guide touristique et pratique 2015-2016
Transcription
guide touristique et pratique 2015-2016
A 20 A 89 EGLETONS TULLE Montsour La Forêt Le D 991 Le Colombier D 62 D 55 a Chassagne Spontour Le Boucharel D 166 Chalimont Sialve Aussinanges Rouffianges Durfort Le Bourly Lafage D 16 Barrage de l’Aigle Le Lougier Le Mons Merly Cisterne Lamirande Layre Le Braud Labrousse Esteyriches Brameix Chauvet Vent-Haut Loches Libersac Antiges Belvédère de Gratte Bruyère Chambres d’Hôtes Activités nautiques Office de Tourisme ou Point d’Information BORT Hôtel Randonnée pédestre-VTT Golf Aire de Pique-Nique Aire de Camping-car VTT Restaurant Musée Accueil de Loisirs Villages vacances Accueil de Loisirs Communautaires Station Sport Nature Gabare Panorama Espace naturel Paysage remarquable et/ou protégé Edifice religieux BORT-LESORGUES Barrage de Marèges Château Autres curiosités Gîtes et meublés Camping LÉGENDE Gratte Bruyère D 20 Vernéjoux Enval ROCHE-LEPEYROUX Les Chaumettes Val Beneyte D 20 Balcon de la Dordogne Accueil de Loisirs Vermillard Baignade Centre équestre D 982 Les Ages D 168 Bouysse SÉRANDON Monanges Longvert Douniol Clémensac Septzanges La Moransane D 168 du Renard D 20 D 183 Le Mont D 20 Plachamp Centre VTT agréé FFC Chaux Chantegril LIGINIAC D 108 La Porte Barrage de la L’Arbre Triouzoune Laborie D 168 SAINTE-MARIEVedrenne LAPANOUZE Le Maury La Chastre Manzagol La Renaudie MAURIAC AURILLAC Vent-Bas Fontloube Peyroux Theil La Sarraudie La Rousserie Chassac Haut Chassagnol SAINT-ÉTIENNELA-GENESTE Eyboulet Chaumerliac D 63 Chassac Bas Chabrat Accueil de Loisirs D 183 Yeux Puy d’Arcy D 63 CHIRAC-BELLEVUE D 982 D 982 Bouzabias D 982 Miermont D 166 Sernaud NEUVIC Chiragol LA SERRE - USSEL A 89 AUBUSSON CLERMONT-FERRAND Les Morleries Les Baraques Pellachal Pont de Pellachal D 171 Augères Le Ponteil Penacorn D 47 Servaleix Serre D 991 Le Breuil La Bissière Junières LATRONCHE Ouspert La Terrade SOURSAC D 166 D 83 Maureix La Croix Longue Moulin du Malcontent Le Mercier Autranges Claniac Fournol Cheyssac Areil Raulhac D 171 La Forêt Noire La Siauve Le Bourzeix Le Chambon Le Mialaret Espinasse SAINT-PANTALÉONDE-LAPLEAU La Chevalerie Laborie Viaduc des Rochers Noirs Bouix D 47 Pellassiauve La Gare de SaintLa Chambre Hilaire-Luc D 55 La Maureille Luc D 88 SAINT-ANGEL Soustras Le Chastagner SAINTHILAIRE-LUC Le Four Auchebie D 88 COMBRESSOL MEYMAC Palisse Haute PALISSE Lestrier La Pérude Le Trémont La Vieille Eglise Barrage de la Luzège La Nouaille La Meynie Traux LAMAZIÈRE-BASSE D 100 Le Bos Viers Verviolle Bouix Peyre Fade La Gare Lestauvert Les Bordes D 100 La Malessoute La Croix du Pouget RN 89 COMBRESSOL n no Vi e L a Trio uzo un Communauté de Communes des Gorges de la Haute Dordogne La Dordogne ège Luz Ro Aju ute sta des nts La Sommaire Introduction ����������������������������������������������������������������� 4 Bienvenue en Corrèze ������������������������������������������ 6 Les communes ����������������������������������������������������������� 8 Nature ��������������������������������������������������������������������������41 Histoire & Patrimoine �������������������������������������������43 Terroir �����������������������������������������������������������������������������44 Communauté de Communes ���������������������������45 La gabare �������������������������������������������������������������������46 Restauration ���������������������������������������������������������������48 Hébergements ����������������������������������������������������������49 Sport & Nature ��������������������������������������������������������52 Les activités et loisirs ���������������������������������������������53 Les infos pratiques ��������������������������������������������������58 Les artisans, commerces et servives ������������60 Les associations �������������������������������������������������������68 Urgences ���������������������������������������������������������������������73 Crédit Photographique : Espace Multimédia de Neuvic, Station Sports Nature Haute Dordogne, Festival de la Luzège, Festival 1000 Sources & Dordogne, Golf de Neuvic, CPIE de la Corrèze, Maison de l’Eau et de la Pêche, les 13 Communes, Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne, V. Mennessier, CCGHD, Ferme de Mireval Carte de la Corrèze : ADRT de la Corrèze Textes de P. Bousseyroux et Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 3 Lac de la Triouzoune Welcome to our beautiful area, the « Gorges de la Haute-Dordogne » ! Bienvenue dans notre joli coin de nature le territoire des Gorges de la Haute Dordogne ! Les flots de la Dordogne, descendant des monts de l’Auvergne volcanique, dessinent un relief de hauts plateaux et de gorges profondes, tandis que la rivière s’enrichit des autres eaux : notamment celles de la Diège, l’Artaude, la Triouzoune, le Vianon et la Luzège. Laissez-vous alors gagner par l’émotion qui, comme à Gratte Bruyère, saisit devant ces paysages majestueux et secrets. La nostalgie des temps anciens s’y mêle à la mémoire légendaire de l’épopée des grands barrages et des maquis de la Résistance, à Marèges et ailleurs. Sillonnez les routes et les chemins pour découvrir des promontoires pittoresques, du Puy de Manzagol au Roc du Gour Noir. Poussez la porte des églises, aux trésors insoupçonnés, à Sainte Marie Lapanouze ou à Latronche. Remarquez ici et là, une fontaine à Saint Etienne la Geneste, une gare à Chirac Bellevue, un tilleul Sully qui ombrage le charme de Saint Hilaire Luc… Chaque jour, unissez sur une même palette des plaisirs, le vert de la nature et le bleu des eaux : golf, pêche (avec plumes de coqs de pêche pour les connaisseurs), VTT, voile, etc…, en passant par les joies des plages de Liginiac, Soursac mais aussi par celle de Neuvic distinguée par le prestigieux label « Pavillon Bleu ». Oui décidément, un bel et bon programme, à vivre et à partager avec toutes celles et ceux qui sont heureux de vous accueillir ! www.haute-dordogne.com 4 les Gorges de la Haute Dordogne Les Gorges de la Haute Dordogne, un territoire préservé… Le « pais » de l’arbre et de l’eau, qui s’étend sur 13 communes = 334 km2 offre des paysages diversifiés (gorges, prairies, forêts…) à découvrir en toute quiétude. Au détour d’un chemin, à l’ombre des bois ou au bord des rivières on peut observer une faune et une flore riches et variées. The waters of the Dordogne river flow down from the mountains of the Auvergne, creating a relief of high plateaux and deep gorges, is fed by other tributaries, notably the Vianon and the Luzège. churches to discover hidden treasures: in the parish of Latronche or Sainte Marie, the ancient railway station at Chirac-Bellevue or the Sully oak in the charming village of St-Hilaire-Luc… The site of Gratte Bruyere, with its majestic views, surrounded by secret and nostalgic reminders of the past will enchant you. The dams and the memory of the Resistance during WW2 at Maréges and all around the area. Benefit each and everyday from the natural environment, the blue of the waters activities such as golf, fishing, mountain biking, sailing or spend time on the beach at the lake in Neuvic with its clear waters. You will always feel very welcome, wherever you go. Wander along the path to discover the picturesque sites from the Puy de Mangazol to the Roc du Goir Noir. Look inside the De talloze beekjes die van de vulkanische bergen van de Auvergne in de Dordogne stromen, hebben een sterk afwisselend landschap ontworpen van hoge plateaus en diepe kloven. Een landschap waar de natuur nog heer en meester is. erkend door Unesco!) Laat u overrompelen door de indrukwekkende vergezichten, zoals dat bij Grattes Bruyere. Edelhert, ree, wilde zwijn, vos en marter wonen hier, tal van roofvogels zwerven door de hemel op zoek naar hun maaltijd, bij Grattes Bruyere ziet u ze soms en boven, en beneden u. Saviez vous qu’un ensemble de sites permet de préserver ce patrimoine naturel exceptionnel ? Ontdek de vele paden en laat u verrassen door bijzondere uitkijkjes, de Puy de Manzagol of de Roc du Gour Noir. En effet le territoire comprend : Open de deur van de pittoreske kerkjes, met hun schatten die op ontdekking wachten, in Saint Marie, Latronche of Lamaziere Basse. – Des zones Naturelles d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF) qui constituent un inventaire et signalent une richesse écologique particulière. – Des zones NATURA 2000 qui font l’objet d’une attention particulière et d’une gestion financée par l’Etat et l’Europe en faveur des milieux et des espèces. – Des sites inscrits ou classés qui sont des sites protégés pour leur paysage. Alors n’hésitez plus, venez découvrir notre joli coin de nature ! Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne Welkom in de prachtige natuur van de Gorges van de Dordogne Vind een sierlijke fontein (in St Etienne) of een oud stationnetje (Chirac Bellevue, St Hilaire Luc), of zie hoe de majestueuse Sully zomerlinde St Hilaire schaduw geeft. Verbaas u over hoe kunstig een oude spoorbrug een ravijn overbrugt (Soursac), een relikwie van de oude spoorweg tussen Ussel en Tulle. In een aantal dorpjes treft u nog het oude stationsgebouwtje van deze lijn aan. Geniet iedere dag opnieuw van de groene natuur en de blauwe wateren, het golfen, mountainbiken, wandelen of zeilen, paard rijden en kanoe/kayak, het strand van Neuvic en Liginiac, de stuwmeren in de Dordogne zelf. De Gorges van de Haute Dordogne is een bijzonder en beschermd gebied (ook De regio van bos en water omvat 334 vierkante kilometer aan afwisselende landschappen met een zeer gevarieerde flora en fauna. Dit gebied wordt zowel door de Franse regering als de Europese Unie b eschermd en zo verantwoord mogelijk in stand gehouden. Aarzel niet langer, kom ontdekken wat deze pure natuur u te bieden heeft. Liginiac Place de la Fontaine Tél. 05 55 95 91 66 Juillet / Août 1 rue de la Tour des 5 pierres 19160 NEUVIC Tél. 05 55 95 88 78 [email protected] www.haute-dordogne.com Horaires : Juillet / Août Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h Dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 Hors saison : Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h Points Informations Soursac Maison des Services Place du 19 Mars 1962 Tél. 05 55 26 32 47 Juillet / Août Spontour Juillet et août Les après-midi, sauf le samedi guide pratique et touristique – 2015/2016 5 Bienvenue en à 4h30 de Paris – 3h de Lyon – 5h de Marseille 3h de Bordeaux – 7h de Strasbourg 3h30 de Toulouse – 5h30 de Nantes 1h15 de Clermont-Ferrand et 1h30 de Limoges Gares les plus proche : Ussel 20 min. Meymac : 30 min. Aéroport de Brive-La-Gaillarde à 1h30 Aéroport de Clermont-Ferrand à 1h30 Aéroport de Limoges à 2h 6 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 7 CHIRAC BELLEVUE Chirac-Bellevue Not to be missed is the deep porch by the entrance of the church where, in the middle ages, the lord of the land would pass judgment. A bit further away