjeuner ou demi-pension : 2 nuits 5 %, 3 nuits 10 %, 4 nuits 15 %,
5 nuits 20 % = 1 nuit gratuite. Validité : 09.06.–01.07.11 / 21.08.–23.09.11
(sauf 26.08.–28.08.11) sur toutes les chambres pour voyageurs
individuels et familles.
≥ Maisons de 500 ans aux murs épais et aux somptueuses façades de
sgraffite, cultures en terrasse et prairies ; découvrez le patrimoine de
la Basse-Engadine.
Classic Les auberges de jeunesse telles qu'on les connaît
– standard mais pas quelconques, bon marché et de bonne
qualité.
top Plus que des simples auberges de jeunesse – excellentes mais pas chères – architecture moderne, offre de premier
choix, chambres privées.
Pontresina Classic
Spécial E-Bike
Réservation :
Auberge de Jeunesse Pontresina, Cuntschett,
Via de la staziun 46, 7504 Pontresina,
tél. 081 842 72 23, fax 081 842 70 31,
[email protected], www.youthhostel.ch/pontresina
Offre : nuit en chambre de 6 y.c. petit-déjeuner, location d'E-Bike
selon nombre de nuits, location de casque, billet plusieurs jours
pour transport des E-Bike sur les remontées de Signal, Chantarella/
Corviglia et Marguns, utilisation des remontées mécaniques pour
les personnes, 10 % de remise sur les balades guidées en E-Bike de
l'école de VTT de Pontresina. Location de VTT à partir de 16 ans.
Réservations en chambre de 4, 3 ou 2 possibles avec supplément.
Offre sur réservation uniquement.
Prix :
7 nuits
CHF 550.00
6 nuits
CHF 489.00
5 nuits
CHF 461.00
4 nuits
CHF 343.00
3 nuits
CHF 267.00
2 nuits
CHF 188.00
Validité : 11.06.–16.10.11.
10/11
Delémont Classic
Équitation dans le Jura
Réservation :
Auberge de Jeunesse Delémont, Route de Bâle 185,
2800 Delémont, tél. 032 422 20 54, fax 032 422 88 30,
[email protected], www.youthhostel.ch/delemont
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, 2 x 1 h
d'équitation guidée dans la nature, env. ½ h de préparation et
pansage des chevaux. Prix : adultes CHF 163.00, jeunes 6–15 ans
CHF 160.00. Infos générales : à partir de 2 pers., âge minimum
6 ans. Apporter : vêtements robustes ou de randonnée, protection
contre la pluie. Centre équestre accessible avec les transports
publics puis 15 minutes de marche, ou 20 minutes de vélo de l'AJ.
Validité : 01.06.–23.10.11
≥ Sur demande, nous organisons également : équitation pour enfants
à la longe, chaque samedi sur demande 30 min. à CHF 10.00. Balades
à cheval de plusieurs heures ou d'une journée pour cavaliers avancés.
Balades en calèche pour groupes/familles avec cheval à monter pour
les débutants. Qu'y a-t-il de plus beau que d'explorer le paysage du Jura
du haut d'un cheval accompagné d'un guide expert, d'apprécier les couleurs des forêts et des champs et la fraîcheur de l'air ? L'équitation va vous
paraître un jeu d'enfant sur les chevaux des Franches-Montagnes du
centre équestre voisin.
≥ VTT dans l'Engadine – le plaisir à l'état pur. Découvrez les merveilles de la Haute-Engadine sur un E-Bike, pédalez le long des lacs à
travers nos forêts de conifères, regagnez le sommet avec les remontées mécaniques et redescendez dans la vallée.
Pontresina Classic
Semaine de découverte estivale
Richterswil Classic
Forêt tropicale au bord du lac de Zurich
Réservation :
Auberge de Jeunesse Pontresina, Cuntschett, Via de la staziun 46,
7504 Pontresina, tél. 081 842 72 23, fax 081 842 70 31,
[email protected], www.youthhostel.ch/pontresina
Offre : 7 nuits y.c. demi-pension, 1 entrée au parc d'accrobranche, 1
location de flyer, 1 entrée à la piscine de Bellavita, remontées mécaniques gratuites dans toute la Haute-Engadine, randonnées guidées
lundi, mercredi, samedi. Prix en chambre de 6 : adultes CHF 452.10,
suppl. chambre de 4 CHF 70.00, chambre de 2 CHF 168.00.
Offre réservable à partir de 16 ans. Validité : 04.06.–22.10.11.
≥ La Haute-Engadine est le paradis des
vacanciers sportifs.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Richterswil, «Horn», Hornstrasse 5,
8805 Richterswil, tél. 044 786 21 88, fax 044 786 21 93,
[email protected], www.youthhostel.ch/richterswil
Offre : 1 nuit en chambre familiale y.c. demi-pension et entrée au zoo de
Zurich. Prix : adultes CHF 64.60, jeunes 16–25 ans CHF 59.60, jeunes
6–15 ans CHF 53.10, enfants 2–5 ans CHF 21.55. Validité : jusqu'au
26.11.2011.
