Guide découverte 2012 - Presqu`île de Crozon

Transcription

Guide découverte
2012
www.tourisme-presquile-crozon.com
PAYS tOUriStiQUeS DU fiNiStÈre
 maison du tourisme Baie de morlaix
 Pays touristique des Abers
Côte des Légendes
Espace Kermaria - BP 18 – 29260 Le Folgoët
monts d’Arrée
35, rue Marcelin Berthelot
29600 Saint Martin des Champs
Tél. : 02 98 89 78 44 - Fax : 02 98 30 70 36
[email protected]
www.agence-aberslegendes.com
Tél. : 02 98 79 92 92 - Fax : 02 98 79 95 95
[email protected]
www.tourisme.morlaix.fr
 Pays touristique de la Presqu’Île
 Pays touristique du Centre finistère
13, rue de l’Église – 29190 Pleyben
de Crozon et de Châteaulin Porzay
Maison du Tourisme - BP 45 - 29160 Crozon
Tél. : 02 98 26 60 25 - Fax : 02 98 26 36 79
[email protected]
www.tourisme-centrefinistere.com
Tél. : 02 98 26 17 18 - fax : 02 98 26 21 63
[email protected]
fédération régionale des
Pays touristiques de Bretagne
2 rue Jean-Claude Jégat
56000 Pontivy
Tél. : 02 97 51 46 16
Fax : 02 97 51 42 40
e-mail : [email protected]
www.frpatb.com

 Agence de développement du Léon - roscoff  Pays touristique d’iroise
Côte des Sables - enclos Paroissiaux
Place de l’évêché - 29250 Saint Pol de Léon
Tél. : 02 98 29 09 09 - Fax : 02 98 29 00 98
[email protected]
www.paysduleon.com
BP 10078 – 29290 St-Renan
BREST
Tél. : 02 98 82 30 30 - Fax : 02 98 82 32 18
[email protected]
www.ouest-cornouaille.com
MORLAIX

Tél. : 02 98 84 41 15 - Fax : 02 98 32 43 37
[email protected] - www.pays-iroise.com
CROZON
 maison du tourisme
 Agence Ouest Cornouaille Développement
Maison du Tourisme - BP 52 041
29122 Pont l’Abbé






du Pays de Landerneau Daoulas
9, place du Général de Gaulle – BP 849
29208 Landerneau Cedex
DOUARNENEZ
Tél. : 02 98 21 37 67 - Fax : 02 98 21 46 41
[email protected]
www.rives-armorique.fr

QUIMPER

 Pays touristique de Brest
 Quimper Cornouaille Développement
3, rue Pitre Chevalier — CS 40 002
29018 Quimper Cedex
métropole océane
Place de la Liberté – BP 91 012
29210 Brest Cedex 1
Tél. : 02 98 10 34 00 - Fax : 02 98 64 32 61
[email protected]
www.cornouaille.com
Tél. : 02 98 44 24 96 – Fax : 02 98 44 53 73
[email protected]
www.brest-metropole-tourisme.fr
RANT
RESTAU
Recommandé
par le Guide
Lonely Planet
MENUS
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
du
du
du
du
du
de
Moussaillon (enfant).................9 €
Pêcheur (midi) .................. 12,50 €
Marin.......................................... 16 €
Capitaine .................................. 21 €
Langoustier ............................... 28 €
l’Amiral ...................................... 39 €
EN SAISON
(suivant arrivage)
Assiette de Langoustines......................... 15 €
Araignée ou Tourteau
Mayonnaise ......................................... au poids
Assiette de Fruits de Mer ....................... 20 €
Plateau de Fruits de Mer 1 pers. ........... 35 €
Plateau de Fruits de Mer 2 pers. ........... 62 €
Homard - Langouste sur réservation
RANT
RESTAU R
FARCEU
TO
RESTAURANT LE LANGOUSTIER
Plage du Corréjou - Camaret-sur-Mer - Tél. 02 98 27 99 00 - 02 98 27 99 95
« Super resto de spécialités de la mer et de
cuisine traditionnelle. Grande carte variée. La
cuisine y est excellente et copieuse, les clients
deviennent vite des habitués. On a l’impression
d’être entre amis. Vous serez reçus chaleureusement. Décor très réussi. Expo photos du port
au début du siècle. Service impeccable.
Terrasse donnant sur la plage et le port, très
belle vue sur la Chapelle et la Tour Vauban. Il
faudrait pouvoir goûter à tout. Le menu du langoustier est remarquable. On a craqué pour les
fruits de mer. La poêlée de St Jacques flambées au cognac est délicieuse. Essayez la poêlée de langoustines ou découvrez le filet de bar
de ligne, un régal ! Et pourquoi pas le magret
de canard, le gratin de fruits frais (génial).
Boire aussi le « love cocktail » (notre préféré),
ou un irish coffee.
Très bon rapport qualité-prix-accueil.
Une adresse qui vaut pour son décor, la qualité
de sa cuisine, et pour son service. C’est notre
coup de cœur. » Dominique Devé, gérant de l’établissement.
Menu individuel : 12,50 à 39 €
Menu enfant : 9 € - Menu groupe : 18 €
Découvrez aussi
beaucoup
d'autres bonnes choses…
UD
Si vous aimez le magasin,
vous aimerez aussi
nos restaurants.
NOS ENTRÉES
Soupe de Poissons................................ 8,50 €
Moules Marinières ................................ 8,50 €
Moules à la Crème ............................. 9,50 €
Moules au curry ................................... 9,50 €
Moules Frites............................................... 10 €
Moules à la Provençale ......................... 10 €
Huîtres creuses de Bretagne x6 ....... 8,50 €
Huîtres creuses de Bretagne x9 .......... 12 €
Huîtres creuses de Bretagne x12 ....... 15 €
Coquille St Jacques à la bretonne ......... 12 €
Poêlée de langoustines flambées .......... 17 €
Poêlée de St Jacques à l’ail................... 19 €
Duo de St Jacques flambées ................. 20 €
NOS POISSONS (suivant arrivage)
Suggestion du jour ................................... 11 €
Aile de raie aux câpres.......................... 11 €
Steak de Thon grillé ................................. 14 €
Saumon aux parfums de provence ............ 14 €
Steak d’Espadon grillé .............................. 16 €
Filet de rouget et son soupçon de cognac ...... 18 €
Filet de bar de ligne grillé ..................... 24 €
Choucroute de la mer ............................. 18 €
Choucroute de la mer royale ............... 24 €
IER
OUST
LE LANG
ND
ÉLA
LE GO
OU
ZE
ARTISANAT
D’HIER ET
D’AUJOURD’HUI
Plage du Corréjou - CAMARET
Tél. 02 98 27 99 95
02 98 27 49 37
produits régionaux
• caramels au
beurre salé • kouign
amann • biscuits •
galettes pur beurre
• alcools bretons •
cadeaux • souvenirs
• vêtements
Ouvert 7/7 - 10 h - 20 h
Fondé en 1982
fidélité
Merci de votre vé
Dominique Dé
30e Saison
Les Éditions Buissonnières
Carte du territoire . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Culture
Découverte des communes
Rendez-vous 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Artistes, artisans et expositions . . . . . . . . . 27, 28
Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
Les communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 11
Découverte du patrimoine
Patrimoine naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 à 14
Sites naturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Patrimoine historique . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 19
Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Les ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Les aires de camping-car . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
randonnée et Balades
La randonnée sous toutes ses formes . . . . 22 à 24
Loisirs
Rires d’enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Activités ludiques et sportives . . . . . . . . . . . 33 à 35
Activités nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 à 40
restauration
Délices de nos terroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Les marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 à 45
Crêperies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 à 47
Autres infos
Les Pays touristiques du Finistère . . . . . . . . . . . 2
Sorties, bibliothèques & Wifi . . . . . . . . . . . . . . 26
Les offices de tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Crédits photo couverture : Ponts de Térenez : Ronan Coquil / Maîtrise d’ouvrage : Conseil Général du Finistère / Conception : Michel
Virlogeux, consultant – SETRA – Cheron et Lavigne, architectes • Chars à voile : Club de Char à voile de Pentrez.
© Ronan Coquil
Intérieur : Les éditions Buissonnières, Sylvain Dromze (Agence des aires marines protégées), Office de Tourisme de l’Aulne et du Porzay,
Pays Touristique, C.C.P.C., R. Coquil, Océ’Âne, C. N. de Plomodiern, René Theuillon, Iffic, L. Vourc’h, C. Aventuriero, Poterie Philippe, N.
Urvoaz, Musée des Vieux Métiers, Abbaye de Landévennec, Musée de l’École Rurale, Crapato Élasto, Labyrinthe Péninsula, Maison des
Minéraux, Les Petites Écuries, Surfing Sardine, C.N. Telgruc, Océan Pirogue, ISA Plongée, Miels d’Armorique, Cidre de Roz a Vern, Restaurant la Plage, Manoir de Moëlien, Hostellerie de la Mer, Crêperie Goustadig, Crêperie Maëligwen, les Mairies des communes présentées.
Merci à tous les professionnels et particuliers qui nous ont fait partager leurs images.
Ce document a été réalisé en collaboration avec les Offices de tourisme du territoire.
Ligne graphique : Michel Acquitter, mise en page : Les Éditions Buissonnières à Crozon, Imprimerie : Imprimerie Vincent (Tours).
La Route des Sables
SOmmAire
3
t
res
Vers B
Fort de la Pointe
des Espagnols
Ver
s
en avion
Aéroport Brest Bretagne - Tél. 02 98 32 01 00
Aéroport Quimper - Pluguffan
Tél. 02 98 94 30 30
kameled
CAMARET-sur-MER
in
s Se
Ver
Brest - Presqu’île de Crozon
- Brest
OISE
Île Trébéron
Île des Morts
Ru
Pointe du Toulinguet
noir
Ma
de
Pointe de Lanvéoc
RA
DE
Le FRET
DE
Pointe de Pen Ar
du Fret
Port de l’École Navale
(Lanvéoc Poulmic)
Musée du Patrimoine Maritime
Plage de Pen-Hat
D35
5
Musée de la Bataille de l'Atlantique
GR 34
D8
Kerbonn
Pointe de Pen-Hir
Plage du
Veryac'h
St-Drigent
Étang de Kerloch
Plage de Kerloc'h
Plage de Kersiguénou
Réserve Ornithologique
des Tas de Pois
en voiture
Bois de Pou
kraon
CROZON
Plage de Goulien
à environ 600 km de Paris
à 300 km de Rennes*
à 300 km de Nantes*
lanveog
LANVÉOC
Île du Renard
S
cam
Ro
de
n
me ban uba
-Da r Vau ée Va
e
r
t
No Tou Mus
s
ine
BAI
Île Longue
34
GR
R Ferries
'IBrittany
Roscoff : 0825
D828
ER 828
LeM
Fret - Brest - Le Fret :
Société Maritime Azenor - Tél. 02 98 41 46 23
Pointe d'Armorique
3
D6
en bateau
Roskanvel
Fort et
Pointe des Capucins
Ou
es s
an
t, M
Fort de la Fraternité
olè
ne
Plage de Trez Rouz
Plage du Corréjou
oux
ol R dour
Pointe du Grand Gouin
t-P
a
en autocar
Quimper - Presqu’île de Crozon - Quimper
Réseau Pen Ar Bed - N° Azur 0810 810 029
ou www.viaoo29.fr
Rens. & billets dans les offices de tourisme
D3
5
Fort et
Pointe de Cornouaille
Ver
s Bre
st
en train
Gares Brest - Quimper - Châteaulin
Info - Tél. 08 36 35 35 35
Crozon Info SNCF - Tél. 02 98 27 02 15
Pointe des Espagnols
5
ACCÈS
tal-ar-groas
TAL AR GROAS
D887
Pointe de Dinan
D308
MORGAT
* (voie express gratuite)
Plage de l'Aber
Alignements
de Lostmarc’h
Plage de Lostmarc'h
Éperon barré
de Lostmarc’h
Plage du Poul
Plage de Postolonnec
Plage du Porzic
Plage de Morgat
ST-HERNOT
Plage de la Palue
Île de l'Aber
Bois du Kador
87
D8
Maison des Minéraux
Pointe du Guern
Plage de Trez Bihan
Plage de Trez Bellec
Île Vierge
BA
IE
Pointe du Bellec
D
E
D
Plage de Po
Pla
O
U
A
R
N
Cap de la Chèvre
OCÉAN ATLANTI
NTIQUE
QUE
Sentier côtier GR34
Les plus beaux Villages de France
Camping-car
Fortifications
Beach
Strände
The nicest French villages
Die schönsten Dörfer Franckreich
Camping car
Camping wangen
Fortifications
Festungen
Ruines site archéologique
Mégalithes
Ruins in archeological site
Ruinen, archäologische Ausgrabungsstätten
Megaliths
Megalithen
Sentier VTT
Chapelles
Musées
Circuits cyclo, Cycle road circuits, Fahrad Kreislauf
Chapels
Kapellen
Museums
Museen
Églises
Point information
Churches
Kirchen
Tourist Information Center
Info-Punkt
Grèves
Strand
Gestade (mit Steinen)
Baignade interdite
Forbidden swimming
Badplatz verboten
Commune du patrimoine rural en Bretagne
Rural commune of heritage in Brittany
Die Gemeinden der heimish-landlichen Kultur
des Bretagne
Points de vue
View point
Aussicht
P.N.R.A. Communes du Parc Naturel Régional d’Armorique
P.N.R.A. (standing for Parc Naturel Régional d’Armorique,
Armorican Regional Natural Park - for any village wich is part of it)
P.N.R.A. (Parc Naturel Régional d’Armorique) Naturschutzpark
von Armorika
Sites Naturels (classement ou inscription)
Natural sites (classified or registred)
Naturschutzgebiete (schon unter Schutz stehend
oder Antrag gestellt)
Attention ! l’accès à certaines fortifications n’est pas autorisé ; le visiteur y engage sa propre responsabilité. Beware! Access to some of the fortifications may not be allowed. The visitor accepts his own responsability. Vorsicht : der Zugang zu manchen Festungen ist verboten und geschieht bei Nichtbeachtung des Verbotes auf eigene Verantwortung.
