PDF Notice Radiateur à inertie Baladi juillet 2014

PDF Notice Radiateur à inertie Baladi juillet 2014

C HA UFFA GE
C H A U F F E -E A U
C L IM A T IS A T IO N
V E N T IL A T IO N
&RQVHUYH]ODQRWLFHPrPHDSUqVO·LQVWDOODWLRQGXUDGLDWHXU
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHFKRL[HWGHYRWUHFRQÀDQFH
/·DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G·DFTXpULUDpWpVRXPLVjGHQRPEUHX[WHVWVHWFRQWU{OHVDÀQG·HQDVVXUHU
ODTXDOLWpHWDLQVLYRXVDSSRUWHUXQHHQWLqUHVDWLVIDFWLRQ
Sommaire
Mise en garde 2
Installation
eWDSH3UpSDUHUO·LQVWDOODWLRQGXUDGLDWHXU 4
(WDSH)L[HUOHVSDWWHVG·DFFURFKDJHDXPXU 5
eWDSH5DFFRUGHUOHUDGLDWHXU 7
eWDSH)L[HUOHUDGLDWHXU 9
Présentation 10
Utilisation
eWDWjODSUHPLqUHPLVHVRXVWHQVLRQ 11
0HWWUHHQPDUFKHHQYHLOOHOHUDGLDWHXU 11
5pJOHUO·KHXUHHWOHMRXU 12
8WLOLVHUOHPRGH&RQIRUW 8WLOLVHUOHPRGH(FR 15
8WLOLVHUOHPRGH+RUV*HO 16
8WLOLVHUOHPRGHSURJUDPPDWLRQLQWHUQH 16
8WLOLVHUOHPRGHSURJUDPPDWLRQFHQWUDOLVpH 18
8WLOLVHUOHVIRQFWLRQVG·pFRQRPLHVG·pQHUJLH 18
9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHV 20
Réglages avancés
(QUHJLVWUHUXQHWHPSpUDWXUHPD[L 20
$MXVWHUODWHPSpUDWXUH 21
%ULGHUOHVUpJODJHV 21
(QUHJLVWUHUXQFRGHG·DFFqV 22
5HWRXUDXUpJODJHGHEDVHXVLQH 22
'pOHVWDJH Entretien (QFDVGHSUREOqPH 1
Mise en garde
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut
SUrWHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHHQSUpVHQFHG¶HQIDQWV
et de personnes vulnérables.
,OFRQYLHQWGHPDLQWHQLUjGLVWDQFHGHFHWDSSDUHLOOHVHQIDQWVGHPRLQV
GHDQVjPRLQVTX·LOVQHVRLHQWVRXVXQHVXUYHLOODQFHFRQWLQXH
/HV HQIDQWV kJpV HQWUH DQV HW DQV GRLYHQW XQLTXHPHQW PHWWUH
O·DSSDUHLOHQPDUFKHRXjO·DUUrWjFRQGLWLRQTXHFHGHUQLHUDLWpWp
SODFpRXLQVWDOOpGDQVXQHSRVLWLRQQRUPDOHSUpYXHHWTXHFHVHQIDQWV
GLVSRVHQW G·XQH VXUYHLOODQFH RX DLHQW UHoX GHV LQVWUXFWLRQV TXDQW j
O·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpHWHQFRPSUHQQHQWELHQOHV
GDQJHUVSRWHQWLHOV/HVHQIDQWVkJpVHQWUHDQVHWDQVQHGRLYHQW
QLEUDQFKHUQLUpJOHUQLQHWWR\HUO·DSSDUHLOHWQLUpDOLVHUO·HQWUHWLHQGH
O·XWLOLVDWHXU
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVG·DXPRLQVDQV
HWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX
PHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHVG·H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHV·LOVVL
HOOHVVRQWFRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHVRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV
jO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWpGRQQpHVHW
VLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV/HVHQIDQWVQHGRLYHQW
SDVMRXHUDYHFO·DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWO·HQWUHWLHQSDUO·XVDJHUQH
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
&HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH EUDQFKp RX UDFFRUGp VHORQ OHV UqJOHV HW
QRUPHVHQDSSOLFDWLRQTXHSDUXQHSHUVRQQHKDELOLWpH
6LOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOH
IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
/DQRWLFHG·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWGLVSRQLEOHHQYRXVFRQQHFWDQW
VXUOHVLWH,QWHUQHWGXIDEULFDQWLQGLTXpVXUOHERQGHJDUDQWLHSUpVHQW
GDQVFHWWHQRWLFH
2
$ OD SUHPLqUH PLVH HQ FKDXIIH XQH OpJqUH RGHXU SHXW DSSDUDvWUH
FRUUHVSRQGDQW j O·pYDFXDWLRQ GHV pYHQWXHOOHV WUDFHV OLpHV j OD
IDEULFDWLRQGHO·DSSDUHLO
8Q V\VWqPH GH JHVWLRQ G·pQHUJLH RX GH GpOHVWDJH SDU FRXSXUH
G·DOLPHQWDWLRQ HVW LQFRPSDWLEOH DYHF QRV DSSDUHLOV ,O GpWpULRUH OH
WKHUPRVWDW
X5HRNXJFIBRSWUXTNWXQTUKCVTHHWXWSXMOTUXJWQ
UVRQONQXJWXQIKTURSI9XNWXMVQXKOTBURUXPFVMMVUWRPXJWXKCVTHHVDWE
@WQXVMMVUWRPQXLTNRQXJWXKWXQ*L(OPWXNWXJORBWNSXMVQXSUWXLRQXVBWK
PWQXOUJTUWQXLINVD,UWQ9XLVRQXJORBWNSXSUWXKOPPWKSIQXQIMVUILWNS
WSXUWK*KPIQE
@VX KOPPWKSWX WSX PWX UWK*KPVDWX JWQX MUOJTRSQX WNX HRNX JWX BRWX JORBWNS
SUWXWHHWKSTIQXQWPONXPWQXJRQMOQRSRONQXWSXPWQXJIKUWSQXPOKVT E
@FRNQSVPPVSRONX JFTNX VMMVUWRPX WNX VPSRSTJWX MUOBO:TWX TNWX IPIBVSRON
JWXPVXSWLMIUVSTUWXJWXQOUSRWXJFVRUX%&34*#02&234&344)1244$
&34&(.-!3*(&E
H
,O HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp
GH PRQWHU OHV DSSDUHLOV YHUWLFDX[ DX