≥ Savourez un dîner en famille à l'auberge de jeunesse, en bordure du
lac de Zurich. C'est après un copieux petit-déjeuner que vous partirez
à la découverte de Zurich. Au zoo, vous allez découvrir une
faune fascinante et vous plonger dans la forêt tropicale.
Delémont Classic
Bed & Bike dans le Jura
Valbella-Lenzerheide Top
VTT avec vue sur 1001 sommets
Réservation :
Auberge de Jeunesse Delémont, Route de Bâle 185,
2800 Delémont, tél. 032 422 20 54, fax 032 422 88 30,
[email protected], www.youthhostel.ch/delemont
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, 1 panierrepas
avec boisson, vélo pour 1 journée (supplément E-Bike CHF 18.00 à
partir de 16 ans), conseils d'itinéraires, cartes, jusqu'à 4 personnes.
Prix : adultes CHF 106.00, jeunes 6–15 ans CHF 96.40 (sans adhésion). Âge minimum : 6 ans. Validité : 01.06.–23.10.11.
≥ Paysages vallonnés, forêts de sapins clairsemées, hautes plaines
solitaires, chevaux en pâture et panoramas spectaculaires constituent
un domaine idéal pour tous les types de balades.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Valbella-Lenzerheide, Voa Sartons
41, 7077 Valbella, tél. 081 384 12 08, fax 081 384 45 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/valbella
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits avec lavabo, y.c. demi-pension,
2 paniers-repas, 3 jours de remontées mécaniques de la région Lenzerheide, 1 balade en VTT guidée. Prix : CHF 269.70. Suppl. chambre double
avec douche/WC CHF 70.50 pour 3 nuits. Validité : 25.06.–16.10.11.
≥ 305 km d'itinéraires de VTT balisés vous mènent dans les plus beaux
coins de notre région. Il y en a pour tous les goûts : simples ou extrêmes,
tranquilles ou sportifs, balades en famille ou
virées de 100 km.
Familles
Groupes
Culture
Actif
Grindelwald Top
Passion randonnée
Valbella-Lenzerheide Top
Une tente sur la Lenzerheide
Réservation :
Auberge de Jeunesse Valbella-Lenzerheide, Voa Sartons
41, 7077 Valbella, tél. 081 384 12 08, fax 081 384 45 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/valbella
Offre 1 : Tente pour enfants : Papagallo & Gollo – le spectacle.
2 nuits en chambre de 4 avec lavabo. Prix : (pour 4 occupants) adultes
CHF 133.80, enfants 6–12 ans CHF 128.80. Validité : 10.07.11.
Représentation : 17.00 h.
≥ Les aventures de Papagallo & Gollo ont conquis le cœur de tous
les enfants. Désormais, les petits fans peuvent vivre en direct les hits
de nos deux aventuriers. Un concert de folie pour danser, chanter et se
déhancher en famille !
Offre 2 : Tente pour enfants : Jim Bouton. 2 nuits en chambre de
4 avec lavabo. Prix : (pour 4 occupants) adultes CHF 140.80, enfants
6–12 ans CHF 134.80. Validité : 17.07.11. Représentation : 17.00 h.
≥ Qui ne la connaît pas - la passionnante et tendre histoire de Jim
Bouton et de Lucas, le chauffeur de locomotive ? Rencontrez les
sympathiques habitants de l'île de Lummerland et leur roi Alphonse
Midi-Moins-le-Quart.
Offre 3 : Stephan Eicher – Live in Lenzerheide. 1 nuit en chambre
à plusieurs lits avec lavabo. Prix : CHF 115.40. Validité : 12.07.11,
concert : 20.00 h.
≥ C'est un des plus grands artistes de la musique suisse. Découvrez
Stephan Eicher en concert ! Les prix ci-dessus comprennent : nuits
dans la catégorie mentionnée, demi-pension, billet d'entrée au concert,
billet de remontées mécaniques pour toute la région. Autres catégories de chambre et tranches d'âge pour enfants
sur demande.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Grindelwald, Geissstutzstrasse 12,
3818 Grindelwald, tél. 033 853 10 09,
fax 033 853 50 29, [email protected],
www.youthhostel.ch/grindelwald
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, hors
adhésion. Prix : adultes CHF 135.00/pers., 3 nuits en chambre de 4.
Prix : adultes CHF 156.00/pers. Validité : 01.06.11–15.10.11.
≥ Randonnez à la découverte des plus beaux panoramas de l'Oberland bernois, devant le décor imposant de
la paroi nord de l'Eiger.
Grindelwald Top
Parapente en tandem
Réservation :
Auberge de Jeunesse Grindelwald, Geissstutzstrasse 12,
3818 Grindelwald, tél. 033 853 10 09,
fax 033 853 50 29, [email protected],
www.youthhostel.ch/grindelwald
Offre : 2 nuits en chambre de 4 y.c. demi-pension, hors adhésion,
1 vol en tandem. Prix : adultes CHF 281.00/pers. Validité : 01.06.11–
15.10.11.
≥ Découvrez les montagnes comme vous ne les avez jamais vues.
Une expérience à couper le souffle.
Sta. Maria Val Müstair Simple
Pinceau et crayon
Saanen-Gstaad Classic
Swatch FIVB World Tour Gstaad
Réservation :
Auberge de Jeunesse Sta. Maria, «Chasa Plaz», 7536 Sta.