© Carte conçue par Le Pays Touristique et la Direction départementale de l’Équipement, B.P. 45 - 29 160 Crozon - Tél. 02 98 26 17 18 - Fax. 02 98 26 21 63.
4
CArte
Coastal path GR34
Küstenpfad GR34
Plages
Sentier de Promenades et Randonnées
Walking and hiking path
Pfad füss wanderung
Mountain bike circuits
Fahrad vanderung
Tro Bro Kornog A-Bell (25 km)
Tro Ledenez Kraon-Tour (120 km)
Troad ar Runiou (60 km)
Troad an Avel (12 km)
Chemin de halage
Towpath
Treidelpfad
Plage surveillée
Watched beaches
Überwatchte Strände
N
O
E
0 km
IE DE DAOULAS
5 km
S
vers BREST
Sillon des Anglais
landevenneg
LANDÉVENNEC
Ab
ba
Ru ye d
eS
ine
s
tMu de l Gué
’A
n
sé
e d ncie olé
nn
el
’A
nc e Ab
ien
b
ne aye
Ab
ba
ye
EB
RE
ST
r Vir
Forêt Domaniale
de Landévennec
D60
4
ar faou
LE FAOU
Anse de Penforn
Cimetiere de bateaux
Folgoat
GR 34
D791
ulmic
D47
Musée du Cidre
Pont de Térénez
6
D1
3
Pa
rc
Mu de
sé jeu
ed xb
es re
Ar
Vie ton
cd
ux s
eT
Mé
rio
m
tie
ph
rs
eS
Viv
t-P
an
ts
ier
re
St
-P
au
l
D791
D60
Pen-ar-Run
Forêt Communale
d’Argol
St-Magloire
tregarvan
TRÉGARVAN
Dolmen de Voulven
Aulne
Musée de
l'École Rurale
Forêt Communale
de Trégarvan
Bois de Rozarnou
D887
dineol
DINÉAULT
0
St-Jean
Plage de Caméros
E6
sant-vig
St-NIC
5-
330 m
16
Ménez-Hom
D63
Bois
du Chap
Ste-Madeleine
Lospars
Écluse de Guily-Glaz
vers
CARHAIX
Passe à
Poissons
Dolmen du Ménez-Lié
age de Keric
ne
N
terrug
TELGRUC-sur-MER
L
65
N1
argol
ARGOL
ffi
ou
aD
PENTREZ
e de
Lieu
7
me et Damien
e
Grèv
Plage de Lestrevet
St-Suliau
kastellin
CHÂTEAULIN
D88
D4
Plage de Pentrez
7
St-Corentin
N
N
E
Plage de Pors-Ar-Vag
St-Mahouarn
ploudiern
PLOMODIERN
sant-kouled
St-COULITZ
Pointe de Tal Ar Grip
E
Z
ploeven
PLOÉVEN
Plage de Kervigen
St-Gildas
Plage de Ty-Anquer
Île Salgren
St-Jérôme
St-Jér
Chasse St-Hubert
D63
Plage de
Sainte-Anne-la-Palud
Ste-Anne-la-Palud
7
1
D77
0
plonevez-porze
PLONÉVEZ-PORZAY
GR 3
4
Plage de Trezmalaouen
DOUARNENEZ
Menez Quelc’h
233 m
D7
D10
D6
Pointe de Tréfeuntec
Plage de Kervel
N165
kast
CAST
Notre-Dame
de la Clarté
D7
vers
QUIMPER
kemeneven
QUÉMÉNÉVEN
N.-D. de Kergoat
lokorn
LOCRONAN
D61
St-Ouen
Bois du Duc
Forêt de Névet
DiStANCeS
Crozonvers
QUIMPER
Camaret
Châteaulin
Morgat
Camaret/Mer
44
9,5
Châteaulin
44
34
Crozon-Morgat
9,5
34
Landévennec
25
39
16
Le Fret
7,4
38,6
5,6
Plomodiern
36
12
26
Pointe de Pen Hir
4
46,8
12
Pointe de Dinan
11,6
42
5,8
Cap de la Chèvre
19
45
11
Pointe des espagnols 12,4
49
20
Menez-Hom
34
15
25
Distances (km)
Landévennec Le Fret Plomodiern
25
39
16
19
21
27,9
23,1
26
18,5
16,5
7,4
38,6
5,6
19
27,8
8,7
12,4
16,6
6,4
29
36
12
26
21
27,8
38,4
31,2
36,7
40,6
8,8
Pointe de
Pen Hir
4
46,8
12
27,9
8,7
38,4
4,5
11
11,4
31
Pointe de
Dinan
11,6
42
5,8
23,1
12,4
31,2
4,5
10,7
12,3
33,8
Cap de la
Chèvre
19
45
11
26
16,6
36,7
11
10,7
19
36
Pointe des
Espagnols
12,4
49
20
18,5
6,4
40,6
11
12,3
19
27,5
MenezHom
34
15
25
16,5
29
8,8
38,4
33,8
34,4
38
-
CArte
5
Sentier du Porzay…
Portes de la Presqu’île de Crozon, bordée à la
fois par la Baie de Douarnenez, l’Aulne Maritime,
le Ménez-Hom et la rade de Brest, Argol est
une commune avec un tourisme orienté vers le
terroir. Connue du public pour son musée des
Vieux Métiers Vivants, son Parc de jeux bretons,
son enclos paroissial, la maison du cidre, le
miel d’Armorique et le village vacances (VVF)…
Argol enchante également par la beauté de ses
paysages : la grève de galets de Lomergat, les
criques sablonneuses de Kéric et Caméros, la
vallée de l’Aulne et ses rives boisées comptent
parmi les nombreux sites naturels à découvrir
impérativement.
Joël Mazeau
ARGOL
Jardin des Vieux métiers d’Argol
Le nouveau pont de térénez, courbe élégante et épurée, enjambe
l’Aulne entre Argol et rosnoën sur la route départementale qui
relie Crozon au faou. élément essentiel de désenclavement pour la
Presqu’île, il constitue également un ouvrage d’art de premier plan à
la forme aérienne que vous pouvez contempler dans les meilleures
conditions depuis le mouillage de moulin-mer à Argol.
À la pointe de la Presqu’île, Camaret-sur-Mer, premier port
langoustier d’Europe jusqu’aux années 1980, s’est reconverti avec
brio dans le tourisme. Port situé dans une anse protégée. Dans les
petites ruelles de l’arrière, de nombreux artistes et artisans vous
feront partager leur passion.
Le port, la tour Vauban inscrite au patrimoine de l’Unesco
en juillet 2008, la chapelle N.-D. de rocamadour, la pointe de
Pen-Hir et les tas de pois, la pointe du toulinguet, les alignements
de Lagatjar, les vestiges du manoir du poète Saint-Pol roux,
le quartier des artistes.
Contact : Office de tourisme
Tél. 02 98 27 93 60
E-mail : [email protected]
Web : www.camaretsurmer-tourisme.fr
Mairie – Tél. 02 98 27 94 22
Fax. 02 98 27 87 19
Web : www.camaret-sur-mer.com
Anse de Camaret
6
COmmUNeS
Les Tas de Pois
Rocher d’escalade : le Kléger
Contact : Mairie/Bureau d’informations Touristiques - Tél. 02 98 27 75 30
Fax. 02 76 34 17 59 - E-mail : [email protected] - Web : www.argol.fr
CAMARET-SUR-MER
CAST
La fontaine Saint-Gildas
Église Saint-Jérôme
Contact : Mairie – Tél. 02 98 73 54 34 - Fax. 02 98 73 62 87
E-Mail : [email protected] - Web : www.mairie-cast.com
Office du tourisme de l’Aulne et du Porzay – Tél. 02 98 81 27 37
CHÂTEAULIN
Le calvaire de la chasse SaintHubert, panorama sur les hauteurs
du ménez Quelc’h, chapelle Saintgildas, chapelle Quillidoaré et
fontaine Saint-gildas.
Située sur le versant sud des
montagnes noires au centre de la
plaine verdoyante du Porzay, Cast
a conservé de magnifiques traces
du passé avec deux chapelles et
un ensemble statuaire unique en
Bretagne représentant la chasse
de Saint-Hubert jouxtant son
église paroissiale. Un magnifique
panorama naturel se dévoile des
hauteurs du Ménez Quelc’h, point
culminant de la commune, en
passant par la route des crêtes,
l’ancienne voie romaine et le bois
de Saint-Gildas qui sont autant de
sentiers de randonnées, propres
à enchanter le vacancier.
Les quais, en regardant le pont >
En plein cœur du Finistère,
Les halles
Châteaulin saura vous séduire.
Sa situation géographique en fait
un lieu idéal pour la découverte
des richesses du Finistère.
La ville est traversée par le Canal
de Nantes à Brest très convoité
par les amateurs de pêche et les
plaisanciers.
Les visiteurs pourront apprécier
les chemins de randonnées, à
pied ou à vélo, les balades sur
le halage ou la découverte du
patrimoine historique de la ville,
notamment le site du Vieux-Bourg
avec l’église Notre-Dame.
De nombreuses activités sportives
et culturelles sont proposées tout au long de l’année : kayak, aviron,
pêche, cyclisme, tennis, piscine, équitation, théâtre, conférences,
concerts, expositions, cinéma, bibliothèque, ludothèque…
L’offre commerciale est très développée : commerces et services
répondront à toutes vos attentes. Chaque jeudi, un marché aux couleurs
locales s’étire le long des quais.
Châteaulin est desservie par des services de train et de bus.