is the 19th century well preserved train station, witness to the industrialisation of the area, and part of the memorable Ussel-Neuvic-Tulle railway line and its « Tacot » train which would carry, slowly but surely, people and animals along the line. La sérénité d’une étape sur l’itinéraire du Transcorrézien Wat u zeker niet mag missen is de ingang van de kerk, waar in de middeleeuwen recht werd gesproken. Een eindje verder ligt het 19 eeuwse, goed geconserveerde treinstation, een getuige van de industrialisering van dit gebied. Vroeger deel van de Tacot, de treinverbinding Ussel-Neuvic-Tulle, die mensen en dieren langzaam maar zeker daar bracht waren ze moesten zijn. Ce bourg situé à mi-distance de Neuvic et d’Ussel a une étymologie incertaine, qui dériverait d’un terme d’ancien français : « chirat », ou « tas de pierres ». Outre le village principal, la commune compte de nombreux villages et hameaux qui ont relevé, jusqu’à la Révolution, d’autorités religieuses et seigneuriales très diverses. Deux éléments patrimoniaux très distincts témoignent à la fois de l’ancienneté de Chirac et de son histoire récente : une église et une gare. L’église du xiième siècle, est inscrite aux Monuments Historiques. Cet édifice roman est remarquable pour son porche profond, décoré de 4 colonnettes, lieu de justice seigneuriale, ainsi que pour son clocher-pinacle, sur lequel se lit l’inscription « Seigneur défendez-nous de la foudre, de la tempête et de tout le mal ». À proximité du bourg, se trouve l’ancienne gare du « tacot », nom par lequel les Corréziens ont désigné familièrement le « transcorrézien » qui a desservi la ligne ferroviaire Ussel-Neuvic-Tulle. Si l’exploitation a cessé depuis longtemps, la gare et son wagon grue forment un ensemble restauré avec soin, pour conserver un patrimoine industriel et inspire au promeneur des circuits originaux reprenant les étapes de l’autorail de jadis. • La gare du Tacot • Le porche de l’église MAIRIE : 05 55 95 82 10 Site : www.chiracbellevue.com 8 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 9 LAMAZIÈRE-BASSE Lamazière Basse Entre Vianon et Luzège, sous le charme de Marie-Angélique, Duchesse de Fontanges Lamazière-Basse se trouve prés de la confluence de deux affluents de la Dordogne, la Luzège et le Vianon. La route qui, depuis Neuvic, permet de rejoindre le bourg, s’en va ensuite vers le majestueux Château de Ventadour. L’occupation des lieux est ancienne, comme le suggère le site du Chatelet, où des fouilles ont mis à jour des indices de présence humaine jusqu’à l’époque gallo-romaine. Dans ce village, c’est l’église romane qui retient tout particulièrement l’attention, non seulement par son cadran solaire extérieur, mais surtout par sa magnifique chaire à prêcher du xviième et la table de communion qui l’accompagne. Réalisées par Dutheil, artisan royal, ces pièces finement ouvragées sont attribuées à l’influence de la Duchesse de Fontanges, maîtresse de Louis XIV, et sinon native, du moins originaire du bourg par sa famille. Demoiselle d’honneur éclatante de beauté à la cour du RoiSoleil, où elle lance la mode du « chignon à la Fontanges » elle donne au souverain un enfant qui ne survit pas, et tombe peu après malade. Elle meurt en 1681 à l’âge de 20 ans, après avoir fait dessiner au proche château de Roussille des jardins à la « Le Nôtre ». Un autre édifice de caractère, rénové avec goût, se remarque au bourg : c’est le Cremelin, ancien presbytère daté du xviième siècle et abritant dorénavant la Mairie. Un ensemble de croix témoignant de faits historiques, de traditions locales ou de légendes, forme un parcours culturel de premier ordre qui propose aux promeneurs un surprenant voyage à travers le temps, depuis le xiième jusqu’aux guerres napoléoniennes. Vous pouvez également profiter d’une halte aux étangs piscicoles de Viers, Montsour et des Gannes. Un sentier de randonnée, inscrit au PDIPR, permet de découvrir les principaux étangs de la commune. Inside the Roman church stands a beautifully crafted wooden pulpit, a gift believed to have been bestowed upon his mistress, the duchess of Fontanges who had some family connection in the area, by the King Sun, Louis XIV. if you carry on towards Egletons you come across the breathtaking XII Century castle, the Château de Ventadour. In de Romaanse kerk vindt u een prachtig houten beeld, waarvan aangenomen wordt dat de zonnekonig Louis de XVde het aan zijn minnares, de barones van Fontanges geschonken heeft. Wanneer u de weg richting Egletons vervolgt komt u langs de prachtige XII eeuwse ruïne van Chateau de Ventadour. • Le marché de village estival • Les étangs de Viers et Montsour et des Ganes MAIRIE : 05 55 95 88 79 Site : www.lamazierebasse.correze.net 10 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 11 latronche Latronche From the village can be enjoyed several beautiful views of the distant Auvergne mountains and peaks. Carry on towards the dam, the Barrage de l’Aigle, and don’t miss the village of Spontour where you will find the « gabare », a type of boat used to float wooden planks all the way down to Bordeaux where they would be made into strong barrels for the wine merchants. Un écrin de verdure corrézienne In dit pittoreske dorpje kunt u van de vele indrukwekkende vergezichten op de pieken van bergen in de Auvergne genieten à la lisière du Cantal A quelques kilomètres de la Dordogne, la commune de Latronche offre un riche panorama sur les monts d’Auvergne, et ses nombreux villages, bien indiqués et bien entretenus, donnent autant d’occasions de multiplier les points de vue. La route invite aussi à poursuivre vers le barrage de l’Aigle ou vers la gabare de Spontour, puis vers le viaduc des Rochers Noirs. A l’intérieur du bourg, le bâtiment de la Mairie est étonnamment excentré du reste des habitations, concentrées autour de l’église paroissiale. Cet édifice roman du xiième siècle, avec remaniements au xvème et au xvième, inscrit aux Monuments Historiques, a été restauré avec soin. L’église est dédiée à Saint Pierre aux liens, par référence à l’épisode biblique de l’évasion de Saint Pierre qui, guidé par un ange, aurait brisé ses liens et traversé le mur de sa prison. Son mobilier retient l’attention avec un retable du xviième, et une statue inattendue de Sainte Marguerite d’Antioche. Cet édifice donne sur la place principale du village qui a, elle aussi, fait l’objet d’un réaménagement complet. MAIRIE : 05 55 27 57 64 Email : [email protected] 12 les Gorges de la Haute Dordogne • Panorama sur les monts d’Auvergne • Retable de l’église • Belvédère sur les gorges de la Dordogne • Randonnée « le sentier du village perdu » • Visite d’un jardin floral « Le Jardin des Bois » au Gros • Espace pique-nique au Petit Jardin du bourg guide pratique et touristique – 2015/2016 13 liginiac Liginiac On the opposite side of the lake from Neuvic, Liginiac is a fisherman’s paradise and also a good centre for all sorts of other sports: hiking, mountain bike, horse riding, climbing, orienteering, etc… A woodcraft Festival, not to be missed, takes place on the 3rd Sunday of July. Du bleu dans du vert Aan het meer tegenover Neuvic, vindt u het vissersparadijs Liginiac. Tevens een centrum voor activiteiten als wandelen, mountainbiken, paardrijden en klimmen. Ieder jaar op de 3e zondag van juli vindt hier het Festival van het Hout plaats. L’eau, le bois, la pierre Dans une nature préservée la commune de Liginiac s’épanouit entre la Dordogne et le lac de la Triouzoune. Une école primaire, un gymnase doté d’un mur d’escalade, une maison d’accueil et de repos pour personnes âgées, une bibliothèque de plus de 20 000 ouvrages, une salle des fêtes à l’architecture remarquable, un centre de loisirs (communautaire) forment un ensemble particulièrement attrayant pour tous. Sur place : Cabinet médical, pharmacie, épicerie, boulangerie, garage, essence 24/24, coiffeuse. La mairie occupe un très beau corps de logis du xiie siècle.L’église romane dont les vantaux de la porte d’entrée sont décorés de pentures (classées) en fer forgé du xiiie fait face aux vestiges du château de Peyroux. L’usine hydroélectrique de Marèges et le barrage forment un très bel exemple d’architecture industrielle du début xixe. Le Puy de Manzagol, à 693 m, offre une vue panoramique portant jusqu’en Auvergne. MAIRIE : 05 55 95 90 01 Site : www.liginiac.fr 14 les Gorges de la Haute Dordogne • La table d’orientation du puy de Manzagol • Les pentures du porche de l’église romane • Le centre VTT • Sentier la Dordogne de villages en barrages guide pratique et touristique – 2015/2016 15 liginiac (suite) Nature, sport, culture et repos La commune est traversée par le sentier qui longe la Dordogne de Bort les Orgues à Argentat, mis en place par l’association « La Dordogne de Villages en Barrages ». En L’empruntant vous découvrirez le « Saut de Juillac » belle cascade jaillissant entre les arbres, en face le rocher solitaire du Roc Grand, on peut y admirer toute la beauté sauvage de la rivière endiguée et de ses gorges uniques et protégées. Du paradis des marcheurs au paradis des pêcheurs il n’y a qu’un pas. La Dordogne, le lac de la Triouzoune et de nombreux ruisseaux de 1ère catégorie permettent tous types de pêches. Également, cours de tennis, tennis de table, mur d’escalade, parcours d’orientation, circuits VTT. A 4 km du bourg, le centre touristique du Maury, au bord du lac, propose un camping 2 étoiles, 12 gîtes et 9 « cabanatures ». La plage, l’aire de jeux, le terrain de tennis et de volley, les tables de ping-pong en font un lieu idéal pour des vacances vertes en famille. Du 1er juillet au 31 août la baignade est surveillée et un animateur est présent sur le site. Tout au long de l’année de nombreuses activités culturelles et sportives sont mises en place par de nombreuses associations. Un moment festif phare de notre commune : la Fête du Bois, le bois dans tous ses états, chaque année, le 3ème week-end de juillet. 