les souvenirs - cinedolcevita

seniorenkino biel / cinéma des aînés bienne
Kino Apollo , Zentralplatz Biel / Cinéma Apollo , Place Centrale Bienne
Eintritt/entrée: Fr. 12.–
Ermässigung Fr. 5.– für Kunden der B E KB | BCB E / Réduction Fr. 5.– pour clients B E KB | BCB E
c inedolc evit a-Ausweise sind erhält lic h bei den B E KB - Niederlassungen in Biel
Les c art es c inedolc evit a sont disponibles dans les filiales de BCB E à Bienne
www.c inedolc evit a .c h
info@c inedolc evit a .c h
januar/janvier – juni/juin 2017
Organisation: Cinevital AG, Biel/Bienne - Tel. 032 322 02 62 www.cinevital.ch
Programmierung: cinedolcevita - Tel. 032 342 49 82 und Cinevital AG
In Zusammenarbeit mit/en collaboration avec Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland
(Tel 032 328 31 11) und BEKB | BCBE Biel/Bienne
dienstag, 3. januar 2017, 14.15 uhr
mardi 3 janvier 2017, 14h15
Dokfilm, Christian Labhart, Schweiz 2012, OV/df, 82 Min.
Documentaire, Christian Labhart, Suisse 2012, vo (s-t all/f), 82 min.
Die Pianistin Alena Cherny lebt seit 15 Jahren als
Konzertpianistin, Klavierlehrerin und Mutter in der
Schweiz. Sie ist kein Weltstar. Sie spielt gut, hat weltweit Auftritte. Doch sie entzieht sich immer wieder den
Mechanismen des Musikgeschäftes. In ihr Klavierspiel
bringt sie alles ein, ihre Seele, ihr Leiden und ihre Sehnsucht.
Alena Cherny est une pianiste passionnée – son jeu dénote le deuil et
la colère mais aussi l’enthousiasme et l’amour. Née dans la campagne
ukrainienne, elle est envoyée en internat à Kiev à l’âge de neuf ans, loin
de ses parents. Après le drame de Tchernobyl, souffrant d’une leucémie,
elle émigre en Suisse, laissant derrière elle sa fille.
dienstag, 7. februar 2017, 14.15 uhr
mardi 7 février 2017, 14h15
Xavier Koller, Schweiz 1990, OV/df, 100 Min.
Xavier Koller, Suisse 1990, vo (s-t all/f), 100 min.
Der Film erzählt eine wahre Geschichte: Im September 1988 tritt ein türkische Paar die «Reise der
Hoffnung» an, die sie aus der armen Heimat in die
reiche Schweiz führen soll. Die Familie hat Haus und
Hof verkauft, um die Reise ins vermeintliche Paradies finanzieren zu können. Doch die illegale Einwanderung nimmt ein
tragisches Ende.
Le film raconte une histoire vécue. Septembre 1988. Un couple turc,
s‘apprêtent à quitter un petit village de montagne. Le «voyage de l‘espoir»
doit les sortir de leur pays pauvre et les mener dans ce pays nanti qu‘est
la Suisse. Pour payer son voyage au paradis présumé, la famille a vendu
tous ses biens. Mais le franchissement illégal de la frontière finira tragiquement.
dienstag, 7. märz 2017, 14.15 uhr
mardi 7 mars 2017, 14h15
Jean-Paul Rouve, Frankreich 2014, F/d, 94 Min.
Jean-Paul Rouve, France 2014, f (s-t all), 94 min.
Während sein Vater mit seinem neuen Rentnerleben
hadert und seine Mutter an ihrem selbstmitleidigen
Ehemann verzweifelt, macht sich der etwas orientierungslose Literaturstudent Romain auf die Suche
nach seiner Großmutter, die aus dem Altenheim
ausgebüxt ist, um den Ort ihrer Kindheit noch einmal aufzusuchen.
Romain a 23 ans. Sa grand-mère se retrouve en maison de retraite et
se demande ce qu’elle fait avec tous ces vieux. Un jour la grand-mère a
disparu. Elle s’est évadée en quelque sorte. Romain part à sa recherche,
quelque part dans ses souvenirs.
appassionat a
die reise der hoffnung
les souvenirs dienstag, 4. april 2017, 14.15 uhr
mardi 4 avril 2017, 14h15
Dokfilm, Stefan Haupt, Schweiz 2012, OV/df, 95 Min.
Documentaire, Stefan Haupt, Suisse 2012, vo (s-t all/f), 95 min.
