How to Write Broadcast News Stories

Transcription

La Lettre Electronique de TRRAACE
TRRAACE Electronic Newsletter
N° 172 –31/05/2013
TRRAACE :
TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET
EDUCATIVES
TRACKING RESOURCES FOR RADIOS IN AFRICA AT THE BENEFIT OF THE ASSOCIATIVE
COMMUNITY AND EDUCATIVE RADIO STATIONS
TODOS OS RECURSOS PARA AS RADIOS ASSOCIATIVAS EN AFRICA ASSIM CEMO COMUNITARIAS
E EDUCATIVAS
HTTP://WWW.MEDIAFRICA.NET
Table des matières / Table of content
Resources / Ressources ................................................................................................... 3
Tips: How to write broadcast news stories ................................................................. 3
Nouvelles/News/Noticias ................................................................................................ 4
Somalia: Two Al-Shabab radio journalists reportedly defect ......................................... 6
Worldwide: 2013 Web Index seeks journalists for paid research opportunity ................. 6
Africa: Financial journalism course ........................................................................... 6
Resource: Immunisation Journalism Contest.............................................................. 7
Uganda: IFJ Denounces the Detention Incommunicado of a Radio Journalist in Uganda ... 7
Nigeria: Balarabe Musa Faults Plans to Whittle Down the Reach of Radio Nigeria Kaduna 7
Namibia: 99fm to Celebrate Designers' Creativity ....................................................... 8
DRCongo: Listeners’ clubs in Orientale Province to tackle poverty ................................ 9
Burundi: New Dimitra listeners’ clubs, an example of synergy ...................................... 9
Uganda: Radio Talk Show Journalist Arrested ............................................................ 9
Madagascar: Malagasy journalists call for re-opening of 77 radio, TV stations ............... 10
South Sudan: Senior Monitoring and Evaluation Officer - Internews - Juba ................... 10
Angola: Angolan ministry threatens to suspend opposition radio, anti-government paper
.......................................................................................................................... 11
Uganda: Ugandan media regulator threatens to withdraw licenses of broadcasting houses
.......................................................................................................................... 11
South Sudan: MPs send Broadcasting Corporation Bill to third reading Local News ........ 11
Angola: Media Ministry Urges 'Rádio Despertar', 'Folha 8' to Change Conduct ............... 12
RDC: Support for Press Freedom Day debates in North Kivu ....................................... 12
DRC: Bunia journalist Guylain Chanjabo found murdered in the river. .......................... 13
Tanzania: Afya Radio Has Set New Pace in Broadcasting ............................................ 13
Uganda: Ugandan police search offices of closed radios ............................................. 14
Kenya: Kenyan paper raps state over issuance of signal distribution licences ................ 14
Somalia: Radio Garowe Launches New Fm Station in Bossaso ..................................... 14
Zimbabwe: 'Zim Can Have More Radio, TV Stations' .................................................. 15
DRCongo: Journalist Found Dead After Missing for 12 Days ........................................ 15
Guinea: Guinean private radio accuses authorities of scrambling frequencies ................ 16
Somalia: A Journalist Wounded in Kismayu .............................................................. 16
Southern Africa: Boosting Development With Radio Listening Clubs ............................. 17
Malawi: 'Izeki' Quits Kalibu Programme On Joy Radio ................................................ 17
Cameroon: Three Journalists Receive Awards ........................................................... 18
Nigeria: Unity FM Broadcasts On the Path to Harmony in Plateau ................................ 18
TRRAACE – E-BULLETIN 172
2
Nouvelles en français
RDC: Bunia - Le journaliste Guylain Chandjaro porté disparu depuis 4 jours ................. 20
RDC: Bunia - La Coupure générale d’électricité empêche les medias communautaires de
fonctionner ........................................................................................................... 20
Guinée: Le personnel de la radio Tamata Fm en grève ............................................... 20
RDC: Des clubs d’écoute en Province Orientale pour lutter contre la pauvreté ............... 20
Burundi: Nouveaux clubs d’écoute Dimitra, un exemple de synergie ............................ 21
Madagascar: les journalistes appellent à une réorganisation du paysage médiatique ...... 21
Côte d'Ivoire: Saphir FM recrute en vue du lancement de sa première grille des
programmes ......................................................................................................... 22
Côte d'Ivoire: Ferkessédougou, la Radio Foundara Fm en deuil ................................... 22
Burundi : auditeurs et journalistes contre la nouvelle loi sur la presse.......................... 22
Côte d'Ivoire: Séance de travail entre l'URPCI et une délégation de la VOA .................. 23
Côte d'Ivoire: Bassam FM lance une opération de recrutement ................................... 24
Maroc: L'herboristerie empoisonne les ondes ............................................................ 24
Togo: Dégâts de l'incendie à la Radio Kanal fm ......................................................... 24
Cameroun: Une radio fermée à Bamenda ................................................................. 25
Angola: Le Ministère de la Communication Sociale avertit "Radio Despertar" et "Folha 8"
.......................................................................................................................... 25
RDC: RSF soutient les journalistes du Nord-Kivu ....................................................... 26
RDC: Un journaliste de la radio Canal Révélation retrouvé mort à Bunia ....................... 27
Côte d'Ivoire: Conférence sur le thème: gestion financière d'une radio ........................ 27
Burkina Faso: 16e édition des prix Galian : Les meilleurs journalistes de l’année 2012
récompensés ........................................................................................................ 27
RDC: Maniema - Deux radios communautaires fermées à Kindu .................................. 27
RDC: Les Radios de l'Ituri condamnent l'assassinat de Guillain Chanjabo ...................... 27
Gabon: Radio Masuku de nouveau sur les ondes ....................................................... 28
Tunisie: Les salafistes s'en prennent à un journaliste de la Radio nationale................... 28
Côte d'Ivoire: Une radio sensibilise les populations sur l’implication des hommes dans la
PTME ................................................................................................................... 29
Côte d'Ivoire: URPCI / Formation à la gestion des radios de proximité ......................... 29
Guinée: La Radio Commerciale Planète FM 106.3 accuse «une certaine autorité» de
«saboter» son signal ............................................................................................. 30
Gabon: Africa N°1, la radio panafricaine à nouveau muette ........................................ 30
© Mediafrica.Net 2013
31/05/2013
3
RESOURCES / RESSOURCES
TIPS: HOW TO WRITE BROADCAST NEWS STORIES
http://ijnet.org/stories/how-write-broadcast-news-stories
Writing for television, radio or video requires a different set of skills than writing text. Clear and
condensed writing is key. After all, a radio listener or TV viewer can't go back and re-read a
sentence.
To improve your broadcast writing, multimedia producer Jehangir Irani recommends that you open
a major newspaper, pick any news article, and try reading the first paragraph aloud.
You'll probably find that "it’s long and dry," he says, "and you’ll run out of breath before finishing
it."
To help you hone your broadcast writing skills, IJNet recently spoke to Irani and media trainer Estel
Dillon. Here are their key tips:








Write like you speak: Write in your own voice, in a conversational tone, as if you’re
speaking to only one listener. Keep sentences short. If you have a long sentence, follow it
up with a short one. When you go back and read your narration aloud, do you truly sound
like yourself?
Keep it simple: Allot a sentence to each idea. Be clear and concise, stick to the story and
don't try too hard to be "clever." Too much detail can become irrelevant and make the
story lose focus. Avoid most multiple-syllable words, words that are tough to pronounce
and long, convoluted sentences. "Treasure small words," Dillon says.
Provide specificity: Although the goal is to write clearly, you must also avoid being too
general. Dillon says reporters should provide context for anything that may cause
confusion or "raise eyebrows." When describing people, don't label them. Tell exactly what
they do as opposed to using their official title.
Tell stories in a logical order: Make sure that your content has a beginning, a middle
and an ending. Don't bury the lead; state the news near the top, without too much buildup.
Use the present tense and active voice: You're writing for flow and to express what is
going on now. Broadcast strives for immediacy. To convey this to the listener, use the
active voice whenever possible. In English, try to use a subject-verb-object sentence
structure. For example: "Police (subject) have arrested (verb) 21 activists (object) for
staging a protest at Merlion Park on Saturday afternoon."
Write to the pictures: TV and video audiences will see why something happened. In
television, the phrase “write to tape” is used to describe the way a story script is built
around the visual images you have gathered. Don't write any longer than the story or
pictures warrant.
Use imagery: Radio audiences need to imagine the people, places and things in your
story. With your words, create powerful and straightforward imagery. Use descriptive verbs
instead of adjectives. For example, if you say “he struts or saunters” you’re giving a picture
without using an adjective. But don't let vivid, imagery-rich writing turn verbose. Use
words sparingly.
Let the speaker speak: If you’re hosting a show or an interview, be the host. Don't
overpower the subject of the story. When interviewing, "Don’t 'mm hmm' them and don't
keep talking and talking about yourself," Irani says. "You’re just a conduit whose job it is to
relay a story/experience/emotion from the guest to the audience."
Source: IJNet (Washington), Twitter, 18 May 2013
31/05/2013
4
NOUVELLES/NEWS/NOTICIAS
(Posted from 10/05/2013 to 31/05/2013)
Africa: Financial journalism course ........................................................................... 6
Angola: Angolan ministry threatens to suspend opposition radio, anti-government paper
.......................................................................................................................... 11
Angola: Le Ministère de la Communication Sociale avertit "Radio Despertar" et "Folha 8"
.......................................................................................................................... 25
Angola: Media Ministry Urges 'Rádio Despertar', 'Folha 8' to Change Conduct ............... 12
Burkina Faso: 16e édition des prix Galian : Les meilleurs journalistes de l’année 2012
récompensés ........................................................................................................ 27
Burundi : auditeurs et journalistes contre la nouvelle loi sur la presse.......................... 22
Burundi: New Dimitra listeners’ clubs, an example of synergy ...................................... 9
Burundi: Nouveaux clubs d’écoute Dimitra, un exemple de synergie ............................ 21
Cameroon: Three Journalists Receive Awards ........................................................... 18
Cameroun: Une radio fermée à Bamenda ................................................................. 25
Côte d'Ivoire: Bassam FM lance une opération de recrutement ................................... 24
Côte d'Ivoire: Conférence sur le thème: gestion financière d'une radio ........................ 27
Côte d'Ivoire: Ferkessédougou, la Radio Foundara Fm en deuil ................................... 22
Côte d'Ivoire: Saphir FM recrute en vue du lancement de sa première grille des
programmes ......................................................................................................... 22
Côte d'Ivoire: Séance de travail entre l'URPCI et une délégation de la VOA .................. 23
Côte d'Ivoire: Une radio sensibilise les populations sur l’implication des hommes dans la
PTME ................................................................................................................... 29
Côte d'Ivoire: URPCI / Formation à la gestion des radios de proximité ......................... 29
DRC: Bunia journalist Guylain Chanjabo found murdered in the river. .......................... 13
DRCongo: Journalist Found Dead After Missing for 12 Days ........................................ 15
DRCongo: Listeners’ clubs in Orientale Province to tackle poverty ................................ 9
Gabon: Africa N°1, la radio panafricaine à nouveau muette ........................................ 30
Gabon: Radio Masuku de nouveau sur les ondes ....................................................... 28
Guinea: Guinean private radio accuses authorities of scrambling frequencies ................ 16
Guinée: La Radio Commerciale Planète FM 106.3 accuse «une certaine autorité» de
«saboter» son signal ............................................................................................. 30
Guinée: Le personnel de la radio Tamata Fm en grève ............................................... 20
Kenya: Kenyan paper raps state over issuance of signal distribution licences ................ 14
Madagascar: les journalistes appellent à une réorganisation du paysage médiatique ...... 21
Madagascar: Malagasy journalists call for re-opening of 77 radio, TV stations ............... 10
Malawi: 'Izeki' Quits Kalibu Programme On Joy Radio ................................................ 17
Maroc: L'herboristerie empoisonne les ondes ............................................................ 24
Namibia: 99fm to Celebrate Designers' Creativity ....................................................... 8
Nigeria: Balarabe Musa Faults Plans to Whittle Down the Reach of Radio Nigeria Kaduna 7
Nigeria: Unity FM Broadcasts On the Path to Harmony in Plateau ................................ 18
RDC: Bunia - La Coupure générale d’électricité empêche les medias communautaires de
fonctionner ........................................................................................................... 20
RDC: Bunia - Le journaliste Guylain Chandjaro porté disparu depuis 4 jours ................. 20
RDC: Des clubs d’écoute en Province Orientale pour lutter contre la pauvreté ............... 20
RDC: Les Radios de l'Ituri condamnent l'assassinat de Guillain Chanjabo ...................... 27
RDC: Maniema - Deux radios communautaires fermées à Kindu .................................. 27
RDC: RSF soutient les journalistes du Nord-Kivu ....................................................... 26
RDC: Support for Press Freedom Day debates in North Kivu ....................................... 12
RDC: Un journaliste de la radio Canal Révélation retrouvé mort à Bunia ....................... 27
Resource: Immunisation Journalism Contest.............................................................. 7
Somalia: A Journalist Wounded in Kismayu .............................................................. 16
Somalia: Radio Garowe Launches New Fm Station in Bossaso ..................................... 14
Somalia: Two Al-Shabab radio journalists reportedly defect ......................................... 6
South Sudan: MPs send Broadcasting Corporation Bill to third reading Local News ........ 11
South Sudan: Senior Monitoring and Evaluation Officer - Internews - Juba ................... 10
31/05/2013
5
Southern Africa: Boosting Development With Radio Listening Clubs ............................. 17
Tanzania: Afya Radio Has Set New Pace in Broadcasting ............................................ 13
Togo: Dégâts de l'incendie à la Radio Kanal fm ......................................................... 24
Tunisie: Les salafistes s'en prennent à un journaliste de la Radio nationale................... 28
Uganda: IFJ Denounces the Detention Incommunicado of a Radio Journalist in Uganda ... 7
Uganda: Radio Talk Show Journalist Arrested ............................................................ 9
Uganda: Ugandan media regulator threatens to withdraw licenses of broadcasting houses
.......................................................................................................................... 11
Uganda: Ugandan police search offices of closed radios ............................................. 14
Worldwide: 2013 Web Index seeks journalists for paid research opportunity ................. 6
Zimbabwe: 'Zim Can Have More Radio, TV Stations' .................................................. 15
31/05/2013
6
News
(Les nouvelles en français suivent p.20)
ALERT
FROM :
10/05/2013
[EN]
Somalia: Two Al-Shabab radio journalists reportedly defect
Reports from Baydhabo, the capital of Bay Region, say that two journalists of Al-Shabaab
mouthpiece Radio Andalus have surrendered to Somali government forces stationed in the town.
The two Radio Andalus journalists who surrendered are Abdikarim Jakarta and Aweys Omar Ali.
They are said to have served the station as correspondents in Baydhabo before the Somali
government forces captured the town. The journalists have not yet spoken to the media, but told
officials handling them that their clandestine journey to Baydhabo lasted five days. They said that
upon arriving in Baydhabo, they surrendered to Somali government security forces in the town.
Bay regional officials are said to have played a role in the defection of Abdikarim Jakarta and
Aweys Omar Ali, Al-Shabaab mouthpiece Radio Andalus workers. Baydhabo security officials have
not made any comments to the media, but they are expected to brief the media on the surrender
of the Al-Shabaab journalists in the coming few hours.
Source: Raxanreeb website, in Somali, 8 May 2013; translated and quoted by BBC Monitoring
Global Newsline Media File, 9 May 2013
RESOURCE
FROM :
10/05/2013
[EN]
Worldwide: 2013 Web Index seeks journalists for paid research
opportunity
http://ijnet.org/opportunities/journalists-wanted-conduct-web-research-worldwide
Journalists with at least five years of experience can apply for a position.
Global Integrity and the World Wide Web Foundation seek journalists for its 2013 Web Index, the
world’s first multi-dimensional measure of the Web’s use, utility and impact on people and nations.
This effort will require a global team of reporters and reviewers around the world to conduct
original research and data gathering that will feed into the final 2013 Web Index.
Journalists can apply for a lead researcher role in Qatar, Finland, Namibia, Japan and New Zealand.
This is a part-time role for one month between mid-May and mid-June. Additional roles for peer
reviewers are available in Belgium, Denmark, UAE, Mauritius, Japan and Malaysia, among others.
A strong command of English is required. Lead researchers must be working in the country of study
and be independent of government (having not served in a government position for at least three
years). Both roles are compensated.
The indicators to be researched and scored for the Web Index involve some specific technical
questions related to both technology, economic and social development, so knowledge of the Web,
Web governance, and/or international development issues is preferred, but not absolutely
necessary.
For more information, click the link of this news.
Source: IJNet (Washington), tweet and website, 9 May 2013
TRAINING
FROM :
10/05/2013
[EN]
Africa: Financial journalism course
http://ijnet.org/opportunities/deadline-approaching-financial-journalism-course-africa
Date: Monday, June 17, 2013 - Friday, June 21, 2013
Deadline: 5/14/13
Location: Maputo, Mozambique
English-speaking journalists in Africa can attend this course in Kampala, Uganda.
The course, offered by the Thomson Reuters Foundation, is designed to help journalists in Africa to
strengthen their reporting on financial and economic topics by developing their understanding and
skills. It takes place June 17 - 21.
Applicants must be professional journalists in Africa who are currently working as journalists or
regular contributors to print, broadcast or online media organisations in English.
Applicants must be able to demonstrate a commitment to a career in journalism in their country,
and must have at least two years of professional experience. Scholarships may include travel and
accommodation, as well as tuition.
The deadline to apply is May 14.
31/05/2013
7
For more information and registration, visit the link of this news.
SOurce: IJNet (Washington), tweet and website, 8 May 2013
RESOURCE
FROM :
11/05/2013
[EN]
Resource: Immunisation Journalism Contest
http://www.comminit.com/polio/content/health-journalism-contest
Journalists working in print, broadcast, or online media (as well as affiliated freelance journalists)
have a chance to win a 2-week study tour to the United States (US) and cash prizes as part of 3
regional competitions to recognise the best media coverage of immunisations. Stories published or
broadcast in Sub-Saharan Africa, Pakistan, and the Gulf states (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar,
Saudi Arabia, and the United Arab Emirates) between March 15 and May 15 2013, which includes
World Immunization Week (April 24-30), will qualify for the regional contests. The programme is
administered by the International Center for Journalists (ICFJ) in Washington, DC (US) in
partnership with the African Health Journalists Association and the Arab Media Forum.
The deadline is May 20 2013. Click the link of this news for further details.
Source: The Drum Beat 639 - Polio Communication Review Strategies & Themes - 13 May 2013
ALERT
FROM :
11/05/2013
[EN]
Uganda: IFJ Denounces the Detention Incommunicado of a Radio
Journalist in Uganda
http://allafrica.com/stories/201305110091.html
The International Federation of Journalists (IFJ) today condemned the arrest and incommunicado
detention of a radio journalist in Uganda. According to Uganda Journalists Union (UJU), journalist
James Kasirivu of Endigito Radio station was arrested by plain clothed security personnel on 8 May,
and detained incommunicado without any charges against him.
The radio station is based in the town of Mbarara in western Uganda. UJU said no clear reasons
have been given for his arrest. Relatives and friends who tried to see him were turned away.
Journalist Kasirivu runs a popular talk-show program called "world express".
"We condemn this flagrant violation of the rights of James Kasirivu and call on the authorities to
clearly state the reasons in relation with his arrest or release him immediately and
unconditionally," said Gabriel Baglo, IFJ Africa Director.
UJU considers the arrest as a climax of orchestrated efforts and threats by local security operatives
to clamp down on the journalist whom they accuse of giving a platform to opposition groups or
people with divergent views to criticize the government. His talk show has been shut down before
after receiving numerous threats from the Uganda Communication Commission (UCC).
Source: International Federation of Journalists (Dakar), Press Release, 10 May 2013; quoted and
distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
12/05/2013
[EN]
Nigeria: Balarabe Musa Faults Plans to Whittle Down the Reach of Radio
Nigeria Kaduna
A former governor of Kaduna state, Alhaji Abdulkadir Balarabe Musa has faulted the plan to cut
down the reach of Radio Nigeria, Kaduna, as government announced moves to establish another
federal radio station to cover parts of the northern region previously covered by Radio Nigeria
Kaduna. According to him, the step has political undertone.
"Why is it now? The PDP led government is jittery over the moves by the opposition to wrestle
power from it come 2015. They are bankrupt of ideas and as such they can go to any length to
scuttle the opposition. One will not be wrong to view this as part of their plot for the 2015
elections.
The former governor, who was the Chief Accountant of the Radio Nigeria, Kaduna in the early
1970s said the Federal Government had afraid of all organisations that could influence public
opinion, but that the continuation of regional radio stations in the country was in the interest of the
government.