16 les Gorges de la Haute Dordogne neuvic Neuvic Tourisme vert, Lac, Eaux Vives Ville de plus de 2 000 habitants installée entre deux affluents de la Dordogne : la Triouzoune et la Luzège, Neuvic est la deuxième commune du département par son étendue (7 800 hectares). Elle dépendait au Moyen Age du vicomté de la famille des Ventadour et était devenue, sous Ebles VII, une ville franche. Elle conserve encore aujourd’hui des vestiges des tours et des fortifications médiévales, qui enserrent l’église Saint Etienne La Geneste, édifice roman du xiième remanié au xvème et plusieurs hôtels particuliers, dont certains sont inscrits aux Monuments Historiques. Le lac est un attrait incontournable des visiteurs et habitants du territoire. Il est le 1er plan d’eau nautique artificiel du Massif Central, né de la retenue des eaux de la Triouzoune, affluent de la Dordogne, qui a fait l’objet d’un vaste programme de construction de barrages hydro-électriques. La plage a reçu à maintes reprises le prestigieux label « Pavillon Bleu », récompensant les initiatives de préservation de la qualité environnementale des sites. Aujourd’hui, de nombreux loisirs peuvent se pratiquer autour ou sur le lac : baignade, structures gonflables sur l’eau, voile, motonautisme, randonnées, VTT… MAIRIE : 05 55 95 80 16 Site : www.neuvic-correze.net 18 les Gorges de la Haute Dordogne You can enjoy many nautical activities around the lake and a whole gamut of other sports : golf, fishing, horse riding, tennis, archery, A visit to the Museum of the Resistance will shed light on the life and activities of the men and women who during WW2 fought all around the area against German troops. Hier kan u genieten van een breed scala aansporten: golf (2x9 holes), vissen, paard rijden, tennis, boog schieten en op het meer talloze watersporten. Een bezoek aan het Verzetsmuseum vertelt over de moedige strijd die de bevolking uitvocht met de Duitse bezetters in de 2e Wereldoorlog. • Concours national des coqs de pêche le 1er mai • Sentiers de randonnée • Le lac et ses activités touristiques • Structures gonflables à la plage guide pratique et touristique – 2015/2016 19 neuvic (suite) L’ensemble est complété par un important terrain de golf 2 fois 9 trous qui accueille de nombreuses compétitions. Le CPIE de la Corrèze et la Maison de l’Eau et de la Pêche accueillent le public pour des animations nature (découvertes, initiation…). En outre, le 1er mai de chaque année depuis 1978, Neuvic organise un concours national de coqs de pêche, qui récompense les meilleures conceptions d’appâts utilisant certaines variétés des plumes de coq. Cette manifestation d’envergure attire à Neuvic un grand nombre de visiteurs français et étrangers, curieux et passionnés qui restent fidèles à ce rendez-vous. Dotée des principaux services et commerces, la ville dispose d’une gamme variée d’équipements sportifs : centre équestre, tennis, etc. et d’équipements culturels de qualité : cinéma salle équipée 3D, bibliothèque médiathèque et maison de Santé communautaire. 20 les Gorges de la Haute Dordogne neuvic (suite) Le Musée Départemental de la Résistance Henri Queuille retrace l’histoire des maquis de Haute Corrèze cachés dans les gorges de la Dordogne pendant la seconde guerre mondiale et rappelle la destinée nationale d’Henri Queuille, (18841970), député-maire, plusieurs fois ministre et Président du Conseil sous la IVème République. La cité est enfin connue grâce à l’implantation de deux lycées à recrutement national : un lycée des métiers spécialisé dans la mécanique et maintenance agricoles et un lycée agricole orienté vers des filières d’aménagement du territoire et de gestion de la faune sauvage. 22 les Gorges de la Haute Dordogne palisse Palisse A remarkable bell tower was at some time built at a right angle from the chuch, a very unique architectural feature which to this day remains unexplained. Commune tranquille Een idyllisch gelegen dorpje met een bijzondere klokkentoren. Deze is omonduidelijke redenen los van de nabij staande kerk gebouwd. où il fait bon vivre… Au Cœur de la foret Corrézienne, Palisse se situe sur la petite rivière le Vianon entre la Triouzoune et la Luzège. La commune étendue sur 3 280 hectares compte 238 habitants répartis sur 26 hameaux ou lieux-dits. La forêt représente 70 % de son territoire. L’église romane du xiième siècle présente une particularité assez rare en France, son clocher est en effet séparé du reste de l’église et placé perpendiculairement à l’entrée. Le clocher et le portail sont classés à l’inventaire des monuments historiques. Hébergement touristique Le camping le Vianon, situé au lieu dit les Plaines, tire son nom de la petite rivière locale. • Le clocher mur campanile • Rivières : paradis des pêcheurs MAIRIE : 05 55 95 97 15 Email : [email protected] 24 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 25 roche le peyroux Roche le Peyroux From the relative comfort of a canoe trip down the river you will enjoy the sight of the high slopes covered by forest which are a feature of this part of the deep Dordogne valley. Een kanotocht in de diepe Gorges de la Dordogne laat u relaxen, terwijl u kunt genieten van de ischitterende ongerepte natuur. À la rencontre de la Dordogne et de la Diège Roche le Peyroux est un village de 85 habitants. La modeste église du xiie-xiiie siècle porte en façade un clocher-pignon à double baie, et se trouve sur une ancienne voie romaine et chemin de pèlerinage. Le site de Val Beneyte offre un spectacle somptueux avec la rencontre de la Dordogne et de la Diège. Soyez les bienvenus dans cet espace sauvage entre plateaux et vallées profondes, rochers sombres et végétation dense. Imaginez, sous les eaux du barrage de Marèges construit entre 1932 et 1935, la vallée aujourd’hui disparue ! Mais c’est aussi la pêche sur le barrage des Chaumettes et sur le lac de Marèges avec une mise à l’eau pour les bateaux, la pêche à la truite sur la Diège. • Église du xiie-xiiie siècle • Site de Val Beneyte MAIRIE : 05 55 95 90 03 Email : [email protected] 26 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 27 saint etienne la geneste L’un des propriétaires, le comte Douhet d’Augères, inventeur à ses heures, a été inquiété pendant la période d’agitation paysanne de la Grande Peur, au cours de l’été 1789. Au xxème siècle, le village était traversé par la voie de chemin de fer « le Tacot », qui reliait Tulle à Ussel. Il reste de cette époque un petit pont en pierre sur la rivière de « l’Artaude », unique sur le trajet du train. Une surprise sur le parcours de la Méridienne Verte On sait moins que la commune est le lieu de naissance et de sépulture de Raymond Datheil (1902 – 1983), homme de lettres et poète, très proche de Max Jacob, de Jean Cassou, de Robert Sabatier et d’autres figures de la littérature française du xxe siècle, qui s’est voulu un infatigable promoteur de la culture française en Europe centrale et orientale. St Etienne la Geneste Located on the line of the Paris meridian, the village is the birthplace of a famous litterary XX century figure, Raymond Datheil, who throughout the 50’s and 60’s promoted French culture across Eastern European countries. Gelegen op de meridiaan, die Frankrijk precies door midden snijdt. Geboorteplaats van de beroemde 20 eeuwse letterkundige Raymond Datheil, die veel werk verzet heeft ter promotie van de Franse cultuur in OostEuropese landen. Cette petite localité, évoque par son nom St Etienne, premier martyr de l’église chrétienne. Mais elle pourrait être tout simplement, « la geneste », c’est-à-dire « la terre à genêts ». La géographie ecclésiastique hésite aussi dans ce village qui a été, avant la Révolution, rattaché au prieuré de Mauriac, situé sur l’autre rive de la Dordogne. Traversée par la rivière de l’Artaude, qui se jette dans la Dordogne, la bourgade offre bien des similitudes avec sa voisine, la commune de Sainte Marie Lapanouze, avec laquelle elle a parfois formé un seul territoire. Et comme cette dernière, Saint Etienne la Geneste se trouve sur l’itinéraire de la Méridienne Verte créée à l’occasion des festivités de l’an 2000, commémorant le méridien. En revanche, le village se distingue par son enclos paroissial, unique en Limousin, réunissant l’église romane du xiième siècle, le presbytère, le cimetière, le monument aux morts et l’arbre de la liberté. Mais il faut emprunter s’éloigner un peu pour apercevoir le château de Laveix, élégante bâtisse du xviième siècle dont les façades et les toitures sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. • Enclos paroissial • Fontaine votive MAIRIE : 05 55 95 99 71 Email : [email protected] 28 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 29 saint hilaire luc St Hilaire Luc Preserving its river. ancientAsrural the it, village oversees the Vianon youcharacter approach you notice a permanent exhibition of dressed-up traditional characters by a small lake. Every year on August 15th the village chooses a theme for its celebrations which attract large crowds from far away, keen to participate in the fun. La renommée d’une fête estivale Zeer charmant datschilderachtige haar authenticiteit bewaard heeft. dorpje Naast het kerkjegoed staat een imposante zomerlinde. Op 15 augustus vindt hier jaarlijks een leuk festival plaats. aux sources de la ruralité Cet ancien prieuré, sous la dépendance successive de plusieurs seigneurs, dont le vicomte de Ventadour, s’élève au-dessus du ruisseau du Vianon. Depuis le tertre sur lequel est bâti l’église, et dont on devine qu’il a été le premier emplacement du village, on découvre un bel horizon. Le lieu a le charme d’un bourg rural d’autrefois, qui préserve avec soin son authenticité. Ainsi, le visiteur est accueilli, à l’entrée du village, par une exposition permanente de mannequins habillés en paysans et paysannes de jadis. Au centre du village, ombragé par un imposant tilleul Sully vieux de quatre siècles, on remarque un puits et un four à pain conservés avec soin. Chaque année, le 15 Août est le jour de la fête dont la renommée dépasse, et de loin, les alentours immédiats de St Hilaire Luc. Le village fait revivre tel ou tel élément de l’identité rurale, mêlant avec bonheur spectacle et histoire, à travers des thématiques très variées : les lavoirs, les parapluies, ou bien les années 1900… à l’initiative du comité des fêtes et de la municipalité. Divers parcours thématiques pédestres prolongent, au cours de l’année, la connaissance des paysages. • Expositions de peinture estivales • Sentiers thématiques pédestres MAIRIE : 05 55 95 97 23 Site : www.sainthilaireluc.fr 30 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 31 saint pantaléon de lapleau Saint Pantaléon de Lapleau The village has moved from its original setting, above the river Luzège, to expand along a more accessible roadway. Overhanging the Luzège valley an old church is still visible at a place called “Gour Noir” (Black waters), and a popular theatre Festival takes place there in August. Une commune qui “bouge” Un bourg qui s’est déplacé ! Dit dorp is ooit verhuisd van de oevers van de Luzège naar de meer toegankelijke treinverbinding. Op een hoge heuvel in het voormalige dorp staat nog steeds een oude kerk (Gour Noir, in het Nederlands: Zwart Water), jaarlijks vindt hier een Theaterfestival plaats in augustus. St Pantaléon de Lapleau, à l’origine, c’est un prieuré fortifié dont les vestiges remontent au xiième siècle, édifié au milieu des Gorges de la Luzège, au sommet d’un piton rocheux, le Roc du Gour Noir. A la fin du xixème siècle, mairie, école et église neuves sont construites sur le plateau. La vie du bourg, devenue exiguë dans les gorges, se reconstitue en bordure de la voie du petit train, le légendaire « Transcorrézien », actuellement disparu mais qu’on peut suivre à la trace (circuits balisés). Autre site mythique au coeur des gorges du Vianon : le Chambougnol, maintenant destination de randonnée