GHVVXVG·XQHDOWLWXGHGHPrisque de mauvais fonctionnement,O
@I*@IJI G>HDCFGGFHED J G>@@IJHG
HVWLQWHUGLWGHPRQWHUXQDSSDUHLOYHUWLFDOKRUL]RQWDOHPHQWHWYLFH
YHUVD
HVW LQWHUGLW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO HQ FRQÀJXUDWLRQ PRELOH VXU
I;
,O>
SLHGRXURXOHWWHV
> ;WSX VMMVUWRPX VX ISIX KONTX MOTUX SUWX RNQSVPPIX JVNQX TNX POKVPX UIQRJWNSRWPEX 2VNQX SOTSX VTSUWX KVQ9X BWTRPPW+
KONQTPSWUXBOSUWXJRQSUR(TSWTUE
Les
références de votre appareil
> @FRNQSVPPVSRONXJORSXSUWXHVRSWXJVNQXPWQXU,DPWQXJWXPFVUSXWSXKONHOULWXVT
XNOULWQXWNXBRDTWTUXJVNQ
PWXMV*QXJFRNQSVPPVSRONX%;A44)0,24*14A21.%3&E
(OOHVVRQWVLWXpHVVXUOHF{WpGURLWGHO·DSSDUHLO
> @FVMMVUWRPXJORSXSUWXVPRLWNSIXWNX!$X)X<ONOX+E
/H&RGHFRPPHUFLDOHWOH1XPpURGHVpULHLGHQWLÀHQWDXSUqVGX
> 2VNQXJWQXPOKVT XCTLRJWQXKOLLWXPWQXQVPPWQXJWX(VRNQXWSXPWQXKTRQRNWQ9XBOTQXJWBW+XRNQSVPPWUXPWX(OSRWUXJW
UVKKOUJWLWNSXVTXLORNQX.X!XKLXJTXQOPE
FRQVWUXFWHXUO·DSSDUHLOTXHYRXVYHQH]G·DFTXpULU5HSRUWH]OHFRGH
F > > > FRPPHUFLDOHWOH1ƒGHVpULHVXUODSDUWLHJDUDQWLHVLWXpHDXGRVGH
%34@4+0,+4,.34?3./-*1/-0.4<(%1.-,343./21*-+(3 3/%&
FHWWHQRWLFH
D > $11RUPHVODEHOVGHTXDOLWp
<
4VQXJFVMMVUWRPXIPWKSUR:TW
% 0DUTXHFRPPHUFLDO
5MMVUWRPXIPWKSUR:TW
C 7Code
commercial
<
;PVQQWX88X>X84X
' 5pIpUHQFHGHIDEULFDWLRQ
<
5MMVUWRPXIPWKSUR:TWX;PVQQWX88
(%1ĈGHVpULH
) 1ƒGHFRQVWUXFWHXU
53+)3%/34
*3+4 &-+/1.%3+4 $-.-$1*3+4 1!3%4 *3
$0-*-324)0,24*#3$)*1%3$3./4&34*#1))123-*
Installation
e7$3(35e3$5(5/¶,167$//$7,21'85$',$7(85
5qJOHVG¶LQVWDOODWLRQ
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXSRXUrWUHLQVWDOOpGDQVXQORFDOUpVLGHQWLHO
'DQVWRXWDXWUHFDVYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHGLVWULEXWHXU
/·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHIDLWHGDQVOHVUqJOHVGHO·DUWHWFRQIRUPHDX[
QRUPHV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ (NFC 15-100 pour la
France)
/·DSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHQ90RQRSKDVp+]
'DQVGHVORFDX[KXPLGHVFRPPHOHVVDOOHVGHEDLQVHWOHVFXLVLQHV
YRXVGHYH]LQVWDOOHUOHERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWjDXPRLQVFPGX
VRO
7HQLU O¶DSSDUHLO pORLJQp G¶XQ FRXUDQW G¶DLU VXVFHSWLEOH GH
perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique
Centralisée,etc...)
1HSDVO¶LQVWDOOHUVRXVXQHSULVHGHFRXUDQWIL[H
3DVG·DSSDUHLOpOHFWULTXH
$SSDUHLOpOHFWULTXH
Volume 2
&ODVVH,,,3;
$SSDUHLOpOHFWULTXH
Volume 3
&ODVVH,,
Volume 1
5HVSHFWH] OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV
DYHFOHPRELOLHUSRXUO·HPSODFHPHQW
GHO·DSSDUHLO
4
ÉTAPE 2 : FIXER LES PATTES
'¶$&&52&+$*($8085
8WLOLVH]GHVYLVHWGHVFKHYLOOHVDGDSWpHVDXW\SHGHYRWUHPXUHW
D\DQWXQHWHQXHPLQLPDOHGHNJSDUSRLQWGHÀ[DWLRQles vis et les
chevilles ne sont pas fournies)
98('(/·$55,Ë5(
/HUDGLDWHXUHVWpTXLSp
‡ GHGHX[SDWWHVG·DFFURFKDJH
‡ G·XQHSDWWHGHYHUURXLOODJH
LQGLVSHQVDEOHjODVpFXULWp
PATTES
D’ACCROCHAGE
PATTE
DE VERROUILLAGE
1 3HUFH]OHVWURXVHQYRXVDLGDQWGXVFKpPDFRUUHVSRQGDQWjOD SXLVVDQFHGXUDGLDWHXU
72 mm
320 mm
178 mm
107 mm
5$',$7(85
1000 W
(VUE DE FACE)
107 mm
542 mm
240 mm
120 mm (mini)
SOL
5
72 mm
480 mm
178 mm
107 mm
5$',$7(85
1500 W
107 mm
542 mm
240 mm
(VUE DE FACE)
120 mm (mini)
SOL
72 mm
720 mm
178 mm
107 mm
5$',$7(85
2000 W
(VUE DE FACE)
107 mm
542 mm
320 mm
120 mm (mini)
SOL
29LVVH]XQLTXHPHQWOHVGHX[SDWWHV
G·DFFURFKDJHDXPXU
8WLOLVH]GHVYLVHWGHVFKHYLOOHVDGDSWpHVDX
W\SHGHYRWUHPXUHWD\DQWXQHWHQXH
PLQLPDOHGHNJSDUSRLQWGHÀ[DWLRQ
1HYLVVH]SDVWRXWGHVXLWHODSDWWHGHYHUURXLOODJH
6
e7$3(5$&&25'(5/(5$',$7(85ent
/·DSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpHQ90RQRSKDVp+]
/·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHGLUHFWHPHQWUDFFRUGpHDXUpVHDX
DSUqVOHGLVMRQFWHXUHWVDQVLQWHUUXSWHXULQWHUPpGLDLUH
/H UDFFRUGHPHQW DX VHFWHXU VH IHUD j O·DLGH GX FkEOH GH O·DSSDUHLO
SDU O·LQWHUPpGLDLUH G·XQ ERvWLHU GH UDFFRUGHPHQW 'DQV GHV ORFDX[
KXPLGHVFRPPHOHVVDOOHVGHEDLQVHWOHVFXLVLQHVLOIDXWLQVWDOOHUOH
ERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWjDXPRLQVFPGXVRO
- Le raccordement à la terre est interdit.
Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.