Alhaji Balarabe Musa's statement is in line with the mixed reactions that have continued to trail the
announcement by the management of the Federal Radio Corporation of Nigeria (FRCN). The acting
31/05/2013
8
Director General of the corporation, Dr Samson Shuaibu had announced that three new zonal
stations would be established as part of the expansion programme in the radio outfit. The stations,
according to him, are going to be sited in Gombe, Nasarawa and Bayelsa states to serve the people
of NorthEast, North Central and South-South.
This is not the first time moves have been made to reduce the coverage of Radio Nigeria Kaduna.
During General Olusegun Obasanjo's military rule in the 1970s an attempt was made to slash down
the coverage of the stations, but it was countered by Northern leaders.
However during his civilian era, President Olusegun Obasanjo revisited the issue. The plan was
announced by his Minister of Information, Mr. Frank Nweke, but at that time it was under the guise
of creating zonal stations for each of the six geo-political zones of the country. The idea didn't see
the light of the day until the expiration of Obasanjo's eight years civilian rule in 2007.
The latest decision is coming on the heels of some of the activities of the Radio station, which is
seen as contrary to the interest of the current regime. Recently, a former governor of Zamfara
state, Senator Ahmed Sani Yarima featured on a popular Hausa programme "Hanu da yawa " and
his opinion on the registration of All Progressive Congress (APC) raised dust in the political arena of
the country. The NBC, the regulatory body of broadcast outfits in country, slammed a fine on the
station over Yarima remarks.
An ace broadcaster who had put in over two decades in the corporation said the attempt to create
the new zonal stations without recourse to the Act which established the radio stations is suspicious
and illegal. He said for government to create additional zonal stations the law establishing the
FRCN must be amended by the National Assembly.
"The FRCN Act of 1978, as amended in 1998, recognises only four zonal stations, namely Kaduna,
Ibadan, Enugu and Lagos, and any move to create additional zonal stations cannot be possible
without amending the act. The stations were linguistic entity and not geo-political entity as being
clamoured for now.
"These zonal stations were established as part of efforts to strengthen the unity of the country. The
attempt to create these stations is an abuse of the very essence of National stations. Government I
believe is not sufficiently inform because some people who are hell-bent to reduce the power of
Radio Kaduna are hiding under the guise of geo-political zones to advance their course," he said.
He urged government should allow Radio Kaduna to maintain its status in the interest of all. "You
know Radio Kaduna is contributing a lot in the development of the country," he added.
Source: Daily Trust (Abuja), 12 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
12/05/2013
[EN]
Namibia: 99fm to Celebrate Designers' Creativity
Local radio station 99FM along with Jameson Irish Whiskey will be celebrating the creativity of
three local fashion designers at the Hilton Hotel on May 25.
The fashion show is a result of 99FM's annual research on the most topical subject it's listeners
want to hear and see. "Our listeners love fashion and this one of the main things they want, so we
decided to give our listeners what they want and at the same time give a platform to our designers
to display their garments."
During the same event the winner of the 99FM official 2013 T-shirt design comnpetition, which has
been open since April 24, will be annouced at a glamorous event that will be attended by 300
people.
"Sopshisticated, educated young professionals between the ages of 24 and 35, 99FM's core
audience is made up of passionate young Namibians who are fast becoming the social, economic,
business and political leaders of tomorrow", says 99FM general manager, Christina Hugo, during
the launch of the station's ground breaking Listener Driven Radio product that allows real-time
input from listeners in the music that is played on 99FM through voting sessions on the website.
99FM decided on only Jameson Irish Whiskey as their main sponsor with the aim of presenting the
audience with a an exclusive, premium experience. Some of the requirements of the T-shirt design
competition is for the design to feature the 99FM logo and a quote from a song that signifies the
99FM brand.
The winning artist and his or her partner will each win a flight ticket, accommodation and an
entrance tickets to the Loeries International Seminar of Creativity in Cape Town on September
20.The fashion show will start at 18h30 and tickets are available for N$350 at Computicket in
Checkers and Shoprite stores country wide and online. More information about the terms of the
competition is available on 99fm.com.na or contact Corrie at [email protected]
Source: New Era (Windhoek), 11 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
31/05/2013
NEWS
9
FROM :
13/05/2013
[EN]
DRCongo: Listeners’ clubs in Orientale Province to tackle poverty
http://www.fao.org/fileadmin/templates/dimitra/pdf/dim_23_e_p3-4.pdf
In the district of Tshopo, rural communities have organized with great enthusiasm into the first 43
Dimitra listeners’ clubs in Orientale Province. These have been set up in the framework of a project
implemented by FAO-Dimitra and funded by the government of the Democratic Republic of Congo
(DRC), together with the International Fund for Agricultural Development (IFAD). Their launch was
warmly welcomed by the rural populations of this landlocked region, which suffers from extreme
poverty and faces particularly difficult living conditions. [...]
The Dimitra listeners’ clubs in Orientale Province collaborate with a number of community radios
(Boboto, Kulokoko, Mabele, RTBI, RTCB, Radio Yanonge and Mwangaza) to disseminate information
and ideas. These radio stations have been involved since the outset, from the first training session
organized in Kisangani for all stakeholders to the technical training sessions specifically organized
for radio stations.
Butukari Batulongani, head of programmes at Yanonge community radio, is well aware of what is
at stake: “We will never again develop our programming schedule without taking on board the
expectations of the local communities, especially with regard to those programmes that cover the
listeners’ clubs’ debates and the exchange of experiences and knowledge. The radio station will be
at the service of the community”.
Members of the new Dimitra listeners’ clubs have already identified themes close to their heart –
issues that they would like to see raised in the coming weeks and months during club meetings.
Agriculture often tops the list, including the use of improved seeds, cultivation techniques, tackling
plant diseases, fishing techniques and access to land. But other subjects are also considered
important, such as food security (a review of eating habits, increased diversification of agricultural
output, etc.), health (combating HIV/AIDS, watershed management, sanitation, etc.) and key
themes such as youth unemployment and sexual violence. […]
In August 2013, a forum of Dimitra listeners’ clubs in Orientale Province will be organized at Isangi,
to enable club members to share their experiences and results and the difficulties they have faced.
It is this participatory angle that Thérèse Ramazani, facilitator of the Etumba na nzala listeners’
club, has understood from the outset: “Participatory communication has shown us how to share
information with others and, above all, how to spread our knowledge and experiences so as to
achieve a better control of our environment”.
Full report and source: FAO-Dimitra Newsletter, May 2013
NEWS
FROM :
13/05/2013
[EN]
Burundi: New Dimitra listeners’ clubs, an example of synergy
http://www.fao.org/fileadmin/templates/dimitra/pdf/dim_23_e_p5.pdf
Building on the resounding successes in Niger and the Democratic Republic of Congo, several FAO
programmes and UN Women have joined forces to launch an ambitious Dimitra listeners’ clubs
project in Burundi. FAO in Burundi has asked for the support of FAO-Dimitra to launch these
listeners’ clubs, which seek to empower rural communities, especially women and young people.
The actors and the contexts may differ, but the approach, based on previous experience, remains
focused on participation, gender, social mobilisation and knowledge sharing. [...]
Full report and source: FAO-Dimitra Newsletter, May 2013
ALERT
FROM :
13/05/2013
[EN]
Uganda: Radio Talk Show Journalist Arrested
Uganda Journalists Union (UJU) has condemned the arrest of a radio Political Talk show host;
James Kasirivu of the popular "World Express" program on Mbarara based Endigito Radio station on
May 8.
The Journalist was picked up by plain clothed security operatives, first detained at Mbarara Police
station in Western Uganda before being transferred to Kampala's Kireka Special Investigations Unit
(SIU).
The General Secretary for UJU, Mr Stephen Ouma Bwire told our reporter that, "No clear reasons
have been given for his arrest but sources confirmed the journalist is being detained
incommunicado without any charges being preferred against him."
31/05/2013
10
He added that the journalist's relatives and friends who tried to see him were turned away.
The arrest is a climax of orchestrated efforts and threats by local security operatives to clamp down
on the journalist whom they accuse of giving platform to opposition groups or people with
divergent views to criticize government.
His show was previously shut down after receiving numerous warnings from the Uganda
Communication Commission (UCC).
Uganda Journalists Union President Ms Lucy Anyango Ekadu condemned the detention of the
journalist without any charges being preferred against him in courts of law.
Ms Lucy Anyango said this is a deliberate move to intimidate journalists, suppress freedom of
expression, and stifle voices of dissent while muzzling Press Freedom in the country.
She said the Police should produce the Journalist in court because "Justice delayed is Justice
denied."
The arrest of the Journalist comes seven days after Journalists globally marked the International
World Press Freedom Day on May 3, 2013.
According to statistics available Uganda's Press Freedom record has deteriorated over the last few
years and the country is about to drop off the Washington - based Freedom House's index of
countries that are partly free as far as Media Freedom is concerned.
Source: The Independent (Kampala), 10 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
14/05/2013
[EN]
Madagascar: Malagasy journalists call for re-opening of 77 radio, TV
stations
http://tinyurl.com/cdam9sy
In Madagascar, the Union of Malagasy Journalists (SJM) has launched an appeal to the
international community. In a letter addressed to several representatives, the SJM requests
support for the reopening of 77 radio and TV stations in the big island [Madagascar] which were
closed at the beginning of the 2009 political crisis. On its part, the Ministry of Communication is
hiding behind legal irregularity to justify the suspension in issuing new licenses.
Two and half months to the first round of the presidential election, candidates are already
campaigning. The Union of Malagasy Journalists believe the current media scene falls short of
ensuring fair coverage of other candidates. "Candidates close to the president of the transition are
able to express themselves freely on any media outlets belonging to allies of those in power. They
have never been closed," Lalatiana Rakotondrazafy, the SJM chairman explained. "And there are
those who are not close to the transitional government and who do not own a media outlet on
which they can express themselves. This is the reason why Madagascar's entire audiovisual scene
needs to be re-organized."
In order to restore freedom of expression, the 77 radio and TV stations closed under the
transitional regime need to be re-opened according to the roadmap to take the country of the
crisis, the SJM said in the letter to members of the international community. Without the latter's
support, the chances of seeing the situation evolve are small.
The Ministry of Communication has for the past four years suspended granting licenses. It claims
that an operation to reform media outlets is not yet complete and is being illegally blocked by some
operators.
Source: Radio France Internationale website (Paris), in French, 13 May 2013; translated and
quoted by BBC Monitoring Global Newsline Media File, 14 May 2013
RESOURCE
FROM :
15/05/2013
[EN]
South Sudan: Senior Monitoring and Evaluation Officer - Internews Juba
http://tinyurl.com/ckqlsso
Internews is seeking a Senior Monitoring and Evaluation Officer for its current project in South
Sudan. This position works alongside the M&E team to manage the design and implementation of
monitoring and evaluation activities of Internews Network in South Sudan. The position is
responsible for collecting, processing, archiving, and reporting data on program activities, including
a wide range of radio programs aired on the Internews Community Radio Network .The Senior M&E
Officer is also responsible for designing, implementing, analyzing data from, and presenting
conclusions of audience research and evaluations designed to examine the impact of Internews’
work on radio listeners and local communities. It is expected that the M&E officer will contribute to
31/05/2013
11
the development of innovative ideas for strengthening the positive impact of the radio stations and
its programmes on local communities. The position is based in Juba, South Sudan with frequent
travel throughout South Sudan.
More information and source: The Drum Beat (Communication Initiative), 15 May 2013
NEWS
FROM :
17/05/2013
[EN]
Angola: Angolan ministry threatens to suspend opposition radio, antigovernment paper
The Ministry of Social Communication (MCS) has urged the managements of "Radio Despertar" and
"Folha 8" weekly newspaper to immediately change their conduct of daily appealing for public
disorder, or else face administrative measures.
In a note released Wednesday in Luanda the MCS expresses its concern about he content aired by
"Radio Despertar", with daily offences and slander against institutions of the State and holders of
sovereign public organs and appeals for disorder and even uprising.
In its note, the MCS says that should the above mentioned organs keep their conduct unchanged,
administrative and legal action might be taken against them in terms of the law.
"The Ministry of Social Communication warns that, in case of failure to comply with this decision,
the measures of correction might culminate in the temporary suspension of the "Radio Despertar"
broadcasts, until definite decision from judicial organs," reads the release.
According to the note, the measure also applies to "Folha 8" weekly and reiterates the engagement
of the MCS in the strong defence of the freedom of expression and press enshrined in the
Constitution and encourages all country's media organs to continue in the performance of their
policies, in view of professional ethics.
Source: Angop news agency (Luanda), 15 May 13; quoted by BBC Monitoring Global Newsline
Media File, 17 May 2013
ALERT
FROM :
18/05/2013
[EN]
Uganda: Ugandan media regulator threatens to withdraw licenses of
broadcasting houses
http://tinyurl.com/a49wruf
The Uganda Communications Commission [UCC] has said it will withdraw licences of broadcasting
houses which engage in political campaigns instead of news reporting, irrespective of whether this
is interpreted as a government clamp-down on media freedoms.
UCC Executive Director Godfrey Mutabazi told the Daily Monitor last evening that the government
has complained that some media houses have turned the Gen David Sejusa story into a political
campaign. "If somebody complains to the UCC, it is under obligation to act. The government
complained that the media is trying to create insecurity, which is unacceptable. If the material
broadcast could cause insecurity, we shall withdraw the licence," Mr Mutabazi said. "Whether you
interpret that as gagging or not, being a responsible journalist does not amount to gagging."
Mr Mutabazi's comments emphasized an earlier warning contained in a full page advert taken out
by the UCC in the press yesterday. [...]
Full report and source: Daily Monitor website (Kampala), 15 May 2013
NEWS
FROM :
18/05/2013
[EN]
South Sudan: MPs send Broadcasting Corporation Bill to third reading
Local News
http://tinyurl.com/bz49k6r
Lawmakers discussed the amendments and recommendations presented by the specialized
committee on the Broadcasting Corporation Bill 2012 and passed the bill to its third reading.
