Midi-Midi pays baltes

Midi-Midi
pays baltes
D U 1 0 AU 12 AVRIL 2009
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
MIDI-MIDI
PAYS BALTES
Estonie, Lettonie, Lituanie
Méconnus en France, les pays baltes sont tous
trois largement différents, mais ont comme point
c o m m u n , o u t re u n e h i s t o i re m o u v e m e n t é e e t
une mer commune, d’être au cœur d’une Europe
septentrionale : un regard permanent en direction
du nord (finlandais), de l’est (russe) et du sudouest (allemand) avec une envie forte de jouer de
ces influences croisées sans trop savoir encore ce
que chaque ville pourrait devenir : nouvel eldorado
touristique ou porte d’une culture originale du
nord européen ?
Futures capitales européennes de la culture (Vilnius
2009 et Tallinn 2011), ces villes charmantes ont
tant à nous montrer : terres des chœurs, où le
cliché qui veut que tout le monde chante en
tous lieux n’est pas si faux, pôles d’arts visuels
décoiffants, creusets de friches industrielles rêvant
d’être les nouveaux centres nerveux et culturels
de ces cités.
Par ces latitudes où le froid et la lumière du jour
sont toujours espérés, rien de mieux que de
commencer ce Midi-Midi par de longues Nuits
Noires et Blanches de concerts électroniques,
entrecoupés de saunas, et de spectacles
intimistes, chants, cinéma d’animation, sans
oublier la cuisine et les boissons locales pour se
réchauffer, si jamais le besoin s’en faisait sentir.
—
Lille, Roncq, Tourcoing
mi d i -mi d i pay s baltes
1
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
EXPOSITIONS
Space Oddity
Mark Raidpere
Du 14 mars au 19 avril 2009
maison Folie Wazemmes, Lille
Du 9 avril au 11 juillet 2009
L’Espace Croisé, Roubaix
Le titre Space Oddity fait référence à la chanson homonyme de David Bowie de 1969. Cette chanson raconte
le lancement d’un astronaute fictif qui se perd dans le
cosmos. Dans cette exposition consacrée aux artistes émergents d’Estonie, Lettonie et Lituanie, Space
Oddity fait référence à l’art qui traite différents niveaux
contemporains et différentes réalités narratives, qui explore un domaine entre la fiction et la réalité et qui s’intéresse de manière ironique au « progrès » infini.
Mark Raidpere représentait l’Estonie à la 51ème
Biennale de Venise en 2005 et fut à cette occasion propulsé sur la scène internationale.
(Estonie, Lettonie, Lituanie)
Le pouvoir de l’imagination qui transforme les formes
et la perception de la réalité est au coeur de l’exposition. Les œuvres d’art présentées traitent des relations
politiques entre les pays voisins mais aussi de l’attitude
philosophique vis-à-vis du monde. Les artistes explorent différentes stratégies basées sur le plan à la fois
narratif et conceptuel, mais partagent un mode de représentation commun.
Les supports de présentation des oeuvres varient de
la vidéo à l’installation, la peinture et la photographie.
Chaque oeuvre présente une manière spécifique expérimentée par l’artiste.
(Estonie)
L’exposition à l’Espace Croisé est sa première exposition
monographique d’envergure en France. Elle y confronte des oeuvres répertoriées dans le milieu de l’art
contemporain comme 10 Men, à de récentes installations comme Vekovka, 08.03.2008, qui attestent
de nouvelles orientations dans sa pratique artistique.
Mark Raidpere étant à un tournant décisif de sa création, l’Espace Croisé lui donne la possibilité de réaliser
un nouveau travail et produit une nouvelle installation.
Les films de Mark Raidpere qui traitent de l’identitédégagent beaucoup d’émotion et cet artiste sait faire
preuve d’une subtile ironie à propos de sa propre image.
Il est né en 1975. Il vit et travaille à Tallinn en Estonie.