/·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHpTXLSpHG·XQGLVSRVLWLIGHFRXSXUHRPQLSRODLUH
D\DQWXQHGLVWDQFHG·RXYHUWXUHGHFRQWDFWG·DXPRLQVPP(30mA)
6LOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOH
IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqVYHQWH RX XQH SHUVRQQH GH TXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
6LYRXVXWLOLVH]OHÀOSLORWH(fil noir)HWV·LOHVWSURWpJpSDUXQGLIIpUHQWLHO
P$ex : salle de bainsLOHVWQpFHVVDLUHGHSURWpJHUO·DOLPHQWDWLRQ
GXÀOSLORWHVXUFHGLIIpUHQWLHO
6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUXQGpOHVWHXUFKRLVLVVH]XQGpOHVWHXUjVRUWLHÀO
SLORWHRXUDGLRIUpTXHQFHRXFRXUDQWSRUWHXU1·XWLOLVH]SDVGHGpOHVWHXU j FRXSXUH G·DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU DÀQ GH QH SDV GpWpULRUHU OH
WKHUPRVWDW
7
Schéma de raccordement du radiateur
-
&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWEUDQFKH]OHVÀOVG·DSUqVOHVFKpPD
VXLYDQW
Deux cas possibles
-9RXVSRXYH]UDFFRUGHUOHÀOSLORWHVLYRWUHPDLVRQHVWpTXLSpHG·XQH
FHQWUDOHGHSURJUDPPDWLRQG·XQSURJUDPPDWHXURXG·XQJHVWLRQQDLUH
G·pQHUJLH
'DQV FH FDV SRXU YpULÀHU OD WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH GHV RUGUHV GH
SURJUDPPDWLRQSURFpGH]DX[YpULÀFDWLRQVVXLYDQWHVHQIRQFWLRQGHV
PRGHVFKRLVLVConfort, Eco, ...
&21)257
(&2
+256*(/
$55(7'8
&+$8))$*(
&21)257 &21)257
ƒ&
ƒ&
'(/(67$*(
6,*1$/$
75$160(775(
0(685(
(175(/(
YROW
YROWV
YROWV
YROWV
YROWV
YROWV
QpJDWLYH
SRVLWLYH
SHQGDQWV
SHQGDQWV
),/3,/7((7
/(1(875(
8
e7$3(),;(5/(5$',$7(85
1 0HWWH]HQSODFHOHUDGLDWHXUVXUOHVSDWWHVG·DFFURFKDJH
2&URFKHWH]ODSDWWHGHYHUURXLOODJHVXUOHWXEHLQIpULHXU
GXUDGLDWHXUHQIDFHGXWURXTXHYRXVDYH]SHUFp
98('()$&(
98('(/·$55,Ë5(
3$77(
'(9(5528,//$*(
3$77(
'(9(5528,//$*(
)DLWHVSLYRWHUODSDWWHGHYHUURXLOODJHGHIDoRQjSRXYRLUOD
À[HUDXPXU
98('()$&(
4
98('(/·$55,Ë5(
9LVVH]ODSDWWHGHYHUURXLOODJHDX PXUSRXUJDUDQWLUXQERQPDLQWLHQ
GXUDGLDWHXU
9
Présentation
Le boîtier de commande
3RXUSOXVGHFRQIRUWHWG·pFRQRPLHVYRWUHDSSDUHLOHVWGRWpG·XQERvWLHUGHFRPPDQGHjDIÀFKDJH
GLJLWDO,OYRXVSHUPHWGHUpJOHUWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXUDGLDWHXU
Enlevez le film plastique de protection placé sur le boîtier de commande.
A0LVHHQYHLOOH
C
D
B0LVHHQPDUFKH5pJODJHGHODSURJUDPPDWLRQ
LQWHUQH5pJODJHMRXUHWKHXUH
C0RGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
B
E
D(FR,QGLFDWHXU
F
E6pOHFWLRQGHVPRGHV
F5pJODJH
A
G
G5pJODJH
Les affichages
Indicateurs mode et allure
en cours
Eco détection
Indicateur de consommation
Activation fonction
détection
Réglage programmation
interne
Réglage heure et jour
Verrouillage
Témoin de chauffe
Affichage du programme
Menu installateur
Les modes de chauffage
8WLOLVH]FHPRGH
SDJH
&RQIRUW
4XDQGYRXVrWHVSUpVHQW
/DWHPSpUDWXUH&RQIRUWFRQVHLOOpHHVWGHĈ&
Eco
3HQGDQWODQXLWRXTXDQGYRXVrWHVDEVHQWSRXUXQHFRXUWHGXUpH
de 2H à 48H/DWHPSpUDWXUH(FRFRQVHLOOpHHVWGHĈ&
15
+RUV*HO
4XDQGYRXVrWHVDEVHQWSOXVGH+HWTXHYRXVVRXKDLWH]PDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHPLQLPXPLa température Hors gel est fixée à
HQYLURQĈ&“Ĉ&HWQHSHXWSDVrWUHPRGLILpH
16
3URJUDPPDWLRQ 4XDQGYRXVVRXKDLWH]TXHYRWUHUDGLDWHXUVXLYHODSURJUDPPDWLRQ
interne
HQUHJLVWUpHLes cinq programmes enregistrés dans le radiateur ne sont
pas modifiables.