pédestre, en pleine nature. Vie locale : une commune dynamique avec de nombreuses manifestations : festival de la Luzège, fêtes, fête de la pomme, animations… St Pantaléon est peut-être une des plus petites communes de ce territoire mais elle connait, comme ses voisines, une vie sociale animée. • La vieille église • Les gorges de la Luzège Par une volontariste politique d’accueil, la commune a implanté entre autre dans le bourg un « bistrot de Pays » et plusieurs hébergements touristiques, gîte rural, camping, gîte d’étape et de groupe… MAIRIE : 05 55 27 51 58 Email : [email protected] 32 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 33 sainte marie lapanouze Sainte Marie Lapanouze The origin of the name is uncertain : « panagios » - from the Greek – would refer to a very « pure » area ; or « panosus » - from the Latin – would refer to the rich soil where corn was cultivated. Don’t miss some very noteworthy pieces of furniture inside the church and have a look at the sinister message displayed over the entrance gate of the graveyard. Un patrimoine religieux De herkomst van de naam van dit dorpje is onbekend, mogelijk van het Griekse woord “ panagios” dat een ongeschonden stuk natuur betekent, of van het Latijnse woord: “panosus” dat rijke grond betekent. In de kerk vindt u enkele bijzondere meubelstukken en de wat sinistere boodschap boven de ingang van het kerkhof mag u niet missen. de premier ordre Cette commune très voisine de celle de Saint-Etienne la Geneste, à laquelle elle a été parfois réunie dans le passé, est la seule de la Corrèze à se placer sous le patronage de la Vierge Marie. Quant à l’autre élément de sa dénomination, l’étymologie rapprocherait « lapanouze » de termes signifiant « très pur » en grec (panagios) ou « riche en blé » en latin (panosus), pour suggérer la fertilité des sols, notamment là où le ruisseau de l’Artaude conflue avec la Dordogne. Le proche château d’Anglars rappelle l’importance stratégique de cette ancienne seigneurie au bord de la Dordogne et proche d’Ussel, qui a prêté très tôt hommage aux Ventadour. Le château forme un édifice massif, avec son corps de logis à un étage et sa tour carrée. Transformé en centre de vacances de la RATP, il est à présent propriété privée. Le village étonne par la richesse de son patrimoine. Son église romane du xiième siècle, restaurée avec minutie, contient de nombreux objets mobiliers, auxquels il faut ajouter la croix (xvième) érigée à l’intérieur du cimetière, dont le portail est surmonté par une inscription macabre peu engageante. Étape sur la route de la Méridienne Verte, la commune vaut le détour. • Statuaire de l’église • Confluence de l’Artaude et de la Dordogne MAIRIE : 05 55 95 89 79 Email : [email protected] 34 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 35 Au belvédère de Gratte Bruyère, un paysage enchanteur et majestueux s’offre à la vue, sur un site où sont recensées une faune et une flore exceptionnelles. On peut ensuite emprunter les routes de l’ancien chemin de rive, en direction de Champagnac, par le pittoresque pont de Vernéjoux, ou en direction de Mauriac, par la poétique « voie violette » des Ajustants, qui débouche peu après sur le pont de Saint Projet, surplombant un ancien village noyé par la montée des eaux après la mise en service du barrage de l’Aigle sérandon Les splendeurs d’un panorama sur les gorges de la Dordogne Si l’on en croit les vestiges d’un ancien oppidum gallo-romain, une très ancienne occupation humaine a marqué le territoire de la commune de Sérandon. Village tout proche de la Dordogne, il a eu, du temps des Ventadour, une vocation de site défensif, d’où, peut-être les traces d’anciens sites castraux et la présence du château de la Charlanne. L’église paroissiale est dédiée à Sainte-Radegonde, reine de France du VIème siècle et moniale, fondatrice du monastère Sainte-Croix de Poitiers. Elle compte parmi les plus belles églises romanes du Limousin, notamment grâce à son porche avec des personnages symboliques ainsi que des animaux qui représentent l’avarice, la luxure, l’orgueuil, la colère. À noter les pentures en fer forgé qui ornent les battants de la porte (classée Monument Historique), ample et parcourue de sculptures qui ne sont pas sans rappeler celles de l’abbatiale de Beaulieu, en Basse Corrèze. Le village est un lieu de passage obligé pour tous ceux qui souhaitent admirer le somptueux décor naturel des Gorges de la Dordogne, à la confluence de ses eaux avec celles de la Sumène. Sérandon A village very near the Dordogne river, with a church displaying an interesting entrance porch resembling strangely that of the abbaye in Beaulieu further south the river. There is a remarkable viewpoint over the confluence of the rivers Dordogne and Sumène, called “Gratte-Bruyère” where from rare species of prey birds can often be seen flying around. Een dorpje vlakbij de Gorges de la Dordogne. De ingang van de kerk lijkt sprekend op die van de kerk in Beaulieu, een stroomafwaarts liggend dorpje. Er is tevens een bijzonder uitzichtpunt, ver boven de Dordogne, genaamd “Gratte-Bruyère”, hier kunt u genieten van het uitzicht op de Cantal en vele soorten roofvogels waarnemen. • La route des Ajustants • Le belvédère de Gratte-Bruyère MAIRIE : 05 55 95 88 33 Email : [email protected] 36 les Gorges de la Haute Dordogne guide pratique et touristique – 2015/2016 37 SOURSAC Entre Luzège et Dordogne une nature préservée A 550 m d’altitude, avec une population de 503 habitants, ce territoire descend dans deux grandes vallées classées Natura 2000. Vous y trouverez tous commerces et services de proximité ainsi qu’une salle informatique avec Haut Débit et borne wifi. Aux portes de Soursac, le plan d’eau du Pont Aubert d’une superficie de 7 hectares vous propose : plage, toboggan aquatique (gratuit), ponton, jeux pour enfants et baignade surveillée en période estivale. Sur l’autre rive vous trouverez le centre touristique avec camping, gîtes, chalets, cottage et aire de services pour camping cars. De nombreux circuits de randonnées (dont trois PDIPR) et circuits VTT vous permettront de découvrir l’ensemble du territoire. MAIRIE : 05 55 27 52 61 Site : www.soursac-infos.com 38 les Gorges de la Haute Dordogne Viaduc des Rochers Noirs Pont suspendu sur la Luzège, classé monument historique dont la construction fut achevée en 1913 (ancienne ligne ferroviaire Tulle-Neuvic). Accès au bout de 4 kms en partant de Soursac ou déviation de Lapleau. Vous pouvez partir aussi à la rencontre de « Firmin » qui à sa manière vous fera découvrir le symbole de la Vallée de la Luzège (départ Place de l’Eglise à Soursac). De plus, vous pourrez découvrir une passerelle himalayenne qui permet de rejoindre l’autre rive côté Lapleau. Spontour Ce village fut jusqu’au xixe siècle un des derniers grands ports des Gabariers, où s’écrivit une des plus belles histoires de la batellerie fluviale. Aujourd’hui encore, sur réservation, vous pourrez, au cours d’une navigation d’1h30, écouter l’histoire de ces gabariers et de la Vallée engloutie. Vous pouvez partir à la découverte de ce village grâce à « Tèrra Aventura », Geocaching made in Limousin. Barrage de l’Aigle Encore appelé Barrage de la Résistance, il fut mis en service en 1946. Entre Corrèze et Cantal cet ouvrage retient une étendue d’eau de 25 km. Remarquable par sa situation, il est un des trois plus grands barrages des Gorges de la Haute Dordogne. • Viaduc des Rochers Noirs • Spontour • Promenade en Gabare • Barrage de l’Aigle Cascade du Saut Sali Au cœur d’un site naturel classé la cascade d’une trentaine de mètres de haut, s’off rira à votre regard après un parcours de 45 min. guide pratique et touristique – 2015/2016 39 SOURSAC (suite) A beautiful village between 2 rivers, Soursac A well preserved area sloping down towards two rivers, the Luzège and the Dordogne, and a village where you will find all necessary shops and services, as well as internet connexion. Just outside the town, the Pont-Aubert facilities cover 7 hectares of land and water and offers many free amenities for both adults and children. The whole territory can be discovered through many walking and mountain bike circuits. The « Aigle » hydro-electric dam Also called the Resistance dam, it went into production in 1946, and is fed by an artificial water reserve 25 km long. It is one of the 3 most important dams on the upper Dordogne. Spontour The village was until the end of the 19th Century one of the last places harbouring the “gabares”, a special type of boat carrying wood and other goods down the Dordogne. Today you can book a one and a half hour river trip to listen to the tales of those bygone days. Tegen de Auvergne aanliggend, met een mooi meertje “Pont Aubert“ en een oude stalen spoorbrug “Viaduc des Rochers Noirs”. In het nabij gelegen Spontour vaart op de Barrage de l’Aigle nog steeds een “gabare”, schepen die vroeger het eikenhout naar Bordeaux vervoerden, en daar kapot geslagen werden, omdat teruggaan onmogelijk was door alle watervallen en stroomversnellingen 40 les Gorges de la Haute Dordogne NATURE Où pêcher ? • 1ère catégorie : Artaude, Diège, Eau Large, Luzège, Pont Aubert, Triouzoune, Vianon, Ruisseau de Lachaux et retenue de Saint Pantaléon • 2ème catégorie : Lacs ou retenues de barrages, étangs et rivière Dordogne Carte de pêche spécifique pour la pêche dans les étangs de Lamazière Basse et Soursac • Maison de l’Eau et de la Pêche – 19160 Neuvic 05 55 95 06 76 • AAPPMA la Truite Neuvicoise 06 30 42 32 15 • Les Amis des Etangs à Lamazière Basse 06 41 24 24 01 • Pêche plan d’eau de Soursac 05 55 27 52 61 En t e r r it o ire d e s Gorges de la Haute Dordogne, les pêcheurs profitent d’un réseau hydrographique, important et varié, qui comprend rivières et ruisseaux de 1ère et 2ème catégorie mais aussi plans d’eau, étangs et lacs de barrages, avec la promesse de belles prises : truites sauvages, sandres, brochets, carpes… Familles et pêcheurs aguerris trouveront le lieu idéal pour des parties de pêche interminables ! Ateliersnt s fa pêch e eilnle t e t ju n e a oû t -jeu x 4 livretns fant s e r pou 12 an s de 3 à Au cœur de Neuvic, découvrez un parc à l’anglaise créé au début du 19ème siècle, écrin de nature protégée, révélant sur prés de 6 ha, 350 espèces d’arbres et arbustes, certains peu connus, originaires du monde entier au long d’une promenade de 2 km. L’Arboretum Entrée 2 avenue des Marronniers-19160 Neuvic 06 73 96 48 45 www.larboretum-neuvicdussel.com guide pratique et touristique – 2015/2016 41 NATURE (suite) histoIre & patrimoine Entré e gratuit e Géocaching Osez la chasse aux trésors autrement ! Nous vous donnons rendez-vous pour deux chasses aux trésors à Sérandon et Spontour ! Association de protection de la nature, le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de la Corrèze propose tout un panel d’activités pour sensibiliser tous les publics aux problématiques liées à la préservation de notre patrimoine naturel. 