Commissaires : Dovile Tumpyte, Egle Mikalajunaite, Information Centre of the
Lithuanian National Gallery of Art, Vilnius / Lituanie
Artistes présentés : Egle Budvytyte & PB8 / LT, Gintaras Didziapetris / LT, Kriss
Salmanis /LV, Andris Eglitis / LV, Miks Mitrevics / LV, Merike Estna / EE, Tanja
Muravskaja / EE, Ignas Krunglevicius & Snorre Hvamen LT/NO.
mi d i -mi d i pay s baltes
2
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
MURS FALAK MAUERN SIENOS
WALLS
(Lituanie, Allemagne, Hongrie)
Du 12 mars au 12 juillet 2009
Galerie Corvo-Gabourg, Lille
De trop nombreuses années à vivre derrière un
MUR. D’un côté comme de l’autre. Avec les
échos de révoltes, de luttes, contre l’étouffement,
l’uniformisation imposée. Echos de BERLIN, échos
de BUDAPEST, échos de PRAGUE, échos de
GDANSK.
Et le MUR, dans sa force apparente et sa vraie
fragilité, qui va s’effondrer en novembre 1989. En cet
instant le travail de sape prenait fin. Enfin !
Un groupe d’artistes, réunis ici, figure ces 3 étapes
qui annoncent notre Europe d’aujourd’hui : Richard
RAPAICH, qui a vécu BUDAPEST en 1956, Edouard
TREMEAU, «témoin-marcheur» du MUR de 1987
à 1989, photographes baltes de LITUANIE, de la
jeunesse « d’après », retrouvant dans la douceur de
leur lumière, les gestes et paysages de toujours.
Cette année notre Europe a 20 ans.
«Miettes... la tarte était bonne,
difficile de dire ce qu’il en
reste...miettes...»
Du 10 avril au 1 mai 2009
Cité des voyageurs, Lille
Exposition de photographies, de dessins, d’empreintes,
de souvenirs et de vidéos sur les Pays Baltes du
plasticien Pierre-Alexis Deschamps.
Tarifs : gratuit
mi d i -mi d i pay s baltes
3
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Projections vidéos
(Estonie)
«Marathon» et «Weitzenberg Street»
de Kaspar Jancis
«Birth», «Dentist», «Veterinian»
de Signe Baumane
11 avril 2009 - 00h30
Gare Saint Sauveur, Halle A, Lille
mi d i -mi d i pay s baltes
4
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
ÉVÉNEMENTS
Initiations baltes
Samedi 11 et Dimanche 12 avril 2009
Gare Saint Sauveur, Lille
Tarifs : gratuit
Massages glacés
Samedi 11 avril - 15h30 à 18h30
Les Pays Baltes sont à l’honneur ce week-end, et pour
faire comme si vous étiez là-bas, SensoByCaro vous
propose un moment de relaxation du visage avec des
glaçons.
Profitez de quelques minutes de d’effet glacé sur votre
visage....frissons garantis!!!
www.sensobycaro.com
Baltik Aérobik
Dimanche 12 avril -10h30 à 12h00
Par Solène Mière
Dans des pays où la culture du corps est omniprésente,
Entre gym suédoise, méthode Pilate et techniques finlandaises...Joignez vous à cette initiation !
Justaucorps et tapis de sol indispensables.
mi d i -mi d i pay s baltes
5
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Soupe Balte
et concert les Klezgan et Mix Caravane électro
Samedi 11 avril - 20h00
Lasécu, Lille
En partenariat avec Lasécu et le Réso Asso Métro
Les participants au débat , les habitants et les artistes sont invités à partager les plats qu’ils auront amenés.
L’équipe de Lasécu offrira une soupe à la mode des pays baltes !
Braderie
Dimanche 12 avril 2009 - 10h00 à 17h00
Gare Saint Sauveur, Halle B, Lille
Brokastis*
Dimanche 12 avril 2009 - 10h00 à 11h00
Gare Saint Sauveur, Lille
Prenez des forces avant la braderie et le cours de gym tonique.
