CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE MINI DE

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE MINI DE PRINGLES*
RÈGLEMENT COMPLET DU CONCOURS
(le « règlement du concours »)
CE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDANTS EN RÈGLE DU CANADA QUI ONT
ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE. Voir
les autres conditions d’admissibilité ci-dessous.
COMMENT PARTICIPER
1.
Le concours « Courez la chance de gagner une MINI » de Pringles* (le « concours ») débute à
00 h 00 m 01 s, HNE, le 3 octobre 2016 et prend fin à 23 h 59 59 s, HNE, le 31 mars 2017 (la
« période du concours »). Dans le présent règlement, on appelle le moment auquel le concours
se termine la « clôture du concours ».
2.
Pour participer au concours, rendez-vous à l’adresse www.pringles.ca (le « site Web »), puis
suivez les instructions en ligne pour remplir et soumettre un bulletin de participation en ligne officiel
et pour fournir le code d’identification imprimé sur les emballages spécialement identifiés de
produits Pringles offerts chez les détaillants participants, jusqu’à épuisement des stocks. Pour
transmettre un bulletin de participation, vous devez confirmer que vous avez lu le règlement du
concours et que vous acceptez de vous y conformer.
3.
AUCUN ACHAT REQUIS : Pour obtenir un code d’identification Pringles sans achat, envoyez une
demande ainsi qu’une enveloppe-réponse affranchie à : Concours COUREZ LA CHANCE DE
GAGNER UNE MINI C.P. 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9. Un code d’identification et un exemplaire
du règlement du concours seront retournés dans chaque enveloppe-réponse affranchie reçue. Une
seule demande par enveloppe externe sera acceptée. Pour être traitées et retournées à temps,
vos demandes doivent nous parvenir au plus tard le 16 mars 2017 à l’adresse ci-dessus. Les
demandes reçues après cette date ne seront pas traitées.
ADMISSIBILITÉ
4.
Le concours s’adresse uniquement aux résidants du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité
dans leur province ou territoire de résidence; il exclut (a) les employés, administrateurs, dirigeants,
représentants et mandataires (i) de Kellogg Canada Inc. (le « commanditaire »), (ii) de ses
agences de publicité et de promotion, (iii) des détaillants participants et (iv) du jury indépendant
(défini ci-après comme l’organisme assurant l’administration du concours), ainsi que (b) toutes les
personnes qui vivent sous le même toit que les personnes énumérées en (a). Un participant doit
remplir les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement à partir du moment où sa
participation débute jusqu’au moment où il est déclaré gagnant (le cas échéant). Sans limiter la
portée de toute autre disposition du présent règlement, un participant ne sera pas déclaré gagnant
tant que son formulaire de réclamation de prix instantané rempli et signé n’aura pas été reçu à
l’adresse et dans les délais stipulés à l’article 16 du présent règlement (voir ci-dessous tous les
détails sur le formulaire de réclamation de prix instantané et les autres conditions du concours).
5.
Le commanditaire se réserve le droit d’exiger une preuve d’admissibilité sous la forme de son choix.
PRIX ET CHANCES DE GAGNER :
6.
Il y a trois (3) prix instantanés à gagner au début du présent concours. Parmi tous les codes
d’identification participants, trois (3) d’entre eux, distribués au hasard, seront des codes
3953.4
-2-
potentiellement gagnants de prix instantanés. Au début du concours, les chances approximatives
de gagner un prix instantané sont d’environ 1 sur 986 775 et diminuent à mesure que les prix
instantanés sont attribués.
7.