1,2,3… Partez 1 :Choisissez la cache 2 : Demandez la feuille de route à l’Office de Tourisme Le CPIE vous propose : – L’organisation de séjours et formation environnement – L’organisation de sorties nature thématiques : faune, flore… – Activités de loisirs nature : ateliers créatifs, initiation au tir à l’arc… – Conférences avec des spécialistes de l’environnement 3 : Saisissez les coordonnées GPS du point de départ et laissez vous guider ! Zarthus et Zeidon vous accompagneront tout au long de votre quête du trésor ! 11 10 CPIE Maison de l’Arbre et de l’Eau 6, rue de l’Eglise-19160 Neuvic 05 55 95 93 79 www.cpiecorreze.com 0 30 N 0 W 270 9 1 2 60 40 Henri Queuille (1884-1970) est une figure marquante de la vie politique française du xxe siècle. Maire de Neuvic durant 53 ans, il œuvre pour le développement local et en particulier pour le développement touristique. Le Musée, inauguré en 1982 par le président François Mitterrand, possède une double vocation : – Faire connaitre la résistance corrézienne rurale – Présenter les actions principales du Président Henri Queuille. Il devient départemental en 2009. De nombreux objets et documents sont visibles et permettent aux visiteurs de se replonger dans la France rurale des années noires. Musée Départemental de la Résistance Henri Queuille 21, Rue du Commerce-19160 Neuvic 05 55 46 30 60 www.musee-henriqueuille.com les Gorges de la Haute Dordogne 8 Le Musée Départemental de la Résistance Henri Queuille De plus, une salle de projection, une bibliothèque et une salle d’exposition temporaire complètent l’offre pédagogique. 330 30 42 12 Le Pays d’Art et d’Histoire Laissez-vous conter… le Pays d’Art et d’Histoire de s H aute s Terre s Corréziennes et de Ventadour. En compagnie des guides du PAH, partez à la découverte de notre Vis it es l es patrimoine, des bourgs nia t pa riméot é e t de granite et d’ardoise, en a nd e des églises limousines, sur dem des croix de chemins et des bonnes fontaines… qui sont les témoins du passé et des richesses du présent. Ecoutez les récits du passé qui fondent notre histoire, les légendes et la voix des hommes qui ont fait ce Pays, qui l’ont chanté, rêvé et transmis. Embrassez les paysages et laissez vous raconter leurs métamorphoses : de la lande à la forêt et des gorges aux barrages. PAH des Hautes Terres Corréziennes et de Ventadour Parc d’activité du Bois St Michel 19200 Ussel 05 87 31 00 57 www.pahcorrezeventadour.fr guide pratique et touristique – 2015/2016 43 TERROIR E n ét é, es es capadnd es gourmisait es ou v m e d e fer Renseignem ents e t lis d es produte cte à l’Offi c e urs d e Touris m e Partez à la découverte des saveurs gourmandes de notre territoire aux travers des marchés de terroirs , des visites de fermes, des dégustations des spécialités de nos producteurs locaux ! • Marchés : – Lamazière-Basse : De mi-juillet à mi-août : marchés au village les jeudis à partir de 18h – Liginiac : Marchés événementiels – Neuvic : Toute l’année foire les 1er et 3ème mardis du mois, et marché les mercredis matins En juillet et août : Marché de Producteurs de Pays les vendredis à partir de 17h – Sérandon : Jeudi – Soursac : En juillet et août : marchés de produits locaux les dimanches matins à partir de 9h Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne 1, Rue de la Tour des Cinq Pierres 19160 Neuvic 05 55 95 88 78 44 les Gorges de la Haute Dordogne La Communauté de Communes des Gorges de la Haute Dordogne Acteur du développement local… La Communauté de Communes des Gorges de la Haute Dordogne, créée en 2003, associe 13 communes autour de projets collectifs de développement du territoire qui respectent l’identité de chacune. Les domaines d’intervention de la Communauté de Communes sont : • l’aménagement du territoire • le développement économique et touristique • la protection et mise en valeur de l’environnement • la politique du cadre de vie et de l’enfance jeunesse • la communication publique territoriale • l’aménagement et l’entretien de la voirie d’intérêt communautaire. Pour exercer ses compétences sur l’ensemble du territoire, la Communauté de Communes s’appuie sur 30 élus communautaires, 21 agents (dont 15 au Service Enfance Jeunesse) et les membres des commissions et groupes de travail. Où nous trouver ? Communauté de Communes des Gorges de la Haute Dordogne 47 rue du Petit Paris – 19160 NEUVIC Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h Tél. 05 55 95 85 88 E-mail : [email protected] Site : www.cc-gorges-haute-dordogne.fr Espace Jeunes – Point Information Jeunesse (14-25 ans) En face du cinéma à NEUVIC Tél. 09 60 19 41 28 E-mail : [email protected] Accueil de Loisirs des 3-5 ans (Neuvic) : Tél. 05 55 96 84 56 Accueil de Loisirs des 6-13 ans (Liginiac) : Tél. 05 55 95 91 17 guide pratique et touristique – 2015/2016 45 Balade en Gabare sur la DordoGne Du 1er mai au 30 octobre, découvrez les Gorges de la Haute Dordogne depuis le port de Spontour, en mêlant histoire et nature. Laissez-vous conter l’exceptionnelle épopée des Gabariers par un passionné d’histoire locale. Venez... naviguer sur la Dordogne à bord de cette embarcation traditionnelle, observer le port de Spontour depuis la «Rivière Espérance», remonter le temps en imaginant les chantiers de construction des gabares, revivre l’aventure de ces intrépides bateliers qui descendaient la Dordogne jusqu’en Aquitaine, vous ressourcer au cœur de la Vallée de la Dordogne et découvrir la richesse de sa faune et sa flore. HORAIRES Durée de la balade : 1h15 En mai, juin, septembre et octobre : le mercredi, samedi et dimanche, ainsi que les jours fériés, ponts et vacances scolaires à 14h30 En juillet et août : tous les jours sauf le samedi, à 11h, 14h et 15h45 En dehors de ces périodes, n’hésitez pas à nous contacter pour une offre personnalisée. TARIfS Tarifs individuels : 8€/adulte - 6€/enfant (5 à 18 ans) - Gratuit/enfant (- de 5 ans) Réser Tarifs groupes (20 personnes minimum) : 6€/adulte - 4€/enfant (5 à 18 ans) - Gratuit/enfant (- de 5 ans) La capacité de la gabare est limitée à 42 personnes. Sortie sous réserve d’un minimum de 10 réservations et de conditions météo et de navigation favorables. ← Tulle ← Tulle 50 km 50 km Spontour → U 45 ssel km Gatoire vation obli → Mauriac 17 km www.cc-gorges-haute-dordogne.fr/gabare restauration CHIRAC-BELLEVUE • Le Mialaret Ouvert d’avril à octobre ������������������������������05 55 46 02 50 • Restaurant la Maïade Le Bourg������������������ 05 55 95 07 51 ou 06 71 98 57 36 • Hôtel – Restaurant du Lac LAMAZIÈRE-BASSE • Kebab Le Capadoce La Plage������������������� 05 55 95 81 43 • La Chataigneraie Bistrot de Pays����������� 05 55 95 02 75 LATRONCHE • Restaurant le Pommier Le Bourg������������������05 55 26 99 30 LIGINIAC • Le Maury La Plage�������������������05 55 72 45 89 NEUVIC • La Guinguette La Plage������������������� 05 55 95 94 16 • L’Estaminet Place de l’Eglise�������� 05 55 96 78 41 • Pizzeria Pinocchio Place de la Brèche�����05 55 72 45 88 • Restaurant l’Antiges Lieu-dit Antiges���������� 05 55 95 81 18 48 les Gorges de la Haute Dordogne Rue du commerce SAINT-ÉTIENNE-LA-GENESTE • Chez Annette �05 55 95 99 64 ou 06 80 43 09 18 SAINT-HILAIRE-LUC • Auberge de la Marguerite ������������������������������ 05 55 72 48 74 Hébergements CHAMBRES D’HÔTES Lamazière Basse • Mme Mifsud Chaumeil 19160 Lamazière Basse 05 55 95 88 21 • Mme Madelaigue Georgette Verviolle 19160 Lamazière-Basse 05 55 95 98 63 Liginiac • Maison Chabrat M. et Mme Eerligen De Herdt Chabrat – 19160 Liginiac 06 40 59 68 80 • Le Gour Noir Bistrot culturel������������ 07 83 38 45 41 • Château de Marèges De Belinay Hélène Marèges – 19160 Liginiac 05 55 94 30 73 ou 06 78 01 29 62 SÉRANDON Neuvic • Chez Lisa Le Bourg������������������05 55 95 84 09 • Chez Antonine Christine Pouget Le Vent Haut – 19160 Neuvic 05 55 95 86 46 ou 06 07 98 92 30 ou 05 55 46 18 63 3 chambres d’hôtes labellisées Gîte de France SAINT-PANTALEON-DE-LAPLEAU SOURSAC • Hôtel – Restaurant « Le Soursacois » Grand’Rue���������������� 05 87 49 65 16 • Maison Veilhan Gérard et Aline Picarony 12 rue du Commerce 19160 Neuvic Ouverture été 2015 06 42 86 67 17 2 chambres HôTELS Chirac-Bellevue • La Maïade Le bourg 19160 Chirac Bellevue 05 55 95 07 51 Neuvic • Le Mialaret Rte d’Egletons 19160 Neuvic 05 55 46 02 50 • Hôtel du Lac La Plage – 19160 Neuvic 05 55 95 81 43 Soursac • Hôtel Le Soursacois Grand’Rue 19550 Soursac 05 87 49 65 16 guide pratique et touristique – 2015/2016 49 Hébergements (suite) AUTRES HÉBERGEMENTS Liginiac • Centre Touristique du Maury 19160 Liginiac Tél camping : 05 55 95 92 28 Camping + locatifs • Les Chalets du Bord du Lac Pont Pellachal 19160 Neuvic 6 chalets individuels 3 étoiles pour 4 à 6 personnes Tél : 05 55 95 99 41 ou 06 77 32 74 56 Site : leschaletsduborddulac.com Neuvic • Camping le Port de Neuvic*** Antiges 19160 Neuvic Camping + locatifs 05 55 95 81 18 ou 06 78 68 34 79 Site : www.camping-port-de-neuvic.fr • Camping municipal du Lac*** Camping qualité La Plage 19160 Neuvic Camping – Chalets – Gîtes 05 55 95 85 48 ou 06 73 86 69 60 Site : www.campingdulac-neuvic-correze.com • Grand Gîte du Vent Haut 19160 Neuvic 05 55 72 27 40 www.grands-gites-correze.com Centre bourg à Neuvic (30 places) Centre du Vent Haut (70 places) 50 les Gorges de la Haute Dordogne • Le Mialaret**** 19160 Neuvic Camping Tentes équipées – Chalets Bungalows de 2 à 8 personnes 05 55 46 02 50 Site : www.lemialaret.com • Le Soustran 19160 Neuvic 05 55 95 03 71 Site : www.lesoustran.com Camping + locatifs • VVF Villages Antiges 19160 Neuvic 05 55 95 80 32 Site : www.vvfvillages.fr 44 logements Palisse Soursac • Camping du Vianon 19160 Palisse Mairie 05 55 95 97 15 Réouverture 2016 Sérandon • Centre touristique du Pont Aubert Le pont Aubert 05 55 93 14 61 Village de vacances Cap France Ouvert de mai à septembre www.capfrance-lepontaubert.com • Gîtes de Clémensac Revea M. Duchauze Jean Marc Clémensac 19160 Sérandon Village de 5 chalets 05 55 95 97 25 • Spontour 10 gîtes communaux Gîtes de France 3 épis dont 1 gîte d’étape 8 personnes et 4 chalets au bord de l’eau avec cours de tennis 05 55 27 38 38 La liste des locations meublées de notre territoire est disponible sur notre site internet : www.haute-dordogne.com Contact : OFFICE DE TOURISME DES GORGES DE LA HAUTE DORDOGNE 1, Rue de la Tour des Cinq Pierres 19160 NEUVIC 05 55 95 88 78 guide pratique et touristique – 2015/2016 51 sport & nature ACTIVITÉS & LOISIRS Activités nautiques Baignade surveillée Plage du Maury Liginiac Plage de Neuvic Plage de Soursac Spontour piscine Tous les jours en juillet et août. Barque / Canoë-Kayak Le territoire vous propose de nombreuses activités à la carte qui enchanteront les sportifs comme les moins sportifs, les petits comme les grands, à faire en famille ou entre amis tout au long de l’année. Golf, voile, stand up paddle, canoë, pédalos, VTT, randonnée pédestre, course d’orientation, tir à l’arc, escalade, équitation, baignade, ski nautique… autant d’activités qui vous feront apprécier le cadre naturel et préservé de notre territoire. 