* petit déjeuner en letton
mi d i -mi d i pay s baltes
6
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
musique
Chœurs
Les chœurs sont définitivement la force de la musique balte : à Tallinn, les rassemblements associent
ainsi des milliers de chanteurs pour des dizaines de milliers d’auditeurs dans un espace aménagé
sur une colline. Les compositeurs internationalement reconnus comme Arvo Pärt ou Veljo Tormis y
sont célébrés et ont influencé les choristes du projet «Mille voix».
Vox Clamantis
Vendredi 10 avril 2009 - 20h30 Eglise Sainte Catherine, Lille
Tarifs : 7 / 5 €
Samedi 11 avril 2009 - 19h00 Eglise Saint Piat, Roncq
Tarifs : gratuit
L’ensemble « Vox Clamantis », crée en 1996, regroupe
des musiciens très divers – chanteurs, compositeurs,
instrumentistes, chefs de chœur et d’orchestre qu’unit leur intérêt commun pour le chant balte.
À côté du chant grégorien, considéré comme la base de
toute la musique savante européenne, Vox Clamantis
aborde aussi bien la polyphonie médiévale que la
musique contemporaine. De nombreux compositeurs
estoniens, parmi lesquels Helena Tulve, Toivo Tulev
et Erkki-Sven Tüür ont écrit des pièces pour Vox
Clamantis.
Première partie : Ensemble Adventi
mi d i -mi d i pay s baltes
7
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Jaak Sooäär
& Han Bennink Duo
Vendredi 10 avril 2009 - 21h00
Auberge de la maison Folie Wazemmes, Lille
Tarifs : 10 / 8 €
D e d é f l a g r a t i o n s ro c k e n i m p ro s j a z z - m é t a l - a c i d - p o p , l a g u i t a re
de l’estonien Jaak Sooäär rencontre le swing démonté du
toujours inventif batteur batave Han Bennink. Soirée déchaînée en
perspective !
Dans le cadre de Jazz en Nord
The Dynamite Vikings
Samedi 11 avril 2009 - 19h00 à 20h30
Gare Saint Sauveur, Lille
Tarifs : gratuit
Invité permanent de ce Midi-Midi, le guitariste estonien Jaak Sooäär se
propose de réveiller cette fois-ci nos jambes engourdies avec un power trio
jazz assez détonnant : les trois Dynamite Vikings (guitare, basse, batterie,
électronique) sont aussi suédois et danois et ont bien choisi leur nom.
mi d i -mi d i pay s baltes
8
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Baltik Party XXL
Samedi 11 avril 2009 - 22h00 à 4h00
Tri Postal, Lille
Tarifs : 7/5 €
Electro, vijing et ice-bar : une ambiance réfrigérée
pour une musique chaleureuse.
Tout comme nombre d’Américains pensent que les
routes de France sont encore peuplées d’autochtones
à béret se baladant à dos de vaches, certains d’entre
nous imaginent que les Lituaniens en sont restés à l’ère
de la kokle, du pipeau et du tambour. Faux : même làbas, il existe bel et bien une scène électro. Manfredas,
Miss America & Kim Wild aka Metal On Metal, Dj Nostra,
Jaagup Jakals, RutRut, Nep Tong en sont de talentueux
représentants.
Avec :
22h00 - 00h00 : Jaagup Jalakas – Dj set (Estonie)
00h00 - 1h30 : Metal on Metal – Live (Lituanie)
01h30 - 4h00 : Nostra – Djset (Lituanie)
Rut Rut
Vjing
Rüt Rüt
Nep Tong
Un programme conçu par (ALT)R et 15.8
Metal on Metal
mi d i -mi d i pay s baltes
9
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Jaak Sooäär & Tuule Kann
Dimanche 12 avril 2009 - 15h30 à 16h30
Gare Saint Sauveur, Lille
Tarifs : gratuit
De l’ambient folk pour une journée en douceur ; après
son power trio, et son jazz inventif, voici une nouvelle version proposée par Jaak Sooäär. Avec l’estonnienne Tuule Kann et son kannel (une cithare balte),
il jouera des arpèges électriques et acoustiques pour
une musique de lever du jour : calme et originale
Jaak Sooaar & Tuule Kann
Un siècle de quatuors baltes
(Estonie, Lettonie, Lituanie)
Dimanche 12 avril 2009 - 15h00 à 16h00 et 17h00 à
18h00
Auditorium, Palais des Beaux-Arts, Lille
Tarifs : 8€ / 5€ / 12€ (2 concerts)
Les musiciens de l’Orchestre National de Lille et leurs invités interprèteront des oeuvres de M.K. Ciurlionis, Janis
Ivanovs, E.S. Tüür, Bacevicius, Tubin et Vasks.