Maria Val Müstair, tél. 081 858 56 61, fax 081 858 54 96,
[email protected], www.youthhostel.ch/sta.maria
Offre : 2 nuits y.c. demi-pension, 1 déjeuner, prix du cours, matériel.
Prix : adultes en chambre de 4 CHF 350.00/pers. Supplément chambre
de 2 CHF 24.00/Nombre minimum de participants : 6 pers. Validité :
17.06.–19.06.11 / 02.09.–04.09.11.
≥ Peinture et écriture sont des arts anciens. Ce cours vous apprend à
lier les deux : mettez vos textes en couleur et mettez des mots sur vos
couleurs ou sur vos formes. Une peintre et une
journaliste vous fournissent instructions et idées.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Saanen-Gstaad, Chalet Rüblihorn,
3792 Saanen, tél. 033 744 13 43, fax 033 744 55 42, [email protected], www.youthhostel.ch/saanen
Offres : 3 nuits y.c. petit-déjeuner, billet 4 jour (je–di).
Prix : adultes CHF 230.00 (jeunes 10–15 ans CHF 60.00 de remise).
3 nuit y.c. petit-déjeuner, entrée gratuite (je–di). Prix : adultes
CHF 110.00. 6 nuits y.c. petit-déjeuner, billet 4 jour (lu–di).
Prix : adultes CHF 330.00 (jeunes 10–15 ans CHF 60.00 de remise).
Validité : 04.07.–10.07.11.
≥ Admirez les stars mondiales du beach
volley à Gstaad.
Le Bémont simple
Équitation dans les Franches-Montagnes
Saanen-Gstaad Classic
Forfait remontées mécaniques 5 jours
Réservation :
Auberge de Jeunesse Le Bémont, 2360 Le Bémont,
tél. 032 951 17 07, fax 032 951 24 13,
[email protected], www.youthhostel.ch/bemont
Offres : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. 2 x 2 heures de promenade
à cheval accompagnée, 1 entrée à la piscine. Prix : adultes 233.00,
enfants 8–11 ans CHF 177.50, enfants 12–16 ans CHF 200.50. Nombre
minimum de participants : 2 pers. Validité : jusqu'au 23.10.11.
≥ Pour adultes et enfants à partir de 8 ans (débutants et avancés).
Le participant est tenu d'être assuré. Chaussures recommandées :
chaussures de sport. Casque d'équitation ou de
vélo obligatoire.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Saanen-Gstaad, Chalet Rüblihorn,
3792 Saanen, tél. 033 744 13 43, fax 033 744 55 42,
[email protected], www.youthhostel.ch/saanen
Offres : 5 nuits dans notre chalet y.c. demi-pension, carte Easy Access
4 jours (remontées Gstaad Mountain Ride, accrobranche, piscines
de plein air, minigolf, bowling, trains et bus locaux). Prix : adultes en
chambre familiale CHF 270.00, en chambre double CHF 305.00.
enfants 6–11 ans en chambre familiale CHF 220.00, en chambre double
CHF 255.00, enfants 2–6 ans en chambre familiale CHF 115.00,
en chambre double CHF 132.50.
Validité : 02.06.–23.10.11.
Simple Les auberges de jeunesse telles qu'elles sont –
simples, avantageuses, historiques, régionales, proches de la
nature, pas compliquées, solidaires.
Classic Les auberges de jeunesse telles qu'on les connaît
– standard mais pas quelconques, bon marché et de bonne
qualité.
top Plus que des simples auberges de jeunesse – excellentes mais pas chères – architecture moderne, offre de premier
choix, chambres privées.
Saanen-Gstaad Classic
Excursion scolaire à un prix du tonnerre
noÉc o u e
i
mq
Bönigen Simple
Journées de réduction à Interlaken
12/13
Réservation :
Auberge de Jeunesse Saanen-Gstaad, Chalet Rüblihorn,
3792 Saanen, tél. 033 744 13 43, fax 033 744 55 42, [email protected], www.youthhostel.ch/saanen
Offres : 2 nuits y.c. demi-pension, carte Easy Access 3 jours, remontées mécaniques Zweisimmen–Château-d’Oex, accrobranche (CHF
7.00), piscines Zweisimmen et Saanen, piscine couverte Gstaad, bowling Château-d’Oex pour 2 parties par jour, 1 parcours de minigolf par
jour, salle d'escalade (sans matériel) et bien d'autres. Prix : adultes
CHF 119.00, jeunes 6–16 ans CHF 99.00. Validité : 02.06.–23.10.11.
≥ Jeu, amusement et sport pour élèves et
professeurs dans le Saanenland.
Éc o n o
Réservation :
mique
Auberge de Jeunesse Bönigen, Aareweg 21, am See,
3806 Bönigen, tél. 033 822 43 53, fax 033 823 20 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/boenigen
Offre : 1 nuit y.c. demi-pension. Prix : 2 adultes et 2 enfants (à partir
de 6 ans) à partir de CHF 140.00. Validité : 01.06.–23.10.11.