En matière d’hébergement, différentes possibilités sont offertes :
hôtels, chambres d’hôtes, camping, accueil collectif de groupes.
Pour plus d’informations, consultez le site de la Ville : www.chateaulin.fr
L’Observatoire aquatique (qui permet la découverte des poissons
migrateurs, et notamment du saumon), le Vieux Bourg, le chemin de
halage du canal de Nantes à Brest, les églises (église Notre-Dame
ouverte en juillet et août).
E-Mail : [email protected] - Web : www.chateaulin.fr
Office de tourisme de l’Aulne et du Porzay – Tél. 02 98 86 02 11
CROZON-MORGAT
M. Péron
Commune du Parc régional d’Armorique, au cœur du Parc marin.
Une station touristique au caractère dynamique et accueillant.
Quel que soit le temps, l’heure et le chemin choisis, elle vous invite
à découvrir ses villages de caractère, ses plages, ses paysages, où se
mêlent la beauté, l’originalité et l’exotisme d’un patrimoine géologique,
naturel et culturel d’exception : un véritable concentré d’énergie.
Elle vous ouvre ses portes sur une myriade de lumières et de couleurs,
à apprécier au travers des promenades sur le sentier côtier, des
balades en mer ; de la découverte des grottes marines en baie
de Douarnenez à la rade de Brest au départ du port du Fret.
Une identité forte à découvrir au détour d’un marché, ou sur la table de
nos chefs… de la bonne
humeur à partager au
gré des musiques à
écouter, à danser, à
chanter…
Pour vous accompagner
et vous présenter une
commune intensément
bretonne : une équipe
de professionnels des
métiers du tourisme.
Le port de plaisance de Morgat
Activités : sports nautiques, randonnées, balades à vélos,
en Vtt, piscine, équitation, tennis…
Office de tourisme – Tél. 02 98 27 07 92 - Morgat Tél. 02 98 27 29 49
E-Mail : [email protected] - Web : www.crozon-bretagne-intense.com
E-Mail : [email protected] - Web : www.mairie-crozon.fr
Vue sur la Baie de Douarnenez
COmmUNeS
7
DINÉAULT
Dinéault au pied du Ménez-Hom
L’Aulne, le site du Passage et l’embouchure du Garvan
E-Mail : [email protected]
Web : www.inet-bretagne.fr/com/dineault
Le sommet du ménez-Hom,
l’église paroissiale Saintemarie-madeleine (XViie siècle),
la chapelle Sant-Dispar,
les berges de l’Aulne
maritime et le bois du Chap.
Dinéault, Terre de légendes,
vient du vieux breton « din » et
« heol » le soleil. De l’aulne aux
contreforts du Ménez-Hom, c’est
une commune au charme naturel
et au patrimoine remarquable. Une
statue d’époque gallo-romaine qui
représenterait la déesse Brigit,
déesse universelle des Celtes y a
été retrouvée en 1913. Cela semble
confirmer la sacralisation celtique
du Ménez-Hom, qui autrefois point
stratégique, permettait aux vigies
de signaler les dangers en allumant
des brasiers. Le Ménez-Hom vous
invite à gravir ses pentes jusqu’à
son sommet encore appelé yed ou
guet, à 330 mètres de hauteur, pour
découvrir une vue qui a fasciné les
hommes depuis la nuit des temps.
LANDÉVENNEC
Là où l’Aulne rejoint la Rade de Brest après un majestueux méandre,
Landévennec est un lieu préservé qui ne laisse pas insensible le visiteur
venu découvrir l’abbaye quinze fois centenaire ou encore le cimetière des
bateaux. Protégé des vents dominants, avec la mer pour écrin, le petit
bourg affiche une note si particulière avec ses palmiers et autres essences
méditerranéennes au côté des traditionnels hortensias bretons.
Ancienne abbaye (ruines classées, jardin, musée), nouvelle
abbaye (produits monastiques), église (XViie), chapelle du folgoat,
site du Loch, splendide panorama sur l’estuaire de l’Aulne et le
cimetière des bateaux à partir du belvédère, forêt domaniale
permettant d’agréables promenades.
Pour permettre au public de découvrir les sites incontournables
des voies d’eau de Bretagne le label « escales d’une rive à l’autre »
a été créé. Les 31 communes adhérentes à la démarche respectent
une charte de qualité portant sur différents engagements : sauvegarder
et valoriser le patrimoine fluvial, offrir des sites propices aux activités
de pleine nature et disposer d’aménagements d’accueil.
Contacts : Mairie - Bureau d’informations Touristiques
Tél. 02 98 27 72 65 / 02 98 27 78 46 (juillet-août) - Fax. 02 98 27 34 79
Web : www.inet-bretagne.fr/com/landevennec
Port-Maria, Landévennec
Ancienne abbaye
LANVÉOC
Longtemps point de passage pour la traversée de la rade de Brest,
pourvu de nombreuses auberges et haut lieu de foires, Lanvéoc,
commune de 2 269 habitants, perpétue une tradition d’hospitalité.
Associations et commerçants vous y accueillent comme l’un des nôtres
et vous invitent à partager en toute simplicité des moments plaisants lors
de nos fêtes locales, telles que la Fête de la Mer et des Vieux Gréements
(le 13 juillet) ou du Pardon de Sainte-Anne (les 23 et 24 juillet).
Vous pourrez aussi, comme nous toute l’année, admirer un panorama
unique sur la Rade de Brest au pied du Fort à la Pointe de Lanvéoc,
profiter de la seule plage de sable du Sud de la Rade, flâner sur les
sentiers côtiers ou à travers champs et hameaux pour découvrir une
forêt littorale et de nombreuses espèces rares, pratiquer toutes sortes
de pêches le long ou au large de prolifiques grèves… Et ce ne sont que
quelques-uns des bonheurs de vivre à Lanvéoc !
Plage vue de la mer
Contacts : Mairie - Tél. 02 98 27 50 21
Web : www.lanveoc.com
Syndicat d’initiative
Tél./Fax. 02 98 27 59 04
8
COmmUNeS
Cale vue de terre
Belvédère sur la rade de Brest, anse du Poulmic (pointe de Pen Ar Vir,
port de l’ecole Navale et bois du Poulmic), sentiers de randonnée, site Natura
2000, sites géologiques d’intérêt régional, site de plongée sous-marine,
pêche à pied et en mer, cours de voile, nombreuses animations estivales
(dont visite de l’ecole Navale et de la Base Aéronavale, exposition de peinture,
ferme pédagogique, concours de pétanque…), commune d’accueil du festival
du Bout du monde, bourg offrant tous les services : boulangeries, épicerie,
traiteur… médecins, dentistes, pharmaciens, infirmières, kiné…
PLOÉVEN
Dans un vallon ombragé, vous pourrez
découvrir cette commune du Porzay. Ploéven
est labellisée « Commune du patrimoine rural de Bretagne »
et « Village fleuri ». Arrêtez-vous un instant pour découvrir
l’endroit et apprécier les produits de nos artisans et commerçants
(boulangerie, pâtisserie, crêperie, café bar tabac).
Plus de 20 communes portent le label « Commune du Patrimoine
Rural de Bretagne » et mettent en commun leur volonté de
sauvegarde, de mise en valeur et d’animation de leur patrimoine
architectural et paysager. Ploéven en fait partie. Ploéven est à la
fois champêtre et maritime avec un patrimoine ancien, civil et
religieux de qualité. Cette commune propose également un circuit
de son patrimoine rural.
Circuit d’interprétation du Patrimoine (livret disponible en
mairie), stèle sur la route de Cast (âge de fer), chapelles et
fontaines (Saint-Nicodème, Sainte-Barbe), église Saint-méen
(XVie) restaurée…
Le calvaire
Contacts : Mairie – Tél. 02 98 81 51 84 - Fax. 02 98 81 58 79
E-Mail : [email protected] - Web : www.ploeven-en-porzay.fr
L’église
PLOMODIERN
Destination familiale par excellence, cette commune, accrochée aux flancs
du Ménez-Hom, a le regard tourné vers la baie de Douarnenez. Avec ses
trois plages de sable fin propices à la détente, à la baignade et aux sports
nautiques, son vol libre, ses circuits de VTT et de randonnée, Plomodiern
vous fait découvrir une terre de nature et d’espace au charme sauvage
et lumineux, mais aussi une terre d’accueil et de convivialité avec ses
nombreux services et commerces, ses hébergements de vacances, ses
restaurants traditionnels et gastronomiques sans oublier son festival
du Ménez-Hom riche en couleurs, alliant tradition et modernité par
la présentation de musiques et danses de Bretagne et exposition de
peintures et sculptures. Commune dynamique, elle vous propose tout au
long de l’année un choix très large d’activités et d’animations. Terre où il
fait bon vivre, lieu de résidence ou de séjour… Plomodiern vous attend.
Chapelle Saint-Sébastien
(XVie), chapelle et fontaine SaintCorentin (1898), chapelle Saintemarie-du-ménez-Hom
(XVie et XViie) ouverte d’avril
à septembre, festival du
ménez-Hom les 13, 14 et 15 août.
Plomodiern, pointe de Tal Ar Grip
E-Mail : [email protected] - Web : www.plomodiern.fr
Office de Tourisme de l’Aulne et du Porzay – Tél. 02 98 81 27 37
Festival du Ménez-Hom
PORT-LAUNAY
Dernier bief du canal de Nantes à Brest, le bassin à flot de
Port-Launay a été, pendant les deux derniers siècles, un port
de commerce florissant. Aujourd’hui ce site unique en Bretagne
s’ouvre comme un beau livre. Le jour découvre les larges façades
du XIXe ou siégeaient commerçants et armateurs. C’est un tableau
à la fois marin et fluvial, une aquarelle dans la vallée de l’Aulne qui
affiche une superbe voilure. Et les quais figés par Napoléon III y
soulignent un paysage irisé qui retient de désir la liberté du marin.
Port-Launay
Le petit port, chapelle et calvaire de Saint-Aubin (XVie), écluse
de guilly glaz, fontaine napoléonienne, balades le long du halage.
COmmUNeS
9
QUÉMÉNEVEN
Force et traditions caractérisent ce petit village rural à deux pas
de la mer. Le joyau de la commune, la chapelle Notre-Dame de
Kergoat, lieu de visite incontournable, célèbre toujours son pardon
le dimanche suivant le 15 août. Celui-ci a fait la renommée de cette
petite commune grâce au célèbre tableau de Jules Breton. Des
abords du Bois du Duc aux contrebas de la montagne de Locronan,
dans les sentiers ombragés des sous-bois, l’invitation au voyage est
lancée, venez découvrir son charme bucolique.
Dans la chapelle N.-D. de
kergoat, ouverte tous les jours,
vous pourrez admirer les vitraux
du XVe & XVie siècles récemment
restaurés, fontaine votive au pied
de la montagne de Locronan,
église Saint-Ouen (XVii-XiXe),
balade au calme en bordure
du Bois du Duc.
Puits
Chapelle N.-D. de Kergoat
E-Mail : [email protected] - Web : www.quemeneven.fr
Office de tourisme de l’Aulne et du Porzay - Tél. 02 98 81 27 37
PLONÉVEZ-PORZAY
Partez à la découverte de la côte sauvage en vous baladant le long de
son sentier littoral, alliant belles plages de sable fin et côtes rocheuses,
offrant une magnifique vue sur la Baie de Douarnenez. PlonévezPorzay est également réputée pour la qualité de ses produits du terroir
à découvrir dans les nombreux commerces de son centre-bourg.
Randonnée, baignade, vélo, tennis, sports nautiques et bien d’autres
activités encore, vous feront découvrir son charme incomparable. Un
grand Pardon en costumes traditionnels est célébré tous les ans, le
dernier week-end d’août en hommage à sainte Anne, mère de la Vierge
Marie et Grand-Mère de tous les Bretons et rassemble des milliers de
pèlerins.