Chaque prix instantané consiste en une (1) voiture MINI Cooper cabriolet 2017. La valeur au détail
approximative de chaque prix instantané est de trente-six mille sept cent cinquante dollars
canadiens (36 750 $ CAN) (un « prix instantané »). Le prix instantané comprendra les frais de
destination ou du transporteur et l’examen avant livraison, ainsi que toutes les taxes et tous les
frais applicables. Les frais d’assurance, d’immatriculation, d’enregistrement, de carburant et
d’entretien du véhicule sont la responsabilité exclusive du gagnant. Au moment où le prix
instantané est remis, le gagnant doit prouver qu’il est titulaire d’un permis de conduire valide dans
sa province ou son territoire de résidence et présenter une preuve d’assurance. Le gagnant d’un
prix instantané pourra choisir la couleur du prix, sous réserve de disponibilité. D’autres options
seront laissées au choix du gagnant du prix instantané, au gré du commanditaire, et sous réserve
de disponibilité. Les gagnants de prix instantanés pourraient devoir payer pour des options ou
fonctions supplémentaires de leur choix. Chaque prix instantané est couvert par la garantie
courante du fabricant. Si la voiture choisie n’est PAS disponible, pour quelque motif que ce soit, le
commanditaire se réserve le droit de la remplacer par un autre modèle du BMW Group de valeur
équivalente ou supérieure, ou à verser un montant équivalent en espèces. Le prix instantané ne
sera attribué qu’à la personne dont le nom entier et l’adresse valide figurent sur le bulletin de
participation officiel. Le prix instantané sera livré au concessionnaire MINI le plus proche de
l’adresse de résidence du gagnant. Le gagnant du prix instantané devra prendre possession de la
voiture dans les huit (8) semaines qui suivent son arrivée chez le concessionnaire chez qui elle
sera livrée. Le concessionnaire ne remettra le prix instantané au gagnant que lorsque ce dernier
aura prouvé (sous une forme acceptable pour le commanditaire) être titulaire d’un permis de
conduire valide lui permettant d’acheter un véhicule dans sa province ou son territoire de résidence
et présenté une preuve d’assurance satisfaisante. Si le gagnant d’un prix ne possède pas de
permis de conduire valide, ne peut prouver qu’il a des assurances, ou n’a pas légalement le droit
de conduire (tel que le détermine le commanditaire), ce gagnant peut être autorisé à transférer le
prix instantané à son conjoint, sa conjointe, un de ses parents, son frère, sa soeur, son enfant ou
son tuteur légal, qui sera alors considéré comme le requérant admissible aux fins de remise du prix
instantané (le « cessionnaire »). Un tel cessionnaire doit se rendre chez le concessionnaire et
présenter un permis de conduire valide et une preuve d’assurance, comme indiqué ci-dessus,
avant de recevoir le prix instantané. Le gagnant du prix instantané doit signer la convention d’achat
courante du concessionnaire MINI.
8.
Un seul prix instantané peut être gagné par participant admissible.
MODE D’ATTRIBUTION DES PRIX
9.
Participez au concours en suivant les instructions en ligne sur le site Web et en entrant un code
d’identification valide imprimé sur les emballages spécialement identifiés de produits Pringles*.
Une (1) chance de gagner par code d’identification. Dès que vous aurez fourni un code
d’identification, on vous indiquera si vous êtes le gagnant potentiel (dans l’attente de la vérification
du code d’identification, de la réponse à la question réglementaire et du respect du présent
règlement du concours) d’un prix instantané. Si votre code d’identification ne fait pas de vous le
gagnant potentiel d’un prix instantané, vous recevrez un message indiquant : « Désolé, vous n’avez
pas gagné de prix instantané. Meilleure chance la prochaine fois. » Si votre code d’identification
fait de vous le gagnant potentiel d’un prix instantané (dans l’attente de la vérification du code
d’identification, de la réponse à la question réglementaire et du respect du présent règlement du
concours), vous recevrez un message indiquant : « Félicitations ! Vous êtes un gagnant potentiel. »
Veuillez conserver le code d’identification potentiellement gagnant imprimé sur l’emballage du
produit. En raison de possibles erreurs de programmation ou erreurs informatiques, vous ne serez
pas déclaré automatiquement gagnant jusqu’à ce que le code d’identification soit vérifié. Les prix
instantanés seront attribués en fonction du code d’identification, comme indiqué ci-dessus. Au
début du concours, les chances totales de gagner un prix instantané sont d’environ 1 sur 986 775.
3953.4
-3-
Le nombre de prix instantanés à gagner ira en décroissant à mesure que les prix seront réclamés
pendant la période du concours.
10.
Si votre code d’identification fait de vous un gagnant potentiel, nous communiquerons avec vous
par téléphone ou par courrier électronique pour confirmer votre admissibilité dans les
quatorze (14) jours suivant la date à laquelle vous avez reçu le message vous indiquant que vous
étiez le gagnant potentiel d’un prix instantané.
11.
Avant de vous déclarer gagnant, nous vous enverrons par courrier électronique un formulaire de
réclamation de prix que vous devrez remplir (voir ci-dessous tous les détails quant aux exigences
relatives au formulaire de réclamation de prix et à la question réglementaire).
12.