≥ Familles et voyageurs individuels bénéficient de réductions dès
la 1ère nuit : téléphérique du Schilthorn 40%, Jungfrau Park 10%,
Heimwehfluh 20%, balade en calèche 40%, téléphérique de Pfingstegg
20% (piste de luge), grottes de Saint-Béat ou suivez les itinéraires de
randonnées de Felix ou encore le parfum des beignets aux pommes sur le « Öpfelchüechliweg ».
Figino Simple
2 au prix de 1 dans le Tessin
Zermatt Top
Un printemps en montagne à prix spécial
2 au pr
ix
de 1
de
20 % ise
m
e
r
Réservation :
Auberge de Jeunesse Figino, Via Casoro 2, 6918 Figino,
tél. 091 995 11 51, fax 091 995 10 70,
[email protected], www.youthhostel.ch/figino
Offre : 2 nuits au prix d'une en chambre à plusieurs lits y.c. petit-déjeuner. Prix : CHF 31.40/pers. Les enfants à partir de 6 ans sont
les bienvenus. Validité : 17.06.–11.07.11 / 12.08.–29.08.11 (ve–lu).
≥ Oubliez votre quotidien le temps d'un week-end et savourez le soleil du
Tessin. Notre grand jardin vous invite à la détente et au farniente. Et le lac
de Lugano n'est qu'à quelques minutes de marche.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Zermatt, Staldenweg 5,
3920 Zermatt, tél. 027 967 23 20, fax 027 967 53 06,
[email protected], www.youthhostel.ch/zermatt
Offre : 20 % de remise sur l'ensemble de la réservation à partir de 3 nuits
avec arrivée par les transports publics depuis votre domicile ou
depuis l'aéroport d'arrivée. Validité : 20.05.–30.06.11.
≥ Grâce au tunnel du Lötschberg, Zermatt s'est encore rapprochée
du reste de la Suisse. Découvrez cette nouvelle liaison ferroviaire en
famille, avec des amis, avec l'école ou avec votre association sportive.
Offre valable uniquement sur présentation du titre de transport à la réception.
Fribourg Classic
Du golf en plein cœur de Fribourg
Fiesch Classic
Soleil, sport et amusement
Réservation :
Auberge de Jeunesse Fribourg, Rue de l’Hôpital 2,
1700 Fribourg, tél. 026 323 19 16, fax 026 323 19 40,
[email protected], www.youthhostel.ch/fribourg
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, billet
golf, transports publics. Prix : CHF 69.00/pers. Chambre familiale sur
demande. Validité : tous les jours jusqu'au 22.10.11.
≥ Le parcours de golf à 9 ou 18 trous vous mène à travers la vieille ville
romantique. Le jeu est très simple : équipé d'un club à trois faces, d'une
balle et d'une carte de parcours, il vous suffit de viser, de frapper et de
compter le nombre de coups.
Bönigen Simple
Piz Gloria
Réservation :
Auberge de Jeunesse Bönigen, Aareweg 21, am See,
3806 Bönigen, tél. 033 822 43 53, fax 033 823 20 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/boenigen
Offre : 1 nuit y.c. petit-déjeuner. Prix : adultes à partir de CHF 32.50.
Remise sur le téléphérique du Schilthorn : 40 %. Validité : jusqu'au
23.10.11.
≥ Avec 40 % de remise sur le Schilthorn. Découvrez la vue époustouflante du restaurant panoramique rotatif sur l'Eiger, le Mönch et la
Jungfrau.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Fiesch, Sport- und Feriencenter,
3984 Fiesch, tél. 027 970 15 15, fax 027 970 15 00,
[email protected], www.youthhostel.ch/fiesch
Offre 1 : week-end dans le patrimoine naturel de l'UNESCO.
2 nuits y.c. 1 aller-retour sur l'Eggishorn. Prix : adultes CHF 100.00,
jeunes 6–16 ans CHF 75.00, enfants 3–6 ans CHF 30.00. enfants
jusqu'à 3 ans gratuits. Validité : 02.06.–23.10.11 (ve–di).
Offre 2 : semaine sportive. 4 nuits y.c. aller-retour sur l'Eggishorn
et 1 jour d'utilisation des VTT. Prix : adultes CHF 195.00, jeunes
6–16 ans CHF 160.00, enfants 3–6 ans CHF 60.00, enfants jusqu'à
3 ans gratuits. Validité : 02.06.–23.10.11 (lu–ve).
≥ Le prix comprend : nuit en chambre de 4 ou de 6 avec douche
à l'étage/WC, y.c. petit-déj., piscine couverte, minigolf et disc-golf.
Chambre avec douche/WC avec supplément. Soleil garanti dans le
Valais à Fiesch, lieu de vacances à 1'050 m. d'altitude. En bordure du
village, au cœur d'une forêt variée, se trouve le centre de sport et loisirs de Fiesch, qui intègre une AJ de 92 lits et propose d'innombrables
activités de sports et de loisirs. La région de Fiesch, Aletsch et Conches
se caractérise par des étés doux et ensoleillés. Du haut de l'Eggishorn
(près de 3'000 m d'altitude), au cœur du patrimoine de l'UNESCO Jungfrau-Aletsch-Bietschorn, vous apprécierez la vue époustouflante sur
les Alpes valaisannes et bernoises. Fiesch est le point de départ idéal
pour la plus grande « zone piétonne » des Alpes, tout autour de l'Eggishorn et du grand glacier d'Aletsch (le plus grand d'Europe). La région
de Conches-Aletsch compte plus de 1'000 km de chemins de
randonnée et d' itinéraires de VTT vertigineux.