Dunes de Sainte-Anne la Palud
Pardon de Sainte-Anne-la-Palud (dernier dimanche d’août),
pointe de tréfeuntec, dunes de Sainte-Anne-la-Palud, monument
dédié à J.-m. Le Bris pionnier de l’aviation, situé à tréfeuntec,
chapelle Sainte-Anne-la-Palud ouverte toute l’année, grandes
plages de sable fin (kervel, Sainte-Anne-la-Palud).
E-Mail : [email protected] - Web : www.plonevez-porzay.org
Le Porzay
ROSCANVEL
Presqu’île au sein de la Presqu’île de Crozon, Roscanvel est une
petite commune dont le charme tient à son double visage, à la fois
maritime et terrestre. Bordée par la mer sur 3 côtés, elle présente
16 km de côtes riches de grèves et falaises sauvages entre rade de
Brest et mer d’Iroise.
Marie Péron
Pointe des espagnols, église et fontaine Saint-éloi, forts de la
Pointe des espagnols, de Cornouaille, des Capucins, de la fraternité.
Roscanvel
E-Mail : [email protected] - Web : www.roscanvel.fr
10
COmmUNeS
Vue depuis les Capucins
SAINT-COULITZ
Fontaine de Saint-Laurent
L’Aulne
E-Mail : [email protected] - Web : www.saint-coulitz.fr
fontaine de troboa, le canal,
chapelle et fontaine de SaintLaurent.
Dissimulée dans un écrin de
verdure, sur les bords du Canal
de Nantes à Brest, Saint-Coulitz
est une commune rurale, pleine
de charme. Elle accueillit en 1887,
une usine hydroélectrique qui fit
alors de Châteaulin la deuxième
ville électrifiée de france. Au fil
de ses 7 km de canal et de ses
nombreux sentiers, c’est la nature
dans toute sa diversité qui s’offre
aux promeneurs, surtout quand
les nuances de lumière mêlent
leurs effets à l’harmonie sauvage
de la nature et du canal. Venez
vivre une escapade très nature !
SAINT-NIC – PENTREZ
Commune littorale, Saint-Nic
vous invite à découvrir la plage de
Pentrez : l’une des plus grandes
et belles plages de sable fin de la
baie de Douarnenez. Propice à la
détente et à la baignade, cette plage
offre également la possibilité aux
amateurs de glisse et de sensation
forte (char à voile, kite-surf,
planche à voile) de se divertir. Les
randonneurs, qu’ils soient à pied
ou en vélo, ne sont pas oubliés :
Saint-Nic est le point de départ
d’excursions très variées ! Son riche
patrimoine religieux et notamment
sa chapelle Saint-Côme et SaintDamien, véritable joyau patrimonial
ravira également les amateurs d’art.
En été, de nombreuses soirées ont
lieu le long de la plage.
Pentrez, l’église paroissiale
Saint-Nic (superbes vitraux du
XVie s), la chapelle Saint-Côme et
Saint-Damien, la chapelle SaintJean, le dolmen de menez-Lie
(- 2000 env.)…
Saint-Nic-Pentrez
Contact : Mairie – Tél. 02 98 26 50 36
Fax. 02 98 26 55 72
Web : www.saint-nic.fr
Office de Tourisme de l’Aulne
et du Porzay – Tél. 02 98 26 55 15
TELGRUC-SUR-MER
L’origine de ce nom vient du breton :
« tal », le front « Cruc », la butte.
Porte de la Presqu’île de Crozon,
Telgruc-sur-Mer, est dominée par
les sommets du Ménez-Luz et du
Ménez-Caon qui encadrent une
large vallée verdoyante jusqu’à la
plage de Trez-Bellec…
Contacts : Mairie – Tél. 02 98 27 73 65
Fax. 02 98 27 79 26
Web : www.mairie-telgruc.fr
Bureau d’informations Touristiques –
Tél. 02 98 27 78 06
Plage de Trez-Bihan
La plage de trez-Bellec, crique
de trez-Bihan, l’église Saintmagloire, la fontaine Saint-Divy,
le dolmen de Pennarun visible à
1,5 km au nord-ouest du bourg.
Plage de Trez-Bellec
TRÉGARVAN
église Saint-Budoc (XViie
siècle) au bord de l’eau, musée
de l’école rurale en Bretagne.
Trégarvan
Trégarvan ou « la perle de
l’Aulne » enserrée entre le
Ménez-Hom et un méandre de
l’Aulne maritime est un joli petit
port. Les amateurs de culture
et de patrimoine seront séduits
par le musée, dédié à l’histoire
de la scolarité en milieu rural au
début du XXe siècle, installé dans
son ancienne école. Le calme, la
verdure, la tranquillité vous feront
apprécier cette nature où terre et
mer se confondent et en font un
lieu de séjour idéal pour découvrir
le Finistère.
COmmUNeS
11
© OTI de l’Aulne et du Porzay
Écluse du Canal de Nantes à Brest
Venez découvrir le Canal de Nantes à Brest
Fort de son histoire depuis sa
réalisation au XIXe siècle, le canal
de Nantes à Brest a longtemps
contribué au développement
économique de la Bretagne.
Aujourd’hui, il reste un atout
naturel et culturel du Pays du
Centre Ouest Bretagne, du lac de
Guerlédan à la rade de Brest. De
plus en plus de randonneurs à
pieds, à vélo se laissent séduire
par les charmes de ses rives
indolentes.
Un peu d’histoire :
Le projet de liaison entre Nantes et
Brest par la voie d’eau intérieure
naît dès l’Ancien Régime pour des
raisons économiques portées par
le siècle des lumières.
Mais le véritable coup d’envoi de
ce gigantesque chantier ne fut
donné qu’en 1806, à Port Launay,
répondant à des motivations
stratégiques. Les difficultés de
circulation dues au mauvais
état des routes et des chemins
rendaient les transports longs,
difficiles et coûteux. Les besoins
de ravitaillement de Brest et
de la flotte aux prises avec le
blocus anglais lors des guerres
napoléoniennes, décidèrent donc
du lancement de l’entreprise. Il
fallait bien acheminer les vivres,
bois et combustibles qui permettraient de débarquer outreManche ! Le canal ne desservit
véritablement Brest « militaire »
que jusqu’en 1866. Par contre,
le trafic commercial fut d’une
importance capitale pour le
centre Bretagne, région défavorisée au XIXe siècle.
12
PAtrimOiNe NAtUreL
Le trafic commercial tourna
autour des minerais, houille, fonte
et produits de hauts fourneaux
du centre Bretagne et des bois,
ardoises et produits agricoles du
bassin de l’Aulne. De 10 000 tonnes
en 1859, le trafic passa à 174 000
tonnes en 1911.
La première guerre mondiale,
la réquisition des péniches, la
mise en service du chemin de fer
(Carhaix - Châteaulin - Camaret en
1911) marquèrent un net coup de
frein au commerce sur le canal.
Rayée de la nomenclature des
voies navigables en 1957, la voie
d’eau dépérit peu à peu avec le
désengagement progressif de
l’État. Concédé au département
du Finistère en 1966, le canal est
désormais maintenu en état et
aménagé par le SMATAH (Syndicat
Mixte d’Aménagement Touristique
de l’Aulne et de l’Hyères).
Qu’est-ce qu’un chemin de
halage ? C’est un chemin situé
le long de la berge d’une rivière
navigable pour permettre à des
attelages de remorquer, par
câble, un bateau circulant dans
le chenal.
Les activités à pratiquer sur le
Canal :
• le tourisme fluvial (kayak, aviron)
• la pêche
• la balade et la randonnée (à
pied ou à vélo)
• la découverte du patrimoine
naturel (maison éclusière et
passe à poisson)
Observatoire aquatique et centre
d’interprétation de la faune
Situé en plein cœur du centre-ville de Châteaulin, immergé dans
le lit du canal, l’Observatoire Aquatique vous ouvre ses portes
pour une plongée à la découverte de la diversité des poissons
peuplant le troisième fleuve côtier breton : l’Aulne. Cette réalisation unique en Finistère est la combinaison d’une passe à poisson
et d’une salle d’observation. Au détour d’une vitre vous aurez
peut-être la chance de croiser le regard d’un saumon atlantique.
Le Centre d’interprétation de la faune à la maison éclusière de
l’Aulne sur la commune de Châteaulin a été imaginé comme le
repère de tous les animaux se déplaçant, nageant, volant ou encore
rampant autour, au dessus, ou dans les entrailles du canal en Finistère. Ce centre d’interprétation vous permettra de vous familiariser
avec la vie du plus petit ou du plus grand veilleur de ce patrimoine
historique et naturel exceptionnel. Poissons, oiseaux, moutons de
Ouessant, chèvres, lapins, furet… vous y attendent avec impatience.
Contact : SMATAH - Maison éclusière de Bizernig - 29 520 Châteauneuf-du-Faou
Tél. : 02 98 73 40 31 - E-mail : [email protected] - Site : www.smatah.fr
Les communes bordant le canal
sur le territoire :
Port Launay, Châteaulin, Dinéault,
St Coulitz.
Borne 360 : Elle
se situe quai
Emile Bailey, à
proximité de
la mairie, à
Châteaulin.
Topo guide Flâneries sur la Voie Bleue
de Guerlédan à la Rade de Brest :
cartes détaillées et livret recensant
les hébergements, la restauration,
les activités, les aires de camping car…
5€ - SMATAH
IR
À DÉCOUVR
ÉLO !
V
EN
À PIED OU
Ophrys Abeille
(ophrys apifera)
Le Ménez-Hom
Le ménez-Hom : à découvrir à pied ou en Vtt !
Le Ménez-Hom (Menez C’homm
en breton moderne) est une colline
située en Bretagne à l’entrée
de la presqu’île de Crozon, sur
les communes de Plomodiern,
Dinéault et Trégarvan. Culminant à
330 mètres, le Ménez-Hom domine
la rade de Brest et la baie de Douarnenez, et termine la chaîne des
Montagnes Noires. Le Ménez-Hom
est une des montagnes sacrées
de l’Armorique ; les autres étant le
Ménez Bré et le Mont Saint-Michel
de Brasparts.
À proximité du Ménez-Hom se
trouvent trois autres collines
Pour vous guider et faire
le lien avec les panneaux
présents sur les sites,
le Roi Marc’h a rédigé
un carnet de route.
Il y consigne ses impressions, des croquis et des
énigmes.
Disponible dans les offices
de tourisme et sur le site
internet de l’agence de
promotion (liste au dos de
couverture).
plus petites : le Run Vras (249 m),
le Run Vihan (225 m), et le Run
Askol (235 m).
Le Ménez-Hom est principalement constitué de grès datant
de 480 millions d’années. Il
se compose de deux sommets
distants d’environ 800 mètres :
le petit Menez ou Yelc’h et le
sommet principal, appelé le Yed,
sur la commune de Dinéault.
Le ménez-Hom,
point stratégique
Le Ménez-Hom constituait un
point stratégique de la presqu’île
de Crozon car il donnait la possibilité de surveiller toute la région
(côté terre et côté mer). De sa
hauteur, il permettait à une
vigie d’observer la région et de
guetter les avertissements de
l’île d’Ouessant. Que le danger
vienne des Normands, des
pirates (XVe s.) ou des Anglais,
un feu l’alertait, puis à son tour
elle signalait le danger en rallumant un brasier. De ce passé, le
Menez-Hom a gardé le surnom
de « Yed » qui signifie le guet.
En 2004, le site est classé patrimoine naturel pour sa faune et sa
flore. Le classement permettra
de le protéger sans toutefois trop
contrarier les pratiques sportives
ou de loisir que sont l’aile delta
et le parapente ou bien encore
le modélisme très présent sur le
Menez-Hom.
Le sommet du Menez-Hom offre
un panorama exceptionnel sur
la rade de Brest, la Presqu’île de
Crozon, le Porzay et les Monts
d’Arrée. Il est aussi le point de
départ de nombreuses balades
et randonnées.