S’il est impossible de joindre un participant dans les quatorze (14) jours suivant la date à laquelle
il a reçu le message indiquant qu’il était un gagnant potentiel d’un prix instantané (y compris, dans
le cas du courrier électronique, si nous n’obtenons aucune réponse pendant cette période
de 14 jours) ou si un participant n’est pas admissible ou ne se conforme pas au règlement du
concours, ce participant sera réputé avoir renoncé à sa chance de gagner un prix instantané et,
par conséquent, le prix instantané sera annulé et ne sera pas attribué.
13.
Les prix instantanés non réclamés à la fin de la période du concours ne seront pas remis. Tous les
codes d’identification sont nuls et non admissibles après la clôture du concours.
QUESTION RÉGLEMENTAIRE DE MATHÉMATIQUES
14.
Avant d’être déclaré gagnant d’un prix instantané, un gagnant potentiel doit d’abord répondre
correctement à une question réglementaire de mathématiques sur le formulaire de réclamation de
prix, sans l’aide d’une autre personne ou d’un dispositif mécanique, électronique ou autre comme
une calculatrice ou un ordinateur.
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION DE PRIX
15.
Les formulaires de réclamation de prix comprendront entre autres les sections suivantes : (i) une
déclaration établissant que le gagnant satisfait aux critères d’admissibilité et accepte les
règlements du concours (ii) une lettre d’autorisation à des fins publicitaires permettant au
commanditaire et à ses agences de promotion et de publicité d’utiliser le nom du gagnant, son
adresse, sa voix, son image, ses détails biographiques et ses commentaires au sujet du présent
concours à des fins publicitaires dans tous les médias; (iii) une question réglementaire de
mathématiques; et (iv) une décharge de responsabilité ou un avis de renonciation sous la forme
choisie par le commanditaire.
16.
Les formulaires de réclamation de prix dûment remplis et signés et le code d’identification
potentiellement gagnant imprimé sur l’emballage du produit doivent être envoyés à : Concours
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE MINI C.P. 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9. LE
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION DE PRIX SIGNÉ DOIT PARVENIR À L’ADRESSE INDIQUÉE
CI-DESSUS AU PLUS TARD À 17 h, HNE, LE 5 MAI 2017, À DÉFAUT DE QUOI LE PRIX
INSTANTANÉ SERA ANNULÉ. Il est conseillé d’envoyer le formulaire de réclamation de prix par
courrier recommandé avec avis de réception et de conserver dans vos dossiers une photocopie
du formulaire dûment rempli. Le commanditaire devient propriétaire de tous les formulaires de
réclamation de prix, qui ne seront pas retournés.
17.
Les formulaires de réclamation de prix obtenus de sources non autorisées ou ceux qui sont
illisibles, détériorés, modifiés, falsifiés, contrefaits ou irréguliers de quelque façon que ce soit seront
déclarés nuls.
3953.4
-4-
18.
Le gagnant devra se rendre chez le concessionnaire MINI le plus près de chez lui pour déterminer
les options de son choix avant la remise du prix instantané. Les prix instantanés seront livrés chez
le concessionnaire MINI situé le plus près de l’adresse inscrite sur le formulaire de réclamation de
prix. Veuillez prévoir huit (8) à douze (12) semaines pour la livraison.
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
19.
Pour consulter notre Politique sur la protection de la vie privée, veuillez visiter le
site www.kelloggs.ca. Sous réserve de l’article 20, les renseignements personnels fournis sur les
bulletins de participation ou de quelque autre façon relativement au concours sont et seront
recueillis, utilisés et divulgués par le commanditaire ou des tiers fournisseurs de services au nom
du commanditaire (y compris l’organisme assurant l’administration du concours) uniquement pour
assurer l’administration et la bonne marche du concours (notamment pour déterminer
l’admissibilité), y compris l’attribution et la livraison des prix (collectivement, les « fins
déterminées ») et non pour quelque autre raison. Pour consulter notre Politique sur la protection
de la vie privée, veuillez visiter le site www.kelloggs.ca.
Aux fins déterminées, il est possible que vos renseignements personnels soient traités et stockés
dans un ou plusieurs territoires à l’extérieur du Canada (y compris, possiblement, les États-Unis)
et qu’ils soient sujets à l’accès par les organismes de réglementation de ces territoires.
20.
Si un participant gagne un prix à ce concours, son nom, le fait qu’il est un gagnant à ce concours,
sa voix ou ses déclarations ou toute photographie, image ou vidéo de lui peuvent être utilisés, sans
préavis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce, par le commanditaire ou en son nom,
qui serait liée à ce concours ou à tout concours semblable qui pourrait être tenu à l’avenir par le
commanditaire ou en son nom.
21.
Aucune communication ne sera échangée, sauf avec les personnes qui font une réclamation de
prix.