52 les Gorges de la Haute Dordogne • Les Chalets du Bord du Lac Pellachal – 19160 Neuvic 06 74 58 09 41 – 06 77 32 74 56 [email protected] www.leschaletsduborddulac.com Location canoë, barque pour pêche ou promenade. Ouvert toute l’année. • Station Sports Nature Haute Dordogne La Plage – 19160 Neuvic 05 55 95 82 07 en été ou 05.55.95.60.67 reste de l’année Activités nautiques • Association Les copains du bord Pellachal – 19160 Neuvic 06 61 74 40 05 Jet ski (location libre avec ou sans permis), bouée tractée, flyboard avec instructeur flyboard, blob jump, activités avec moniteur diplômé • Chez Félix Antiges – 19160 Neuvic 06 81 40 14 63 Jet ski, flyboard • Club Motonautique du Lac de la Triouzoune La Plage – 19160 Neuvic 06 81 40 14 63 06 29 52 35 34 pour réservations activités Ski nautique, bouée, wake board, balades Motonautisme • Location de pontons, vente vignettes de navigation Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne 1, Rue de la Tour des Cinq Pierres19160 NEUVIC 05 55 95 88 78 Voile • École de Voile Station Sports Nature Haute Dordogne La Plage – 19160 Neuvic 05 55 95 82 07 en été ou 05 55 95 60 67 reste de l’année Optimist, dériveur, catamaran, planche à voile : location, initiation et enseignements, stages sans hébergements, stand up paddle, Canoé, barques de pêche, barques, sorties en caravelle, pédalos guide pratique et touristique – 2015/2016 53 ACTIVITÉS & LOISIRS (suite) ET AUSSI… Équitation • Centre Équestre de Neuvic Rue de Saint-Thomas – 19160 Neuvic 05 55 95 82 89 Initiation, promenade, perfectionnement. Poneys à partir de 4 ans. Escalade • Association LVMHD Liginiac Varappe Hors juillet et août Pascal Janvier : 06 68 81 06 84 Golf • Golf de Neuvic Station Sports Nature Route de la Plage – 19160 Neuvic 05 55 95 98 89 (été) 05 55 95 60 67 (hors saison) Parcours de compétition homologué par la Fédération Française : 9 trous formant un parcours vallonné et technique. Possibilité de cours, stages et initiation débutants. Ouvert toute l’année. www.golfneuvic.com [email protected] [email protected] 54 les Gorges de la Haute Dordogne Parcours d’orientation Cartes et circuits disponibles à la mairie et à la bibliothèque de Liginiac 05 55 95 90 01 Station Sports Nature Haute Dordogne 05 55 95 60 67 5 circuits tous niveaux Parcours de santé • Puy Chaffaud Route de Saint-Angel – 19160 Neuvic 13 agrès adaptés à tous niveaux dans parc arboré. Pêche • Maison de l’Eau et de la Pêche Place de l’Eglise – 19160 Neuvic 05 55 95 06 76 www.mep19.fr Découverte de la pêche et des milieux aquatiques, pour les enfants de 7 à 12 ans • Pêche dans les Etangs de Lamaziere-Basse Les Gannes, Montsour, Viers Mairie – 19160 Lamaziere-Basse 05 55 95 88 79 Pêche truite, carnassier. Carte à la journée en vente à la Chataigneraie et la Mazièroise. • Pêche dans le plan d’eau du Pont-Aubert à Soursac 1ère Catégorie 7 hectares Carte à la journée, à la semaine et à l’année en vente dans différents commerces et à la Mairie 05 55 27 52 61 Randonnée • À la découverte des Gorges de la Haute Dordogne Itinéraires de randonnée disponibles à l’Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne et à la Station Sports Nature • Sorties nature thématiques : agrotourisme, eau, faune, flore, paysage… Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de la Corrèze (CPIE) Rue de l’Eglise – 19160 Neuvic 05 55 95 93 79 [email protected] www.cpie-correze.com.fr • Transcorrézien Itinéraires de randonnée pédestre, équestre et VTT balisées de Tulle à Ussel topoguide. 05 55 27 68 48 www.transcorrezien.com • G.D.RANDO Gilles DESFAUCHEUX Brevet d’état d’alpinisme, randonnée thématique, champignons, histoire, faune, flore. 06 73 51 40 30 • Station Sports Nature Haute Dordogne Club de randonnée Route de la Plage 19160 Neuvic 05 55 95 60 67 Randonnée accompagnée à l’année sur inscription Terrains Multisports • Plage de Neuvic • Roche le Peyroux Tir à l’arc et animations nature • Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de la Corrèze (CPIE) Rue de l’Eglise 19160 Neuvic 05 55 95 93 79 [email protected] www.cpie-correze.com.fr En juillet et août, les jeudis sur réservation auprès de la Station Sports Nature et sur demande le reste de l’année guide pratique et touristique – 2015/2016 55 ACTIVITÉS & LOISIRS (suite) VTT Pétanque • Centre VTT/FFC « Zig Zag en Haute Corrèze » Mairie de Liginiac 05 55 95 90 01 Location VTT, cartes à la mairie et office de tourisme. • Pétanque Chiracoise 19160 Chirac-Bellevue 05 55 95 96 16 Renseignements terrains, associations. • Location VTT adultes et enfants Station Sports Nature Haute Dordogne La Plage 19160 Neuvic 05 55 95 60 67 ou 06 79 14 24 23 Tennis / Location des courts • Liginiac – Le stade Liginiac (courts à côté du stade) 05 55 95 90 01 Renseignements : Mairie de Liginiac. • Roche le Peyroux Renseignements et réservations des courts : Mairie 05 55 95 90 03 • Saint-Pantaléon de Lapleau Mairie – 19160 Saint-Pantaléon de Lapleau 05 55 27 51 58 • Soursac et Spontour Mairie – 19550 Soursac 05 55 27 52 61 • Spontour Mairie – 19550 Soursac 05 55 27 52 61 56 les Gorges de la Haute Dordogne • La Boule Neuvicoise 19160 Neuvic 05 55 95 81 77 • La Boule Sérandonnaise 19160 Sérandon 05 55 95 93 72 • Roche le Peyroux Terrain de pétanque : Mairie 05 55 95 90 03 • Soursac Terrain de pétanque : Mairie 05 55 27 52 61 Pour les enfants … Centre de loisirs sans hébergements • Service Enfance Jeunesse de la Communauté de Communes des Gorges de la Haute Dordogne 47 rue du petit Paris 19160 Neuvic 05 55 95 85 88 Dès 3 ans : activités de plein air, ateliers d’expression, activités culturelles autour d’un projet pédagogique. Des découvertes … • Ferme Pédagogique du Manus Lycée Agricole Henri Queuille 19160 Neuvic Contact : 06 86 35 99 71 Visite guidée de la ferme, atelier bovin limousin, coqs de pêche, abeilles, sentier du développement durable (accès libre), visite possible pour les groupes toute l’année et en juillet et août pour les individuels. Réservation conseillée. Patrimoine • Arboretum Parc « Agricole et Paysager » Béatrix d’Ussel Place de la Mairie 19160 Neuvic (Entrée 2 avenue des Marronniers) 06 73 96 48 45 [email protected] www.larboretum-neuvicdussel.com Parc paysager et arboretum, arbres remarquables au cœur de Neuvic. Visites libres ou guidées sur réservation. Ouvert tous les jours en juillet et août de14h30 à 20h Rendez vous aux jardins le 1er week end de Juin et le 3ème week end de septembre dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine • Barrage de l’Aigle EDF Visite gratuite tous les mardis ainsi que les mercredis du 15 juin au 30 septembre uniquement sur réservation 8 personnes minimum 05 34 39 88 70 • Barrage de Marèges SHEM Office de Tourisme 05 55 95 88 78 • Musée Départemental de la Résistance Henri Queuille Rue du commerce – 19160 Neuvic 05 55 46 30 60 [email protected] www.musee-henriqueuille.com Janvier à juin et septembre à décembre : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Juillet / Août : du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Fermeture annuelle : 2ème quinzaine de décembre Accès gratuit Mais aussi… • Des fêtes de villages • Festival de la Luzège www.laluzege.fr 06 19 22 74 05 • des concerts et des stages de musique classique, jazz, chant… • Festival 1000Sources & Dordogne Rens : 09 51 77 88 71 • Patrimoine ferroviaire le Transcorrezien documentation complète sur le sujet : livres, photos, films. Rens : Transcorrézien 05 55 27 68 48 www.transcorrezien.com [email protected] guide pratique et touristique – 2015/2016 57 Infos pratiques Cinéma Médiathèques et accès Internet • le Paradisio Place de la Mairie 19160 Neuvic 05 55 95 08 24 programme sur Internet : http://perso.orange.fr/leparadisio.neuvic/ Liginiac • L’Eau Large Bibliothèque municipale à vocation intercommunale Tél : 05 55 95 92 59 mail : [email protected] Ouvert Mercredi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h – Samedi : 9h-12h Déchetterie Pour vos vacances, l’office de tourisme des Gorges de la Haute Dordogne vous propose des hébergements, des restaurants et un panel d’activités. Artisans, commerçants ainsi que de nombreuses associations du territoire vous accueilleront avec grand plaisir. Vous retrouverez ces informations ainsi que les actualités sur notre site Internet : www.haute-dordogne.com Egalement à votre service, les conseillers en séjour de l’office de tourisme à Neuvic (toute l’année), Liginiac et Soursac (juillet août), vous apporteront aide et informations afin de rendre votre séjour le plus agréable possible. 58 les Gorges de la Haute Dordogne Sirtom de la région d’Ussel Béchefave – 19160 Neuvic 05 55 95 03 52 De Novembre à fin mars du lundi au samedi 9h30-12h / 14h-17h D’avril à octobre du lundi au samedi 9h30-12h / 14h-19h Ressourcerie Pour trouver le nécessaire voire le superflu, chinez à la ressoucerie où vous seront vendus des objets de seconde vie. Nous reprenons aussi ce qui ne vous sert plus aux horaires de la boutique. D’octobre à avril, le mercredi et le samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h. De mai à septembre, le mercredi et le samedi de 9h à 12h et de 15 à 19h. Ressourcerie ECO-TRIouzoune 20 rue du Commerce 19160 NEUVIC 07 58 20 93 77 [email protected] Neuvic • Bibliothèque Médiathèque PPM Impasse de la Fontaine du Berger Tél : 05 55 46 09 12 Mardi : 14h-17h30 Mercredi-Vendredi-Samedi : 9h30-12h30 / 14h-17h30 Wifi : Office de tourisme, libre accès • Office de tourisme des Gorges de la Haute Dordogne Wifi : Office de tourisme, libre accès Soursac • Bibliothèque Tél : 05 55 29 39 85 Après-midis de 14h00 à 16h15 les lundi, mardi, jeudi et vendredi et de 14h à 17h le mercredi. Accés Wifi Bibliothèques en Mairie Chirac Bellevue Lamazière-Basse, Latronche, Saint Etienne la Geneste, Sainte Marie Lapanouze, Saint Pantaléon de Lapleau, Sérandon. Artisans, commerces et services CHIRAC-BELLEVUE Bar-Restaurant • La Maïade M. Madelmont Jean Marc 05 55 95 07 51 – 06 71 98 57 36 [email protected] Couture • Création Retouche O Fil d’Andrée Chassac Bas 05 55 95 80 51 Peinture • Melissa Peinture Mme CHAUSSABEL Mélissa Les Bois jeunes – 06 13 92 91 95 Boulangerie • La Mazieroise M. SIERPAKOWSKI Stéphane Le bourg – 05 55 95 83 21 Taxi • Taxi FRANCK 06 85 19 56 45 Transport-Travaux publics • M. BESSE Stéphane Eyboulet – 06 87 86 57 63 Édition livres • SARL MAIADE La Nouaille – 05 55 95 88 31 Travaux forestiers • M. JUILLARD Jean 05 55 95 07 51 • M. MANZAGOL Jean Michel 05 55 95 95 61 Éleveur Dresseur Chevaux • M. BERNARD Nicolas Bouix – 05 55 95 69 74 Aménagement paysager • SARL COURANT D’AIR Le verdier les Gorges de la Haute Dordogne Bar-Restaurant • La Chataigneraie Mme MALLET Marie Claude Le Bourg – 05 55 95 02 75 Dépannage informatique • COOLER MICRO Traux 05 55 95 89 20 06 52 65 78 39 LAMAZIÈRE-BASSE 60 Apiculture • M. LACOTTE Eric Le Peuch 05 55 95 08 04 Fromage de chèvre • La Ferme de MIREVAL Mme LESAGE DE LAHAYE Marilyne Bouix – 06 77 78 06 43 • La Ferme des 2 yourtes M. PIERRE J.