« Sur les pas du roi marc’h »
C’est sur le versant nord du
Menez-Hom que se trouve,
selon la légende, la tombe
du fameux roi Marc’h à qui la
magicienne Dahud avait fait
porter les oreilles et la crinière
de son cheval Morvac’h. C’était
un souverain tyrannique et dur,
mais qui vouait une grande
dévotion à la vierge, pour qui
il avait fait construire une jolie
chapelle au pied de la montagne.
Quand il mourut, Dieu parla de
l’envoyer en enfer, mais la sainte
Marie prit sa défense. Son fidèle
serviteur ne pouvait être damné.
Alors le souverain juge offrit un
compromis : Marc’h n’irait pas
brûler chez Satan, mais son
âme devrait demeurer dans
la tombe jusqu’à ce que cette
tombe soit assez haute pour que
de son sommet le défunt puisse
voir le clocher de la Chapelle
Ste-Marie-du-Menez-Hom. La
sépulture royale est un gros
tas de pierre, qu’on voit encore
sur la lande, et quiconque se
promène sur le versant nord
du Menez-Hom ne doit pas
manquer d’y déposer un caillou
pour la rehausser et le rapprocher ainsi de la rédemption.
Depuis 2005, un circuit d’interprétation original intitulé Sur
les Pas du Roi Marc’h vous est
proposé afin de découvrir notre
territoire.
C’est un circuit qui allie la connaissance de l’histoire locale et l’imaginaire, tout en abordant des
thèmes hétéroclites : patrimoine
défensif, patrimoine religieux,
patrimoine naturel, patrimoine
historique, traditionnel et légendaire. Le roi nous emmène de
son Cairn à Locronan, dans un
voyage fantastique à travers les
dualités et la connaissance… Pas
à pas il apprendra à se défaire de
son chagrin et de ses tourments
afin de trouver le repos de l’esprit
et de l’âme. Au fil du parcours
se dessinent les couleurs du
folklore, la magie des sites, et la
puissance des paysages incontournables et intemporels.
PAtrimOiNe NAtUreL
13
© Sylvain Dromzee
Agence des aires marines protégées.
Le Parc naturel marin d’iroise
Vous êtes au cœur d’un espace
marin remarquable présentant une forte diversité et une
richesse exceptionnelle. L’Iroise
constitue une zone majeure
pour de nombreuses espèces
d’oiseaux et de mammifères
marins. C’est aussi une zone de
multiples activités avec de forts
enjeux sociaux et économiques.
Le Parc naturel marin d’Iroise
a été créé par le décret du 28
septembre 2007. C’est le premier
du genre en France. Ce statut
permet à l’Iroise de conjuguer
la préservation des richesses
naturelles et le développement
durable des activités dépendantes de la mer. Il a, entre
autres, pour mission de favoriser
et promouvoir des pratiques
nautiques respectueuses de
l’environnement marin.
Le parc naturel marin est
géré par un Conseil de gestion
intégrant
l’ensemble
des
acteurs, et usagers maritimes
professionnels et de loisir. Cette
démarche participative, différente de l’approche réglementaire classique, permet une
approche globale des problématiques du milieu marin, associant
tous les acteurs concernés.
Le Parc naturel marin d’Iroise
fait partie de l’Agence des aires
marines protégées, établissement public sous la tutelle du
Ministère du développement
durable.
Parc naturel marin d’Iroise : Pointe des Renards, 29 217 Le Conquet
www.parc-marin-iroise.gouv.fr
Le Parc Naturel régional d’Armorique,
une invitation à la découverte
Le Parc naturel régional d’Armorique vous
invite à descendre de voiture pour admirer
les paysages, partir en randonnée, visiter
un musée, flâner dans les bourgs ou
déguster une crêpe. Ce carnet de Route
vous présente les étapes à ne pas manquer
dans les 10 communes que sillonne
l’itinéraire. Vous avez l’embarras du choix
pour vous composer des sorties à la demijournée, ou à la journée.
N’hésitez pas à vous renseigner à la Maison
du Parc (Le Faou), dans les Offices de
Tourisme, les mairies ou pays touristiques,
qui sauront vous guider.
14
PAtrimOiNe NAtUreL
Le
Parc
naturel
régional
d’Armorique, créé en 1969, a
pour mission de contribuer à
préserver et mettre en valeur le
patrimoine naturel, culturel et
paysager, animer et aménager
son territoire, accueillir et sensibiliser les publics aux enjeux du
développement durable. Il appartient au réseau des 46 parcs
naturels régionaux de France. Le
Parc d’Armorique se distingue
par la richesse et la diversité de
ses paysages.
Sur un territoire de 125 000 ha,
il regroupe des paysages emblématiques du Finistère : les îles de
la mer d’Iroise, la presqu’île de
Crozon, la rade de Brest, l’Aulne
maritime et les Monts d’Arrée.
Depuis sa création, le Parc d’Armorique anime un réseau unique de
20 musées et maisons de nature.
Chacun d’eux vous offre des clés
pour mieux comprendre le territoire du Parc : sites historiques,
vie et usages d’autrefois, milieux
naturels, culture bretonne.
Contact : 15, place aux foires - 29 590 Le Faou
Tél. : 02 98 81 90 08 - www.pnr-armorique.fr
La diversité des milieux naturels
sur notre territoire est étonnante.
Elle va permettre au curieux de
découvrir aussi bien la côte avec
ses plages, falaises et grèves que
des terres riches de bocages,
landes et tourbières…
Chacun de ces coins de nature
abrite des trésors qu'il faut savoir
découvrir, regarder et aussi
protéger. Crave à Bec Rouge,
Drosera, Damier de la Succise…
autant de noms poétiques qui
cachent des merveilles que l’on
peut croiser sur ce territoire aux
paysages si variés. Pour préserver
ces richesses, afin que chacun
puisse les découvrir, les collectivités et les associations œuvrent
chaque jour. Faire respecter
les règles, restaurer les sites
abîmés, réaliser des animations…sont le quotidien de ceux
qui veillent à offrir aux visiteurs
une nature intacte.
Chacun de nous peut participer
à cette préservation en étant
attentif à respecter les lieux.
À partir de là, ouvrons grand les
yeux… il y a toujours quelque
chose à découvrir au détour
d’un chemin.
Éd° Buissonnières
Crozon :
château de Dinan
Argol : Caméros
Plonévez-Porzay : Pointe de Trefeuntec
Camaret : Plage de Pen Hat
telgruc-sur-mer : vue sur Trez Bellec
Châteaulin : l’Aulne
Vue sur le Porzay et la Baie de Douarnenez
SiteS NAtUreLS
15
Port de Camaret-sur-Mer, chapelle de Rocamadour,
tour Vauban
Port de Camaret-sur-mer,
chapelle de rocamadour, tour Vauban :
Camaret, Kameled, « le port
courbe », doit son nom à sa forme
particulière délimitée par le
sillon. Camaret fut le premier port
langoustier d’Europe jusqu’aux
années 1980.
Notre Dame de rocamadour
À l’extrémité du sillon (cordon
naturel de galets qui protège le
port) s’élève une chapelle dédiée
à Notre Dame de Rocamadour.
Construite en pierre jaune de
Logonna, la chapelle actuelle
a été édifiée en 1527. Avec la
Tour Vauban, la chapelle N.-D.
de Rocamadour est une image
emblématique du port de
Camaret, et les marins, qu’ils
soient pêcheurs ou plaisanciers, aiment voir se profiler
ces silhouettes familières sur
le sillon quand ils rentrent dans
la baie du Corréjou. Chaque
année, le premier dimanche de
septembre, se déroule le Pardon
de Notre Dame de Rocamadour. Cette fête en l’honneur
du monde maritime rassemble
les camarétois, très attachés à
leur chapelle, pour honorer la
mémoire des marins péris en
mer. Les bateaux présents dans
le port arborent, lors de cette
cérémonie, leur « grand pavois »
pour escorter le canot de sauvetage, à bord duquel les autorités
religieuses, civiles et militaires
prennent place, afin d’aller dans
la baie déposer une couronne de
LOGOTYPE RÉSEAU (fichier joint)
Le logotype du Réseau peut s’utiliser en plusieurs couleurs ou en 1 couleur, selon les fonds
et utilisations. Il est recommandé de l’utiliser en défonce sur aplat, clair ou foncé,
ou sur fond blanc.
Pantone 874
fleurs à la mémoire des marins
disparus.
Très vénérée par les marins,
cette chapelle a sa légende : son
clocher, décapité par un boulet
lors de la bataille de Trez Rouz en
1694, n’a jamais été reconstruit
en souvenir de ce grand jour car
la légende raconte que « Notre
Noir 50 %de Rocamadour renvoya le
Dame
boulet sur le vaisseau coupable,
qui coula ! »
La tour Vauban de Camaret-sur-mer
Unique dans l’architecture militaire française, la tour
Vauban veille depuis plus de 300 ans sur l’anse de Camaret
et l’entrée du goulet de Brest. Gardienne des côtes d’Armorique, la tour Vauban offre aujourd’hui un témoignage
remarquable de l’œuvre de Vauban en Bretagne.
Noir 100 %
Bicolore :
Pantone 874 + Noir 50 %
La Tour
Vauban avait pour
Largeur minimum d’utilisation du logo : 2,5 cm
mission de surveiller l’entrée du
goulet de Brest et la racine de
la presqu’île de Roscanvel, par
laquelle l’ennemi aurait pu se
faufiler en rade de Brest.
Encore inachevée, elle subit son
baptême du feu le 18 juin 1694.
Vauban y brise l’assaut de 147
vaisseaux anglo-hollandais qui
tentaient de débarquer. Admirablement construite, la tour
constitue le prototype et le plus
bel exemple de fort à la mer de
Vauban à batterie basse et tour
de gorge.
Un site inscrit sur la liste du
Patrimoine mondial de l’Unesco
Le lundi 7 juillet 2008, le Comité
du patrimoine mondial a inscrit
le réseau des sites majeurs de
Vauban sur la liste du patrimoine
mondial de l’UNESCO. Douze
sites sont retenus parmi lesquels
la Tour Vauban de Camaret-surMer.
(soit 71 pixels à 72 dpi)
2,5 cm
Pour plus d’informations : http://www.sites-vauban.org/
Renseignements : mairie de Camaret-sur-Mer / 02 98 27 94 22 /
[email protected]
16
PAtrimOiNe HiStOriQUe
Le calvaire de Saint-Hubert à Cast
Patrimoine historique
Ancienne abbaye de Landévennec
Le calvaire de Saint-Hubert à Cast
Ensemble statuaire unique en Bretagne, la chasse de Saint-Hubert
(XVe siècle) raconte l’épisode célèbre de la vision du cerf miraculeux.
Il se dresse devant l’église Saint-Jérôme.
L’abbaye de Landévennec fut construite au Ve s. par saint Guénolé.
Détruite à plusieurs reprises, ses ruines sont toujours visibles.
En 1950, un nouveau monastère fut bâti par une communauté
de moines bénédictins qui y est installée depuis.
Chapelle Saint-Corentin à Plomodiern
La petite chapelle du XVe siècle, dont il ne reste plus qu’une statue
de saint Corentin, a été reconstruite entre 1898 et 1900, dans le style
néo-gothique.
enclos paroissial
de Sainte-marie-du-ménez-Hom
La chapelle (XVIe) avec sa façade renaissance est un pur joyau au
milieu des landes qui tapissent le flanc sud du Ménez-Hom. Ce lieu
est le croisement d’anciennes routes à fortes fréquentations.
Le vieux bourg de Châteaulin
et la chapelle Notre-Dame
C’est au vieux bourg sur la rive gauche de l’Aulne
que s’est établi le premier bourg de Châteaulin
au voisinage du château fort construit au Xe s.
par les comtes de Cornouaille.