Die Sagrada Família in Barcelona: ein einzigartiges,
faszinierendes Bauprojekt des Architekten Antoni
Gaudí. Die Biographie dieses Bauwerkes, seit 1882
im Bau und heute gut zur Hälfte fertig gestellt, bildet
den Ausgangspunkt für einen Film über diesen
geheimnisvollen Prozess des «Schöpfens», über die Frage nach unserer
menschlichen Schaffenskraft – und wofür wir sie einsetzen wollen.
La Sagrada Família de Barcelone: un projet de construction unique
et fascinant, poursuivi par Antoni Gaudí. La biographie de cet édifice,
toujours en construction depuis 1882 et aujourd’hui à moitié terminé, est
le point de départ d’un film sur les mystères de «l’acte créateur», sur la
question de la puissance créatrice humaine – et sur celle de leur usage.
dienstag, 2. mai 2017, 14.15 uhr
mardi 2 mai 2017, 14h15
Gianni di Gregorio, Italien 2014, OV/df, 87 Min.
Gianni di Gregorio, Italie 2014, vo (s-t all/f), 87 min.
Gianni freut sich auf den Ruhestand doch kurz davor
erfährt er, dass er ein paar Arbeitsjahre dranhängen
muss, weil es vom Staat so bestimmt wird. Obendrein wird er von der Versicherungszentrale in Rom
in einen Aussenbezirk versetzt. Nur gut findet Gianni
im gutwilligen Marco einen treuen Kumpan.
A quelques mois de sa retraite, Gianni apprend qu’il va devoir travailler
trois années supplémentaires dans un nouvel établissement en périphérie de Rome. Nouveau cadre, nouvelle directrice, nouveaux collègues,
mais mêmes problématiques pour ce sexagénaire doux et docile comme
un agneau.
dienstag, 6. juni 2017, 14.15 uhr
mardi 6 juin 2017, 14h15
Israel Horowitz, F/UK 2014, E/df, 102 Min.
Israel Horowitz, F/UK 2014, angl. (s-t all/f), 102 min.
Eine Erbschaft in Paris: Ein Amerikaner kommt nach
Paris um sein Erbstück, eine Villa, zu verkaufen.
Doch die aktuelle Bewohnerin, eine 92-jährige Dame,
will nicht ausziehen - ein lebenslanges Wohnrecht
und darf nach dem französischen Gesetz nicht einfach vor die Tür gesetzt werden.
Lorsqu’il débarque de New York pour vendre un appartement dont il
a hérité à la mort de son père, Mathias ne s’attend pas à y découvrir
l’actuelle propriétaire des lieux : Mathilde, une dame âgée. Vendu sous
viager, le très chic appartement ne lui sera remis qu’au décès de celle-ci,
qui y vit avec sa fille Chloé.
dienstag, 4. juli 2017, 14.15 uhr
mardi 4 juillet 2017, 14h15
sagrada
buoni a nulla
my old lady
voranzeige: namibia crossings
Dokfilm, Peter Liechti, Schweiz 2004, OV/d, 92 Min. Documentaire, Peter Liechti, Suisse 2004, vo (s-t all), 92 min.
Verkaufsstellen für Einzeleintritte
vente des billets: Cinevital AG: Apollo – Beluga – Lido – Rex
cinedolcevita auch in solothurn:
cinedolcevita auch in bern:
Kino Capitol, Berntorstr. 18 - Bus 1+4+5+6+7
Organisation: Cinesol AG Tel. 032 622 16 30
jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr
CINEABC, Moserstr. 24 - Tram 9
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.15 Uhr
Eintritt: Fr. 13.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
Eintritt: Fr. 13.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
12.01.17 Das Leben der Anderen 126 Min.
16.02.17 Domino effect (Dokfilm) 107 Min.
16.03.17 El secreto de sus ojos 129 Min.
20.04.17 Reise der Hoffnung 100 Min.
18.05.17 Angèle et Tony 123 Min.
15.06.17 Appassionata (Dokfilm) 82 Min.
19.09.17 Brassed Off 107 Min.
10.01.17 Historias minimas
14.02.17 Domino Effect (Dokfilm) 94 Min.
14.03.17 Vecchi Pazzi 110 Min.
11.04.17 Sagrada (Dokfilm) 90 Min.
09.05.17 Maman est chez le coiffeur 90 Min.
13.06.17 The Angel’s Share 101 Min.
12.09.17 Die Böhms – Architekur einer Familie
(Dokfilm) 87 Min.
Auch in Aubonne, Delémont, Echallens, Fribourg, Gland, Glarus, La Chaux-de-Fonds, Luzern, Neuchâtel, Nyon, Pully, Thun, Uster,
und Zürich! www.cinedolcevita.ch