Familles
Groupes
Culture
Actif
Locarno Top
Des offres imbattables dans le Sopraceneri
Écono
mique
Dachsen Simple
Ciné en plein air dans la cour du château
Réservation :
Auberge de Jeunesse Locarno, «Palagiovani», Via B. Varenna 18,
6600 Locarno, tél. 091 756 15 00, fax 091 756 15 01,
[email protected], www.youhhostel.ch/locarno
Offre 1 : pour enfants.Les enfants de 10 ans nés en 2001 bénéficient
d'une nuit gratuite. Validité : toute l'année. Offre 2 : lundi gratuit.
Remise : adultes CHF 10.00/nuit, enfants CHF 5.00/nuit. Validité :
01.05.–26.06.11 / 21.08.–25.09.11 / 23.10.–13.11.11 (sauf jours fériés, di-lu).
Pour groupes sur demande. 50 % de remise pour Cardada, tarif réduit
au Lido, carte de membre et nombreuses réductions.
≥ Locarno, avec ses vallées, ses rivières et son
fameux Lac Majeur, est un vrai paradis.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Dachsen,
«Schloss Laufen am Rheinfall», 8447 Dachsen,
tél. 052 659 61 52, fax 052 659 60 39,
[email protected], www.youthhostel.ch/dachsen
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension.
Prix : adultes CHF 43.00. Validité : 08.08.–02.09.11 (sauf samedi).
≥ Vivez avec nous une expérience unique de cinéma dans l'atmosphère historique du château de Laufen, à coté des chutes du Rhin.
Des vieux classiques aux dernières nouveautés, le cinéma en plein air
ravira les amateurs.
Locarno Top
55+ dans le Sopraceneri
Lucerne classic
Le blues du lundi… pas avec nous !
noÉco ue
i
mq
Éc o n o
mique
Réservation :
Auberge de Jeunesse Locarno, «Palagiovani», Via B. Varenna 18,
6600 Locarno, tél. 091 756 15 00, fax 091 756 15 01,
[email protected], www.youhhostel.ch/locarno
Offre : 7 nuits y.c. petit-déjeuner en chambre de deux avec lavabo ou
avec douche/WC. Prix : 2 pers. : à partir de CHF 447.00 – CHF 627.00.
Validité : 01.05.–26.06.11 / 15.08.–25.09.11 / 23.10.–13.11.11 (sauf
jours fériés).
≥ Marchés pittoresques dans les environs, randonnées, excursions
au Lac Majeur, offres wellness de nos partenaires, shopping ou sport
sous toutes ses formes. Locarno mérite
que l'on s'y attarde.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Lucerne, Am Rotsee, Sedelstrasse 12,
6004 Luzern, tél. 041 420 88 00, fax 041 420 56 16,
[email protected], www.youthhostel.ch/luzern
Offre : 20 % de remise sur la nuit (di–lu) en chambre à plusieurs
lits (chambre de 4 et de 6). Validité : jusqu'au 24.06.11 et à partir du
14.08.–31.12.11.
≥ Savourez le dimanche au cours d'une longue promenade ou laissez
libre cours à vos pensées à l'occasion d'une agréable sortie en bateau.
Lucerne offre une grande variété de musées intéressants tels que la
collection Rosengart ou le musée des transports.
Klosters classic
Le paradis du VTT
Lucerne classic
Voyage de groupe à Lucerne
Réservation :
Auberge de Jeunesse Klosters, «Soldanella», Talstrasse 73,
7250 Klosters, tél. 081 422 13 16, fax 081 422 52 09,
[email protected], www.youthhostel.ch/klosters
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. petit-déjeuner.
Prix : adultes CHF 39.00, enfants 2–6 ans CHF 17.25. Prix en chambre
individuelle ou à 2 lits adultes CHF 49.00. Validité : 11.06.–22.10.11.
≥ Bénéficiez de la gratuité sur toutes les remontées mécaniques
ouvertes de Klosters/Davos ainsi que sur les Chemins de fer rhétiques entre Klosters Dorf, Davos et Filisur. Gratuité également sur
de nombreuses prestations et offres de loisirs.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Lucerne, Am Rotsee, Sedelstrasse 12,
6004 Luzern, tél. 041 420 88 00, fax 041 420 56 16,
[email protected], www.youthhostel.ch/luzern
Offre : à partir de 2 nuits en chambre à plusieurs lits (4 et 6) y.c.
petit-déjeuner. Prix : adultes CHF 34.50, resp. CHF 35.50/pers.
À partir de la 2e nuit et pour chaque nuit supplémentaire, nous offrons
une réduction de 20 % sur le prix de la nuit. Réservable uniquement
avec le dîner : CHF 15.00/pers. Chambre double ou individuelle au prix
habituel. Validité : jusqu'au 31.12.11.