16
3URJUDPPDWLRQ 4XDQGYRXVVRXKDLWH]TXHYRWUHUDGLDWHXUVXLYHOHVRUGUHVGXV\VFHQWUDOLVpH
WqPHGHSURJUDPPDWLRQFHQWUDOLVpHGHYRWUHLQVWDOODWLRQ
18
Mode
10
Utilisation
ÉTAT A LA PREMIERE MISE SOUS TENSION
/HUDGLDWHXUHVWHQPRGH&RQIRUW UpJOpjƒ&
/DIRQFWLRQ(FR'pWHFWLRQ HVWDFWLYpH
/DWHPSpUDWXUH(FRHVWUpJOpHjƒ&
3RXUXWLOLVHUOHPRGH(FRSRVLWLRQQH]
OHFXUVHXUVRXV HQDSSX\DQWVXU
/DSURJUDPPDWLRQLQWHUQH HVWUpJOpH
OXQGL PDUGL VXU3USUpVHQFHPDWLQHWVRLU
PHUFUHGL
VXU3USUpVHQFHPDWLQPLGLVRLU
MHXGL YHQGUHGLVXU3USUpVHQFHPDWLQHWVRLU VDPHGLGLPDQFKHVXU3USUpVHQFHODMRXUQpH
3RXUXWLOLVHUODSURJUDPPDWLRQLQWHUQH UpJOH]O·KHXUHHWOHMRXU
(page 12HWSRVLWLRQQH]OHFXUVHXU
sous HQDSSX\DQWVXU
0(775((10$5&+((19(,//(/(5$',$7(85
3RXUPHWWUHHQPDUFKHOHUDGLDWHXUDSSX\H]VXU
3RXUPHWWUHHQYHLOOHOHUDGLDWHXUDSSX\H]VXU
11
5e*/(5/¶+(85((7/(-285
3RXUDFFpGHUDXUpJODJHGXMRXUHWGHO·KHXUH
DSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU
MXVTX·jVpOHFWLRQGH
/HVOHWWUHV++V·DIÀFKHQWVXUO·pFUDQ
3RXUPRGLÀHUO·KHXUHDSSX\H]
ou sur
sur
/HVKHXUHVFOLJQRWHQW
$SSX\H]jQRXYHDXVXU
ou sur
SRXUIDLUHYDULHU
O·KHXUH
$WWHQGUH VHFRQGHV SRXU
TXH O·KHXUH VRLW YDOLGpH
DXWRPDWLTXHPHQW
$SUqVOHUpJODJHGHVKHXUHV
YRXVSRXYH]DFFpGHUDXUpJODJHGHVPLQXWHVHQDSSX\DQW
sur
5pJOH]OHVPLQXWHVHQ
DSSX\DQWVXU
ou sur
$WWHQGUHVHFRQGHVSRXUTXH
OHV PLQXWHV VRLHQW YDOLGpHV
DXWRPDWLTXHPHQW
$SUqVOHUpJODJHGHVKHXUHV
HWGHVPLQXWHVYRXVSRXYH]
DFFpGHUDXUpJODJHGXMRXUHQ
DSSX\DQWVXU
/HV OHWWUHV VXU O·pFUDQ
V·DIÀFKHQW YRXV SRXYH]
FRPPHQFHUOHUpJODJHGXMRXU
3RXUPRGLÀHUOHMRXUDSSX\H]
sur
ou sur
/HMRXUFOLJQRWH
$SSX\H]jQRXYHDXVXU
ou sur
SRXUIDLUHYDULHU
OHMRXU
$WWHQGUH VHFRQGHV SRXU
TXH OH MRXU VRLW YDOLGp
DXWRPDWLTXHPHQW
/·DIÀFKDJHUHYLHQWDXPRGHHQ
cours
12
87,/,6(5/(02'(&21)257
&H PRGH YRXV SHUPHW G·REWHQLU OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VRXKDLWpH
GDQVODSLqFHTXDQGYRXVrWHVSUpVHQW
/DWHPSpUDWXUH&RQIRUWFRQVHLOOpHHVWGHƒ&
/HPRGH&RQIRUWYDGHƒ&jƒ&
/·(FRLQGLFDWHXU YRXV SHUPHW G·RSWLPLVHU YRWUH UpJODJH (voir chapitre ECO INDICATEUR - INDICATEUR DE CONSOMMATION).
3RXUXWLOLVHUOHPRGH&RQIRUW
DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU
MXVTX·j FH TXH OH FXUVHXU VRLW
sous 3DU GpIDXW OD WHPSpUDWXUH
&RQIRUWHVWjƒ&
COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE CONFORT ?
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
3RXUPRGLÀHUOD
WHPSpUDWXUHDIÀFKpH
ou
DSSX\H]VXU
sur
/DWHPSpUDWXUH
FOLJQRWH
$SSX\H]jQRXYHDX
ou sur
sur
SRXUIDLUHYDULHUOD
WHPSpUDWXUH
Attendre 5 secondes
SRXUTXHODWHPSpUDWXUHVRLWYDOLGpH
/HWpPRLQGHFKDXIIH
DSSDUDvW j O·pFUDQ
VLODWHPSpUDWXUHDPELDQWH HVW LQIpULHXUH
jFHOOHDIÀFKpH
,OIDXWKHXUHVPLQLPXPSRXUTXHODWHPSpUDWXUHVHVWDELOLVHGDQV
ODSLqFH
6L OD WHPSpUDWXUH
GH OD SLqFH QH YRXV
FRQYLHQWSDVDSSX\H]
ou sur
sur
/D WHPSpUDWXUH FOLJQRWH
$SSX\H] j QRXYHDX
sur
ou sur
SRXU DMXVWHU OD WHPSpUDWXUH
3OXV OD WHPSpUDWXUH
LQGLTXpH VXU O·pFUDQ
HVW pOHYpH SOXV OH
YR\DQW GH O·pFR
LQGLFDWHXU VH GpFDOH
YHUVOHEDV(indicateurs
orange et rouge).
14
87,/,6(5/(02'((&2
,OV·DJLWG·XQDEDLVVHPHQWGHODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHSDUUDSSRUWjODWHPSpUDWXUH&RQIRUW
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUFHPRGHSHQGDQWODQXLWRXSRXUGHVSpULRGHVG·DEVHQFHVFRPSULVHVHQWUH
KHXUHVHWKHXUHV
/DWHPSpUDWXUH(FRPD[LPXPHVWGHƒ&
DSSX\H] SOXVLHXUV
3RXU XWLOLVHU OH PRGH
IRLVVXU
MXVTX·jFHTXHOHFXUVHXUVRLWVRXV
3DUGpIDXWODWHPSpUDWXUH(&2HVWGHƒ&
COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE ECO ?
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
3RXU PRGLÀHU OD WHPSpUDWXUH
DIÀFKpHDSSX\H]VXU
RX
sur
/DWHPSpUDWXUHFOLJQRWH
$SSX\H]jQRXYHDXVXU
ou sur
SRXUIDLUHYDULHU
ODWHPSpUDWXUH
$WWHQGUHVHFRQGHVSRXUTXH
ODWHPSpUDWXUH(&2VRLWYDOLGpHDXWRPDWLTXHPHQW
$IÀFKDJH&RQIRUW
$IÀFKDJH(FR
V·DIÀFKH XQLTXHPHQW VL O·pFDUW GH WHPSpUDWXUHHQWUH
et
HVWGHƒ&
(écart conseillé)
/DWHPSpUDWXUH(FRHVWREOLJDWRLUHPHQW
LQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUH&RQIRUW(au miniPXPGHĈ&HWOLPLWpHjƒ&PD[LPXP
6LYRXVDXJPHQWH]ODWHPSpUDWXUH&RQIRUW
ODWHPSpUDWXUH(&2Q·DXJPHQWHSDVDXWRPDWLTXHPHQW
15
87,/,6(5/(02'(+256*(/
,OHVWFRQVHLOOpG·XWLOLVHUFHPRGHTXDQGYRXVrWHVDEVHQWSOXVGH+HWTXHYRXVVRXKDLWH]PDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHPLQLPXPGDQVODSLqFH
3RXUXWLOLVHUOHPRGH+RUV*HO
DSSX\H]
MXVTX·j FH TXH OH
SOXVLHXUV IRLV VXU
curseur soit sous
/DWHPSpUDWXUH+RUV*HOHVWUpJOpHjƒ&“ƒ
&HWQHSHXWSDVrWUHPRGLÀpH
87,/,6(5/(02'(352*5$00$7,21,17(51(
$YDQWGHUpJOHUODSURJUDPPDWLRQDVVXUH]YRXVTXHO·KHXUHHWOHMRXUVRLHQWUpJOpVGDQVOHUDGLDWHXU
(voir chapitre RÉ*/(5/¶+(85((7/(-285
9RXVSRXYH]FKRLVLUYRVSpULRGHVGH&RQIRUWHW(&2HQXWLOLVDQWXQGHVFLQTSURJUDPPHVHQUHJLVWUpV
SURJUDPPHVVRQWHQUHJLVWUpV3U3U3U3U3UHWne sont pas modifiables.