The Chairperson of the Information Committee, Joy Kwaje, introduced the work done by the
committee after the first reading of the Broadcasting Corporation Bill 2012 together with a number
of amendments and recommendations.
She recalled that the bill is intended to improve public broadcasting and guarantee its
independence to inform, educate and entertain the public in South Sudan.
Among the recommendations, the legislators want the Assembly to approve the appointment of the
members of the Board.
31/05/2013
12
The bill said the nine members of the Board were appointed by the President on the
recommendation of the minister.
Many MPs underlined that the Broadcasting Corporation Bill was a very important tool.
SPLM chief whip Atem Garang said the law will establish the Board that will put some order into
SSTV and Radio and strengthen their service.
After a lengthy discussion, MPs passed the bill with recommendations and observations for the
third reading.
The deputy speaker Daniel Awet Akot chaired the session.
Source: Radio Bakhita (Juba) website, 14 May 2013
NEWS
FROM :
18/05/2013
[EN]
Angola: Media Ministry Urges 'Rádio Despertar', 'Folha 8' to Change
Conduct
The Ministry of Social Communication (MCS) has urged the managements of "Rádio Despertar" and
"Folha 8" weekly newspaper to immediately change their conduct of daily appealing for public
disorder, or else face administrative measures.
In a note released Wednesday in Luanda the MCS expresses its concern about he content aired by
"Rádio Despertar", with daily offences and slander against institutions of the State and holders of
sovereign public organs and appeals for disorder and even uprising.
In its note, the MCS says that should the above mentioned organs keep their conduct unchanged,
administrative and legal action might be taken against them in terms of the law.
"The Ministry of Social Communication warns that, in case of failure to comply with this decision,
the measures of correction might culminate in the temporary suspension of the "Radio Despertar"
broadcasts, until definite decision from judicial organs," reads the release.
According to the note, the measure also applies to "Folha 8" weekly and reiterates the engagement
of the MCS in the strong defence of the freedom of expression and press enshrined in the
Constitution and encourages all country's media organs to continue in the performance of their
policies, in view of the ethics and professional deontology.
Source: Angola Press Agency (Luanda), 15 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
18/05/2013
[EN]
RDC: Support for Press Freedom Day debates in North Kivu
http://en.rsf.org/support-for-press-freedom-day-17-05-2013,44629.html
Reporters Without Borders provided funding for two round-table meetings that local journalists’
groups organized for media personnel in the cities of Butembo and Goma, in the Democratic
Republic of Congo’s eastern province of Nord-Kivu, on 3 May, World Press Freedom Day.
The subject for debate at the meetings was “Speaking without fear and guaranteeing press
freedom in all the media.” The meetings also provided an opportunity for dialogue with the
authorities, who were invited to attend.
“We are proud to have supported journalists in Butembo and Goma,” Reporters Without Borders
secretary-general Christophe Deloire said. “We hail the vitality and commitment of the Nord-Kivu
journalistic community and we take note of the active participation by regional officials in these
debates.
“Given the complexity of the environment for the media in the eastern DRC, we fervently hope that
these World Press Freedom Day meetings will have helped to establish the bases for a constructive
dialogue that will enable all of Nord-Kivu’s journalists to work freely and safely.”
Recent months have been particularly difficult for the media in the eastern DRC. Caught in the
crossfire between government troops and militias fighting for control of the Kivu region, local
media and journalists have been constantly hounded during the past six months. The many
violations of freedom of information in Nord-Kivu have included the illegal suspension of
broadcasting by radio stations in Goma in November, the ransacking of media offices, and other
forms of harassment by M23 rebels, as well as arbitrary arrests of journalists by both government
forces and militias.
More than 100 journalists took part in the round-table organized in Butembo. The local officials
attending included the city’s mayor, who delivered the opening address.
A painting specially done for the event was signed by the mayor and representatives of eight
Butembo journalists’ organizations as a symbol of the debates and the mutual undertakings by
local authorities and media. On behalf the authorities, the mayor undertook to respect media rights
31/05/2013
13
and freedoms, while the journalists reaffirmed their commitment to media ethics and professional
conduct. The mayor reportedly plans to name one of the city’ streets as “Media Freedom Street” by
the end of May.
The discussions focussed on the situation of the media in Nord-Kivu, the consequences for the
media of the fighting between rebels and government forces, and the situation of women
journalists. Widely covered by the local media, the event ended with a consensus among the
various local journalists’ organizations, one that could pave the way for the creation of a single
platform capable of voicing the concerns and demands of Butembo’s journalists.
Support in Goma for detained journalist
Representatives of the National Union of the Congolese Press of Nord-Kivu were among the
journalists participating in the event in Goma, which local government officials also attended.
The discussions focussed above all on security issues, respect for journalists’ rights, and media
ethics, with frequent reference being made to the reports on freedom of information in the DRC
published by Reporters Without Borders and its partner organization, Journalist in Danger.
The case of Blaise Bahisha, a journalist detained by the Nord-Kivu military court since 17 April, was
debated at length, in part because it is a good illustration of the kind of problem the media have to
endure in the eastern DRC.
All the journalists attending the meeting expressed their support for Bahisha and called for his
release. The military prosecutor in charge of his case, who also attended the meeting, said he was
awaiting instructions from Kinshasa on how to proceed with the case.
Source: Reporters without borders (Paris), website, 17 May 2013
NEWS
FROM :
19/05/2013
[EN]
DRC: Bunia journalist Guylain Chanjabo found murdered in the river.
http://tinyurl.com/a7bw5o6
DRC: Bunia journalist Guylain Chanjabo found murdered in the river. He'd been missing for 12
days
Le journaliste Guylain Chanjabo de la Radio Canal Révélation de Bunia a été retrouvé mort ce
vendredi 17 mai dans la rivière Ngezi à 5 km du centre-ville. Les personnes qui ont découvert le
corps ont alerté le chef du quartier et la police. Une foule de curieux en pleurs s’est attroupée à
l’endroit où le corps a été découvert. Le journaliste était porté disparu depuis douze jours... [...]
Source: digitaldjeli @digitaldjeli, Twitter, 18 May 2013
NEWS
FROM :
19/05/2013
[EN]
Tanzania: Afya Radio Has Set New Pace in Broadcasting
http://allafrica.com/stories/201305190036.html?viewall=1
One of our colleagues at the Weekend Desk Jaffar Mjasiri, once wrote in one of his feature articles
that it was only the sky that could prevent Afya Radio from becoming the number one station in
Africa for broadcasting credible health news.
In his article of Sunday News, March 4, 2012, entitled "Sky is the limit for Afya Radio", Mjasiri says
Afya Radio has no competitor in this zone of Africa due to its vision, objectives, strategy and team
spirit to produce credible health programmes and even help achieve the Millennium Development
Goals (MDGs).
Mjasiri noted a difference between Afya Radio and other broadcasting stations in Tanzania, as he
says the latter is well coordinated and journalists work as a team with high standards of
professionalism in the media industry, as a result of capacity building health courses that help
them achieve radio objectives.
Besides being professional journalists, Afya Radio broadcasters are also experts in behaviour
change, thus are known as "journalist and behaviour change communicators (BCC)".
The journo was impressed by the way various stakeholders are involved in assessing the content
before a programme is aired (a pre-testing stage) and giving opinions, which are taken into
account when airing programmes that meet customer expectations. […]
It is hardly a year since Mjasiri wrote his article, but the radio station has manifested its vision
through the Excellence in Journalism Awards Tanzania (EJAT) organised by the Media Council of
Tanzania, which has surprised many Tanzanians.
Just after awarding EJAT 2012 winners at a night gala held at the Diamond Jubilee Hall in Dar es
Salaam, many people wanted to know who were the owners of Afya Radio, how they looked like
and how in just a short time they managed to surpass old media houses.
This is from the fact that, among the old and new broadcasting stations in the Lake Zone and even
31/05/2013
14
in the whole country at large, it was only Afya Radio, which scooped seven awards through its
journalists: Faraja John, Noel Thompson, Idd Juma and Hawa Bihoga, whereas Harith Jaha
received a certificate of recognition for her contribution in programme preparation. […]
"In fact, this radio station should be emulated given the fact that it is hardly three years old since
its inception. It is still young, but it has shown us in Mwanza that is capable," said Mnyippembe and
asked journalists in the region to cultivate a daring culture. […]
Afya Radio started at the end of 2010 with the objective of airing credible health programmes for
Lake Zone residents and Tanzanians in general in support of the government's efforts to achieve
MDGs.
Full report and source : Tanzania Daily News (Dar-es-Salaam), 18 May 2013 ; quoted and
ALERT
FROM :
21/05/2013
[EN]
Uganda: Ugandan police search offices of closed radios
http://tinyurl.com/ntnbqgx
93.3 KFM and 90.3 Dembe FM have been switched off-air as detectives continue to search Monitor
offices.
The Monitor Publication managing director, Alex Asiimwe confirms the latest development. He says:
"KFM has been switched off but I am informed that as soon as the search is over it will be back on
air."
Source: Daily Monitor website (Kampala), 20 May 2013; quoted by BBC Monitoring Global Newsline
NEWS
FROM :
24/05/2013
[EN]
Kenya: Kenyan paper raps state over issuance of signal distribution
licences
http://tinyurl.com/npap8qb
The government's decision to go back on its promise to award a third digital signal distribution
licence to local broadcasters is unfair.
The outgoing Information Permanent Secretary Bitange Ndemo appears to have changed his
position on a pledge he made to local media houses, and instead, adopted the Communication
Commission of Kenya's [CCK] argument that the lack of sufficient spectrum makes the move
untenable.
In June 2011, the CCK caused uproar after it bypassed private local players and awarded two
digital signal distribution licences, one to a Chinese firm, Pan African Network Group, and the other
to Signet, a subsidiary of KBC [state-owned Kenya Broadcasting Corporation].
For good reasons, the CCK initially refused to award the licence to individual media houses, and
instead advised them to apply for the licence as a consortium.
However, despite the broadcasters getting together and filing a fresh application as the Media
Owners Association, nothing happened. Instead, the government now says it cannot award an
additional licence.
This matter calls for immediate resolution if the country is to maintain its worldwide reputation as
the African home of technology.
It will be a shame for Kenya to be among the countries that will seek an extension to the 2015
digital migration deadline because certain issues cannot be sorted out.
Ours is the country that should set the pace for the region in technological development, including
digital broadcasting, where, interestingly, it has now been overtaken by Tanzania.
The cabinet secretary for information and communications should ensure local media owners are
not disadvantaged.
He has no option but to help maintain the country's position as a regional leader in technology.
Source: Daily Nation website (Nairobi), 23 May 2013; quoted by BBC Monitoring Global Newsline
NEWS
FROM :
25/05/2013
[EN]
Somalia: Radio Garowe Launches New Fm Station in Bossaso
31/05/2013
15
Radio Garowe, an independent FM radio based in Somalia's northern Puntland state and the sister
organization of Garowe Online, has launched a new FM station in Puntland's port city of Bossaso,
Garowe Online reports.
Mr. Ahmed Awil Jama, Radio Garowe director, was interviewed on Radio Garowe on Friday about
the new FM station in Bossaso.
"Radio Garowe has opened a new FM station here in Bossaso and Radio Garowe will compete with
other radio stations already in Bossaso to attract most listeners," said Mr. Awil.
He described that Radio Garowe was officially launched in Garowe, capital of Puntland, in 2004
followed by the Garowe Online website in 2005. In March 2012, Radio Garowe launched a new FM
station in Eyl coastal district of Nugal region, east of Garowe.
Mr. Awil said that Radio Garowe news organization has played an important part in promoting
peace, stability and good governance in Puntland through objective news, analysis and programs.
Radio Garowe's planned expansion includes reaching more audiences in Puntland state, Mr. Awil
stated.
Source: Garowe Online, 24 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
25/05/2013
[EN]
Zimbabwe: 'Zim Can Have More Radio, TV Stations'
Zimbabwe has enough frequencies to licence more radio and television stations despite assertions
by the Postal and Telecommunications Regulatory Authority of Zimbabwe (Potraz) and
Broadcasting Authority of Zimbabwe (Baz) that the frequency spectrum is fully utilised.
The Media and Technology Trust (MTT), a local advocacy group for media freedom and access to
information, says since the analogue system is not yet fully utilised, the country could capitalise on
the usage of the Ultra High Frequency (UHF) instead of Very High Frequency (VHF) which has a
narrow bandwidth and shorter wavelength.
MTT accuses Potraz of deliberately choosing the VHF which has a coverage radius of a mere 70km
instead of the UHF with a bigger spectrum and coverage radius of 120km.
While Potraz says the frequency spectrum is full, MTT argues that the Zimbabwe Broadcasting
Corporation (ZBC) surrendered band one (channel 3-4) which used to carry TV1, and this could be
used by community broadcasters as it is still vacant.
MTT says Potraz's deliberate under-estimation of the frequency spectrum was in contravention of
local, regional and international charters that promote media freedom and access to information.
These include the Universal Declaration of Human Rights, African Charter on Human and People's
Rights, Windhoek Declaration, African Charter on Broadcasting, Banjul Declaration of Principles on
Freedom of Expression in Africa, Article 19 of the Global Political Agreement, Broadcasting Services
Act and the new constitution.
The licencing of more radio and television stations is being lobbied for by the MDC formations in
the inclusive government, civil society organisations and media bodies as part of media reforms.
The appointment of Baz board members is also a bone of contention in the shaky coalition
government whose tenure is almost up. [...]
Full report and source: Zimbabwe Independent (Harare), 24 May 2013; quoted and distributed by
allAfrica.com
ALERT
FROM :
25/05/2013
[EN]
DRCongo: Journalist Found Dead After Missing for 12 Days
Authorities in the Democratic Republic of Congo should identify the motive behind the murder of a
radio presenter who was found on Friday after being missing for 12 days, the Committee to Protect
Journalists said today.
Guillain Chanjabo, 58, a presenter with youth-based community station Radio Canal Revelation,
was last seen on May 5 while he was on his way to the radio station in the northeastern city of
Bunia, news reports said.
He was found partially clothed with stab wounds in his head, back, stomach, and legs in the Ngezi
River, a few miles from Bunia, according to news reports and his employer. Jacques Sezabo, the
medical director of Bunia's General Hospital, told local journalists that he had also been strangled,
the reports said.
Richard Pituwa, director of the station, told CPJ that Chanjabo, a volunteer with the station since
2004, had rarely undertaken reporting assignments on sensitive topics but mainly translated and