≥ Idéal pour associations, fêtes de famille, activités éducatives, séjours scolaires.
Schaffhouse Simple
Atelier de Jodel pour dames
Stein am Rhein classic
Offre estivale
Réservation :
Auberge de Jeunesse Schaffhouse,, «Belair», Randenstrasse 65,
8200 Schaffhausen, tél. 052 625 88 00, fax 052 624 59 54,
[email protected],
www.youthhostel.ch/schaffhausen
Offre : 2 nuits y.c. pension complète. Prix : CHF 183.60.
Validité : 26.08.–28.08.11.
≥ Nous ferons connaissance à l'occasion d'un dîner convivial le vendredi soir. Le samedi, à partir de 08.30 h, le duo Edeldicht vous initiera
aux techniques du Jodel. Celles qui souhaitent continuer se retrouveront le soir au dîner pour des séances de chant.
Départ le dimanche matin après le petit-déjeuner.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Stein am Rhein, Hemishoferstrasse 87,
8260 Stein am Rhein, tél. 052 741 12 55, fax 052 741 51 40,
[email protected], www.youthhostel.ch/stein
Offre 1 : week-end à Stein am Rhein. 2 nuits en chambre de 6 y.c.
demi-pension. Prix : adultes CHF 80.00, en chambre de 2 ou de
4 CHF 88.00. Validité : juin/septembre/octobre 2011 (ve–di ou sa–lu).
≥ La petite ville médiévale de Stein am Rhein et ses alentours valent
vraiment le détour. Venez donc nous rendre visite.
Simple Les auberges de jeunesse telles qu'elles sont –
simples, avantageuses, historiques, régionales, proches de la
nature, pas compliquées, solidaires.
Classic Les auberges de jeunesse telles qu'on les connaît
– standard mais pas quelconques, bon marché et de bonne
qualité.
top Plus que des simples auberges de jeunesse – excellentes mais pas chères – architecture moderne, offre de premier
choix, chambres privées.
14/15
Schaan-Vaduz Classic
Le Liechtenstein en 2 ou 6 jours
Château d’Oex Classic
Vacances d'été en groupes
Réservation :
Auberge de Jeunesse Schaan-Vaduz, Under Rüttigass 6,
FL-9494 Schaan, tél. +423 232 50 22, fax +423 232 58 56,
[email protected], www.youthhostel.ch/schaan
Offre 1 : le Liechtenstein en 2 jours : 2 nuits en chambre familiale y.c.
demi-pension, forfait découverte 2 jours. Prix : adultes CHF 123.20/
pers. enfants 2–6 ans CHF 48.50, enfants 6–15 ans CHF 110.70.
Validité : jusqu'au 17.10.11. Offre 2 : le Liechtenstein en 6 jours : 5 nuits
en chambre familiale y.c. demi-pension, forfait découverte 6 jours.
Prix : adultes CHF 280.50/pers. enfants 2–6 ans CHF 116.25, enfants
6–15 ans CHF 258.00. Validité : jusqu'au 17.10.11. ≥ 25 offres gratuites
(musées, bus, remontées mécaniques de Malbun).
Réservation :
Auberge de Jeunesse Château d’Oex, Routes des
Monnaires 67, 1660 Château d’Oex, tél. 026 924 64 04,
fax 026 924 58 43, [email protected],
www.youthhostel.ch/chateau.d.oex
Offre : 3 nuits y.c. demi-pension, carte Easy-Access 3 jours.
Prix : adultes CHF 150.50, enfants 2–6 ans CHF 72.75, jeunes 6–16
ans CHF 145.50. Validité : 02.06.–23.10.11.
≥ Le Saanenland est un vrai paradis pour les excursions, les
voyages scolaires et les camps. Bénéficiez des remontées mécaniques, de différents transports publics et de nombreuses offres de
loisirs avec la carte Easycard.
Schaan-Vaduz Classic
Groupes bienvenus
Soleure Classic
Fête de la nuit d'été
Réservation :
Auberge de Jeunesse Schaan-Vaduz, Under Rüttigass 6,
FL-9494 Schaan, tél. +423 232 50 22, fax +423 232 58 56,
[email protected], www.youthhostel.ch/schaan
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, forfait
découverte 2 jours. Prix : CHF 203.80/pers., enfants 6–12 ans
CHF 135.30. Validité : jusqu'au 17.10.11.
≥ Vacances actives en groupe (à partir de 10 pers.). Nous proposons un
petit-déjeuner copieux avec des spécialités régionales, dîner selon météo (buffet de pâtes ou grill) ainsi qu'un buffet de salades quotidien, un
forfait découverte 2 jours avec 25 offres gratuites
et 1 journée d'utilisation des salles de réunion.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Soleure,, «Am Land», Landhausquai 23,
4500 Solothurn, tél. 032 623 17 06, fax 032 623 16 39,
[email protected], www.youthhostel.ch/solothurn
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. petit-déjeuner, entrée
Sommernachtsfest et sortie en bateau sur l'Aar. Prix : adultes
CHF 57.00, enfants 2–6 ans CHF 21.00. Validité : 30.07.–31.07.11.