-François La Peyrefade 09 88 77 35 20 Gourmandises • Festi Bonbons 06 81 89 33 07 Herboristerie plantes médicinales • M. BOYON Christophe Les Bordes 06 89 84 80 22 Maconnerie • M. JOULIN Claude Les Combersoux 05 55 95 95 24 Scierie • M. OLIVEIRA Jean Pierre Les bouriottes 05 55 95 06 24 LATRONCHE Apiculture • M. SOUBRANE Nicolas 05 55 27 83 89 Couvreur menuisier • M. BRACELLI Françis Le Giraudeix 05 55 27 57 49 Maconnerie • M. DUPORT Serge La croix longue 06 07 63 55 04 Multi services • M. DUPORT Serge 06 07 63 55 04 Restaurant • Au Pommier Chez Malou – Le bourg 05 55 29 99 30 [email protected] LIGINIAC Bar Restaurant • LE MAURY 05 55 72 45 89 Blanchisserie • Blanchiserie LIMAREL Entreprise adaptée 05 55 95 60 78 Boucherie • Boucherie des Producteurs de Haute Corrèze M. LEDUC 05 55 72 30 34 Coiffure • Carol styl’ Le Bourg – 05 55 72 43 01 Conseil développement • Mme LEROND Anne Chemin des loups – 06 16 58 64 08 [email protected] Ébenisterie • M. LAUBIE Didier Le Bourg • M. VERNET Alain 05 55 95 90 10 Électricité générale • M. PREVET Sébastien Peyroux 05 55 95 91 06 06 84 61 68 51 Épicerie-Boulangerie • Vival Sarl GIRAUD et Fils Le Bourg – 05 55 95 90 33 Espaces verts • M. BESSE Daniel 05 55 95 03 77 ETS Travaux Publics- Déboisement • Sarl CHAZAL Chantegril 05 55 95 92 66 06 09 39 79 23 [email protected] Exploitation forestière • M. LAMEY A 05 55 95 00 95 Garage • Sarl BRAZ Automobile Au Mont – 05 55 95 90 56 Pharmacie • LOURADOUR BLEU Le Bourg – 05 55 95 07 07 Production éléctrique • SA Hydro Electrique du Midi (SHEM) Marèges 05 55 46 11 60 guide pratique et touristique – 2015/2016 61 Artisans, commerces et services (suite) Scierie • Sarl DESTEVE Au bourg – 05 55 95 90 16 • Crédit Agricole • Groupama Place H Queuille – 05 55 95 81 27 Taxi • M. Franck Angel 06 85 19 56 45 Auto-École • Auto Ecole SCAM Mme RICHARD Sylvie Bd Pasteur – 05 55 95 80 12 NEUVIC Alimentation et produits locaux • Les Saveurs du terroir M. RONCERAY Pascal 5 Place de la brèche – 05 55 46 20 98 Alimentation générale • Intermarché M. ROUBENNE Sébastien Bd du Pendant – 05 55 95 92 81 Alimentation générale et produits du terroir • SPAR M. GOUDOUNEIX J.Denis Place Gambetta – 05 55 95 81 47 Artisanat d’art • A Livre Ouvert Mme BEAUVALLET Elise 17 rue du commerce – 06 74 52 98 38 [email protected] Assurances • AXA M. VALADE Jérôme Rue de la tour des 5 pierres 05 55 95 00 56 [email protected] 62 les Gorges de la Haute Dordogne Avocat • Me Gounel Bernard Aubignac – 06 45 29 82 07 Banque • Crédit Agricole Rue de la Tour des 5 pierres 05 55 46 00 30 • Banque CHALUS Rte d’Ussel – 05 55 95 80 37 • Banque Postale Place H Queuille – 05 55 95 80 72 Bijouterie • Maison ESCURE Place Gambetta – 05 55 95 82 67 Boucherie • Charcuterie COUDERT Philippe Place Gambetta – 05 55 95 80 23 Boulangerie • M. et Mme CHASSAC Rue des granges – 05 55 95 90 34 • M. et Mme LEGER Rue de l’église – 05 55 95 81 52 • M. et Mme PETRICCOLA Rue de l’agriculture – 05 55 95 80 34 Cabinet infirmières • BOYER – REBEQUET – DONADIEU – DUCHAUZE Maison de santé – 05 55 95 03 32 • GAERTNER – MICHOUX – RUAS – DEMATHIEU Rue nouvelle – 05 55 95 94 52 Café-Bar • Hop Hop Hop Place Gambetta – 06 74 52 03 18 • Le Pentagone Rue de la Brèche • Le New vick – Tabac Rue de l’agriculture – 05 55 95 81 57 Carrosserie • M. Gabillon 3 T Rte d’Egletons – 06 49 29 29 38 Coiffure • BEATRICE Rue de l’église – 05 55 95 94 45 • CAROL Styl Place de la mairie – 05 55 95 85 70 Dentiste • M. BESSE Hervé Rue des jardins – 05 55 95 93 81 • M. CLAIR Roland Rue nouvelle – 05 55 95 80 98 • M. GUENIER Rue des ganottes – 05 55 95 84 40 • M. PUYPALAT André Rue des ganottes – 05 55 95 84 40 Éco-ressourcerie • ECO-TRIouzoune 17 rue du commerce 05 55 95 90 97 / 06 63 04 27 97 Élagage-Abattage • M. MAURIANGE Sébastien 06 88 90 10 30 Électricité générale • M. BETAILLE Lucien Rue des granges – 05 55 95 86 78 • M. CHAVEROCHE Michael Maureix – 06 85 91 51 24 Entretien espaces verts • Espace VER rue du petit Paris – 06 64 38 45 13 • Ets Insertion des Gorges de Haute Dordogne Rue de l’Église – 05 55 95 08 39 Esthétique à domicile • Mme Boyer Émilie 06 37 92 86 69 Fleurs • Sarl LGB Europe M. CHIERE Olivier ZA Bechefave – 05 55 95 04 36 Fleurs et articles funéraires • Les Fleurs d’Isabelle Mme GARCIA Isabelle Rue de la tour des 5 Pierres 05 55 95 81 45 Garage • M. BORDAS J.-Claude Route d’Usse – 05 55 95 80 29 Habillement • Mme Marie Laure Boutique Place Gambetta – 05 55 95 96 98 Immobilier • Agence CHEVREL FOURET Place Gambetta – 05 55 94 71 15 Institut de beauté • Un temps pour soi Mme BOYER Virginie 29 rue du commerce 05 55 46 24 26 06 40 88 84 31 Kinésithérapeute • M. DANNAY Christophe Maison de santé – 05 55 95 09 54 • M. MALITTE Jacques Maison de santé – 05 55 95 03 36 Laverie automatique • M. CHAUMEIL Gérard Bd pasteur Librairie Papéterie • Mme BILLOT Place de la mairie – 05 55 95 92 98 Librairie Presse Loto • Maison de la presse Rue de la tour St Pierre 05 55 95 82 53 guide pratique et touristique – 2015/2016 63 Artisans, commerces et services (suite) Machines agricoles • Ets MONEDIERES Bd Pasteur – 05 55 95 82 78 Menuiserie • M. GOURRAUD Michel Bd du pendant – 05 55 95 01 00 Maçonnerie travaux • M. BRUYERE J. Charles Rte d’Egletons – 05 55 95 09 15 • M. CIPOLAT Gilles 05 55 95 96 33 • M. LAVERDURE Jackie Brameix – 05 55 95 95 25 • M. VALADE Michel ZA Bechefave 05 55 95 86 51 / 06 87 31 55 40 Menuiserie-Charpente • Ets BONTEMPS Le Roquet – 05 55 95 00 37 Maison Bio-climat Couverture – Charpente • Sarl Ferreira Ave des marronniers – 06 99 74 29 04 Matériaux de construction bricolage • Sarl FH BREUIL Route de Palisse – 05 55 95 80 14 [email protected] Médecins • Dr DELFOSSE Henri Rue des Acacias 05 55 95 82 75 • Dr HENNEQUART Boris Maison de santé – 3 rue des Ganottes 05 55 46 71 05 • Dr LACROIX Jean-Louis Maison de santé – 3 rue des Ganottes • Dr ROY Henri Rte de la plage – 05 55 95 86 07 64 les Gorges de la Haute Dordogne Notaire / Immobilier • Maitre VIGNAL François Place H. Queuille – 05 55 95 81 32 Ostéopathe • Mme CRESP Aurélie 6 Place de l’église 05 55 46 29 82 / 06 08 18 03 89 Pharmacie • VIGNAL Jacques Rue de la tour des 5 pierres 05 55 95 81 64 Platerie Peinture • Sarl DELBEGUE Alain Rue de la cité – 05 55 95 06 99 Plomberie Chauffage Sanitaire • M. CHAVEROCHE Nicolas Ave des marronniers 05 55 95 84 33 • M. DEBRY Jean Christophe 1 rue de l’artisanat 05 55 96 89 73 / 06 82 91 05 92 Quincaillerie-Bricolage jardinage • Gamm vert Bd de la Font Barine 05 55 95 80 91 Rénovation et ambiance bois • ONZYX M. V/D GIESSEN Michel le battut Restaurants • La Guinguette M. et Mme CIPOLAT La plage – 05 55 95 94 16 • L’Estaminet Place de l’église 05 55 96 78 41 • Kebab le Capadoce Rue du commerce • Pizzeria Pinocchio Place de la Brèche 09 51 60 83 64 Restaurant-Hôtels • Hôtel du Lac La plage – 05 55 95 81 43 • Le Mialaret Route d’Egletons – 05 55 46 02 50 Scierie • Sté MAGNOL Croix du tilleul – 05 55 95 82 98 SSIAD Maison de santé 05 55 72 52 58 Tabac Pêche Souvenirs • ISGONE Mme Goulouzel Isabelle Place Gambetta 05 55 95 87 36 Taxi • M. CUISINIER Frank Les ganottes – 05 55 95 99 02 • M. LEPEYTRE Bernard Rue de l’église 05 55 95 89 70 06 80 38 13 27 [email protected] Terrassement et Assainissement Individuel • Sarl MAURIANGE Joël Pellachal – 05 55 95 99 41 06 74 58 09 41 Vente de carburants-Fioul • M. MAURY J Pierre ZA Bechefave 05 55 95 88 71 Vétérinaire • Mme PRINTEMPS Nancy Rue des lilas – 05 55 96 15 84 Vins-Bieres-Spiritueux • Cave Neuvicoise Route de Mauriac – 05 55 95 80 39 • Le Relais du Chai Les Montées d’Aubignac 06 12 82 21 45 PALISSE Café • Au rendez-vous des pêcheurs et chasseurs 09 65 10 75 72 Champignons conserves • MAHIE Champi Rio Clavel – 05 55 75 55 70 Compostage • TERALYS CORREZE AMENDEMENT Baratout – 05 55 95 85 80 Constructions bois • Les Bois de la Peyrude La peyrude 06 22 56 54 20 Exploitation forestière • M. CHAMBOUX Cyril 05 55 95 97 83 Multi-service • MIRABEL entretien parc et jardin La croix du Pouget 07 83 43 21 81 [email protected] Station service, réparations • Ets ESTRADE Baratout – 09 65 10 75 72 ROCHE-le-PEYROUX Fromage de Chèvres • Ferme des Chaumettes M. LAGARRIGUE Abel Les chaumettes – 06 26 80 24 59 Travaux Publics • M. LACHAUD Julien 06 88 98 01 41 guide pratique et touristique – 2015/2016 65 Artisans, commerces et services (suite) SAINT-ÉTIENNE-LA-GENESTE Maréchal ferrant • M. CHARMES Pierre 05 55 95 00 73 Restaurant • Chez Annette Le bourg 05 55 95 99 64 – 06 80 43 09 18 [email protected] SAINT-HILAIRE-LUC Antiquité-Brocante • la Grange de Toine M. SOUSTRE François Le bourg – 05 55 95 98 84 Restaurant • L’Auberge de la Marguerite Le bourg – 05 55 72 48 74 SAINTE-MARIE-LAPANOUZE Jardinerie • GIMENO Le bourg – 05 55 95 09 02 SAINT-PANTALÉON-DE-LAPLEAU Artisanat d’Inde • M. GRAULET Laurent Le trémont – 05 55 27 58 26 Le comptoir paysan • M. TEYSSENDIER Laurent 06 81 25 63 97 66 les Gorges de la Haute Dordogne SÉRANDON Bar Alimentation • Mme DAUBIAS Brigitte Le bourg 05 55 95 84 08 Couvreur • M. MANZAGOL Denis Le bourg 05 55 95 96 00 SOURSAC Alimentation générale • VIVAL CHAMBON Marcel Grand’Rue 05 55 27 53 65 Boucherie • M. LEFEBVRE Dimitri Grand’Rue 05 44 40 57 83 Entretien espaces verts • M. CHAMPROY Jean Noël Bellegrade 05 55 95 04 27 Boulangerie • M. RAYNAL Daniel Grand’Rue 05 55 27 51 24 Maçonnerie • M. SERVE Fabien 06 70 07 34 52 Cabinet Infirmier • JOAO-WEYRICH Grand’Rue 05 55 26 05 59 Pépiniériste • M. BORDES Didier Vernéjoux 05 55 95 82 83 Plombier • M. BOUYGE Pascal Le bourg 06 29 15 16 84 Restaurant • Chez LISA Place de la Mairie 05 55 95 84 09 Café • Café du Commerce Grand’Rue Coiffure à domicile • Sty’line GAILLARD Aline Grand’Rue 06 72 03 03 97 Création entretien de jardins • M. Mouna Ait Othman Lafage 05 55 27 89 76 06 87 39 41 79 Électricité générale • ETMS M. BROUSSOLE Daniel Place de l’Église 05 55 27 57 37 Garage • Sarl BROUSSOLE J Pierrre Grand’Rue 05 55 27 50 65 • M. JOAO Emmanuel Lafage 05 44 40 24 47 06 77 79 03 80 Carrelage, dallages • M. FUMEL Michel Grand’Rue 05 55 27 51 15 Hôtel-Restaurant • LE SOURSACOIS Grand’Rue 05 87 49 65 16 Coiffure • Christel’ Coif Grand’Rue 05 55 27 67 76 Kinésithérapeute • CHAMBON Richard Maison des services 05 55 23 65 60 Maçonnerie • Sarl FH BREUIL Rue du Stade 05 55 27 59 93 Médecin • Dr MEYNIE Nicole Rue du Stade des Bruyères 05 55 27 58 02 Menuiserie-Charpente • M. ROUQUET Gilles Rue du Stade 05 55 27 54 75 Ramonage • M. BOUILLANT Jean Louis Le Breuil 05 55 27 74 06 guide pratique et touristique – 2015/2016 67 Associations CHIRAC-BELLEVUE • Association Anne Claire et Estelle Mme Aubril Annick 5 rue de la paix – 06 71 20 53 25 • Country roots Mme Vernerie Elisabeth Eybout – 06 25 70 16 47 • Pétanque Chiracoise M. Vebret Michel Le bourg – 05 55 95 96 16 06 75 46 53 28 • La Récré Chiracoise Mme Faure-Laurenon Martine le bourg – 