31/05/2013
16
presented programs in Swahili.
The programs focused on general issues including politics, corruption, impunity, crime, and human
rights abuses.
Chanjabo's motorcycle was found at a mechanic's workshop on May 7, which prompted the police
to detain some individuals for questioning, according to local journalists and news reports. No one
was charged.
The motive for the murder was not immediately clear, local journalists told CPJ. Pituwa said
Chanjabo had once received death threats and was stabbed with a knife about five months ago on
his way home in a dangerous part of the city, but that the journalist had not wanted the case to be
investigated, Pituwa said.
The state prosecutor's office is investigating the murder, Gracien Iracan, editor of Radio Canal
Revelation, told CPJ.
"We express our heartfelt condolences to the family, friends, and colleagues of Guillain Chanjabo,"
said Peter Nkanga, CPJ's West Africa Consultant. "Congolese authorities must thoroughly
investigate this terrible killing, identify the motive, and bring the perpetrators to justice."
While Chanjabo was missing, Congolese journalists had staged a peaceful protest in Bunia, while
media stations suspended their broadcasts, to show concern for the missing journalist and to call
on the government to launch an investigation, news reports said.
Chanjabo is survived by his wife and six children.
Source: Committee to Protect Journalists (New York), Press release, 23 May 2013; quoted and
NEWS
FROM :
30/05/2013
[EN]
Guinea: Guinean private radio accuses authorities of scrambling
frequencies
http://www.guineenews.org/detail_article.asp?num=2013526151950
Here is a press statement by the Planete FM 103 radio station on the total silence of their station
since yesterday Saturday [25 May].
Communiqué
It is with great regret coupled with real indignation that the founders and management of the
"Planete FM 103" commercial radio noticed on Saturday 25 May 2013, about 23 hours [local time]
that the frequency of their radio was interfered with for unknown reasons. This defies their
understanding and inconveniences listeners and journalists of the radio.
The scrambling of the frequencies mentioned above which, according to reliable and credible
sources, was done deliberately by some authorities, could not be justified in any way as the
Planete Radio has been approved and holds a permit in good and due form, added to the fact that
it does not only observe scrupulously the provisions of its required specifications but also and
especially the rules of ethic and deontology of the journalism profession.
The founders and management of Planete FM are urging the local and international communities to
note the harm being done to them unjustly and reserve the right to refer the matter to the relevant
judicial authorities for reparation of the damage done if nothing is done as early as possible by way
of restoring their rights.
The founders and management of Planete Radio wish to count on the support of the ULTERGUI
[Union of Private Radio and Television of Guinea], of all the media bodies, local and international
media in the light of this flagrant violation of the law of the freedom of the media and speech in our
country.
Issued in Conakry on 26th May 2013
For Planete FM Radio
Director-General
Source: Guineenews website, in French 26 May 2013; translated and quoted by BBC Monitoring
Global Newsline Media File, 30 May 2013
ALERT
FROM :
30/05/2013
[EN]
Somalia: A Journalist Wounded in Kismayu
A Somali journalist was wounded outside his home in Kismayo by unknown gunmen, last night.
The journalist, Abdirizak Jiijiile, was a reporter for the Radio Kismaayo and correspondent of radio
Mustaqbal in Mogadishu.
Mr. Jiijile left work at around 7:30P.M last night for his home in the Farjano district, said one of his
31/05/2013
17
colleagues.
Two gun men 1 armed with an Ak47 and other 1 with a pistol attacked Jijile who left him lying on
the ground.
The two men were arrested while trying to escape by government troops and are now in custody.
The reporter has been receiving death threats from Abdi Nasir Serar who is the spokesman of the
Raskamboni Militia who control large parts of the city.
Mr. Jijile is now in stable condition where he is receiving medication in one of the hospitals in the
city.
Source: Shabelle Media Network, 30 May 2013; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
30/05/2013
[EN]
Southern Africa: Boosting Development With Radio Listening Clubs
Meaningful sustainable development is only attainable if the processes and policies pursued involve
ordinary citizens, particularly the underprivileged, and adequately respond to their development
needs and aspirations.
In southern Africa, countries not only face the substantial challenges of poverty, inequality and
under-development but also the challenge of how to ensure that the majority of people, who
continue to be on the margins of development and political processes, are provided with the
necessary information - and, critically, the platforms - to actively participate in defining the kind of
development they desire.
Malawi is a typical example. In an effort to turn around the country's socio-economic problems, the
government has embarked on stringent but essential macro and structural reforms in the past
year, such as devaluation of the currency by about 50 per cent. In addition, President Joyce
Banda's government has rolled out an Economic Recovery Plan (ERP), which seeks to address a
few priority areas that are 'pro-growth' and expected to result in 'quick wins', including social
protection programmes, such as the Farm Input Subsidy Programme, public works, school feeding,
scholarships for girls, and cash transfers.
It is imperative that the intended beneficiaries of these interventions are properly engaged and
provided with an opportunity to add their voice to the processes that are intended to address their
socio-economic plight. However, little effort has been invested in this critical area - until now.
With support from the Open Society Initiative of Southern Africa (OSISA), the Panos Institute
Southern Africa (PSAf) - a communication for development organisation working in the SADC
region - took up the challenge and set out to create platforms for informed and inclusive
development-oriented dialogue among and between citizens and duty bearers through a project
called Radio Platform for Community Development (RPCD).
This programme, which is also being implemented in Mozambique and Zambia, will see the
establishment of radio listening clubs (RLCs) in six community radio stations - namely Dzimwe,
Nkhotakota, Mzimba, Voice of Livingstonia, Usisya and Mudzi Wathu. Each of the radio stations will
work with between five to 10 RLCs.
RLCs are an effective communication tool to amplify the voices of marginalized groups and
communities, especially when the listeners participate actively in the whole process, by raising
their own key development issues, discussing them publicly, exploring options and seeking external
support for possible solutions.
And through the community radio stations, these issues are brought to the attention of relevant
decision-makers from local to national level. In this way, the voices of remote communities can
reach the ears of the government in Lilongwe - and influence the thinking of key policy and
development planners.
People who would otherwise have no way of contributing to development and policy are able to
communicate through these radio listening clubs - and to influence policies affecting them. Indeed,
Panos has witnessed a number of positive impacts from other radio listening clubs - and is certain
that similar successes will flow from the Radio Platform for Community Development project in
Malawi, Mozambique and Zambia.
The original version of this article appeared in the Daily Nation in Malawi.
Source : Open Society Initiative for Southern Africa (Johannesburg), 27 May 2013 ; quoted and
NEWS
FROM :
30/05/2013
[EN]
Malawi: 'Izeki' Quits Kalibu Programme On Joy Radio
31/05/2013
18
Well-known comedian cum broadcaster turned prophet, John 'Izeki' Nyanga, on Tuesday
announced he had stopped with immediate effect presenting a popular programme called Kalibu on
Joy Radio citing he wants to concentrate on other commitments.
Nyanga who was presenting the programme alongside his longtime colleague, Eric Mabedi,
remorsefully announced during a programme he was presenting Tuesday morning.
He said he had been overwhelmed with the number of commitments he has to attend to and that
quitting the programme was the only way to handle the situation.
"Dear listeners, I want you to hear it from me, I have resigned as a presenter for Kalibu
programme. Last week I hosted the last Kalibu programme and I will no longer be part of the team
behind Kalibu.
"The decision has been arrived at because of pressure of other commitments that I have to
undertake," said Izeki stressing he was not going to entertain questions afterwards.
The comedian who started his acting career in the 80s and rose to fame in the 90s as a duet with
Mabedi also known as Jacob also made a similar step when he announced to have been 'born
again' and attained a prophetic title earlier last year.
He also retired from acting in Kwathu Drama Group where he was one of the key members to
concentrate on his newly found occupation only to make a U-turn shortly afterwards.
"Vuto la Izeki ndi chani, amaona ngati chilichonse mmoyo uno ndi drama eti? Timuona wasinthanso
maganizo aka sikoyamba. (What's Izeki's problem? He thinks he can dramatise everything in life,
he has rescinded decisions before and he might do the same," a minibus driver who was listening
to the announcement was heard as saying.
At the peak of his career, Nyanga formed his Alufeyo Performing Arts which later disbanded with
him returning to his roots, Kwathu.
He also at one point, in 2009 contested as a parliamentarian for Ndirande Malabada as United
Democratic Front candidate where he lost in primaries to the then Director of Research for the
party, Humphrey Mvula.
Source : Malawi News Agency (Lilongwe), 14 May 2013 ; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
30/05/2013
[EN]
Cameroon: Three Journalists Receive Awards
Sebastian Chi of Mutations Newspaper, Clementina Mbi Njang Yong of Abakwa FM Radio Station in
Bamenda and Killian Ngalla Chintom of the Cameroon Radio and Television (CRTV), respectively
received the first, second and third prizes of the Investigative Journalism competition co-sponsored
by the British High Commission and the US Embassy in Cameroon. During the award ceremony
that took place last Thursday, May 23 in Yaounde, the winners each received a cash prize, a
certificate and working tools such as a laptop computer in the presence of the United States of
America Deputy Assistant Secretary of State for African Affairs, Cynthia H Akuetteh.
Last Thursday's event was to recognise professionals in Cameroon who on a daily basis are
contributing to democracy, social cohesion, broad participation in decisionmaking and
development. This year's event in which CJA was a major partner focused on "corruption and
human rights". At the beginning, some 35 brave journalists entered the competition. 29 were
selected and three winners emerged at the end.
The first winner, Sebastian Chi wrote about corruption in the forestry sector particularly in the East
Region of the country, where he said the 1990 Law on Forestry is not respected. The second
winner, Clementina Mbi wrote on human rights with stress on the plight of widows in the North
West Region who suffer violence from their late husband's family. Killian Ngalla who is the third
winner from CRTV presented an investigative report on homosexuality in Cameroon with the
various views of Cameroonians for or against homosexuality.
Source : Cameroon Tribune (Yaoudné), 27 May 2013 ; quoted and distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
30/05/2013
[EN]
Nigeria: Unity FM Broadcasts On the Path to Harmony in Plateau
Residents of Plateau state are currently enjoying strings of air wave options with six radio stations
in the state. Presently, the state owned Plateau Radio station (Peace FM), federal government
owned Federal Radio Corporation of Nigeria (Highland FM), Ray Power FM, Rhythm FM and the
31/05/2013
19
University of Jos FM have been providing entertaining, educative and informative programmes.
However, the recent launch of Unity FM, owned by former Minister of Information for state Ibrahim
Dasuki Nakande in Jos, may change the equation and focus from the conventional role of
entertaining, educating and informing to a more developmental approach.
Unity Radio FM, which went on air on May 4, 2013, has a conspicuous name. Unity, as the name
implies, is aimed at uniting the different ethnic groups on the Plateau to live in peace and harmony.
On a frequency dial of 93.3 fm, the station got its license about two years ago and by April 27,
2013, the National Broadcasting Commission (NBC) had issued it the green light to start test
transmission which is expected to last for a period of four weeks, after which the station will
commence full programming.
Since it started test transmission, listeners from around Jos city and neighbouring communities
have called-in to offer ideas and suggestions on the different kinds of programme the station
should focus on. With the polarisation of living arrangements along ethnic and religious divides
mainly around the city of Jos, Nakande said the primary objective of the station is to "contribute in
the peace building process on the Plateau and bring together all the different tribes in the state by
giving them a voice."
He explained that, "for us on the Plateau, we will use this radio station to promote peace and to
educate people. With the polarization of the state and indeed Jos along religious and ethnic lines,
we will use this station to create understanding. For example, when on Sunday we started playing
gospel music, some of our callers said they thought that the station was for Hausa people and by
Hausa people they mean Muslims but we told them that the station is for everybody, it is for the
people of Plateau state irrespective of tribe or religion."
Christopher Pam who is an ardent listener of radio programmes challenged the managers of the
station to implore fairness in the discharge of their duties urging that "the producers should come
up with interactive programmes so that people can air their feelings about various developments in
the state, and also visit the different areas within Jos city to hear people's views."
Nakande who is designated Chairman of the station assured the public that "this is a medium that
we hope will be used to engender peace, to engender development, to help sensitize people about
health and education and the need to obey law and order and I hope that from all angles we will
get the necessary interaction to advice government so that at the end of the day we will be
promoting good governance and the welfare of the ordinary Nigerian."
On his part, the Plateau state Commissioner for Information and Communication, Pastor Abraham
Yiljap, who said he had been monitoring the test transmission of the station advised that "the
name of the station is unity FM, to me that means their programmes have to be people centred,
they have to get into the midst of the people to do programmes in which people talk plainly,
frankly, sincerely about their conditions, their aspirations, their challenges and their visions for
their environment."
Yiljap commended the station for embarking on a worthy course saying "we have to remember that
this is a test transmission, so they are introducing the station to the public, getting feedback from
the public as to their reach and the quality of their transmission. Technically I think we have a
potentiality for clarity and consistency. The station promotes itself as Unity FM and wants to see
the people of Plateau state united so it is a worthy course. Their transmission is meant for Jos and
Bukuru metropolis which are areas that have experienced dislocation in relationships in the past.
So another radio station coming up to say Unity, is good for the state. You know the state
government's owned station is Peace FM so we now have Unity FM, we can't have too many radio
stations in Plateau state. He however cautioned the managers of the station to be careful about live
phone-in programmes saying "you may not have control of what people may say and someone
might just use a word or phrase that could be really hurtful and it may take time to be able to
correct those things."
Fatima Ismail, another devoted radio listener said "It is not new to hear a new radio station asking
people about their views because I remember Ray power FM did the same when they started