En partenariat avec l’Association Chambre à Part
mi d i -mi d i pay s baltes
10
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Jeune public
Contes des couleurs
(Lettonie, France)
Samedi 11 avril 2009 - 15h30 à 16h30
Gare St Sauveur, Lille
Tarifs : gratuit
Suite à la lecture des Contes des couleurs d’Imants
Ziedonis, présentée dans le cadre du festival Etonnante
Lettonie en 2005, la chanteuse et comédienne Muriel
Louveau et le musicien Shyamal Magic Maitra ont
adapté Les Contes des couleurs, un classique de la
littérature lettonne. Dans un spectacle qui combine
textes, environnement sonore et dispositif visuel, on
célèbre la dimension contemporaine et universelle de
cette œuvre.
Les contes interprétés en français sont simultanément
accompagnés de projections d’images et d’une bande
son originale. Ainsi les mots sont spatialisés et entourent
littéralement le public.
Baltik Party XXS
Samedi 11 avril 2009 - 16h30 à 18h00
Gare Saint Sauveur, Lille
Tarifs : gratuit
Electro made in Baltique for kids
JAAGUP JALAKAS, dj estonien, concoctera un mix edit
special soutenu par les images de RUTRUT duo vjs stars
de la scène lituanienne avec le projet visuel “Flaschkanal :
recycled entertainment”.
Un programme conçu par (ALT)R et 15.8
mi d i -mi d i pay s baltes
11
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Cinéma
Films d’animation
Gare Saint Sauveur, Halle A, Lille
Tarifs : 7,50 / 6 / 5,50 / 4 €
Munk, Lemmy et compagnie
(Lettonie)
Mercredi 8 avril 2009 - 16h00
Scolaire : Les 9 et 10 avril 2009 - 10h00
Samedi 11 avril 2009 - 14h00
Dimanche 12 avril 2009 - 11h00
De Nils Skapáns et Jánis Cimermanis
Sept films d’animations courts évoquant les aventures
de Munk et Lemmy, deux petits animaux sortis d’un
bestiaire pour contes enfantins: le Rhinocéros ; Maman;
On s’envole ; les Cornes ; la Noix ; les Espiègles ; les
Voleurs ; Piggie la truie.
Les Trois Mousquetaires
(Lettonie, Danemark)
Scolaires : Les 8, 9 et 10 avril 2009 - 14h00
Samedi 11 avril 2009 -11h00
Dimanche 12 avril 2009 - 14h00
De Janis Cimermanis, d’après le roman d’Alexandre Dumas
Dans la France du XVIIe siècle, le jeune d’Artagnan
quitte Castelmore et sa Gascogne natale pour monter
à Paris et tenter sa chance dans la compagnie des
mousquetaires. Une fois dans la capitale, il rencontre
trois d’entre eux, Athos, Porthos et Aramis, qui
prennent le jeune Gascon en amitié. D’Artagnan et
ses amis vont dès lors devoir faire face aux plans du
cardinal Richelieu, et ainsi protéger l’amour secret de
la reine pour le duc de Buckingham.
mi d i -mi d i pay s baltes
12
lille 3000
europe xxl
Films
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Gare Saint Sauveur, halle A, Lille
Tarifs : 7,50 / 6 / 5,50 / 4 €
«Life without G.Ferri»
«Karl and Marliyn»
«Night of the carrots»
de Priit Pärn
Samedi 11 avril 2009 - 00h00
«The class» de Ilmar Raag
Jeudi 9 avril 2009 - 17h00
Dimanche 12 avril 2009 - 19h00
Dans une classe de lycée, Joosep, «l’intello», sert de
bouc émissaire à l’ensemble de ses camarades. Un
jour, Kaspar, fraîchement débarqué de sa campagne,
prend sa défense. Puis tout bascule...