GÉNÉRALITÉS
22.
Toute tentative par un participant de se procurer plus que le nombre de bulletins de participation
déterminé en utilisant des adresses électroniques, des identités, des inscriptions et des
identifications d’utilisateurs multiples ou différentes, ou par toute autre méthode, entraînera
l’annulation des bulletins de participation dudit participant, qui pourra être disqualifié, à la discrétion
du commanditaire ou de l’organisme assurant l’administration du concours. L’utilisation de tout
système automatisé est interdite et entraînera la disqualification du participant.
23.
Toutes les décisions dans toutes les questions relatives au présent concours seront à la seule
discrétion de l’organisme assurant l’administration du concours ou du commanditaire. Ces
décisions seront finales et sans appel pour tous les participants, sous réserve de l’approbation de
la Régie des alcools, des courses et des jeux, le cas échéant.
24.
La seule information prise en considération pour déterminer l’heure de la réception d’un bulletin de
participation sera l’heure indiquée par l’ordinateur du commanditaire ou l’ordinateur de l’agence de
publicité et de promotion qu’il aura désigné. Dans le cas où un bulletin serait reçu à l’heure de
clôture du concours, il est considéré comme reçu avant la clôture du concours aux fins du présent
règlement.
25.
En cas de litige quant à la propriété d’un bulletin potentiellement gagnant, le gagnant potentiel sera
la personne identifiée en tant que participant sur le bulletin de participation potentiellement
gagnant.
3953.4
-5-
26.
Une preuve d’envoi (peu importe la méthode d’envoi) ne constitue pas une preuve de réception
par le commanditaire, son agence de publicité ou de promotion ou l’organisme assurant
l’administration du concours.
27.
Les personnes admissibles à la remise d’un prix instantané du présent concours ne sont pas
autorisées à céder un tel prix ni à échanger leur prix contre de l’argent ou autre chose et doivent
accepter leur prix instantané dans l’état où il leur est remis. Le commanditaire se réserve le droit,
à son entière discrétion, de remplacer tout prix instantané par un lot de nature ou de valeur
équivalente dans le cas où une partie ou la totalité du prix en question ne serait pas disponible
pour une raison quelconque. Les prix instantanés non réclamés ne seront pas remis.
28.
Sauf dans la mesure où les lois en vigueur l’interdisent, chaque participant : (a) exonère le
commanditaire, l’organisme assurant l’administration du concours, son agence de publicité et de
promotion et leurs sociétés affiliées (y compris leurs successeurs et ayants droit respectifs), et tous
leurs employés, administrateurs, dirigeants, préposés et représentants respectifs (collectivement,
les « parties exonérées ») à l’égard de toute réclamation et responsabilité (y compris les coûts et
dépenses connexes qui s’y rattachent) découlant du concours ou y étant liée; (b) convient de ne
faire aucune réclamation contre quelque partie exonérée que ce soit ni aucune réclamation contre
quelque tierce partie qui pourrait se traduire par une réclamation contre une de ces parties
exonérées, en ce qui concerne toute question résultant du concours ou liée à ce dernier. Sans
limiter la portée générale de ce qui précède et sauf dans la mesure où les lois en vigueur
l’interdisent, chaque participant convient que les parties exonérées ne sont pas responsables de
ce qui suit : (a) la correspondance (y compris les messages électroniques), les bulletins de
participation, les formulaires de réclamation de prix ou les codes d’identification perdus, volés, en
retard, endommagés, détruits, illisibles, incomplets, mal remplis, mal acheminés ou insuffisamment
affranchis, selon le cas; (b) les pannes ou ralentissements quelconques du site Web ou des
programmes du concours ou des logiciels sous-jacents liés à celui-ci; (c) tout problème, toute
panne technique ou tout ralentissement de réseau ou de ligne téléphonique, de système
informatique en ligne, de serveur, de fournisseur d’accès, d’équipement ou de logiciel ou liés à
ceux-ci; (d) toute mauvaise transmission électronique de données; (e) toute autre difficulté de
quelque nature que ce soit nuisant à la bonne marche et à l’administration du concours; (f) tout
préjudice corporel ou matériel subi par un participant ou par toute autre personne, leur ordinateur
ou tout autre bien, de quelque façon que ce soit, découlant de la participation au présent concours
ou du téléchargement de documents qui y sont liés; et (g) toute blessure ou tout dommage causé
par l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix instantané, ou tous frais, taxes ou suppléments
liés à l’acceptation, la possession ou l’utilisation du prix instantané.