Confort de 5 H à 23 H
Pr1 HVWSUpFRQLVpVLYRXVrWHVSUpVHQWODMRXUQpHSDU
H[HPSOHOHZHHNHQG
Eco de 23 H à 5 H
Confort de
17 H à 23 H
Confort de
5Hà9H
Pr2 HVWSUpFRQLVpVLYRXVrWHVSUpVHQWOHPDWLQHWOH
soir
Eco de
23 H à 5 H
Confort de
Eco de
9 H à 17 H
5H
à9H
17 H
à 23 H
12 H
à 14 H
Pr3 HVW SUpFRQLVp VL YRXV rWHV SUpVHQW OH PDWLQ OH
PLGLHWOHVRLU
Eco de
23 H
à5H
9H
à 12 H
12 H
à 17 H
Confort de
0 H à 24H
Pr4 &RQIRUWSHUPDQHQW
Pr5 (FRSHUPDQHQW
Eco de
0 H à 24H
16
COMMENT ATTRIBUER UN PROGRAMME JOURNALIER ?
3RXU DFFpGHU DX UpJODJH GH OD SURJUDPPDWLRQ
MXVTX·j
LQWHUQHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU
3RXUOHOXQGLOHSURJUDPPHSDUGpIDXWHVW3U
6LYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUOH
SURJUDPPH3UGXOXQGL
SRXU SDVDSSX\H] VXU
VHUDXMRXUVXLYDQW
3RXU OH PDUGL OH SURJUDPPH
SDUGpIDXWHVW3U
6L YRXV VRXKDLWH] PRGLÀHU OH
SURJUDPPH GX OXQGL DSSX\H]
sur
ou sur
SRXU
IDLUH GpÀOHU OHV SURJUDPPHV
MXVTX·DXSURJUDPPHVRXKDLWp
/X OXQGL V·DIÀFKH j O·pFUDQ
DYHFOHSURJUDPPHFKRLVL
/HSURJUDPPHFOLJQRWH
$WWHQGUH VHFRQGHV SRXU
TXH OH SURJUDPPH FKRLVL VRLW
YDOLGpDXWRPDWLTXHPHQW
3URFpGH]GHODPrPHIDoRQSRXUWRXVOHVMRXUVGHODVHPDLQHMXVTX·DXGLPDQFKHVRLWHQFRQVHUYDQW
OHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpVRLWHQOHPRGLÀDQW
3RXU VRUWLU GX UpJODJH GH OD SURJUDPPDWLRQ LQWHUQH DSSX\H] GHX[ IRLV VXU
TXHOTXHVVHFRQGHV
RX DWWHQGUH
COMMENT ACTIVER LA PROGRAMMATION INTERNE ?
3RXU DFWLYHU OH PRGH
3URJUDPPDWLRQ LQWHUQH
DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU
MXVTX·j FH TXH OH
curseur soit sous
/HV FXUVHXUV GX PRGH VpOHFWLRQQp HW GH O·DOOXUH HQ FRXUV
V·DIÀFKHQWjO·pFUDQ
17
87,/,6(5/(02'(352*5$00$7,21&(175$/,6e(
/HUDGLDWHXUVXLWOHVRUGUHVGXV\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQFHQWUDOLVpHGHYRWUHLQVWDOODWLRQ
3RXU XWLOLVHU OH PRGH
SURJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH
DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU
MXVTX·jFHTXHOHFXUVHXU
soit sous
/HV FXUVHXUV GX PRGH VpOHFWLRQQp HW GH O·DOOXUH HQ FRXUV
V·DIÀFKHQWjO·pFUDQ
(QFDVG·DEVHQFHG·RUGUHVXUOHÀOSLORWHOHUDGLDWHXUIRQFWLRQQHHQ
vers
OHWHPSVGHEDVFXOHPHQWHVWGHO·RUGUHGHVHFRQGHV
/RUVGXSDVVDJHGH
et
/HVRUGUHV+RUV*HOHW'pOHVWDJHVRQWSULRULWDLUHVDX[PRGHV
87,/,6(5/(6)21&7,216'¶e&2120,(6'¶e1(5*,(
DÉTECTION
ECO DÉTECTION
D’OUVERTURE ET DE FERMETURE DE FENÊTRE
Fenêtre
/DIRQFWLRQ(&2'e7(&7,21
GpWHFWHOHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHVOLpHVjO·RXYHUWXUHHWjOD
IHUPHWXUHGHYRVIHQrWUHV
6LYRXVRXEOLH]G·pWHLQGUHYRWUHUDGLDWHXUORUVGHO·RXYHUWXUHSURORQJpHG·XQHIHQrWUHODIRQFWLRQ
SHUPHWG·\SDOOLHUHWpYLWHjYRWUHUDGLDWHXUGHFKDXIIHULQXWLOHPHQW/HUDGLDWHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH+RUV*HO ƒ&ORUVTX·LOGpWHFWHXQHIHQrWUHRXYHUWHHWUHPRQWHjODWHPSpUDWXUH
GHFRQVLJQHORUVTX·LOGpWHFWHVDIHUPHWXUHle temps de détection est variable
9RWUHUDGLDWHXUUpDJLWDX[RXYHUWXUHVHWIHUPHWXUHVGHIHQrWUHHQIRQFWLRQ
Zone d'emplacement la plus optimale
GHSOXVLHXUVYDULDEOHVGRQWQRWDPPHQW
ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpHGDQVODSLqFH
ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
OD FRQÀJXUDWLRQ GH YRWUH LQVWDOODWLRQ (emplacement de votre radiateur par
UDSSRUWjODIHQrWUH
(QGpWHFWDQWO·RXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGHODIHQrWUHODIRQFWLRQ
YRXVSHUPHWG·DGRSWHUQDWXUHOOHPHQWXQJHVWHpFRFLWR\HQQHSDVFKDXIIHULQXWLOHPHQWYRWUHORJHPHQWORUVTXHYRXVO·DpUH]SRXUSOXVGHFRQIRUWHW
G·pFRQRPLHV
GDQVOHVFRXORLUVHWGDQVOHV
1RXVYRXVGpFRQVHLOORQVO·XVDJHGHODIRQFWLRQ(&2'e7(&7,21
SLqFHVVLWXpHVjSUR[LPLWpG·XQHSRUWHG·HQWUpHGRQQDQWVXUO·H[WpULHXURXGDQVOHJDUDJH
COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION ECO DÉTECTION ?