transmission but at the end of the day, they seem to have made up their minds on the kind of
programmes they wanted to focus on. But my advice to Unity FM is to focus on Hausa programmes
since almost everyone in the state speaks the language."
For the Chairman of Unity FM, besides being passionate about radio, the thought of giving back to
his community and contributing his quota to bring about peaceful coexistence on the plateau is
high on his list. "We are happy to bring this service to Plateau state with the sole purpose of
contributing our quota towards the peaceful development of our state and also that we have
brought investment because at the end of the day we are going to employ the people of this state
to run this station both directly and indirectly, we are going to pay taxes in due course both the
corporate and the personal income tax of our staff," he said.
Source : Daily Trust, 26 May 2013 ; quoted and distributed by allAfrica.com
31/05/2013
20
NOUVELLES
ALERT
FROM :
10/05/2013
[FR]
RDC: Bunia - Le journaliste Guylain Chandjaro porté disparu depuis 4
jours
http://tinyurl.com/cb9lap7
Le journaliste Guylain Chandjaro de la Radio Canal Révélation à Bunia (Province Orientale) est
porté disparu depuis quatre jours. L’annonce a été faite jeudi 9 mai, par Hubert Yuma Humudi, le
président de l’Union nationale de la presse du Congo (UNPC) en Ituri, au cours d’un entretien avec
les journalistes.
Des témoins et les membres de sa famille ont affirmé l’avoir vu, avant sa disparition, chez un
réparateur de motos dans le quartier Lembabo. L’UNPC a invité la population, les autorités
provinciales ainsi que les services de sécurité à se mobiliser pour retrouver le journaliste.
Pour sa part, la police dit avoir déjà interpellé deux personnes dont le réparateur de motos « pour
des raisons d`enquête ».
Source: Radio Okapi (Kinshasa), 9 mai 2013
NEWS
FROM :
11/05/2013
[FR]
RDC: Bunia - La Coupure générale d’électricité empêche les medias
communautaires de fonctionner
http://tinyurl.com/dylyj8x
Des stations radio et de chaînes de télévision fonctionnent difficilement depuis plus d’une semaine
à Bunia (Province Orientale) à la suite d’une coupure générale d’électricité. Certaines n’émettent
plus tandis que d’autres se contentent de quelques heures d’émission par jour. Six radios locales,
cinq relais de radios et de télévisions émettant de Kinshasa ainsi que le relais de Radio France
Internationale (RFI) sont touchés par cette panne.
Selon Richard Pitua, président local de l’Association des radios communautaires de proximité, cette
panne d’électricité empêche la population de Bunia d’accéder à l’information et entraîne un manque
à gagner pour ces médias.
Source: Radio Okapi (Kinshasa), website, 8 mai 2013
NEWS
FROM :
11/05/2013
[FR]
Guinée: Le personnel de la radio Tamata Fm en grève
http://fr.allafrica.com/stories/201305100422.html
Les journalistes, animateurs et techniciens de la radio Tamata Fm sont allés en grève ce jeudi 9
mai pour réclamer des meilleures conditions de vie et de travail.
Selon leur porte-parole, Mamady Condé, le personnel qui compose la station a été recruté suite à
un test, depuis le lancement de la première émission de la radio le 15 avril de l'année dernière.
Depuis leur engagement, aucun contrat n'est jusqu'ici signé entre le personnel et l'entreprise de
presse.
Mamady Condé, souligne que, tous les employés étaient nourris chaque jour de prommesses d'etre
engagés avec un salaire. "Ces promesses, dit-t-il, n'ont jamais été respectées". C'est pour cela,
ajoute-t-il, la quasi-totalité des employés, a décidé de suspendre leurs activités pour la radio.
"Nous avons accepté de travailler sans contrats, avec des promesses de signature de contrats qui
devrait avoir lieu au début de cette année. A ce jour, nous n'avons aucun contrat de travail qui
nous lie à l'employeur", regrette Mamady Condé.
Joint au téléphone par notre rédaction, aucun membre de la direction n'a souhaité se prononcer sur
ce problème de débrayage. Nous y reviendrons.
Source: Aminata.com (Conakry), 9 mai 2013
NEWS
FROM :
13/05/2013
[FR]
RDC: Des clubs d’écoute en Province Orientale pour lutter contre la
pauvreté
http://www.fao.org/fileadmin/templates/dimitra/pdf/dim_23_f_p3-4.pdf
31/05/2013
21
Dans le district de la Tshopo, c’est avec engouement que les populations rurales se sont organisées
autour des 43 premiers clubs d’écoute Dimitra de la Province Orientale. Ceux-ci ont vu le jour dans
le cadre d’un projet mis en œuvre par FAO-Dimitra, sur un financement du Gouvernement
congolais et du Fonds international de développement agricole (FIDA). Leur mise en place a été
accueillie avec enthousiasme par les populations rurales de cette région très enclavée qui se
caractérise par son extrême pauvreté et des conditions de vie particulièrement difficiles. [...]
Pour la diffusion des informations et des idées, les clubs d’écoute Dimitra de la Province Orientale
collaborent avec les radios communautaires Boboto, Kulokoko, Mabele, RTBI, RTCB, Radio Yanonge
et Mwangaza. Ces radios ont été impliquées dès le démarrage, depuis la formation initiale
organisée à Kisangani pour toutes les parties prenantes jusqu’aux formations techniques,
spécifiques pour les radios.
Butukari Batulongani, chef de programme à la radio communautaire de Yanonge, est conscient des
enjeux: «Nous n’élaborerons plus jamais seuls notre grille de programme sans tenir compte des
attentes des communautés locales, surtout celles qui vont traiter des débats des clubs d’écoute et
les échanges des savoirs et autres connaissances. La radio sera à la disposition de la
communauté».
Les membres des nouveaux clubs d’écoute Dimitra ont déjà identifié des thèmes qui leur sont chers
et qu’ils souhaitent aborder dans les semaines et mois à venir lors des réunions de leur club.
L’agriculture est souvent en première position, avec l’utilisation de semences améliorées, les
techniques culturales, la lutte contre les maladies des plantes, les techniques de pêche, l’accès à la
terre, etc. Mais d’autres questions occupent aussi une place de choix, par exemple la sécurité
alimentaire (relecture des habitudes alimentaires, accroissement et diversification de la production
agricole, etc.), la santé (lutte contre le VIH/SIDA, aménagement des sources d’eau, assainissement
du milieu, etc.), sans oublier des thèmes comme le chômage des jeunes ou les violences sexuelles.
[...]
En août 2013, un forum des clubs d’écoute Dimitra de la Province Orientale sera organisé à Isangi
afin de permettre aux membres des clubs de partager leurs expériences, résultats et difficultés.
Une dimension que Thérèse Ramazani, modératrice du club d’écoute Etumba na nzala, a saisi
depuis le début: «La communication participative nous a montré comment partager les
informations avec les autres et surtout comment faire connaître notre savoir et nos connaissances
pour une meilleure maîtrise de notre environnement».
Texte complet et source: FAO-Dimitra bulletin, mai 2013
NEWS
FROM :
13/05/2013
[FR]
Burundi: Nouveaux clubs d’écoute Dimitra, un exemple de synergie
http://www.fao.org/fileadmin/templates/dimitra/pdf/dim_23_f_p5.pdf
S’inspirant des succès marquants du Niger et de la République démocratique du Congo, différents
programmes de la FAO et ONU Femmes ont uni leurs forces pour lancer un ambitieux projet de
clubs d’écoute Dimitra au Burundi. La FAO au Burundi a demandé l’accompagnement de FAODimitra pour créer ces clubs d’écoute visant l’autonomisation des populations rurales, en particulier
les jeunes et les femmes. Les acteurs et les contextes diffèrent mais l’approche, basée sur les
expériences existantes, demeure centrée sur la participation, le genre, la mobilisation sociale et le
partage des expériences.[...]
Texte complet et source: FAO-Dimitra bulletin, mai 2013
NEWS
FROM :
14/05/2013
[FR]
Madagascar: les journalistes appellent à une réorganisation du paysage
médiatique
http://tinyurl.com/cdam9sy
A Madagascar, le Syndicat des journalistes malgaches (SJM) lance un appel à la communauté
internationale. Dans une lettre adressée à plusieurs de ses représentants, le SJM demande l’appui
des partenaires de la Grande Île pour la réouverture de 77 stations radio et télévision, fermées
d’après lui depuis le début de la crise politique en 2009. De son côté, le ministère de la
Communication s’abrite derrière des irrégularités juridiques pour justifier la suspension de l’octroi
de nouvelles licences.
A deux mois et demi du premier tour de l’élection présidentielle, les candidats sont déjà en
campagne et pour le Syndicat des journalistes malgaches. Le paysage médiatique actuel est loin
d’assurer des conditions équitables de représentativité entre tous les prétendants.
« Les candidats proches du président de la Transition peuvent s’exprimer dans tous les médias qui
31/05/2013
22
appartiennent à des gens qui sont proches du pouvoir. Ils n’ont jamais été fermés, explique
Lalatiana Rakotondrazafy, secrétaire générale du SJM. Et d’autres, parce qu’ils ne sont pas proches
du régime de la Transition, n’ont pas de média dans lequel ils peuvent s’exprimer. C’est pour tout
cela qu’il faut réorganiser tout le paysage audiovisuel malgache. »
Seule la réouverture des 77 stations de radios et télévisions fermées sous la Transition restaurera
la liberté d’expression et d’opinion, comme l’exige la feuille de route de sortie de crise, affirme le
SJM dans sa lettre adressée aux membres de la communauté internationale.
Sans l’appui de cette dernière, les chances de voir la situation évoluer sont assez faibles. Depuis
quatre ans, l’octroi de licences est suspendu par le ministère de la Communication. Il avance une
opération d’assainissement des médias pas encore achevée et bloquée par les irrégularités de
certains opérateurs.
Source: Radio France Internationale (Paris) website, 13 mai 2013
NEWS
FROM :
15/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Saphir FM recrute en vue du lancement de sa première
grille des programmes
http://tinyurl.com/bm95pk3
En vue du démarrage effectif de ses programmes, Radio Saphir FM 104.4 recrute un animateur et
une animatrice radio. Les postes sont basés au siège de Saphir FM, sis à Bouaké, quartier Dar-esSalam, gare la paix, non loin de l’abattoir. Pour participer au test de recrutement qui est prévu
pour le lundi 27 mai 2013 à 09h, il faut remplir les conditions suivantes : avoir entre 20 et 35 ans;
parler et écrire couramment le français; avoir le niveau terminale ou plus; avoir des connaissances
en informatique; pouvoir travailler en équipe et sous pression. Les dossiers de candidatures
comprenant une lettre de motivation adressée au Directeur de la radio et un CV sont à envoyer à
l’adresse électronique suivante : [email protected] ou déposer à Saphir FM, quartier Dar-esSalam ; gare la paix, non loin de l’abattoir. Date limite de dépôt : samedi 25 mai 2013 à 18h. Pour
tout renseignement, veuillez appeler au 09 50 55 01 / 07 32 40 01.
Source: Forum-medias, blog de Serge Adam's Diakité (Abidjan), 13 mai 2013
NEWS
FROM :
15/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Ferkessédougou, la Radio Foundara Fm en deuil
http://www.facebook.com/hamed.kassambara?hc_location=stream
Après le décès du confrère Coulibaly Minambé, animateur en langue locale Nafara il y a moins d’1
An, c’est au tour de Koné Daouda, animateur en langue locale Niarafolo qui a définitivement
déposé le micro le lundi 13 Mai 2013 vers 19heures 30minutes à l’hôpital général de Ferké à la
suite d’une courte maladie. Mon ex collaborateur a été accompagné à sa dernière demeure, ce
mardi 14 Mai 2013 vers 11 heures 30 minutes au cimetière municipal de Ferké en présence des
parents, amis et connaissances.
Source : Page facebook de Hamed Kassambara, Directeur des programmes de Radio Foundara;
information transmise à TRRAACE par Serge Adam's Diakité (journaliste indépendant à Abidjan),
15 mai 2013
NEWS
FROM :
16/05/2013
[FR]
Burundi : auditeurs et journalistes contre la nouvelle loi sur la presse
http://tinyurl.com/c3wzvdz
Auditeurs et journalistes burundais demandent au président de la République de ne pas
promulguer la nouvelle loi sur la presse approuvée en avril dernier par l’Assemblée nationale et le
Sénat. Tous estiment que cette dernière leur enlèverait leur liberté d’expression.
Près de 12 000 personnes auraient déjà signé la pétition de la Radio publique africaine (RPA)
contre la nouvelle loi sur la presse au Burundi. Cette dernière a été approuvée en avril dernier par
l’Assemblée nationale et le Sénat et n’attend plus que sa promulgation par le président de la
République pour être appliquée. Certains articles de la nouvelle loi stipulent que le journaliste
devra obligatoirement révéler ses sources. C’est une des dispositions qui préoccupe le plus
journalistes et auditeurs.
"Si cette loi est appliquée, il n’y aura pas que les journalistes qui perdront la parole. Nous aussi,
qui écoutons les radios ou qui nous y exprimons !", s’inquiète Jean, un auditeur fidèle de la RPA à
31/05/2013
23
Ngozi, au nord du pays. Pour bon nombre de Burundais, cette nouvelle loi risque de couper leurs
relations avec les autorités. "Les médias jouent un rôle de médiation pour nous le petit peuple.
Grâce à eux, nous exprimons nos idées, nous disons ce qui ne va pas et ce qui va mieux", poursuit
Jean, petit commerçant de métier, mais passionné par la politique, rencontré en compagnie de ses
amis à la RPA, après avoir signé la pétition contre la loi.
Infos cachées, amendes lourdes
Les auditeurs craignent aussi que les autorités puissent désormais leur cacher les abus commis par
le pouvoir. "Imaginez que vous informiez un journaliste sur un cadre politique qui a tué des gens,
fait une malversation ou a été corrompu et que le journaliste donne votre nom… Que deviendriezvous ? On vous persécuterait. Vous n’auriez jamais la paix !", redoute Oscar, un auditeur, vendeur
à Ngozi.
Les membres de la société civile croient, eux aussi, que leur travail sera handicapé par la nouvelle
loi. "Les médias pourraient avoir peur de publier nos rapport qui n’atteindraient plus une majorité
de Burundais. Jusqu’ici, nombreux sont les citoyens qui ne peuvent pas les lire, c’est via les médias
que nous les leur transmettons", déclarait, il y a environ deux semaines, sur des radios locales, un
responsable de l’Aprodeh (Association pour la protection des personnes détenues et des droits
humains).
Les lourdes amendes prévues dans la nouvelle réglementation représentent une autre
préoccupation. Selon Jean Minani, président du parti d'opposition Sahwanya Frodebu (Front pour la
démocratie au Burundi) Nyakuri dans l’émission Abaduserukira, à la RPA il y a environ trois
semaines, les 8 millions de Fbu (plus de 5 000 $) maximum prévues équivalent à un
emprisonnement, car rares sont les journalistes à pouvoir payer cette somme. De son côté, Léonce
Ngendakumana, ancien président du parlement et président du parti d'opposition Frodebu, a
estimé, dans la même émission : "Jusqu’ici, les journalistes ont été injustement arrêtés, c’est le
gouvernement qui était fautif. Pourquoi une telle loi alors qu’ils n’ont jamais été faibles ? Au
contraire on aurait dû les indemniser, car ils ont été maltraités injustement."
"Loi antidémocratique"
Enfin, les auditeurs craignent que les quatre ans d’études universitaires dorénavant requis pour
exercer officiellement le métier n’éloignent les journalistes de leur public. "D’abord, quatre ans
dans quelle université, étant donné qu’il n’y a pas de faculté de journalisme dans notre pays ? Et
puis, le journalisme est avant tout un métier. Tout comme on n’a pas besoin de faire trop d’études
pour devenir un bon menuisier, on ne doit pas avoir trop étudié pour être un bon journaliste. Et
puis, les médias ont une organisation interne, avec un rédacteur en chef qui censure les
informations avant de les diffuser. N’importe qui ne peut pas venir diffuser n’importe quoi !",
martèle un autre auditeur qui connaît bien le fonctionnement des médias. Toujours selon lui, cette
nouvelle disposition légale ne vise que les journalistes qui n’ont pas ce niveau d’études et qui sont
pourtant meilleurs pour secouer les autorités.
Autant de freins à la liberté d’expression qui font que les journalistes se demandent pourquoi le
gouvernement les prend pour des rivaux. "Nous devons collaborer. Nous n’avons rien à cacher aux
dirigeants. Qu’ils ne nous cachent rien eux aussi !", demande un journaliste.
Inquiets à plus d’un titre, les auditeurs exhortent à présent le président Pierre Nkurunziza à ne pas
promulguer la nouvelle loi. "Nous lui demandons de ne pas signer cette loi anticonstitutionnelle et
antidémocratique. Ça ne salirait que sa personnalité, car il a été élu démocratiquement", prient des
auditeurs rencontrés à Kayanza, au nord du pays.
Source: Syfia Grands Lacs, 16 mai 2013
NEWS
FROM :
18/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Séance de travail entre l'URPCI et une délégation de la