≥ Savourez un doux week-end d'été au bord de l'Aar et découvrez le
Sommernachtsfest de Soleure, qui allie musique, boissons et restauration. Le lendemain, reposez-vous au cours d'une balade en bateau
sur l'Aar jusqu'à Bienne.
Schaan-Vaduz Classic
Trekking avec des huskies
Bâle Top
Spécial musées
Réservation :
Auberge de Jeunesse Schaan-Vaduz, Under Rüttigass 6,
FL-9494 Schaan, tél. +423 232 50 22, fax +423 232 58 56,
[email protected], www.youthhostel.ch/schaan
Offre : 1 nuit y.c. demi-pension, 3 heures de trekking.
Prix : adultes CHF 145.10, jeunes 9–16 ans CHF 125.10.
Validité : jusqu'au 23.10.11 (sa/di).
≥ Partez à l'aventure en trekking avec des huskies à Steg/FL, dans le
paysage majestueux des montagnes du Liechtenstein, suivi d'un barbecue convivial au camp de Steg. Le trekking peut être réservé le jour de
l'arrivée.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Bâle, St. Alban-Kirchrain 10,
4052 Bâle, tél. 061 272 05 72, fax 061 272 08 33,
[email protected], www.youthhostel.ch/basel
Offre : 22 nuits en chambre de 4 y.c. demi-pension, boisson de
bienvenue, Passeport des Musées du Rhin Supérieur, Mobility-Ticket.
Prix : en chambre de 4 adultes CHF 150.90, en chambre double
douche/WC CHF 194.10, en chambre individuelle avec douche/WC :
adultes CHF 291.30. Validité : jusqu'au 31.12.11.
≥ Le Passeport des Musées du Rhin Supérieur vous ouvre les portes de
190 musées suisses, français et allemands.
Château d’Oex Classic
Alpinisme estival
St. Moritz-Bad Top
Journées actives dans l'Engadine
Réservation :
Auberge de Jeunesse Château d’Oex, Routes des
Monnaires 67, 1660 Château d’Oex, tél. 026 924 64 04,
fax 026 924 58 43, [email protected],
www.youthhostel.ch/chateau.d.oex
Offre 1 : 3 nuits y.c. demi-pension, carte Easy-Access 4 jours. Prix : adultes
CHF 189.00, enfants 2–6 ans CHF 72.75, jeunes 6–16 ans CHF 166.50.
Validité : 02.06.–23.10.11. Offre 2 : 5 nuits y.c. demi-pension, carte EasyAccess 4 jours. Prix : adultes CHF 291.00, enfants 2–6 ans CHF 121.25,
jeunes 6–16 ans CHF 263.50. Validité : 02.06.–23.10.11.
≥ Bénéficiez de nombreuses réductions avec la
carte Easycard 4 jours.
Réservation :
Auberge de Jeunesse St. Moritz, Via Surpunt 60,
7500 St. Moritz, tél. 081 836 61 11, fax 081 836 61 12,
[email protected], www.youthhostel.ch/st.moritz
Offre : 4 nuits y.c. demi-pension, entrée piscine couverte de Pontresina,
parc d'accrobranche, location de VTT. Prix : adultes CHF 244.00,
jeunes 8–15 ans CHF 213.00. Validité : 01.06.–10.07.11 / 01.–31.10.11.
≥ Empruntez les single trails à VTT, parcourez le parc d'accrobranche
de Pontresina, passez une journée paisible à la piscine couverte de
Bellavita à Pontresina, ou randonnez au cœur des joyaux de l'Engadine.
Familles
Groupes
Culture
Actif
St. Moritz Top/ Pontresina Classic
Pour alpinistes
Réservation :
Auberge de Jeunesse Pontresina, Cuntschett,
Via de la staziun 46, 7504 Pontresina,
tél. 081 842 72 23, fax 081 842 70 31,
[email protected], www.youthhostel.ch/pontresina
Auberge de Jeunesse St. Moritz, Via Surpunt 60,
7500 St. Moritz, tél. 081 836 61 11, fax 081 836 61 12,
[email protected], www.youthhostel.ch/st.moritz
Offre : aux mois de juillet, août et septembre, les clients des Auberges
de Jeunesse St. Moritz et Pontresina peuvent participer à des
randonnées organisées par l'école d'alpinisme de Pontresina. Vous
bénéficierez de cette prestation en réservant dans l'une des deux
auberges. Partez à la découverte de la faune et de la flore et faites
connaissance avec d'autres membres de ce petit groupe. Réservable
dans les deux auberges. Validité : 01.07.–30.09.11. À partir de la 2e
nuit, 13 remontées mécaniques incluses.
Davos Top
Randonnées estivales spécial groupes
Réservation :
Auberge de Jeunesse Davos, «Youthpalace»,
Horlaubenstrasse 27, 7260 Davos-Dorf.
tél. 081 410 19 20, fax 081 410 19 21,
[email protected], www.youthhostel.ch/davos
Offre : 5 nuits y.c. demi-pension, 2 x randonnées/pique-nique avec
thé, 1 entrée au complexe thermal Eau-là-là (à partir de 16 ans),
gratuité sur les remontées mécaniques de Davos.