Vous y découvrirez la chapelle Notre-Dame (fin XIIIeXVIIIe), quelques chaumières (XVIIe) et une jolie vue
sur le canal de Nantes à Brest.
enclos paroissial d’Argol
(église de 1576 et calvaire de 1593) ; l’arc de
triomphe à l’entrée arbore une statue équestre du
roi Gradlon. C’est la seule représentation ancienne
existante avec celle située entre les
flèches de la cathédrale de Quimper.
Le guide des chapelles
rassemble les 30 chapelles
et églises du territoire du bassin
de Châteaulin et de la région du
Porzay. Il est diffusé gratuitement
dans tous les points info de l’Office
de Tourisme de l’Aulne et du Porzay
(liste en dos de couverture).
L’Office de Tourisme de Pôle de Crozon propose, tout au long
de l’année, des visites guidées sur différents sites touristiques
de la Presqu’île (renseignements/inscriptions au 02 98 27 07 92).
17
Éditions Buissonnières
© ComCom Presqu’ile de Crozon
Le Fort de l'Aber
Le fort de la Pointe des Espagnols
La route des fortifications en Presqu'île de Crozon
Les outils de découverte
Une brochure gratuite est
disponible dans tous les offices
Des panneaux d'information
installés sur certains sites
présentent des textes simples
et des illustrations pédagogiques et ludiques permettant de
comprendre le rôle et l'évolution de ces fortifications dans
la défense du port de Brest, élu
arsenal de 1er ordre sous Louis XIV.
Un guide de qualité sur les fortifications en presqu'île de Crozon
est en vente dans les commerces.
Il offre une vue d'ensemble de
l'histoire défensive de la presqu'île
et des fiches détaillées sur les
ouvrages les plus remarquables,
notamment ceux qui ne sont pas
encore visitables.
Les Éditions Buissonnières. 10 €.
www.editions-buissonnieres.fr
Des expositions :
• À la pointe des Espagnols sur
le thème des fortifications.
Ouverte en juillet et en août.
Entrée gratuite.
• Dans la Tour Vauban sur
Vauban et les fortifications
édifiées pour la défense
du Goulet. De mi-juin
à mi-septembre. Entrée
payante (voir p. 16).
Des visites guidées de la Pointe
des Espagnols et de la Tour
Vauban (cf. page 16).
la Rou
te
des Fortificat
ions
Les fortification
s de la presqu
’île de Crozon,
de la Préhistoire
à aujourd’hui
Conseil Régional
de Bretagne, État,
Ministère de la Défense,
Conseil Général du
Finistère, Conservatoir
communes
e du Littoral,
Comité départemen de la presqu’île de Crozon, Parc Naturel
tal du tourisme, Pays
Régional
du Menez-Hom Atlantique. d’Armorique,
Un dépliant
la Route des
fortifications est
disponible dans
les offices de
tourisme (liste dos
de couverture).
Stockholm
de tourisme de la Presqu’île de
Crozon. Vous y trouverez une
carte de localisation et un rapide
historique permettant de vous
guider jusqu'aux sites et expliquant la vocation défensive de la
Presqu'île à travers les siècles.
Archives Militaires de
Découvrez La route des fortifications en Presqu’île de Crozon…
S’échelonnant de la Préhistoire à
nos jours, le patrimoine défensif
de la Presqu’île de Crozon est
remarquable. La Route des
Fortifications propose de découvrir certains de ces sites : la tour
Vauban de Camaret-sur-Mer
(classée Unesco), l’éperon barré
de Lostmarc’h, la pointe des
Espagnols, le fort du Kador…
Chaque étape est une promenade dans les paysages magnifiques de la Presqu'île de Crozon
et une découverte culturelle.
renseignements : Communauté de Communes de la Presqu’île de Crozon,
Ségolène Guéguen 02 98 27 24 76 - [email protected]
www.comcom-crozon.com.
Les alignements mégalithiques de Lagatjar
18
site « Monuments Historiques ».
La restauration du site commence
en 1928 avec le redressement
de nombreux menhirs. C’est St
Pol Roux lui-même qui prononce
le discours d’inauguration du
redressement des pierres qui
constituent l’alignement :
« …ces pierres forment pour
moi, solitaire de Lagatjar et leur
voisin immédiat depuis un quart
de siècle, un clavier gigantesque
où la touche noire de l’ombre
s’exprime en mineur et la
touche blanche de la lumière en
majeur… »
manoir de
Saint-Pol roux
(Camaret-sur-mer)
Manoir construit en 1904,
appartenant au poète symboliste
Saint-Pol Roux. Foyer culturel
intense au début du siècle.
Saint-Pol Roux y accueille le
monde artistique et politique.
En 1940, le manoir est investi
par les Allemands et sera brûlé.
Sur les hauteurs de Camaret,
sanctuaire à la pointe extrême
du continent, les alignements
mégalithiques de Lagatjar
seraient réduits aujourd’hui au
nombre d’environ 60 menhirs. En
1776 on en comptait presque 600,
Camaret semblant être, environ
2 500 ans avant J.-C., un important
centre religieux ! Ce qui confirme
l’existence de grands alignements
semblables à ceux de Carnac dans
la Presqu’île de Crozon.
En 1883 il n’en restait déjà plus
qu’une centaine alors que la
décision était prise de classer le
fontaine saint-éloi
(roscanvel)
Ce petit édicule situé au sud de
l’église dans un ancien calvaire
abrite, dans sa niche, une statue de
Saint Éloi, évêque de Noyon et grand
évangélisateur du nord de la France.
© Ronan Coquil
Pont de Térénez, Finistère.
Inauguration le 16 avril 2011
Maîtrise d’ouvrage : Conseil général du Finistère
Conception : Michel Virlogeux Consultant - SETRA-Lavigne et Lavigne architectes
Les Éditions Buissonnières
La mise en service du premier
pont eut lieu en 1925. Auparavant,
les échanges entre les deux rives
se faisaient un peu plus en aval,
par l’intermédiaire d’un bac qui
transportait tant les personnes
que les quelques véhicules de
l’époque ou encore les bêtes que
l’on conduisait à la foire du Faou.
Ce premier ouvrage fut détruit
par l’Occupant en août 1944.
Un deuxième pont, encore visible
aujourd’hui mais voué à une
déconstruction prochaine, a été
construit après guerre et ouvert
à la circulation en 1952. Atteint
d’alcali réaction (maladie du
béton), son avenir était compté
et la construction d’un troisième
ouvrage devenait inévitable.
Différents projets ont été étudiés
avant que le Conseil Général
du Finistère ne retienne le plus
ambitieux d’entre eux et confie
les travaux au groupe Vinci.
Coll. Roger Lars
Porte d’entrée de la Presqu’île
de Crozon, c’est à la perfection
que le nouveau pont de Térénez,
inauguré en avril 2011, s’intègre
dans le magnifique environnement
de l’Aulne Maritime. Exceptionnel,
tant par sa technicité que par son
esthétisme, premier pont courbe
à haubans de France, l’ouvrage
détient le record mondial de
portée pour une telle conception.
Les limites du possible ont été
repoussées par Charles Lavigne,
l’architecte, puis par son fils
Thomas ainsi que par Michel Virlogeux, ingénieur précédemment
intervenu au Viaduc De Millau.
Il leur a fallu concilier d’importantes contraintes techniques,
telles que des fonds de rivière peu
exploitables et un accès routier
difficile, avec les exigences environnementales qu’imposait un tel site
classé au titre de Natura 2000.
Coll. Roger Lars
Le Pont de térénez
Aujourd’hui, le visiteur vient en
nombre découvrir ce nouveau
pont aux courbes gracieuses, en
parfaite harmonie avec la vallée
boisée de l’Aulne, véritable écrin
de l’ouvrage. Les pylônes en rives
et les 164 haubans donnent une
étonnante impression de légèreté.
La proximité immédiate du sentier
de randonnée (GR 34) permet
d’agréables balades dans la forêt
domaniale de Landévennec.
Plus d’infos :
• Office de tourisme de pôle de
Crozon 02 98 27 07 92
• Office de Tourisme de Camaretsur-mer 02 98 27 93 60
• pontdeterenez/facebook.com
• http://www.cg29.fr/
Les-grands-projets/Le-pontde-Terenez
19
information sécurité…
quelques conseils
CertAiNeS PLAgeS SONt réPUtéeS DANgereUSeS et iNterDiteS à LA BAigNADe : littoral ouest du Cap de la Chèvre (Arrêté
Municipal du 10.12.75) soit : Plage de Lostmarc’h • Plage de La Palue •
Plage de Pen-Hat. Plages surveillées, voir carte p. 4 & 5 :
Le phénomène des baïnes : une baïne (petite bassine en gascon)
est une dépression qui se forme temporairement sur le plage. Elle
paraît être l’endroit idéal pour barboter. Cependant, durant les trois
premières heures de la marée montante, elle devient invisible et de
forts courants, pouvant entraîner même les meilleurs nageurs vers le
large, se créent dans le goulet de la baïne. Un unique moyen de s’en
sortir : essayer de ne pas paniquer et se laisser porter… Un meilleur
moyen : ne pas se baigner en zone interdite où chaque année on
déplore la noyade d’imprudents…
Pour une pêche en mer responsable :
La mer est un formidable espace de liberté et une école de responsabilité et de vie. C’est aussi un espace naturel fragile soumis à de
multiples pressions. Pour conserver ce bien inestimable, chacun doit
contribuer à sa préservation.
Le Parc naturel marin d’Iroise préconise des pratiques respectueuses de la ressource et des écosystèmes marins, et vous invite à
respecter ces règles.
Je connais et respecte la réglementation
La réglementation prévoit des tailles minimales de captures, des
quantités maximales prélevées, des périodes et lieux de pêche ainsi
que les engins ou outils utilisables. Le ramassage des coquillages
est interdit à l’intérieur des zones conchylicoles. Il est de la responsabilité de chacun de prendre connaissance de ces textes réglementaires pour une application stricte.
Je me munis d’un outil de mesure ou d’une réglette pour vérifier les
tailles minimum de mes captures et je limite le prélèvement.
Je ne vends pas ce que j’ai pêché
Les produits issus de la pêche de loisir sont destinés uniquement à
la consommation familiale, et sont strictement interdits à la vente.
Pour ma sécurité, je respecte les fermetures sanitaires
La pêche à pied récréative est autorisée dans les zones classées en
catégories sanitaires A et B, et interdite pour des raisons de sécurité dans
les zones C et D selon arrêté préfectoral et les zones « non classées ».
La pêche de loisir peut également être provisoirement fermée en
raison de la dégradation temporaire du milieu naturel, rendant en
particulier les coquillages impropres à la consommation.
Le milieu naturel est riche. Plus je le connais, plus je le respecte
Lors d’une sortie de pêche à pied (aux ormeaux ou aux crustacés), il
est indispensable de remettre dans leur position initiale les blocs de
roche qui auraient été manipulés. Sur l’une des faces du bloc vivent
des organismes adaptés à la lumière (des végétaux notamment), et
sur l’autre face vivent ceux qui l’aime moins (des animaux fixés).
J’observe les êtres vivants dans leur milieu plutôt que de les laisser
mourir dans un seau.
Je respecte les autres usagers amateurs ou professionnels :
L’espace marin est accessible à tous, les nombreux usagers doivent
cohabiter.
Toutes les informations sur la pêche en mer de loisir sont disponibles
auprès des offices de tourisme.
20
iNfOS PrAtiQUeS
Pêche en rivière
Sur notre territoire, les pêcheurs pourront trouver aloses, brochets,
carpes, perches , poissons blancs, saumons, truites ou sancres et bien
d’autres poissons en rivière et dans les cours d’eau.
Amis pêcheurs, pensez à vous munir de votre permis de pêche !
Des cartes pour toutes les pêches :
3 € « mineur découverte », 30 € « carte promotionnelle « femme »,
15 € « personne mineure » et 69 € « personne majeure »,
85 € « la carte personne majeure interdépartementale ».