VOA
http://urpci.net/article.php?id=20131505230711
Le mardi 14 Mai 2013, le Président de l’URPCI, M. Karamoko BAMBA accompagné de quelques
membres de son bureau a eu une séance de travail avec une délégation de la radio Américaine
VOA. La délégation de la VOA conduite par Madame Joyce Ngoh du service marketing de la VOA
était accompagnée par Messieurs TEKO Folli (chargé d’information) et TRAVIS Murphy (Attaché de
presse) de l’Ambassade des Etats Unis en Côte d’Ivoire. La rencontre a eu pour objet, la création
d’une plate forme de partenariat entre les radios de proximité de Côte d’Ivoire et la VOA. En effet,
étant déjà en partenariat avec trois radios en Côte d’Ivoire, la VOA est sollicitée par plusieurs
radios et par les populations pour une collaboration. Soucieuse, d’une meilleure collaboration avec
les radios ivoiriennes, il était nécessaire pour la VOA de rencontrer la faitière pour présenter le
projet. Il est ressorti des échanges, que le partenariat consistera à une installation technique au
sein de la radio partenaire pour la réception de la VOA et la diffusion de certaines de ses émissions,
31/05/2013
24
principalement le bulletin d’information. Le souhait de l’URPCI, que le partenariat puisse
s’accompagner de renforcement de capacité et d’appui technique à l’endroit des radios partenaires.
La délégation a beaucoup apprécié le déroulement de cette séance de travail qui a été très
cordiale. Elle marque a n’en point douter, le démarrage d’une collaboration future entre la VOA et
les Radios de proximité de CI par l’intermédiaire de l’URPCI Le Secrétaire Général de l’URPCI.
Source : Union des radios de proximité de Côte d'Ivoire, website; information transmise à
TRRAACE par Serge Adam's Diakité (journaliste indépendant à Abidjan), 18 mai 2013
NEWS
FROM :
18/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Bassam FM lance une opération de recrutement
http://forum-medias.blogspot.be/2013/05/bassam-fm-lance-une-operation-de.html
Dans le cadre de sa politique de restructuration, la radio Bassam FM de Grand Bassam lance une
opération de recrutement d'animateurs, d'animatrices radio, de techniciens et de webmaster. Les
postulants devront jouir d'une expérience dans le domaine. Les candidatures sont à déposer dès à
présent au secrétariat de la radio, ci au rez-de-chaussée de l'immeuble Véteco.
Contact : 21 31 26 95 / 08 34 69 31
Source : Bassam FM 104.2 Mhz; information transmise à TRRAACE par Serge Adam's Diakité
(journaliste indépendant à Abidjan), 17 mai 2013
NEWS
FROM :
18/05/2013
[FR]
Maroc: L'herboristerie empoisonne les ondes
http://fr.allafrica.com/stories/201305171448.html?viewall=1
L'appel à l'interdiction des émissions radio de conseils en santé ne fait pas l'unanimité. Faut-il
interdire les émissions radiophoniques dites de conseil en santé?
Oui, indique un communiqué du ministère de la Santé qui vient de saisir la Haute autorité de la
communication audiovisuelle (HACA), pour arrêter la diffusion sur des radios nationales,
notamment privées, de ces émissions "dites de conseil pour la santé, animées par des personnes
se disant spécialisées soit en médecine, en nutrition diététique ou en herboristerie".
Une décision qui ne semble pas faire l'unanimité dans le camp adverse qui pense que Houssaine
Louardi jette l'opprobre sur l'ensemble du corps de métier sans différencier les vrais spécialistes
des faux. [...]
Texte complet et source: Libération (Casablanca), 17 mai 2013; repris et distribué par
allAfrica.com
ALERT
FROM :
18/05/2013
[FR]
Togo: Dégâts de l'incendie à la Radio Kanal fm
http://ouestafrikablog.net/blog/2013/05/19/le-jour-ou-kanal-fm-a-pris-feu/
Depuis ce vendredi matin, la Radio Kanal Fm n'émet pas. La cause, un incendie s'est déclenché
dans le bâtiment alors qu'un des employés tentait de mettre en marche un climatiseur. Mais
heureusement, et grâce à la réactivité des employés présents pour circonscrire le feu et des
sapeurs pompiers, on ne déplore pas de blessé ni de dégâts aussi importants.
Selon les explications du directeur de la radio, Modeste Messa Vossu, «celle qui était témoin a fait
savoir qu'elle a démarré le climatiseur quand ça a en même temps pris feu».
Il rend ainsi grâce à Dieu. Le matériel d'émission n'a pas été touché donc il n'y a que le climatiseur
et le matériel électrique qui est dans ces environ qui ont été touchés ». Le premier responsable de
cette station conclut que dès lundi matin, «on sera au rendez-vous».
Il est à noter que cet incendie s'est déclenché alors même que l'on était à l'heure du journal.
Avant cette radio, on peut noter que ce sont les studios de la radio City Fm qui ont aussi il y a
quelques mois fait les frais d'un incendie dont les origines restent toujours inconnues.
Bien que l’incendie n’ait causé aucune perte majeure, les locaux de Kanal fm sont vidés. Plus qu’un
déménagement, tout est à réinstaller. Il faut aussi repeindre les murs, et rembourrer le studio
bleu. Les émissions de la radio sont donc interrompues, pour quelques jours.
Source: Télégramme228 (Lomé), 17 mai 2013; repris et distribué par allAfrica.com
(http://fr.allafrica.com/stories/201305171373.html)
Voir aussi OuestAFrika Blog, 19 mai 2013
ALERT
FROM :
18/05/2013
[FR]
31/05/2013
25
Cameroun: Une radio fermée à Bamenda
Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) vient de condamner la fermeture d'une station
de radio indépendante au Cameroun le 22 avril dernier pour la diffusion d'une interview considérée
par les autorités locales comme une incitation à la sécession.
Les autorités de la ville de Bamenda, située au nord-ouest du Cameroun, ont indéfiniment fermé
les studios de la station privée Foundation Radio, selon des journalistes et des médias locaux.
Selon un arrêté, signé par Félix Nguele Nguele, préfet du Département de la Mezam, et émanant
du ministère camerounais de la Communication, les autorités ont accusé la station de diffusions
répétées d'émissions « incitant à la sécession ».
Selon des médias, la station a été fermée en guise de représailles à une seule émission : l'édition
du 25 mars du programme matinal intitulé « Good Morning Bamenda Show », au cours de laquelle
l'animateur, Tikum Mbah Azonga a interviewé deux invités qui se sont dits être membres du
Conseil national du sud du Cameroun (SCNC), un groupe interdit par le gouvernement camerounais
qui milite pour la sécession des régions anglophones du Nord-ouest et du Sud-ouest.
M. Azonga, qui est aussi le directeur de la station, a déclaré au CPJ par courriel que Foundation
Radio n'a en aucune manière soutenu la sécession, ni le SCNC. Il a déclaré au CPJ qu'il est allé à la
police à trois reprises pour des interrogatoires et qu'il a été invité à soumettre une copie de
l'enregistrement de l'émission. « Ils se demandaient comment moi, en tant que journaliste qu'ils
savaient très responsable, j'ai pu permettre au SCNC de s'exprimer sur les ondes de la station », at-il dit. Winifred Weregwe, administrateur de la Fondation Fomunyoh, qui gère la station, a déclaré
au CPJ que la police a également indiqué qu'elle allait envoyer l'enregistrement au ministère
camerounais de la Communication.
Un décret présidentiel de janvier 2012 a accordé au Conseil national de la Communication (CNC) de
vastes pouvoirs de régulation lui permettant de suspendre des organes de presse. Mais depuis
2003, le ministère de la Communication a également ordonné la fermeture d'au moins 10 stations
de radio et de télévision indépendantes. Les autorités ont justifié ces fermetures en invoquant
tantôt de vagues atteintes à l'éthique et la déontologie professionnelle, tantôt des violations de la
règlementation sur les entreprises audiovisuelles, tantôt le non paiement des frais de licence
d'exploitation, mais les fermetures sont survenues à la suite de reportages ou d' émissions que le
gouvernement a jugé critiques à son égard, selon des recherches du CPJ
« La fermeture par le gouvernement camerounais de Foundation Radio à la suite de la diffusion
d'une interview illustre bien jusqu'où ira l'État pour supprimer la diffusion de toute information sur
les revendications sécessionnistes dans la partie nord-ouest du pays », a déclaré Mohamed Keita,
coordonnateur du Plaidoyer pour l'Afrique du CPJ. « Nous demandons aux autorités camerounaises
de permettre à Foundation Radio de reprendre des émissions immédiatement », a-t-il ajouté.
Foundation Radio est dirigée par la Fondation Fomunyoh basée aux États-Unis d'Amérique. Son
fondateur, Christopher Fomunyoh , a mis en évidence au cours des années les lacunes du système
politique sous la présidence de Paul Biya, en tant que directeur régional pour l'Afrique centrale et
occidentale de l'Institut démocratique national (NDI), selon des recherches du CPJ.
Source: Africa Info (Douala), 15 mai 2013; repris et distribué par allAfrica.com
NEWS
FROM :
18/05/2013
[FR]
Angola: Le Ministère de la Communication Sociale avertit "Radio
Despertar" et "Folha 8"
Le Ministère de la Communication Sociale a demandé lundi, à Luanda, à la direction de la "Radio
Despertar" et du journal privé "Folha 8" à revoir leur ligne éditoriale, sous peine d'encourir des
sanctions administratives.
Dans un communiqué publié le même jour, le même Ministère se dit préoccupé du contenu des
messages véhiculés par les deux organes d'information, dans lesquels ils lancent quotidiennement
des insultes et calomnies contre les Institutions et les autorités des organes de souveraineté, ainsi
que des appels au désordre public et même au soulèvement.
Dans le document, le Ministère de la Communication Sociale souligne qu'en cas de poursuite des
tels comportements, des mesures administratives et judiciaires pourront être prises conformément
à la Loi, et pouvant même entraîner leur suspension temporaire en attendant la décision finale de
la justice", indique le communiqué.
D'autre part, le communiqué réitère l'engagement du Ministère de la Communication Sociale, dans
la défense intransigeante de la liberté d'expression et de presse, consacrée dans la Constitution, et
31/05/2013
26
encourage tous les organes de presse du pays à poursuivre l'accomplissement de leur ligne
éditoriale, dans le cadre de l'éthique et de la déontologie professionnelle.
Source: Angolapress (Luanda), 15 mai 2013; reepris et distribué par allAfrica.com
NEWS
FROM :
18/05/2013
[FR]
RDC: RSF soutient les journalistes du Nord-Kivu
http://fr.rsf.org/rsf-soutient-les-journalistes-du-17-05-2013,44628.html
A l’occasion du 3 mai 2013, Journée internationale de la liberté de la presse, Reporters sans
frontières a apporté son soutien aux journalistes des villes de Butembo et de Goma (Nord-Kivu), à
l’Est de la République démocratique du Congo. L’organisation a accordé une aide financière aux
rencontres intitulées : « Parler sans crainte, assurer la liberté de la presse dans tous les médias »,
organisées dans les deux villes par les organisations locales de professionnels des médias.
Réunissant les représentants de la profession, ces dernières étaient également placées sous le
signe du dialogue avec les autorités.
«Reporters sans frontières est fière de son soutien aux journalistes de Butembo et de Goma, a
déclaré Christophe Deloire, secrétaire général de l’organisation. Notre organisation se réjouit de la
vitalité et de l’engagement de la communauté des journalistes du Nord-Kivu et prend note de la
participation active aux débats des responsables politiques de la région. Face à la complexité du
climat pour la presse dans l’Est de la RDC, Reporters sans frontières souhaite vivement que cette
journée symbolique puisse jeter les bases d’un dialogue constructif à même de permettre à
l’ensemble des journalistes du Nord-Kivu d’exercer leur travail d’information sereinement et en
toute sécurité».
L’actualité des derniers mois a été particulièrement éprouvante pour la presse dans l’Est de la RDC.
Pris dans le feu croisé des troupes gouvernementales et des milices se disputant le contrôle des
régions des Kivus, médias et journalistes locaux ont été victimes d’abus et d’exactions au cours du
dernier semestre. Suspensions illégales de radios à Goma en novembre 2012, mises à sac de
rédactions et menaces par des rebelles du M23 dans la province du Nord Kivu, arrestations
arbitraires de journalistes tant par les troupes FARDC que par des miliciens… Les exemples de
violations de la liberté de l’information sont nombreux.
La table ronde organisée à Butembo à l’initiative des associations locales de journalistes a réuni
plus de cent journalistes. Des responsables politiques étaient également présents. La journée s’est
d’ailleurs ouverte sur une allocution du maire de la ville. Symbole des débats et des engagements
mutuels des pouvoirs public et de la presse, une toile spécialement réalisée pour l’occasion a été
signée par le maire et les responsables de huit organisations de journalistes de Butembo. Le
premier s’est ainsi engagé, au nom des autorités, à garantir le respect des droits et de la liberté de
la presse. Les journalistes ont quant à eux réaffirmé leur attachement aux principes d’éthique et de
déontologie. Une « rue de la liberté de la presse » devrait en outre être baptisée par le maire de
Butembo d’ici à la fin du mois de mai.
Des débats sur la situation de la presse et des médias dans le Nord Kivu, sur les conséquences
pour la presse du conflit minant la région pour la presse et sur la situation des femmes journalistes
ont été menées. Largement couverte par les médias locaux, la journée s’est clos sur un consensus
entre les différentes organisations locales de journalistes, jetant les bases de la création d’une
plate-forme unique, à même de représenter et de porter les préoccupations et les revendications
des professionnels des médias de Butembo.
Les journalistes de Goma solidaires de leur confrère Blaise Bahisha
L’événement organisé à Goma était placé sous le même thème que celle de Butembo : « Parler
sans crainte, assurer la liberté de la presse dans tous les médias ». Réunissant professionnels des
médias, représentant de l’Union nationale de la presse congolaise du Nord-Kivu et dirigeants
politiques, les débats ont notamment abordé les questions de la sécurité, du respect des droits des
journalistes ainsi que celles de l’éthique journalistique. Ils se sont appuyés sur les bilans relatifs à
la situation de la liberté de l’information en République démocratique du Congo publiés par
Reporters sans frontières et Journaliste en danger.
Un cas a été largement débattu : la détention depuis le 17 avril 2013 à l’auditorat militaire
supérieur du Nord-Kivu de Blaise Bahisha, illustration accablante des maux dont souffre la presse à
l’Est du Congo. Solidaires de leur confrère, l’ensemble de la communauté des journalistes présent
lui a apporté son soutien et exigé sa libération. L’auditeur supérieur charge du dossier participant à
la rencontre a confié attendre un retour des responsables à Kinshasa quant aux suites à donner au
dossier.
Ces rencontres ont permis aux journalistes, solidaires face à la dégradation du climat au sein
duquel ils évoluent, de dresser les contours des menaces et entraves auxquelles ils font face
auprès des pouvoirs politiques et d’obtenir des autorités locales qu’elles s’engagent à garantir la
31/05/2013
27
sécurité et la liberté de travail de la presse.
Source: Reporters sans frontières (Paris), site, 17 mai 2013
ALERT
FROM :
19/05/2013
[FR]
RDC: Un journaliste de la radio Canal Révélation retrouvé mort à Bunia
http://tinyurl.com/b83z8hu
Dans le nord-est de la République démocratique du Congo, à Bunia, dans l'Ituri, le journaliste
Guylain Chanjabo a été retrouvé mort vendredi 17 mai. Il avait disparu depuis le 5 mai dernier.
Son corps était dans un tel état de décomposition que la Croix Rouge a dû l'enterrer là où il a été
retrouvé. La veille, les journalistes de Bunia avaient organisé une marche de protestation pour
réclamer la lumière sur la disparition de leur confrère. Guylain Chanjabo travaillait pour la radio
Canal Révélation. Son collègue Richard Pitoua témoigne.
Source: RFI (Paris) twitter et website, 19 mai 2013
NEWS
FROM :
19/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Conférence sur le thème: gestion financière d'une radio
http://urpci.net/contenus/agenda.php?id=20131505232257
Le 21 mai 2013, l'URPCI organise avec le soutien de l'ambassade des USA une conférence sur le
thème: gestion financière d'une radio en son siège.
Source: URPCI website (Abidjan), 15 mai 2013; via tweet de Serge Adam's Diakité @deboci2, 18
mai 2013
NEWS
FROM :
20/05/2013
[FR]
Burkina Faso: 16e édition des prix Galian : Les meilleurs journalistes de
l’année 2012 récompensés
http://www.lefaso.net/spip.php?article54246
La seizième nuit du communicateur s’est déroulée le vendredi 17 mai 2013 dans la salle des
banquets de Ouaga 2000. A l’occasion, les ‘’ prix Galian’’ ont été remis aux journalistes et