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
3RXUDFFpGHUjODIRQFWLRQ
IRLVVXU
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
DSSX\H]XQH
MXVTX·jVpOHFWLRQGH
HW©QRQªV·DIÀFKHQW
18
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQVpOHFWLRQQH] 28, HQ DSSX\DQW VXU
ou sur
$WWHQGUH VHFRQGHV OH
PRGH HQ FRXUV V·DIÀFKH HW
V·DIÀFKH
/DIRQFWLRQHVWDFWLYpH
3RXUGpVDFWLYHU
DFFpGH]
jODIRQFWLRQHQDSSX\DQWVXU
MXVTX·jVpOHFWLRQGH
6pOHFWLRQQH]
121
HQ
DSSX\DQW VXU
ou sur
$WWHQGUH VHFRQGHV OH
PRGH HQ FRXUV V·DIÀFKH HW
Q·HVWSOXVDIÀFKpH
/DIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH
6LYRXVVRXKDLWH]VRUWLUGXUpJODJHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU
RXDWWHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHV
6LODIRQFWLRQQHUpSRQGSDVjYRWUHEHVRLQDUUrWH]PDQXHOOHPHQWODFKDXIIHGHYRWUHUDGLDWHXUSDU
ORUVTXHYRXVRXYUH]ODIHQrWUH
XQDSSXLVXU
ECO-INDICATEUR
INDICATEUR DE CONSOMMATION
/DFRQVRPPDWLRQG·XQDSSDUHLOGHFKDXIIDJHpOHFWULTXHGpSHQGHQWUHDXWUHVGHODWHPSpUDWXUHGHĈ&HQ
)
PDQGpH/DWHPSpUDWXUHSUpFRQLVpHSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFVHVWGHƒ&HQ
/DIRQFWLRQ´(FRLQGLFDWHXUµYRXVSHUPHWGHYRXVSRVLWLRQQHUSDUUDSSRUWjFHWWHWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpH
$LQVLHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHPDQGpH
6LOHFXUVHXUGHO·pFUDQVHSRVLWLRQQHGHYDQWOHqPHSLFWRJUDPPHRUDQJHRXOH
URXJHYRXVDXUH]XQFRPSRUWHPHQWSOXVUHVSRQVDEOHHQDEDLVVDQWVLJQLÀFDWLYHPHQWYRWUHWHPSpUDWXUHGHPDQGpH
6LOHFXUVHXUGHO·pFUDQVHSRVLWLRQQHGHYDQWOHHUSLFWRJUDPPHRUDQJHYRXV
DXUH]XQFRPSRUWHPHQWSOXVUHVSRQVDEOHHQDEDLVVDQWOpJqUHPHQWYRWUHWHPSpUDWXUHGHPDQGpH
6LOHFXUVHXUGHO·pFUDQHVWGHYDQWOHSLFWRJUDPPHYHUWYRXVrWHVjODWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHHWYRXVDYH]G·RUHVHWGpMjXQFRPSRUWHPHQWUHVSRQVDEOH
19
9(5528,//(5'e9(5528,//(5/(6&200$1'(6
$ÀQG·pYLWHUWRXWHVPDQLSXODWLRQVLQWHPSHVWLYHVGXERvWLHUGHFRPPDQGHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHOH
YHUURXLOOHU/HVWRXFKHVHWUHVWHQWFHSHQGDQWDFWLYHV
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
3RXU YHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV PDLQWHQH] DSSX\p
HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV VHcondes
et
V·DIÀFKHjO·pFUDQ
9RXV QH SRXYH] SDV PRGLÀHU OHV UpJODJHV VDXI 0LVH HQ
0DUFKHHWDUUrW
3RXU GpYHUURXLOOHU OHV FRPPDQGHV PDLQWHQH]
DSSX\p HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV VHFRQGHV
et
9RXVSRXYH]PRGLÀHUOHVUpJODJHV
Réglages avancés
6LYRXVDYH]HQUHJLVWUpXQFRGHSHUVRQQHOG·DFFqVYRXVGHYH]OHVDLVLUSRXUDFFpGHUDX[UpJODJHV
DYDQFpVYRLU©(15(*,675(581&2'('¶$&&Ë6ª
(15(*,675(581(7(03e5$785(0$;,
9RWUHDSSDUHLOYRXVSHUPHWG·HQUHJLVWUHUXQHWHPSpUDWXUHPD[LTXHYRXVQHSRXUUH]SDVGpSDVVHU
ORUVTXHYRXVVHUH]HQ /DWHPSpUDWXUHPD[LHVWFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
3RXU HQUHJLVWUHU XQH WHPSpUDWXUHPD[LPDLQWHQH]DSSX\p
HQ PrPH WHPSV HW TXHOTXHV
secondes
et
MXVTX·j FH TXH Wƒ 0$; ƒ&
5pJOH]ODWHPSpUDWXUHPD[LGH
YRWUH FKRL[ HQ DSSX\DQW VXU
ou sur
$WWHQGUHVHFRQGHVSRXUTXH
OD WHPSpUDWXUH PD[L VRLW YDOLGpHDXWRPDWLTXHPHQW
V·DIÀFKH
/·DIÀFKDJHUHYLHQWDXPRGHHQ
FRXUV
3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ
DSSX\H] HQ PrPH WHPSV
TXHOTXHV VHFRQGHV VXU
et sur
RXDWWHQGUHXQH
PLQXWH
20
$-867(5/$7(03e5$785(
$SUqVSOXVLHXUVKHXUHVGHFKDXIIHLOHVWSRVVLEOHHQIRQFWLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQTXHYRXVUHOHYLH]
XQHWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIÀFKpHVXUYRWUHUDGLDWHXU'DQVFHFDVYRXVSRXYH]
pWDORQQHUOHWKHUPRVWDWGXUDGLDWHXU
/DYDOHXUG·pWDORQQDJHHVWFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&([HPSOH6LODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWGH
ƒ&HWODWHPSpUDWXUHDIÀFKpHVXUOHUDGLDWHXUHVWGHƒ&LOIDXWDMRXWHUƒ
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
5pJOH] OD GLIIpUHQFH GH
WHPSpUDWXUH HQ DSSX\DQW VXU
ou sur
$WWHQGUHVHFRQGHVSRXUTXH
OD WHPSpUDWXUH VRLW YDOLGpH
DXWRPDWLTXHPHQW
3RXU DMXVWHU OD WHPSpUDWXUH
PDLQWHQH] DSSX\p HQ PrPH
WHPSV HW TXHOTXHV VHFRQGHV