Rétrospective Jonas Mekas
Carte blanche à l’Univers
Vendredi 10 avril 2009
«Reminiscence of a Journey»
de Jonas Mekas - 17h00
« Going home»
de Adolfas Mekas - 19h00
« Journey to Lithuania»
de Pola Chapelle - 21h15
Jonas Mekas, 80 ans, est une légende vivante du
cinéma d’avant-garde américain. Né en 1922 en
Lituanie, il débarque à New York en octobre 1949 avec
son frère Adolfas. Dès son arrivée, il achète une Bolexcaméra légère 16mm. Il commence dans un premier
temps à enregistrer sa vie quotidienne et celles d’autres
exilés, puis ses rencontres, ses voyage, la nature...
mi d i -mi d i pay s baltes
13
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
«The ferry» de Leila Pakalnina
«Empty» de Veiko Öunpuu
Mercredi 8 avril 2009 - 19h00
Bal d’Automne
(Estonie)
Mercredi 8 avril 2009 - 21h15
Dimanche 12 avril 2009 - 21h15
Tarifs : 7,50 / 6 / 5,50 / 4 €
Un film de Veiko Õunpuu
C’est l’automne en Estonie. Les moments de vie de
six solitudes, engluées dans l’architecture monotone
des immeubles de béton de l’ère soviétique. Comment
se rapprocher des autres êtres humains ? Est-il
possible de vivre sans amour ? Ces questions sont
douloureusement évidentes, et les réponses beaucoup
moins. Mais il y a toujours la possibilité d’une éclaircie
de chaleur, et de rires, même dans l’absurdité de
certaines existences.
ET AUSSI :
«Fränk & Wendy» de Pritt Pärn
Samedi 11 avril - 15h00 et 17hOO
Cité des Voyageurs
Film d’animation pour adultes
Estonien sous-titré en français
L’histoire de deux agents secrets américains – Franck
et Wendy- missionnés dans l’une des zones les plus
dangereuses du globe : l’Estonie…
mi d i -mi d i pay s baltes
14
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
conférences
La Russie et l’Union Européenne :
le cas Kaliningrad
Mercredi 8 avril 2009, 18h00
IEP, Lille
Tarifs : gratuit
Kaliningrad est partie intégrante de la Fédération de Russie depuis les accords de Yalta et de Potsdam (1945).
Ce territoire (environ 15000 km2, près d’un million d’habitants) est une «exclave» .
Important point de transit des biens et des personnes, Kaliningrad est à la fois un laboratoire de la coopération
entre l’UE et la Russie, et une zone de tension géopolitique, comme l’a récemment montré la crise provoquée
par le projet russe d’implantation d’armes nucléaires sur son site, lui-même lié à l’extension de l’OTAN en Europe
de l’Est et aux conflits du Kosovo et de l’Ossétie du Sud.
Avec Viviane Du Castel, enseignante chercheur à l’ISEG Paris et Thomas De Constanza, doctorant à Lille 3, spécialistes de Kaliningrad. Jérôme Vaillant, professeur de civilisation allemande contemporaine à l’université de Lille, directeur de la revue Allemagne
d’aujourd’hui et des Presses du Septentrion.
Sciences-po lille / laboratoire cecille université lille 3
Les sciences des pays d’Islam et les prémices
de la science moderne en Europe
Mercredi 8 avril 2009, 19h00
Forum Départemental des Sciences, Villeneuve d’Ascq
Tarifs : gratuit
Par Ahmed Djebbar, Professeur émérite, Centre d’Histoire des Sciences et d’Epistémologie de l’Université Lille I.
Par Ahmed Djebbar, Professeur émérite, Centre d’Histoire des Sciences et d’Epistémologie de l’Université Lille I.