professionnels des médias qui se sont distingués durant l’année 2012.
Heureux, Richard Tiené (Radio Pulsar) et Aristide Ouédraogo (Les Editions le Pays) le sont
assurément. En effet, à l’instar d’autres confrères de la presse écrite, de la télévision et des médias
en ligne, ils ont été distingués par le jury. Le premier l’a été dans la catégorie radio avec deux prix
remportés et le second dans la catégorie photographie de presse écrite. [...]
Texte complet et source: Lefaso.net(Ouagadougou), 19 mai 2013
ALERT
FROM :
22/05/2013
[FR]
RDC: Maniema - Deux radios communautaires fermées à Kindu
http://petitlien.com/6jv2
La Direction générale des recettes administratives et domaniales (DGRAD) a scellé le lundi 20 mai
la Radio Télévision Communautaire Maniema Liberté et la Radio Haki za Binadamu, deux radios
communautaires émettant à Kindu. Le premier média n’aurait pas payé la taxe de redevance
annuelle 2012. Le second n’aurait pas déclaré préalablement son exploitation.
Selon le directeur intérimaire de la DGRAD, Lokonde Wa Lokonde, l’opération de fermeture
intervient après l’épuisement de toutes les étapes de sensibilisation et de négociation.
La DGRAD exige à chacune de deux radios de payer 1 650 dollars américains pour autoriser leur
réouverture.
Source: Radio Okapi (Kinshasa), website, 21 mai 2013
NEWS
FROM :
22/05/2013
[FR]
RDC: Les Radios de l'Ituri condamnent l'assassinat de Guillain Chanjabo
http://arcop.org/?p=115
31/05/2013
28
LES RADIOS DE L’ITURI CONDAMNENT L’ASSASSINAT DE GUILLAIN CHANJABO ET INTERPELLENT
LE GOUVERNEMENT CONGOLAIS A PROTEGER LES JOURNALISTES
L’Association des Radios Communautaires et de Proximité de l'Ituri (ARCOP), condamne la mort du
Journaliste Guillain Chanjabo de Canal-Révélation au nord est de la RDC, mort dans des
circonstances pas très claires, après 12 jours de disparition, exige une enquête juste et impartiale,
et interpelle le gouvernement congolais à protéger les journalistes congolais.
«Nous en appelons à l’arrestation, à la condamnation des auteurs de ce crime odieux et à la
réparation de préjudice subit, ceci pour honorer la mémoire de notre confrère», a déclaré Richard
Pituwa, le Directeur de la radio Canal Révélation et Coordonnateur de l'ARCOP.
«Nous en appelons par ailleurs à l’implication du Gouvernement provincial et national dans la lutte
contre les criminalités grandissantes dans la ville de Bunia et à la protection des journalistes et
animateurs communautaires de toutes les chaines de radios et télévisions communautaires et de
proximité à travers la République démocratique du Congo», a-t-il dit.
Le vendredi 17 mai 2013, le corps sans vie de Chanjabo est découvert dans la rivière Ngezi, à 4 km
du centre ville de Bunia, mi nu, dans un état de décomposition avancée, avec plusieurs traces de
tortures et poignards ; Dr Jacques Sezabo, Médecin Directeur de l’Hôpital Général de Référence de
Bunia affirme que le journaliste est mort étranglé.
C’est depuis le dimanche 5 mai 2013 que Guillain était porté disparu après avoir quitté sa maison
située dans le quartier Lembabo, dans la périphérie de la ville, pour se rendre à la Radio Canal
Révélation, pour animer une émission récréative de 16h à 17h00.
En date du 15 mai 2013, les journalistes de la corporation de l’Union Nationale de la Presse
Congolaise (UNPC) ont écrit un mémorandum aux autorités politico-administratives et sécuritaires
de la Province Orientale, après avoir constaté le flou dans la collecte des indices de sa disparition et
une indifférence affichée par les services de sécurité dont les enquêtes jusqu’alors s’avéraient non
concluantes par des services spécialisés.
Le jeudi 16 mai 2013, les journalistes et communicateurs ont décrété la journée «Ituri sans radios
ni télévisions» sur toute l’étendue du district dans une superficie de 65.000 km2. Une centaine de
journalistes de Bunia, chef-lieu de district de l’Ituri, sont descendus dans la rue pour une marche
pacifique de protestation contre l’enlèvement du journaliste victime le même jeudi à travers toute
la ville. [...]
Texte complet et source: ARCOP (Bunia), Communiqué de presse, 22 mai 2013
NEWS
FROM :
25/05/2013
[FR]
Gabon: Radio Masuku de nouveau sur les ondes
Radio Masuku, l'antenne provinciale de Radio Gabon dans le Haut-Ogooué, a repris ses émissions
jeudi après plusieurs jours d'interruption causée par l'endommagement de certaines installations
par la foudre, selon l'AGP.
C'est en début de semaine dernière que la foudre avait frappé l'émetteur de Radio Masuku, rendant
impossible toute émission. Les quatre plaquettes qui lui permettent d'émettre depuis 1997 avaient
été complètement dilatées. C'est par la volonté de son directeur, Marcel Balébéa, que l'antenne a
pu subir quelques travaux de réparation pour que les altogovéens ne soient pas totalement coupés
du monde.
Il semble que le concepteur et fabricant de cette antenne, l'italien Itelco, a fermé les portes depuis
quelques années et qu'il est quasiment impossible de trouver des pièces de rechange. Il faut donc
adapter des pièces détachées d'autres opérateurs. Cela ne garantit nullement un avenir tranquille
aux techniciens de Radio Masuku. «Si cette situation perdure, elle plongera Radio Masuku dans un
silence absolu avant la fin de l'année», a tenu à préciser un technicien retraité.
L'émetteur de Radio Masuku a une capacité de 1 KW qui lui permet d'atteindre trois départements
de la province du Haut-Ogooué.
Source: Gabonews (Libreville), 24 mai 2013; repris et distribué par allAfrica.com
ALERT
FROM :
25/05/2013
[FR]
Tunisie: Les salafistes s'en prennent à un journaliste de la Radio
nationale
Le journaliste du site web de la Radio nationale, Ammar Jebali, a été tabassé, hier, en fin de
matinée, par un groupe de salafistes, à la Cité Intilaka, banlieue populaire de Tunis.
«Le journaliste a été tabassé par une douzaine de salafistes, alors qu'il assurait sur les lieux la
31/05/2013
29
couverture des violences qui venaient de se produire», a confié à l'Agence TAP, sa collègue Zakia
Mansouri.
«Les salafistes ont dépouillé Ammar Jebali de son appareil photo et de son portable, malgré son
dossard de presse», a précisé la même source, faisant remarquer que «les agresseurs accusaient le
journaliste de délation pour le compte des forces de l'ordre».
Ammar Jebali qui a eu le nez fracassé et plusieurs contusions et écorchures sur différentes parties
du corps a été transporté à l'hôpital Rabta pour recevoir les soins nécessaires. Le site web de la
radio nationale a publié une photo du journaliste molesté.
Source: La Presse (Tunis), 21 mai 2013; repris et distribué par allAfrica.com
NEWS
FROM :
29/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: Une radio sensibilise les populations sur l’implication des
hommes dans la PTME
http://news.abidjan.net/h/460018.html
Les populations d’Abengourou ont été sensibilisées sur l’implication des hommes dans la prévention
de la transmission mère-enfant (PTME) afin de faire des hommes des partenaires pour la santé et
protéger ainsi leur progéniture du VIH-Sida.
Lors d’une émission radiophonique animée jeudi, par le chef d’antenne de la Radio Agnia FM, M
Konaté Jean Luc, trois couples ont donné leur expérience sur l’implication des hommes à la PTME.
Selon eux, la non participation des hommes à la PTME est du à la peur qu’ils ont de cette maladie.
Aussi, ils les ont exhortés à accompagner désormais leurs femmes pendant les examens médicaux
de la PTME et à faire leur test pour protéger leur progéniture.
Les couples présents à cette émission ont souhaité que des sensibilisations se fassent plus souvent
pour éviter la stigmatisation des personnes séropositives.
Dr N’Draman de l’Ong Ariel Glazer intervenant au cours de l’émission a révélé que "l’une des
grosses difficultés de la PTME c’est la participation des hommes aux soins de leur femme et à la
santé de leur futur bébé". Pour le médecin "si les hommes s’impliquent dans la PTME on aura 0%
d’enfant d’infecté au VIH".
Il a donc encouragé les hommes à prendre leur responsabilité et souhaité que le regard des gens
sur les séropositifs changent car pour lui, il vaut mieux faire son test et connaître sa sérologie que
de rester dans l’ignorance.
Cette émission qui a vu la participation du représentant du directeur départemental de la Santé, Dr
Kouamé, a été produite en collaboration avec le Réseau des Professionnel des Médias, des Arts et
du Sport Engagés dans la lutte contre le Sida et les autres Pandémies en Côte d’Ivoire (REPMACI),
l’ONG Ariel Glaser et l’ONG américaine Engenderhealth.
Source : Agence ivoirienne de Presse (AIP), 21 mai 2013 et repris par www.abidjan.net ;
information transmise à TRRAACE par Serge Adam's Diakité (journaliste indépendant à Abidjan)
NEWS
FROM :
29/05/2013
[FR]
Côte d'Ivoire: URPCI / Formation à la gestion des radios de proximité
http://news.abidjan.net/h/460708.html
URPCI / Formation à la gestion des radios de proximité : Les directeurs et chefs de station à l’école
des Etats-Unis
«Gestion des micro-entreprises des médias : cas des radios de proximité». C’est le thème qui a
servi de prétexte à l’ambassade des Etats-Unis en Côte d’Ivoire pour former les membres de
l’Union des radios de proximité de Côte d’Ivoire (URPCI) à la gestion des micro-entreprises. C’était
le mardi 21 mai 2013 au siège de ladite union sis à Adjamé 80 logements. Pour le conférencier,
Vassidiki Doumbia, président du Réseau des jeunes entrepreneurs de Côte d’Ivoire (REJECI), les
directeurs et chefs de stations doivent avoir une gestion rigoureuse des ressources humaines et
financières ainsi que du matériel de la radio. C’est pourquoi, l’orateur du jour qui a participé au
programme des visiteurs internationaux aux USA en 2008 les a exhortés à se soumettre aux
exigences de transparence, en mettant en place un budget pour la maîtrise des ressources
disponibles. Le budget, dira-t-il, est un outil de planification opérationnelle. Aussi, Vassidiki
Doumbia a invité les promoteurs et gestionnaires de radios de proximité à l’instauration de comité
de gestion dont le rôle est de mener un marketing agressif pour obtenir des ressources pour le
fonctionnement des radios de proximité. «Le comité de gestion dans les radios de proximité a pour
but d’introduire des plaidoyers auprès des ressortissants de la localité pour avoir des ressources
pour le développement des radios, rechercher des fonds auprès des organisations internationales
et rechercher des jumelages avec d’autres radios étrangères pour accroître les performances de
31/05/2013
30
leurs radios», a-t-il révélé. Quant aux chefs de stations ou directeurs de radios entourés de leur
personnel, ils doivent s’occuper de la signature de contrats des entreprises pour le sponsoring des
émissions et de la création des produits tels que des jeux concours. Travis Murphy, attaché de
presse à l’ambassade des Etats-Unis a suggéré la mise en place d’un partenariat entre l’institution
américaine et l’URPCI (proposition d’interviews, de reportages et d’enquêtes prêts à diffuser de la
Voix de l’Amérique (VOA) pour diffusion sur les radios de proximité). Au nom des radios de
proximité, le président de l’URPCI, Bamba Karamoko s’est réjoui de cette formation qui, selon lui,
entre dans la cadre de la viabilité des radios de proximité.
Source : Quotidien L'intelligent d'Abidjan, 29 mai 2013 et repris par www.abidjan.net ; information
transmise à TRRAACE par Serge Adam's Diakité (journaliste indépendant à Abidjan)
NEWS
FROM :
30/05/2013
[FR]
Guinée: La Radio Commerciale Planète FM 106.3 accuse «une certaine
autorité» de «saboter» son signal
http://www.guineenews.org/detail_article.asp?num=2013526151950
Voici un communiqué de presse de la station de radio Planète FM 103 sur le silence radio de leur
station depuis hier samedi.
COMMUNIQUE
C’est avec un énorme regret doublé d’une réelle indignation que les Fondateurs et la Direction
Générale de la radio commerciale ‘’Planète F M.106.3’’ constatent, depuis le samedi 25 mai 2013,
aux alentours de 23 heures, que la fréquence de leur station fait l’objet d’un acte de sabotage pour
d’obscures raisons qui échappent à leur compréhension, non sans causer d’incommensurables
désagréments aux auditeurs et annonceurs de cette radio.
La brouille de fréquence supra-mentionnée qui, selon des sources fiables et crédibles, serait
délibérément orchestrée par certaines autorités, ne se justifie guère, d’autant que la radio Planète
dispose d’un agrément et d’une licence en bonne et due forme, augmentés du fait qu’elle respecte
scrupuleusement les dispositions de son cahiers de charges, mais aussi et surtout les règles de
l’éthique et de la déontologie du métier de journalisme.
Les Fondateurs et la Direction Générale de Planète FM prennent à témoin l’opinion nationale et
internationale quant aux préjudices à eux infligés injustement et se réservent le droit de saisir les
autorités judiciaires compétentes pour réparation des dommages causés si rien n’est fait le plus
urgemment possible, allant dans le sens les rétablir dans leur droit.
Les Fondateurs et la Direction Générale de la radio Planète savent compter sur l’appui de
l’ULTERGUI, de toutes les associations de presse, des médias nationaux et internationaux face à
cette violation flagrante de la Loi sur la liberté de la presse et d’expression dans notre pays.
Fait à Conakry le 26 mai 2013
Pour la Radio Planète FM
Le Directeur Général
SOurce: Guineenews (Conakry), website, 26 mai 2013
NEWS
FROM :
30/05/2013
[FR]
Gabon: Africa N°1, la radio panafricaine à nouveau muette
http://www.gaboneco.com/show_article.php?IDActu=29716
Alors qu’elle commençait à entrevoir le bout du tunnel après plusieurs de tumultes, la radio
panafricaine, Africa N°1 doit à nouveau faire face à des perturbations dues à des factures
impayées. Devant encore la somme de 36 millions F CFA à l’opérateur satellitaire Eutelsat, celui-ci
a coupé le signal depuis mercredi dernier.
Un nouveau coup dur pour la radio Africa N°1 qui a cessé d’émettre depuis mercredi dernier.
Son fournisseur satellitaire, Eutelsat a coupé le signal en attendant que lui soit réglée, une facture
de 36 millions FCFA.
Selon l’Administrateur Directeur Général (ADG), le Lybien Bashir Ali Abubaker, la situation pourrait
se décanter dans un délai très bref car selon lui, seules les lourdeurs administratives sont
responsables de cette situation.
Pour rappel, en mai 2011, Eutelsat avait déjà coupé le signal permettant à Africa N°1 de diffuser
ses émissions.
A cette époque, le montant de la somme due l’opérateur satellitaire s’élevait à 200 millions FCFA.
Depuis lors, l’Etat gabonais, soucieux de garder en vie cette radio qui a fait sa fierté à travers le
continent il y a quelques décennies, a consenti des efforts pour réduire au mieux cette dette.
31/05/2013
31
L’arrivée des Lybiens dans le capital d’Africa N°1 n’a rien changé à la situation financière alarmante
de la radio qui a vu dès 2011, le spectre de la faillite venir la menacer.
A ce jour, l’Etat gabonais a mis en place un plan de redressement visant à redynamiser la société,
et surtout à mettre les employés, déjà en proie à des conditions de travail difficiles, à l’abri du
chômage.
En attendant que les choses rentrent dans l’ordre dans les jours qui viennent, seule l’antenne
française (qui diffuse uniquement en région parisienne) est opérationnelle.
Source: Gaboneco (site), 27 mai 2013
31/05/2013
32
Qui sommes-nous ? / Who are we?
TRRAACE and Mediafrica.Net are a joint-venture between the following organisations:
TRRAACE et Mediafrica.Net sont le fruit de la collaboration des organisations suivantes :
EcoNews Africa
P.O. Box 10332-00100
Nairobi, KENYA
Tel: 254-20-2721076, 2721655,
2725743
Fax: 254-20-2725171
Email: [email protected]
Web : http://www.econewsafrica.org
Association pour la Promotion des
Médias (APM-Bénin)
01 Boîte Postale 3566
Porto Novo, Rép. du BENIN
Tél. :+ 229 - 20 21 26 88
et 20 21 29 32
Courriel : [email protected]
[email protected]
Web : http:// www.radioecole.org
Centre des Médias Communautaires
Africains (CEMECA)
BP 210 Dédougou, BURKINA FASO
Tél.: (00226) 20 52 10 22
Fax : (00226) 20 52 10 22
Mobile :(00226) 70 25 36 39
Courriel : [email protected]
Web : http://www.cemecabf.org
Contact
Send your news / Transmettez vos nouvelles : [email protected]
Abonnement / Subscribe :
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
Unsubscribe / Désabonnement :
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
est le partenaire de Mediafrica.Net
31/05/2013

How to Write Broadcast News Stories

Transcription

Documents pareils

Fonctionnalités

concours FFTL du 13 mars 2016

Nouvelle video Call of Duty 4

Survitopia EVENT - Dessiner c`est gagné ?

Vidéo News

Futures extensions WOW WILDSTAR SWTOR

Mise à Jour BF2 + signature - MdHTeam

A manual for investigative journalists / News

LISTES RADIOS et JOURNAUX ANGLOPHONES

Post Production Conversion de fichiers numériques Création de