Vous pouvez également prendre contact avec des guides de pêche
professionnels pour vous accompagner :
• Gaël Rognant - Tél : 06 15 41 16 49 - [email protected]
• Loic Moreau Friant - Tél : 06 88 52 21 50 - [email protected]
Points de vente des permis « pêche en rivière » :
• Sport 2000 - rue de la Gare à Châteaulin - 02 98 86 36 12
• Bar des Sports - 9 place de l’église à Plonévez-Porzay - 02 98 92 50 01
• Renseignements : AAPPMA de Châteaulin - 33 quai Cosmao 29150 Châteaulin - 02 98 86 78 10.
Plus d’infos & réglementation sur : http://aappma-chateaulin.jimdo.com
fédération du finistère pour la pêche et la protection du milieu
aquatique : Rendez-vous sur :http://www.peche-en-finistere.fr/
Vous y trouverez une mine d’information, notamment la revue « la pêche
en Finistère 2011-2012 », les lieux, types et techniques de pêche, les informations concernant la carte de pêche 2012, le tarif et la règlementation…
Animaux
réglementation sur les animaux : dans le Finistère, l’article 95-2
du règlement sanitaire départemental interdit totalement la présence
de nos animaux de compagnie sur les plages du département.
Pension :
Gîte canin du Menez-Hom (pension-éducation)
Ar Vern - 29550 Plomodiern - Tél. : 02 98 81 27 19 – 06 30 46 74 93
Les grandes marées 2012
Heure de la pleine mer de Brest, coefficients en centièmes.
Dates
sam 7 avril
dim 8 avril
lun 9 avril
mar 10 avril
sam 5 mai
dim 6 mai
lun 7 mai
mar 8 mai
mar5 juin
mer 6 juin
dim 16 sept
lun 17 sept
mar 18 sept
mer 19 sept
lun 15 oct
mar 16 oct
mer 17 oct
jeu 18 oct
mar 13 nov
mer14 nov
jeu 15 nov
ven 16 nov
Matin
5h06
5h49
6h33
7h17
16h19
4h43
5h30
6h17
5h16
6h05
17h05
5h25
6h04
6h43
16h39
5h01
5h43
6h26
16h17
4h41
5h27
6h13
Coef.
110
114
110
101
102
106
109
106
102
101
101
104
106
103
104
107
109
105
101
104
107
104
Soir
17h27
18h09
18h52
Coef.
113
113
106
17h06
17h52
18h38
17h38
18h26
108
108
103
102
100
17h44 106
18h23 105
17h22 109
18h05 108
18h49 101
17h04 106
17h51 107
18h39 101
écart des marées :
Il faut retrancher 10 minutes
aux heures de Brest pour les
ports de Camaret-sur-Mer,
Douarnenez et Morgat.
Le calendrier des marées
2012 est disponible dans les
coopératives maritimes, maisons de la presse et offices de
tourisme.
© SHOM n° 632/2011
Reproduction des
coefficients de marées
du SHOM pour Brest non vérifiée par le SHOM et
réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.
Port de plaisance de Camaret-Sur-mer
Port du fret
La capacité actuelle du port est de 500 places pour les résidents auxquelles s’ajoutent
250 places pour les visiteurs.
Services du port de plaisance :
• Capitainerie : ouverture 7 jours/7 toute l’année, de 8 heures à 22 heures en juillet et août
Hors saison accueil sur les pontons tous les week-ends à 8 heures et à 19 heures
Hors saison, bureau de la capitainerie ouvert de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à
17 heures du lundi au vendredi sauf le mercredi.
• Eau douce, électricité (220-380V) sur tous les pontons
• Gasoil accessible 24h/24 avec une carte bancaire sur le brise clapot au port Vauban
• Wifi sur l’ensemble du port/net a bord
• Laverie et douche par jetons (à prendre à la capitainerie)
• Station de pompages des eaux grises et noires sur le ponton brise clapot
Contact :
Port de Camaret/Mer - quai Toudouze - 29 570 Camaret-sur-Mer
Tél. : 02 98 27 89 31 - Fax : 02 98 27 96 45
Mail : [email protected]
Canal VHf9 - Appel Cross Canal VHf16 (ou 1616 depuis un portable)
Port de plaisance de morgat
70 corps-morts environ réservés à l’année.
Contact :
Bureau du Port de Morgat (et du Fret) - Tél. : 02 98 27 01 97 :
- de janvier à juin et de septembre à décembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi
(9 h – 12 h/13 h 30 – 17 h 30)
- juillet & août : du lundi au samedi (9 h – 18 h 30), dimanche (10 h – 12 h/15 h 30 – 18 h 30)
Canal VHf9 - Appel Cross Canal VHf16 (ou 1616 depuis un portable)
Port de Lanvéoc
• Corps-morts d’avril à octobre. Inscription sur liste d’attente en mairie.
4 bouées d’accueil.
• Camping et restauration sur place toute l’année.
• Plage et aire de pique-nique avec barbecue.
• Terrain de Volley-Ball.
Contact : Les Plaisanciers de Lanvéoc - 4, rue de Tal Ar Groas – 29 160 Lanvéoc
Tél. : 02 98 27 56 32 - Mail : [email protected]
Services des Affaires maritimes
Capacité d’accueil de 855 bateaux aux pontons à l’année
- 250 bateaux saisonniers pour la période estivale
- 500 bateaux à l’année
- 55 bateaux aux corps-morts
Services du port de plaisance de morgat
• Accueil (bureau) - Tél. : 02 98 27 01 97 :
de janvier à juin et de septembre à décembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi
(9 h – 12 h/13 h 30 – 17 h 30) - juillet & août : du lundi au samedi (9 h – 18 h 30),
dimanche (10 h – 12 h/15 h 30 – 18 h 30)
• Eau douce, électricité (220-380V) sur tous les pontons
• Gasoil & SP98 accessible 24h/24 avec une carte bancaire
• Cabine téléphonique à l’entrée du port
• Laverie et Douche (achat des jetons au bureau du port)
• Station de pompage des eaux grises et noires.
Douarnenez - Boulevard Richepin - BP 412 - 29 174 Douarnenez Cedex
Tél. : 02 98 75 31 30 - Fax : 02 98 92 31 03.
Douanes
Brest : Tél. 02 98 44 74 51
météo
Régionale : Tél. 08 36 68 00 00
Bord de mer : Tél. 08 36 68 08 29
Météo Surf 365 J : Tél. 08 36 68 13 60
Départementale : Tél. 08 36 68 02 29
Océan Surf Report - 24H/24
Météo Marine : Tél. 08 36 68 08 08
mouillages Côtiers
Anse de Dinan - Anse de Pen-Hir - Cameros - L’Aber - Landévennec - Le Fret Roscanvel - Saint Hernot.
Label Pavillon Bleu
Ce label récompense les ports du littoral (depuis 1987) et les ports continentaux
(depuis 2002) qui intègrent l’environnement dans la gestion globale du site portuaire.
• Le port de Camaret/mer est labellisé Pavillon Bleu depuis 2002.
• Le port de Morgat est labellisé Pavillon Bleu depuis 2009.
Les aires de service
Bon à savoir
La pratique du camping
reste formellement interdite
sur :
• les espaces littoraux et les
réserves naturelles
• les sites classés
ou inscrits, les zones de protection (monuments historiques
et sites…)
• certaines zones fixées par arrêté municipal (se renseigner
auprès des mairies).
Selon la circulaire du 19 octobre 2004, le stationnement sur
voie publique est possible de jour comme de nuit, que le véhicule soit occupé ou non.
Pour plus d’informations, consultez la brochure « Votre séjour en
camping-car », éditée par l’Agence de développement touristique
du Finistère et disponible dans les offices de tourisme.
Un accueil et des équipements spécifiques vous sont réservés
dans certains campings.
• Camaret-sur-mer
Aire communale : rue Georges Ancey Tél. mairie : 02 98 27 94 22
Descriptif : Parking payant par monnayeur,
gratuit hors-saison/Nombre total de places :
110/50 m2 par emplacement/Vidange sur
grilles/Distribution d’eau par robinet (tuyau
non fourni)/ Prises européennes : 230 volts
Deux bornes de service supplémentaires : Rue
du Grouanoc’h (à l’entrée du Camping Municipal) et Rue de la Gare (à l’entrée du port), en
service à l’année, paiement par monnayeur.
• Châteaulin
Aire de service privée : Accès : Parking
Intermarché, Grand’rue
Stationnement : gratuit/Capacité : 8 places/
Coût : 2 € - Services : stationnement facile,
aire de service avec ravitaillement en eau
propre, vidange WC et eaux usées (avec
tuyau), branchement électrique
Contact : Intermarché – Tél. : 02 98 16 13 13
• Crozon-morgat
Bornes spécifiques : Parking Maison du
Temps Libre (ancienne gare) - Morgat, parking du Loch (après la pharmacie) - Au Fret,
en entrée de quartier sur le parking (derrière
la maison du garde) - 2 €
Services : vidange des eaux usées, cassette
WC, possibilité de rinçage et ravitaillement
en eau. Stationnement autorisé pour une
durée maximum de 48h.
• Aire réservée à morgat : Le parking du
Loc’h est équipé d’une aire de camping-cars
d’une vingtaine de places délimitée par des
plots et des barrières d’entrée et de sortie.
Après avoir choisi la durée de votre séjour
(96 h. maxi), vous réglez par CB : 4 e/24 h
(2 1ères heures gratuites). Un code vous est
remis pour entrer et sortir à loisir de l’aire
sur la durée de votre séjour. Vous avez ainsi la
garantie de retrouver une place à votre retour.
• Plonévez-Porzay
type : Aire de service communale
Accès : rue des églantines, en plein cœur du
bourg – 29550 Plonévez-Porzay
Stationnement : gratuit Capacité : 20 places
Services : stationnement facile, au calme en
plein cœur du bourg, aire de service avec ravitaillement en eau propre, accès à l’électricité
et vidange eaux usées et WC
Coût : 2 € (55 min. d’électricité et 10 min. d’eau)
Contact : Mairie de Plonévez-Porzay
Tél. : 02 98 92 50 23
POrtS De PLAiSANCe
21
Pays Touristique
à Pied
ROSCANVEL
CAMARET-sur-MER
LANVEOC
LANDÉVENNEC
CROZON
TAL-AR-GROAS
ARGOL
TRÉGARVAN
MORGAT
TELGRUC-sur-MER
PORT-LAUNAY
DINÉAULT
CHÂTEAULIN
St-NIC-PENTREZ
PLOMODIERN
sentiers de randonnée pédestre
PLOEVEN
sentier de Grande Randonnée GR 34
(sentier côtier)
St-COULITZ
CAST
PLONEVEZ-PORZAY
34
QUÉMENEVEN
DOUARNENEZ
R
G
Notre pays vous ouvre plus de 400 km de sentiers balisés alternant mer et
campagne.
en campagne : Circuits de petite randonnée
Le Bois de st Gildas (Cast) - Le bois du Chap (Dineault/Châteaulin)
La route des crêtes et le circuit de Ménez Quelc’h (Cast).
en bord de mer : Balades de randonnées sur le GR 34 (sentier côtier) qui entoure
le pays. Les sentiers côtiers sont exclusivement réservés aux piétons.
Au bord de l’eau : Longer les méandres du Canal de Nantes à Brest,
de Port-Launay à Saint-Coulitz.
Autour de Châteaulin : Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir Châteaulin,
en vous proposant quatre circuits de balades :
- Fiche 1 : de la gare au canal (6 km, 2 heures)
- Fiche 2 : la chapelle de Kerluan (11,3 km, 3 heures)
- Fiche 3 : le chemin de halage (10,7 km, 2 h 30)
- Fiche 4 : le centre historique de la ville (5 km, 1 h 30)
Ces fiches/circuits sont disponibles, gratuitement, dans tous les points infos de
l’Office de Tourisme de l’Aulne et du Porzay et à la mairie de Châteaulin.