29.
Sous réserve de l’approbation, au Québec, de la Régie des alcools, des courses et des jeux, le
commanditaire se réserve le droit de modifier, d’annuler ou de suspendre ce concours ou d’y mettre
fin en tout temps, et ce, pour quelque raison que ce soit, sans préavis. En cas d’annulation du
concours, tout prix non encore gagné sera, à la seule discrétion du commanditaire, considéré
comme périmé et annulé et ne donnera aucun droit de participer au concours, et, sans limiter toute
autre disposition que ce soit du présent règlement du concours, les parties exonérées
n’assumeront aucune responsabilité à cet effet. Le nombre de prix remis ne peut excéder le nombre
établi. Si des raisons de production, d’ordre technique, de distribution, de programmation, ou toute
autre raison, occasionnent une disponibilité et (ou) une réclamation de prix supérieurs au nombre
de prix indiqué dans le présent règlement, le commanditaire se réserve le droit d’attribuer
uniquement le nombre de prix établi au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les réclamations de
prix légitimes, non attribuées et admissibles.
30.
Le commanditaire peut, à sa seule discrétion et sans préavis, retirer à tout participant au concours
ou utilisateur du site Web le droit de participer au concours ou d’utiliser le site Web.
31.
Toute tentative visant à endommager le site Web ou à nuire délibérément au bon fonctionnement
du site Web ou du concours constitue un acte criminel et une faute civile, et, si une telle tentative
3953.4
-6-
devait avoir lieu, elle autoriserait le commanditaire à entamer des poursuites en dommages-intérêts
dans les limites permises par la loi, sans pour autant exclure la possibilité de poursuites au criminel.
32.
Le contenu du site est la propriété du commanditaire ou de Kellogg Company et est utilisé sous
licence par le commanditaire. Le commanditaire accorde une licence limitée à chaque utilisateur
du site Web pour son usage strictement personnel. Toute utilisation non personnelle, y compris la
reproduction, la modification, la distribution, la transmission ou l’affichage du contenu du site Web,
est strictement interdite. Les parties exonérées ne sont aucunement responsables de la
disponibilité ou du contenu de tout autre site Web lié au site Web par des hyperliens.
33.
Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Tout
litige devra être entendu par les tribunaux de Toronto, en Ontario.
34.
En cas de divergence ou de contradiction entre les conditions stipulées dans la version anglaise
du règlement et les renseignements ou autres déclarations tirés de publications relatives au
concours (notamment la présente version française du règlement), les conditions décrites dans le
règlement en anglais prévaudront, dans les limites permises par la loi.
35.
Pour les résidants du Québec : Tout litige concernant la tenue ou l’organisation de ce concours
publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour un règlement.
Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but
d’aider les parties à parvenir à une entente.
36.
Pour obtenir un exemplaire du règlement du concours, envoyez une demande à cet effet
accompagnée d’une enveloppe-réponse affranchie à Concours COUREZ LA CHANCE DE
GAGNER UNE MINI C.P. 4099, Paris (Ontario) N3L 3W9, ou rendez-vous sur le site
www.pringles.ca.
*© 2016, marque de commerce de Kellogg Company utilisée sous licence par Kellogg Canada Inc.
*© 2016, marque de commerce de Pringles LP utilisée sous licence.
© 2016, BMW Canada Inc. « MINI », le logo MINI, toute autre désignation du modèle MINI et toute autre
marque, image ou symbole relié à MINI sont la propriété ou les marques de commerce exclusives de
BMW AG, utilisés sous licence.
RÈGLEMENT ABRÉGÉ :
Aucun achat requis. Inscrivez-vous en ligne sur pringles.ca à l’aide d’un code d’identification provenant
d’un emballage Pringles spécialement identifié, jusqu’à épuisement des stocks. Envoyez une demande
par la poste pour recevoir un code d’identification sans effectuer d’achat. Le concours débute le
3 octobre 2016 et prend fin le 31 mars 2017 à 23 h 59 m 59 s HNE. Il est ouvert à tous les résidants du
Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Il y a trois (3) prix à
gagner, consistant chacun d’une voiture MINI Cooper cabriolet 2017. La valeur au détail approximative
de chaque prix est de 36 750 $ CAN. Le gagnant éventuel devra répondre correctement à une question
réglementaire de mathématiques. Les chances de gagner sont d’environ 1 sur 986 775 et diminuent à
mesure que les prix instantanés sont réclamés. Règlement complet du concours sur le site
www.pringles.ca.
3953.4