Prix : adultes
enfants 2–6 ans
chambre de 6 sud
CHF 340.50
CHF 155.25
chambre de 6 nord
CHF 319.50
CHF 144.75
chambre de 4 sud
CHF 383.25
CHF 176.75
chambre de 4 nord
CHF 362.00
CHF 166.00
chambre de 3 nord
CHF 383.25
CHF 176.75
chambre de 2 sud
CHF 447.00
CHF 208.50
chambre de 2 nord
CHF 404.50
CHF 187.25
Validité : 03.06.–15.10.11 pour groupes à partir de 10 personnes.
≥ En Engadine, le ciel est toujours un peu plus proche qu'ailleurs. En
effet, à 1'800 m d'altitude, cette vallée est située sur le « toit de l'Europe ». Son exceptionnel paysage de montagnes et de lacs est connu
dans le monde entier. Il a déjà attiré une foule de poètes et de peintres.
Sa lumière féérique et ses quelque 322 jours d'ensoleillement ont en
effet de quoi inspirer ! Tout en haut, vos randonnées vous conduiront à
travers le fantastique paysage des montagnes du Corvatsch, Corviglia,
Diavolezza ou sur le plus beau parcours de promenade de l'Engadine
le long des lacs scintillants dans la vallée.
≥ Un camp d'été, une semaine éducative ou associative : la vallée de
la Landwasser offre les conditions optimales pour un séjour inoubliable en groupe.
Rapperswil-Jona classic
Idée familles
Sion classic
3 au prix de 2 dans le Valais
Réservation :
Auberge de Jeunesse Rapperswil-Jona, «Busskirch»,
Hessenhofweg 10, 8645 Jona,
tél. 055 210 99 27, fax 055 210 99 28,
[email protected], www.youthhostel.ch/jona
Écono
mique
Réservation :
Auberge de Jeunesse Sion, Rue de l’Industrie 2, 1950 Sion,
tél. 027 323 74 70, fax 027 323 74 38,
[email protected], www.youthhostel.ch/sion
Offre : 3 nuits au prix de 2 en chambre de 4. Validité : 01.06.–31.08.11
(sauf week-end, réservation selon disponibilités).
≥ Idéal pour une virée dans l'après-midi. Que ce soit à vélo ou à moto.
Pourquoi pas une promenade au milieu des pittoresques vignobles en
terrasses qui couvrent les versants ensoleillés de Sion ? Et pour finir,
savourer le soleil de la fin d'après-midi en terrasse d'un café sur la
Place du midi.
Offre 1 : zoo pour enfants de Rapperswil. 1 nuit en chambre familiale
y.c. demi-pension, panier-repas, entrée au zoo pour enfants Knie’s Kinderzoo. Prix : adultes CHF 77.00, enfants 2–4 ans CHF 32.00, enfants 4–6 ans
CHF 36.50, jeunes 6–16 ans CHF 68.00. Validité : jusqu'au 31.10.11.
Offre 2 : zoo pour enfants et Alpamare. 2 nuits en chambre familiale
y.c. demi-pension, 1 panier-repas, entrée au Knie’s Kinderzoo. 15 %
de remise sur l'entrée d'Alpamare. Prix : adultes CHF 130.00, enfants
2–4 ans CHF 57.25, enfants 4–6 ans CHF 61.75, jeunes 6–16 ans CHF
118.00. Nuits supplémentaires y.c. demi-pension : adultes CHF 53.00,
enfants 2–6 ans CHF 25.25, jeunes 6–16 ans CHF 50.00 par personne.
Validité : jusqu'au 31.10.11.
Brienz SimplE
Séjour Happy Birthday dans l'Oberland bernois
≥ Vivez d'inoubliables vacances en famille à Rapperswil-Jona. Pour
un week-end ou une semaine complète, l'AJ répondra à toutes vos
attentes. Son emplacement en bordure de lac est idéal pour les amateurs de sports nautiques. En pleine nature, l'auberge est voisine d'une
ferme qui abrite de nombreux animaux. Les enfants peuvent jouer
dehors pendant que les parents profitent du jardin couvert en toute
convivialité. Une salle de séjour avec bibliothèque, cheminée et TV est
à disposition, ainsi que deux salles de jeu pour les enfants. L'ensemble
du bâtiment est accessible aux handicapés et dispose d'un équipement moderne. Il convient parfaitement aux groupes,
groupes scolaires, congrès et vacances en familles.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Brienz, Strandweg 10, am See,
3855 Brienz, tél. 033 951 11 52, fax 033 951 22 60,
[email protected], www.youthhostel.ch/brienz
Offre : seul ou accompagné par des amis : l'enfant dont c'est l'anniversaire
bénéficie de la nuit gratuite (dîner compris). Départ au plus tard à
12 h pour l'enfant et les personnes qui l'accompagnent. Validité : 01.06.–
08.07.11 / 15.08.–31.08.11. (sauf week-end).
≥ L'Oberland bernois vous attend avec son choix de randonnées et
d'excursions inépuisable. Que vous souhaitiez gravir le sommet le plus
proche ou vous détendre au bord de l'eau, nous
nous chargeons de votre bien-être.