07 72 77 36 04 [email protected] LAMAZIÈRE-BASSE • Accordéon souvenir Mme Crespeuch Isabelle La Zotte • Association des Parents d’Élèves Mme Trespeuch Isabelle Ecole • Comité des fêtes Mme Sauviat Auriau Isabelle • JAZZ à Lamazière Mme Valentin Janine Les plaines • La Vannerie gourmande Mme Delaye La Forêt • Les Amis de Lamazière Mme Guille Brigitte Montsour 68 les Gorges de la Haute Dordogne • Les Amis des Étangs M. Prost Mairie • Les écrevisses à plumes vertes M. Bastit Francis Mairie – 55 55 95 83 70 • Les Vergers des Mazierois Mme Gauderniaux Paula Montsour • Loisir et sport de Haute Corrèze Mme Arsac Michèle Le bourg • Lou Mazierat M. Soulier Jean-Marc Mairie • Paris Lamaziere basse M. Virot Alain Mairie • Patchwork et compagnie Mme Almanza Nicole 05 55 95 06 40 • Rhapsode Mme Fontanet M.P. Mairie • Société de Chasse M. Mas Denis Bouix LATRONCHE • Comité des fêtes M. Barrier– Mairie • Société de chasse M. Vincent Lionel Le Braud LIGINIAC NEUVIC • A.D.C.S.L. le Bourg • Amicale des Anciens Élèves de Marèges Mme Nouaille Simone • Club 3ème âge La Cie de la Bonne Humeur Mme Martinerie • Comité des Fêtes M. Rebisz J Jacques 06 70 02 40 35 • Détente et chorale Mme Baldassari Danièle Prentegarde – 05 55 95 01 85 / 06 32 68 96 84 [email protected] • Étoile Sportive Liginiac M. Boudehent Maxime • Les Amis de la Licorne Mme Valade Véronique Chemin des Loups • LVMHD-Escalade M. Janvier Pascal Rue du stade – 06 73 37 03 83 • Société de chasse M. Seince Jean • U.S.E.P. Mme Manzagol Anne-Marie Ecole • Vélo loisirs Liginiacois M. Baldassarri Mairie – 05 55 95 01 85 [email protected] • AAPPMA (Truite Neuvicoise) M. Versanne Janodet Rue de l’Église [email protected] • A.C.S.E.N. Mme Becharias École Primaire – 05 55 95 95 90 • A.D.M.R. Mme Federighi Chemin de la grive • Alambic compagnie Mme Charnet Julie Mairie 05 55 95 63 59 [email protected] • AMELI-1000Sources M. Yéramian Esteyriches [email protected] • Amicale des Amis du Tour FFCT Mme Aldridge Eve Marie 7 rue de st Projet – 06 75 36 36 86 [email protected] • Amicale des anciens élèves du Vent Haut M. Rigal Pierre Mairie • Amicale des Maquis Mme Barbanceys Place H. Queuille • Amicale Sapeurs Pompiers M. Valade Julien Bd du pendant • A.N.A.C.R. M. Gaye Daniel Lestrier • Association aujourd’hui pour demain Ehpad Mme Issertes 1 rue de la grive • Association des Gorges de la Dordogne M. Champy Jacques Rue de l’eglise 05 55 95 08 39 • Association Point de vue Mairie • Association des joueurs de Golf de Neuvic M. Faugeron Philippe BP 26 – 05 55 95 98 89 • Association du collège de la Triouzoune Rue de l’artisanat • Association Sportive du Lycée des métiers Marcel Barbanceys Rue de l’artisanat • A.T.S.A.N. Lycée Agricole • Boule neuvicoise M. Gout Daniel Rue de bechefave • Centre Equestre Municipal Rue St Thomas • Chevaux lourds guide pratique et touristique – 2015/2016 69 Associations (suite) 70 les Gorges de la Haute Dordogne • Club Motonautique du Lac de la Triouzoune Mairie • Comice Agricole M. Bourdain Michel Mairie • Comité des fêtes M. Guillaumie Jacky Mairie – 06 75 56 84 48 • Coqs de Pêche/Société de pêche Mme Gout Jacqueline BP 22 • Coustic Cover 3 place de la mairie • C.P.I.E. M. Alanore André 6 Rue de l’Eglise – 05 55 95 93 79 [email protected] • Croix Rouge Mme Feuillade Françoise rue des acacias • Donneurs de sang M. Trizac Le Fleix • ELAN Lycée Agricole • Éco-TRIouzoune – Ressourcerie 20 Rue du commerce 07 85 20 93 77 [email protected] • Fanfare Banda de Neuvic Mme Hutin Muriel Enval – 05.55.95.02.87 • F.I.E.P. Mme Gaye Véronique Place de la Mairie – 05.55.95.82.57 [email protected] • F.N.A.C.A. M. Couturas Marcel 6, impasse du Bois de la Brune 05 55 95 93 12 [email protected] • Football Club M. Moles Sébastien Rue de St Projet • Futsal M. Chiere Olivier la Reymonde • Haute Corrèze Tennis de Table M. Rebisz J.-J. • Jeunes Agriculteurs M. Sudour Fabien Cheyssac Bac • J.M.F. Mme Gaye Véronique Esteyriches • La Danse du QI Mme Laussine 10 rue des salides • La Passe Croisée M. Ralite J Pierre rue des granges • Les amis de la dentelles aux fuseaux Mme Gruslin Georgette 4 rue du petit Paris 05 55 96 76 58 [email protected] • Les amis du Lac de la Triouzoune M. Gounel Bernard – Aubignac • Les copains du bord Pont de Pellachal – 06 61 74 40 05 • Les Passagers du vent Mme Vassali Sophie Mairie / 05 55 72 55 12 07 82 73 51 73 [email protected] • Les Restos du Cœur Mme Delbegue Monique Impasse de la fontaine du berger 06 82 95 78 39 • Lou Cantou Mme Signarbieux Jeannette Rue de la Tour des Cinq Pierres 05 55 95 97 85 • Musée départemental Henri Queuille Rue du Commerce – 05 55 46 30 60 [email protected] • Musée Machine Agricole M. Monédières Bd Pasteur • Office de Tourisme des Gorges de la Haute Dordogne Mme Aldridge Eve Marie Rue de la Tour des Cinq Pierres 05 55 95 88 78 / 06 79 81 45 87 [email protected] • Point de vue Mme Aldridge Eve Marie • Polypode Mme Fourche Nathalie Mairie • Scrabble pour tous M. Vinamont Claude – Mairie • Station Sports Nature M. Roy Henri La plage – 05 55 95 60 67 06 79 14 24 23 – [email protected] • Société de chasse M. Bordes Daniel La Plate – 05 55 27 56 30 • Tennis Club Liginiac-Neuvic Mme Jarrige Aurélie Rue des Granges 05 55 46 29 83 / 06 79 98 52 14 [email protected] • Tir Club M. Farroux Denis – Le Chambon • U.S.N. Rugby Mme Llauro Aurelie 11 rue du stade – 06 73 45 44 44 [email protected] StE-ÉTIENNE-la-Geneste • Comité des Fêtes M. Deluchey Michel StE-MARIE-Lapanouze • Comité des Fêtes Mairie – 06 12 82 21 45 • Société des chasse St Marie Lapanouze St-Étienne-la-Geneste PALISSE • Association des Parents d’élèves Mme Dannoot Virginie • Comité des Fêtes M. Lombard Jonathan • Société de chasse M. Vennat Marcel ROCHE-le-Peyroux • Association des chasseurs M. Coudert Claude • Comité des fetes M. Rosnet Daniel – Mairie St-HILAIRE-LUC • Association des Chasseurs de St Hilaire Luc M. Breuil Serge – Bouix • Comité des Fêtes Mme Chameau Odile Mairie – 05 55 96 78 16 [email protected] • Les amis de St Hilaire Luc Mme Passemard Marie Michèle 05 55 95 99 56 / 06 03 91 72 56 [email protected] St-PANTALÉON-de-LAPLEAU • Croq’arts M. et Mme Calonne – Le trémont • Foyer Rural Mme Condaminat Céline Le Bourg – 06 81 33 05 77 • Les Dentellières de la Luzege Mme Barrier Jacqueline Salle Polyvalente – 05 55 27 58 93 [email protected] guide pratique et touristique – 2015/2016 71 Associations (suite) SÉRANDON • Club des Aînés « Lou Micalets » M. Maison Daniel Le Bourg – 05 87 51 16 37 • Comité des Fêtes Mme Bouyge Marie – Le bourg • La Boule Sérandonnaise M. Bech Alain – Bellegarde • Lutte Rats Taupiers M. Moulier Vincent – le Bourg 06.82.81.43.89 / [email protected] • Société de Chasse M. Martinerie Didier SOURSAC • Amicale des Pompiers M. Blin Denis – centre de secours • Anciens combattants et prisonniers de guerre M. Veyssiere Jean – Rte de spontour • Anciens d’Algérie M. Rigal Pierre – les aiguillloux • Association Sportive Scolaire Ecole Publique de Soursac Mme Pégard – Grand’Rue • A.S.T.T.R.E 19 M. Fraysse Roger la sogne • Chorale Harmonie Mme Monange Françoise 05 55 27 52 64 / 06 70 95 32 79 • Club de l’âge d’or M. Lundy Monique Le Carmantran 72 les Gorges de la Haute Dordogne • Cochonnet Club Soursac Lapleau M. Seince Bernard – Aussignanges • Comité des Fêtes M. Barrassin Michel Mairie – 05 44 40 24 38 [email protected] • Espérance Sportive Soursacoise M. Juillard Grégory Durfot • Foyer Rural des Jeunes M. Raynal Anthony – Le bourg • HCTT Club pongiste • La Dordogne de Village en Barrages Mairie – 06 47 12 83 66 [email protected] • Line dance of eagles Mme Broussolle Vanessa le bourg • Pêche et Plan d’eau M. Seince Jacques rte de st pantaléon – 05 55 27 71 57 • Société de chasse M. Noel Robert \ Le puylong • Spontour Animations M. Rongier Charles Spontour • Soursac informatique M. Oysel Philippe la pradeau • Vivre à Spontour Mme Tanton Colette Spontour / 05 55 23 29 64 06 78 03 98 41 [email protected] Numéros d’urgence GENDARMERIE .............................. 17 Gendarmerie de Neuvic ................................ 05 55 95 80 03 Gendarmerie de Lapleau ................................ 05 55 27 50 01 POMPIERS ..................................... 18 SAMU ........................................... 15 Maison de santé des Gorges de la Haute Dordogne 3 rue des Ganottes – 19160 Neuvic MÉDECINS : Service de garde ............................ 15 Liginiac • Dr LACROIX (les matins) Le Bourg................. 05 55 95 90 92 Neuvic • Dr DELFOSSE Rue des Acacias .............................. 05 55 95 82 75 • Dr HENNEQUART Maison de santé – 3 rue des Ganottes .............................. 05 55 46 71 05 • Dr LACROIX Maison de santé – 3 rue des Ganottes 15h à18h sur Rdv • Dr RIVIERE Médecin gériatre EPHAD les Bruyères ............................. 05 55 46 18 20 • Dr ROY Route de la Plage .... 05 55 95 86 07 Soursac • Dr MEYNIE Jack Rue du Stade........... 05 55 27 58 02 PHARMACIES • BLEU : Lot. Vebret – 19160 Liginiac .............................. 05 55 95 07 07 • VIGNAL : Place Gambetta – 19160 Neuvic .............................. 05 55 95 81 64 INFIRMIÈRES • Cabinet BENEDETTO Lot. Juillac – 19160 Liginiac .............................. 05 55 95 92 47 • Cabinet BOYER – REBEQUET – DONADIEU – DUCHAUZE Maison de santé 3 rue des Ganottes – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 03 32 • Cabinet GAERTNER – MICHOUX – RUAS – DEMATHIEU Rue Nouvelle – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 94 52 • Cabinet JOAO – WEYRICH Le Bourg – 19550 Soursac ............................. 05 55 26 05 59 AIDES SOIGNANTES SSIAD Service d’Aides Soignantes à Domicile • Lapleau .................. 05 55 27 53 02 • Neuvic .................. 05 55 72 52 58 DENTISTES • Cabinet BESSE Rue des Jardins – 19160 Neuvic .............................. 05 55 95 93 81 • Cabinet CLAIR Rue Nouvelle – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 80 98 • Cabinet PUYPALAT Rue des Ganottes – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 84 40 • Cabinet GUENIER Rue des Ganottes – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 84 40 KINÉSITHÉRAPEUTES • Cabinet DANNAY Maison de santé 3 rue des Ganottes – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 09 54 • Cabinet MALITTE Maison de santé 3 rue des Ganottes – 19160 Neuvic ............................. 05 55 95 03 36 • Cabinet CHAMBON Maison des Services – 19550 Soursac ............................. 05 55 23 65 60 OSTÉOPATHE D.O. • CRESP Aurélie 6 Place de l’Eglise – 19160 Neuvic ............................. 05 55 46 29 82 .......................... ou 06 08 18 03 89 HÔPITAL d’USSEL 2 avenue Docteur Roullet – 19200 USSEL ................................ 05 55 96 40 00 VÉTÉRINAIRE • Cabinet Vétérinaire PRINTEMPS Nancy rue des Lilas – 19160 Neuvic ............................. 05 55 96 15 84 guide pratique et touristique – 2015/2016 73 NOTES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 les Gorges de la Haute Dordogne