Dans une première partie, on décrira la circulation en Europe, à travers des écrits arabes, d’une partie des héritages
grecs et indiens et, surtout, d’une part non négligeable des apports des savants des pays d’Islam. On illustrera
ensuite à travers quelques exemples le rôle qu’ont joué, effectivement, les sciences de ces pays dans les activités
scientifiques naissantes de l’Europe, à partir de la fin du Xème siècle déjà, mais, d’une manière plus évidente et
plus puissante, à partir du XIIème siècle, c’est à dire avec l’avènement du phénomène de traduction des écrits
scientifiques arabes dans les langues européennes. Dans le cadre du cycle de conférences « Quelles frontières pour
la pensée scientifique en Europe ? » - Mars – juillet 2009 En partenariat avec le Centre d’Histoire des Sciences et
Epistémologie de l’Université Lille 1
mi d i -mi d i pay s baltes
15
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Dîner conférence : Nouvelles frontières
et frontières invisibles de l’Europe
Vendredi 10 avril 2009, 19h30
Cité des Voyageurs, Lille
Tarifs : 10€ sur réservation au 03 20 06 76 30 / [email protected]
avec Alain Servantie, actuel responsable de l’unité communication, information et relations inter-institutionnelles à
la Direction Générale de l’élargissement de l’Union Européenne «
Les mercredis de la Baltique
Anciennes Ecuries, Roncq
sous l’égide de l’Université du temps Libre, par Bernard JOLIOT,
Les pays baltes : unicité et diversité - 22 avril 2009 – 17h30
Les pays baltes : entre Europe et Russie - 6 mai 2009 – 17h30
La civilisation de l’ambre - 27 mai 2009 – 17h30
Culture hanséatique : d’où à où ? - 10 juin 2009 – 17h30
mi d i -mi d i pay s baltes
16
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Rencontres
et débats
Rencontre littéraire avec Jean-Paul Kauffmann
à l’occasion de la parution de «Courlande», Ed.
Fayard
Vendredi 10 avril 2009, 17h00
Le Furet du Nord, Lille
Tarifs : gratuit
La Courlande, pays de nulle part ? A l’origine de ce livre, un voyage raté. Etranger absolu à la Courlande, Jean-Paul Kauffmann part en reportage dans cette contrée, province de Lettonie. Comme dans
ses précédents livres autobiographiques, le grand reportage va à la recherche d’une vérité cachée.
A la manière des récits picaresques, il raconte les pérégrinations dans la Coulande, véritable anomalie historique, dernière écluse en monde slave et germanique, s’y perdant au mieux pour s’y retrouver.
En partenariat avec le Furet du Nord
Littératures d’Estonie et de Lettonie
Samedi 11 avril 2009, 15h00 - 18h00
Maison Folie Hospice d’Havré, Lille
Tarifs : gratuit
Tõnu õnnepalu poète et écrivain estonien, auteur de Pays frontière traduit dans une douzaine de langues et de
recueils de poésie. A traduit en estonien les Fleurs du mal.
Antoine Chalvin traducteur et maître de conférences après une introduction sur la littérature de ce pays dialoguera avec l’auteur sur le paysage littéraire estonien et sur son oeuvre.
Rose-Marie François poète,philologue,romancière et rhapsode auteur d’une anthologie bilingue de poèsie lettonne contemporaine parlera de la poèsie de ce pays des origines à nos jours et évoquera un aspect dramatique
de L’histoire lettonne au travers de l’ouvrage de Sandra Kalniete En escarpins dans les neiges de Sibérie sur les
goulags pour prisonniers lettons.
Les auteurs dédicaceront leurs ouvrages à l’issue de la manifestation. Une large sélection d’ouvrages sera proposée à la vente lors de cette rencontre exceptionnelle organisé par Majuscule Tourcoing membre de l’association
Libr’Aire
mi d i -mi d i pay s baltes
17
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Rencontre avec le collectif Géry Freemann
Samedi 11 avril 2009 - 16h00
Le Furet du Nord, Lille
Tarifs : gratuit
Géry Freemann est né en 2004 dans la métropole lilloise. Il est à la fois belge, allemand, espagnol, grec, estonien, néerlandais, français, anglais, polonais et finlandais...car c’est un groupe d’Européens francophones qui
s’est réuni, puis agrandi, pour écrire ensemble une série d’Aventures en Europe, de Lille à la Baltique, à destination des lecteurs curieux de 12 à 112 ans...