et
$SSX\H]VXU
MXVTX·jFH
TXHWƒ2))6(7V·DIÀFKH
3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ
DSSX\H] HQ PrPH WHPSV HW
TXHOTXHVVHFRQGHVVXU
et
sur
/·DIÀFKDJHUHYLHQWDXPRGHHQ
cours
%5,'(5/(65e*/$*(6
9RXVSRXYH]EULGHUOHVUpJODJHVGHYRWUHUDGLDWHXUHWDLQVLUHQGUHLQDFFHVVLEOHOHVFKDQJHPHQWVGH
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVPHQXV/DPLVHHQPDUFKHYHLOOHOHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGH
FRQVLJQHOHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVHWOHVUpJODJHVDYDQFpVUHVWHQWDFFHVVLEOHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
3RXU EULGHU OH UpJODJH PDLQWHQH]DSSX\pHQPrPHWHPSV
HW TXHOTXHV VHFRQGHV
et
$SSX\H] VXU
ou sur
SRXUVpOHFWLRQQHU28,
$WWHQGUHVHFRQGHV
3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ
DSSX\H] HQ PrPH WHPSV
TXHOTXHV VHFRQGHV VXU
et sur
/HV UpJODJHV
VRQW ÀJpV la température de
consigne du mode en cours reste
modifiable
MXVTX·jFH
$SSX\H]VXU
TXH©EUQRQªV·DIÀFKH
3RXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
PDLQWHQH] DSSX\p HQ PrPH
WHPSV HW TXHOTXHV VHFRQGHV
ou sur
$SSX\H] VXU
SRXU VpOHFWLRQQHU
121
$WWHQGUHVHFRQGHV
3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ
DSSX\H] HQ PrPH WHPSV
et
TXHOTXHVVHFRQGHVVXU
sur
9RXVSRXYH]PRGLÀHUOHVUpJODJHV
et
$SSX\H] VXU
MXVTX·j
TXH©EURXLªV·DIÀFKH
21
(15(*,675(581&2'('¶$&&Ê6
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUXQFRGHSHUVRQQHOG·DFFqVDX[UpJODJHVDYDQFpVDÀQGHFRQWU{OHUO·DFFqV
DX[IRQFWLRQV©(QUHJLVWUHUXQHWHPSpUDWXUHPD[Lª©$MXVWHUODWHPSpUDWXUHª©%ULGHUOHVUpJODJHVª
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
3RXU HQUHJLVWUHU XQ FRGH
G·DFFqV PDLQWHQH] DSSX\p
HQ PrPH WHPSV HW TXHOTXHV
secondes
et
$SSX\H] VXU
MXVTX·j FH
TXH©&3QRQªV·DIÀFKH
ou sur
$SSX\H] VXU
SRXU VDLVLU YRWUH FRGH
4XDQG YRWUH FRGH HVW VDLVL
DWWHQGUHVHFRQGHV3RXUVRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ DSSX\H]
HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV
et sur
secondes sur
/·DFFqV DX[ UpJODJHV DYDQFpV
HVWFRGp
1RWH]LFLYRWUHFRGHG·DFFqVSHUVRQQHO
3RXU DFFpGHU DX[ UpJODJHV
DYDQFpV PDLQWHQH] DSSX\p
HQ PrPH WHPSV HW TXHOTXHV
secondes
et
$SSX\H] VXU
ou sur
SRXU VDLVLU YRWUH FRGH
$WWHQGUH VHFRQGHV 9RXV
DYH] DFFqV DX[ UpJODJHV DYDQFpV
3RXU GpVDFWLYHU OH FRGH
G·DFFqV UHWRXUQH] GDQV OHV
UpJODJHV DYDQFpV HQ DSSX\DQW
HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV VHet sur
condes sur
6DLVLVVH]YRWUHFRGH$WWHQGUH
VHFRQGHV $SSX\H] VXU
MXVTX·j TXH ©&3ª HW
YRWUHFRGHV·DIÀFKHQW
sur
$SSX\H]VXU
MXVTX·jFHTXH©QRQªV·DIÀFKH
entre 000 et 999$WWHQGUH
VHFRQGHV3RXUVRUWLUGHFHWWH
IRQFWLRQ DSSX\H] HQ PrPH
WHPSV TXHOTXHV VHFRQGHV VXU
et sur
/·DFFqVDX[
UpJODJHV DYDQFpV Q·HVW SOXV
FRGp
5(7285$85e*/$*('(%$6(86,1(
9RWUHDSSDUHLOYRXVRIIUHODSRVVLELOLWpGHUHYHQLUDXUpJODJHGHEDVH Ĉ&
Ĉ&SURJUDPmation interne initiale,
activée
SRXUpFODLUHUO·pFUDQ
$YDQWWRXWHDFWLRQDSSX\H]VXUXQHGHVWRXFKHV
0DLQWHQH] DSSX\p HQ PrPH
WHPSVTXHOTXHVVHFRQGHV
$SSX\H]VXU
et
MXVTX·j FH TXH ©UX QRQª V·DIÀFKH
$SSX\H] VXU
ou sur
SRXUVpOHFWLRQQHU28,
$WWHQGUHVHFRQGHV
7RXV OHV DIÀFKDJHV DSSDUDLVVHQWjO·pFUDQ
3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQDSSX\H]HQPrPHWHPSV
TXHOTXHV VHFRQGHV VXU
RX DWWHQGH] XQH
et
PLQXWH /H UDGLDWHXU UHYLHQW
j O·pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW
G·RULJLQH
22
'e/(67$*(
1RV DSSDUHLOV VRQW FRPSDWLEOHV DYHF GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH GpOHVWDJH9RXV QH GHYH] WRXWHIRLV SDV
XWLOLVHU GH GpOHVWDJH SDU FRXSXUH G·DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU FDU FH V\VWqPH HVW LQFRPSDWLEOH DYHF QRV
DSSDUHLOV'HVFRXSXUHVG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHLQWHPSHVWLYHVHWUpSpWpHVSHXYHQWSURYRTXHUXQH
XVXUHHWXQHGpWpULRUDWLRQGHVFDUWHVpOHFWURQLTXHVTXLQHVHUDLHQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHGX
IDEULFDQW/RUVGHVSpULRGHVGHGpOHVWDJHYRWUHUDGLDWHXUDIÀFKH©G(/ª,OUHYLHQWHQVXLWHjVRQPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQWLQLWLDO
ENTRETIEN