Avec Olivier Lamant, Joop Lensink, Annette Ludriks, membres des Amis Européens de Géry Freemann et coauteurs des Aventures en Europe www.aventureseneurope.com
Espace public versus Espace privé
Samedi 11 avril 2009 - 18h00
Lasécu, Lille Fives
Tarifs : gratuit
L’espace public est un lieu d’appropriation collective dans la ville, lieu partagé dans ses usages, différencié dans
ses représentations selon les cultures et les vécus des personnes. L’espace public est aussi un espace de dialogue et de débat dans nos sociétés démocratiques. Il s’agira de questionner toutes ces approches et lancer les
pistes des futures actions de Réso Asso Métro.
Intervenants : Ioana Tudora, paysagiste roumaine, enseignante à l’école du paysage de Bucarest.
Stanislas Dendievel, conseiller municipal de Lille délégué au suivi des projets urbains, membre du cabinet de la
présidente de LMCU.
Le collectif Les Saprophytes, Aymeric Boissay, Claire Bonnet, Damien Grava,
Mélia Cerqueira, Pascaline Boyron, Véronique Skorupinski, Violaine Mussault (Architectes, urbanistes, paysagistes et plasticens)
Et les témoignages des membres de Réso Asso Métro impliqués dans l’amélioration de la qualité de leurs espaces publics.
Modérateur : Benoît Poncelet, Directeur du CAUE du Nord
En partenariat avec Lasécu et le Réso Asso Métro
mi d i -mi d i pay s baltes
18
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
À L’Est du nouveau... les Pays Baltes
Samedi 11 avril 2009, 18h30
Médiathèque Jean Lévy, Lille
Tarifs : gratuit
Indépendants depuis 1991 et entrés en 2004 dans l’Union Européenne, les Pays Baltes, aux confins orientaux de la
Baltique et aux avant-postes entre la Russie et l’Europe, ont connu au cours de leur histoire mouvementée de rares et
brèves périodes d’indépendance.
Michel Foucher, Assia Rabinowitz
En partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lille
mi d i -mi d i pay s baltes
19
lille 3000
europe xxl
« E a st i s t h e n e w We s t is t h e n e w E a s t . . . »
Liste des
artistes
Arts visuels
Egle Budvytyte & PB8 / Lituanie
Gintaras Didziapetris / Lituanie
Kriss Salmanis /Lettonie
Andris Eglitis / Lettonie
Miks Mitrevics / Lettonie
Merike Estna / Estonie
Tanja Muravskaja / Estonie
Ignas Krunglevicius & Snorre Hvamen /Lituanie, Norvège
Mark Raidpere / Estonie
Pierre Deschamps / France
Kaspar Jancis / Estonie
Rüt Rüt / Lituanie
Art vivant
Vox Clamantis / Estonie
Jaak Sooäär / Estonie
Tuule Jann / Estonie
Han Bennink / Pays Bas
The Dynamite Vikings / Estonie, Danemark, Suède
Jaagup Jalakas / Estonie
Metal on Metal / Lituanie
Nostra / Lituanie
Chambre à Part / France
Muriel Louveau / France
Littérature et rencontres/
débats
Inga Abele
Antoine Chalvin
Loreta Macianskaite
Suzanne Champonnois
Michel Foucher
Assia Rabinowitz
Conférences
Ahmed Djebbar
Alain Servantie
Bernard Joliot
Jean Paul Kauffmann
Iona Tudora
Stanislas Dendievel
Benoît Poncelet
Cinéma
Nils Skapans
Janis Cimermanis
Priit Pärn
Veiko Öunpuu
Ilmar Raag
Ashutosh Gowariker
Jonas Mekas
Adolfas Mekas
Pola Chapelle
mi d i -mi d i pay s baltes
20
105 Centre Euralille F-59777 Euralille
tel +33 (0)3 28 52 30 00 fax +33 (0)3 28 52 20 00
e.mail [email protected] site www.lille3000.com