$YDQWWRXWHDFWLRQG·HQWUHWLHQFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXUDGLDWHXU3RXUFRQVHUYHUOHVSHUIRUPDQFHVGHO·DSSDUHLOLOHVWQpFHVVDLUH
HQYLURQGHX[IRLVSDUDQG·HIIHFWXHUVRQGpSRXVVLpUDJH
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
(1&$6'(352%/Ê0(
PROBLÈME RENCONTRÉ
VÉRIFICATION À FAIRE
/HYR\DQWGHFKDXIIH
FOLJQRWH
/DVRQGHHVWGpEUDQFKpHRXQHIRQFWLRQQHSDV
&RQWDFWH]YRWUHLQVWDOODWHXU
/HUDGLDWHXUQHFKDXIIH $VVXUH]YRXVTXHOHVGLVMRQFWHXUVGHO·LQVWDOODWLRQVRQWHQFOHQFKpV
SDV
9pULÀH]TXHOHPRGH HVWELHQDFWLYp
6LYRXVrWHVHQSURJUDPPDWLRQYpULÀH]TXHOHSURJUDPPDWHXUHVWHQPRGH
6LOHUDGLDWHXUDIÀFKHG(/YpULÀH]OHGpOHVWHXU9pULÀH]ODWHPSpUDWXUH
GDQVODSLqFHVLHOOHHVWWURSpOHYpHOHSLFWRJUDPPHGHFKDXIIHQHV·DOOXPH
SDVOHUDGLDWHXUQHFKDXIIHSDV
/HUDGLDWHXUFKDXIIH
WRXWOHWHPSV
9pULÀH]TXHOHUDGLDWHXUQ·HVWSDVVLWXpGDQVXQFRXUDQWG·DLU(porte ouverte
jSUR[LPLWp VRUWLHG¶DLUSDUOHFDFKHFkEOHjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLORXTXHOH
UpJODJHGHODWHPSpUDWXUHQ·DSDVpWpPRGLÀp
,OSHXW\DYRLUXQDOpDGDQVOHUpVHDXpOHFWULTXH(QFDVGHSUREOqPH(thermostat bloqué...)FRXSH]O·DOLPHQWDWLRQGXUDGLDWHXU(fusible, disjoncteur)SHQGDQWHQYLURQPLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH
6LOHSKpQRPqQHVHUHSURGXLWIUpTXHPPHQWIDvWHVFRQWU{OHUO·DOLPHQWDWLRQ
SDUYRWUHGLVWULEXWHXUG·pQHUJLHRXSDUXQpOHFWULFLHQ
PROBLÈME RENCONTRÉ
VÉRIFICATION À FAIRE
/HUDGLDWHXUQH
FKDXIIHSDVDVVH]
$XJPHQWH]ODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH&RQIRUW
6LOHUpJODJHHVWDXPD[LPXPIDvWHVOHVYpULÀFDWLRQVVXLYDQWHV
9pULÀH]VLXQDXWUHPRGHGHFKDXIIDJHH[LVWHGDQVODSLqFH
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHUDGLDWHXUQHFKDXIIHTXHODSLqFH(porte fermée)
)DLWHVYpULÀHUODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQGXUDGLDWHXU
9pULÀH]VLODSXLVVDQFHGHYRWUHUDGLDWHXUHVWDGDSWpHjODWDLOOHGHYRWUH
SLqFH(nous vous préconisons en moyenne 100 W/m2 pour une hauteur de plafond
de 2,50 m ou 40W/m3).
'HVWUDFHVGHVDOLVVXUHVDSSDUDLVVHQW
VXUOHPXUDXWRXUGX
UDGLDWHXU
/HVVDOLVVXUHVVRQWOLpHVjODPDXYDLVHTXDOLWpGHO·DLUDPELDQW,OHVWFRQVHLOOp
GDQVFHFDVGHYpULÀHUODERQQHDpUDWLRQGHODSLqFHYHQWLODWLRQ HQWUpHG¶DLU
etc.HWG·pYLWHUGHIXPHUjO·LQWpULHXU&HVVDOLVVXUHVQHMXVWLÀHQWSDVOHUHPSODFHPHQWVRXVJDUDQWLHGHO·DSSDUHLO
/H SLFWRJUDPPH GH &HIRQFWLRQQHPHQWHVWQRUPDO/·DSSDUHLOSHXWFKDXIIHUGHPDQLqUHjPDLQFKDXIIH DSSDUDvW VXU WHQLUXQHWHPSpUDWXUH(FR
O·pFUDQORUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQPRGH(FR
/HUDGLDWHXUHVWWUqV ,OHVWQRUPDOTXHOHUDGLDWHXUVRLWFKDXGORUVTX·LOIRQFWLRQQHODWHPSpUDWXUH
FKDXGHQVXUIDFH
PD[LPDOHGHVXUIDFHpWDQWOLPLWpHFRQIRUPpPHQWjODQRUPH1)eOHFWULFLWp
3HUIRUPDQFH6LWRXWHIRLVYRXVMXJH]TXHYRWUHUDGLDWHXUHVWWRXMRXUVWURS
FKDXGYpULÀH]TXHODSXLVVDQFHHVWDGDSWpHjODVXUIDFHGHYRWUHSLqFH(nous
vous préconisons 100 W/m2 pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/
m3)HWTXHOHUDGLDWHXUQ·HVWSDVSODFpGDQVXQFRXUDQWG·DLUTXLSHUWXUEHUDLW
VDUpJXODWLRQ
/HVUpJODJHVDYDQFpV Si
V·DIÀFKHXQFRGHSHUVRQQHOG·DFFqVDpWpHQUHJLVWUpYRXVGHYH]OH
VDLVLUYRLU©(15(*,675(581&2'('¶$&&Ê6ª
QHVRQWSDVDFFHV6LYRXVDYH]RXEOLpYRWUHFRGHVDLVLVVH]DWWHQGH]VHFRQGHVDSSX\H]
VLEOHV
MXVTX·jFHTXH©&3ªHWYRWUHFRGHSHUVRQQHOV·DIÀFKHQW
sur
3RXUOHVDSSDUHLOVpTXLSpVG·XQV\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQRXSLORWpSDUO·LQWHUPpGLDLUHGXÀOSLORWH
/HUDGLDWHXUQH
VXLWSDVOHVRUGUHV
GHSURJUDPPDWLRQ
H[WHUQHV
$VVXUH]YRXVGHODERQQHXWLOLVDWLRQGHODFHQWUDOHGHSURJUDPPDWLRQ(voir
VDQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ9pULÀH]TXHOHÀOSLORWHHVWELHQFRQQHFWpjODFHQWUDOH
9pULÀH] TXH YRWUH UDGLDWHXU HVW HQ PRGH 3URJUDPPDWLRQ HW TXH OH SURJUDPPHH[WHUQH´&HQWUDOLVpHµHVWDWWULEXpDXMRXUVRXKDLWpGHODVHPDLQH
6LYRXVQ¶DYH]SDVUpXVVLjUpVRXGUHYRWUHSUREOqPHFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHOHQYRXV
munissant préalablement des références de votre radiateur relevées sur la plaque signalétique FRGHFRPPHUFLDO&1ĈGHVpULH( de la température de la pièce et de votre
système de programmation éventuel.
5%(*0DL8%
24
S A UTER
S E R V IC E
APPEL NON SURTAXÉ