LOCRONAN
à Vtt
19 circuits, soit 300 km de sentiers balisés pour la pratique familiale ou sportive
du VTT, vous sont proposés sur le territoire. Vous n’avez pas encore le topoguide ? Impardonnable ! Alors, qu’attendez-vous ? Tous en selle ! et n’oubliez pas
le port du casque !
ROSCANVEL
AMARET-sur-MER
LANVEOC
LANDÉVENNEC
à vélo
CROZON
TAL-AR-GROAS
ARGOL
TRÉGARVAN
MORGAT
TELGRUC-sur-MER
PORT-LAUNAY
DINÉAULT
CHÂTEAULIN
St-NIC-PENTREZ
CIRCUITS CYCLO
Tro Bro Kornog A-Bell (25 km)
Troad an Avel (12 km)
Troad ar Runiou (60 km)
Tro Ledenez Kraon-Tour (120 km)
Sentiers balisés pour VTT
PLOMODIERN
PLOEVEN
St-COULITZ
CAST
PLONEVEZ-PORZAY
QUÉMENEVEN
DOUARNENEZ
LOCRONAN
AUtreS rANDONNéeS :
Pour plus d’informations, contacter les offices de tourisme (liste dos de couverture).
22
rANDONNéeS
Vélo Sport de la Presqu’île de Crozon Découvrir la Presqu’île à vélo :
• Circuit n° 1 : 25 km, Tro Bro Gornog
a-bell, fléchage blanc et bleu,
à Camaret-sur-Mer.
• Circuit n° 2 : 12 km, Troad an Avel,
fléchage blanc et orange, à Roscanvel.
• Circuit n° 3 : 60 km, Troad ar Runioù,
fléchage blanc et vert, Crozon, Telgruc,
Argol, Landévennec, Lanvéoc.
• Circuit n° 4 : 120 km, Tro Ledenez
Kraon-Tour, fléchage néant. Public :
pour tous.
Des aires de pique-nique sur les parcours
vous permettent de partir en famille pour
la journée ! Renseignez-vous. Découvrez
ces circuits sur http://vspc.over-blog.com,
http://openrunner.com et sur
Océ’âne
VTT
randonnées
rANDONNéeS AVeC ÂNe De BÂt
rANDONNéeS kAYAk De mer
LANVéOC 29 160
CrOZON-mOrgAt 29 160
Océ’âne
Océan Pirogue
Kerael - Tél. : 06 32 24 86 19
Site : www.oceane-crozon.net
Port de Morgat – Tél : 06 61 92 64 35
Site : www.oceanpirogue.com
Descriptif : en Famille ou entre amis
Sortie ½ journée, réductions avec le tarif Pack famille (2 parents + 1 à 3 enfants).
Descriptif : Découvrir la randonnée accompagnée d’un âne de bât, compagnon
sympathique qui pourra porter les bagages ou les enfants fatigués sur les sentiers
de la Presqu’île. Location d’ânes de bât pour des randonnées d’une ½ journée
à une semaine, en bivouac ou en gîte d’étape (itinéraires et cartes fournis, lieux
d’hébergement & de restauration réservés). Accueil de groupes (familles, comités
d’entreprises, écoles, centres de loisirs…) Animations pédagogiques les mercredis
matin (9h30-12h) pendant les vacances scolaires. Camping sur place possible.
Ouverture : toute l’année, sur réservation.
tarifs : Location d’âne = 35e la ½ journée, 50e la journée, à partir de 250e la semaine.
Mercredi découverte = 10e/enfant (petite collation comprise).
Accueil de groupes = tarifs selon prestation souhaitée (à partir de 150e la ½ journée
en période scolaire). Chèques vacances acceptés.
LONge CÔte
CrOZON 29 160
iOD Aventure
Port de Morgat - Tél. : 06 63 53 76 37
Descriptif : Le longe côte est une activité sportive de randonnée en milieu marin.
Nous vous équipons pour marcher dans de l’eau au dessus de la taille avec ou
sans pagaie. Découvrez nos sentiers bleus et profitez de ce moment de bien être
avec les bienfaits de l’eau sur le système cardiovasculaire tout en tonifiant tous
les muscles du Corps sans le traumatiser. Les séances sont encadrées par des
professionnels de la forme et de la natation.
Réservation directe par téléphone ou à Presqu’île Fitness à Crozon.
rANDONNéeS à CHeVAL
CrOZON 29 160
Les Petites écuries
Rue de Kéréon - 29 160 Crozon - Tél. 06 62 87 13 09
Ouverture : toute l’année.
Descriptif : Séances initiation, découverte à partir de 4 ans, stages à la semaine
à partir de 6 ans, ados et adultes. Passage des examens fédéraux. Balades 1 h,
2 h ou plus. Randonnée à la journée.
tarifs : 10,50 à 20 €. Tarifs groupes.
LES PETITES ÉCURIES
entées
Des marches découvertes comm
z
autour de la Baie de Douarnene
rANDONNéeS kAYAk De mer
2h
balade de 1 à
bord de mer
tan
du débu t
nfirmé
au cavalier co
Centre Nautique Crozon-morgat
Port de Plaisance - Tél. 02 98 16 00 00 - Fax. 02 98 16 00 01
E-mail : [email protected] - Site : www.cncm.fr
Ouverture : toute l’année (sur demande hors été).
Descriptif : Sorties ½ journée, journée, groupes ou individuels (+ 10 ans).
tOPO-gUiDeS
Rue de Kéréon - Tél. 06 62 87 13 09
06 71 12 08 43
www.randosvilledys.com
[email protected]
Les fiches randonnées à l’unité et les topo-guides sont disponibles
dans les offices de tourisme du territoire.
Topo-Guide VTT Presqu’île de Crozon
9 circuits - 4 € (92 g).
Topo-Guide VTT, Porzay-Ménez-Hom
10 fiches cartonnées et plastifiées 4 € (53 g).
Le tour des Monts d’Arrée
et de la Presqu’île de Crozon
GR 34 (réf. 380) - 14,90 €
édition 2011 (203 g).
La Presqu'île de Crozon
et ses environs… à pied
35 balades & randonnées (réf. P293)
14,30 € édition 2011 (203 g).
rANDONNéeS
23
Club Nautique de Promodiern
PrOmeNADe PéDeStre COmmeNtée
rANDONNéeS PéDeStreS ACCOmPAgNéeS
PLONéVeZ-POrZAY 29 550
maison des minéraux
Les randos de la Ville d’Ys
Saint-Hernot, route du Cap de la Chèvre - Tél. 02 98 27 19 73
Site : www.maison-des-mineraux.org
Bernard Quéméneur - Kervel Creis - Tél. 06 71 12 08 43
Site : www.randosvilledys.com
Ouverture : Juillet-août : Balades Nature et de la Biodiversité littorale,
les mardis et vendredis.
Durée : 3 heures (3 à 4 km) ou 2 heures.
Descriptif : Découverte des espaces naturels et des paysages de la Presqu’île : géologie, faune, flore, villages traditionnels. Des circuits différents. Toute l’année, organisation de randonnées commentées pour les groupes. Plus d’infos sur le site internet.
tarifs pour individuels : Balade 3 heures : adulte 7,50  / 14-18 ans : 4,50  Balade 2 heures : adulte 5  / 14-18 ans : 3 .
Ouverture : Toute l’année.
individuels : des marches de 2 à 3h pour découvrir à pied des itinéraires insolites… Planning hebdo de 7 marches découvertes dans le cadre de la Baie de
Douarnenez d’avril à octobre. Tarifs : 5 e par adulte - 3 e par enfant.
groupes : à la journée ou sur plusieurs jours (résidence ou itinérance).
Programme à la carte, adapté au niveau du groupe. Tarifs : nous consulter.
LOCAtiON De VéLO
iOD Aventure
Plage de Goulien (entre la plage & le camping) - Tél. : 06 61 92 64 35
Location de vélo Beach Cruiser : Partez en balade avec des conseils avisés sur
nos vélos confortables. Réservation direct sur place ou par téléphone.
Crapato élasto
2 Place d’Ys – Morgat - Tél. : 06 88 71 72 22
E-mail : [email protected] - Site : www.crapato.com
Ouverture : Pâques et du 20/06 au 15/09. Zodiac semi-rigide de 6 CV à 50 CV.
tarifs : nous consulter.
Autres randonnées
pédestres accompagnées
Plusieurs associations de marcheurs organisent des randonnées toute l’année
en Presqu’île de Crozon et dans le Porzay-Châteaulin :
eOSt : Mairie - 29 560 Telgruc-sur-Mer - Tél. : 02 98 27 73 65.
ULAmir : centre social presqu’île de Crozon - Résidence du Cré 29 160 Crozon Tél. : 02 98 27 01 68 - [email protected].
Les marcheurs du Dimanche (Lanvéoc) : Armand Le Bloas - Tél. : 02 98 27 63 02
[email protected].
Athabasca : Hôtel de ville - place des Anciens Combattants - 29 560 Argol.
Les randonneurs de Cast :
Tél. : 02 98 73 54 34.
Les randonneurs du Porzay :
Tél. : 02 98 92 55 02.
Les randonneurs du menez Hom : 16 rue de la plage - 29 550 St Nic - Tél. : 0 298 265 203.
Sentier côtier, Lostmarc’h/Dinan
24
rANDONNéeS
Brest 2008
Avril,
mai, juin
Jusqu’au 16 avril
Concours Photos sur le thème Les Bateaux
de travail en Mer d’Iroise - Organisé par la
Communauté de Communes de la Presqu’île
de Crozon, Le parc Naturel marin d’Iroise et
l’École Navale. Rens. inscriptions : 02 98 27 24 76
et [email protected].
D’avril à juin & de septembre à novembre
Au manoir de moellien, soirées musicales, 1
vendredi par mois - Rens. : www.moellien.com
Du 1er avril au 15 octobre
Chasse au trésor au Pays de l’Aulne et du
Porzay - 11 communes = 11 énigmes ! Amusez-vous à les résoudre et tentez de gagner
un Netbook d’une valeur de 250 €. Rens. au
02 98 81 27 37 et www.tourisme-aulne-porzay.com
Concours-photos Porzay-Châteaulin ! Partagez vos photos de vacances et tentez de gagner un appareil photo numérique d’une valeur
de 250 € ! Rens. 02 98 81 27 37
et www.tourisme-aulne-porzay.com
Les 19 et 20 mai à Lanvéoc
Penn Ar Bed Paddle race - Événement interentreprise sur le grand prix de l’école navale.
Du 17 au 20 mai à Crozon
2e festival du Quatuor à l’Ouest
Quatre jours de concerts dans les Chapelles et
Églises de la Presqu’île de Crozon ainsi qu’un
concert sur l’eau ! Un événement proposé par
Musiques à Crozon. Contact M. Deletoile :
02 98 26 19 48.
Du 17 au 28 mai en Bretagne,
gouel erwan (fête de la Bretagne)
Rens. et programme dans les offices de tourisme et sur www.bretagne.fr
à Camaret : le 19 mai, Fest-deiz Quartier StThomas et concerts sur les quais en soirée le 26 mai, Fest-noz et jeux bretons.
week-ends des 18 et 25 mai à Châteaulin :
Salon des arts mélangés
Arts de rue, spectacles, musique, danse, arts
visuels, artisanat d’art… sur le territoire de
la CCPCP Contact et rens. : Polysonnance au
02 98 86 13 11 et www.polysonnance.fr
Le 6 mai à Crozon
Coupe de Bretagne de wave ski (sélective
championnat de France courant octobre) Cette compétition, qui peut être itinérante (La
Palue, Goulien ou l’Aber) réunit les meilleurs
wave riders wave ski de Bretagne (qualifications pour les championnats de France).
27 mai à Châteaulin : 13e boucles de l’Aulne
course cycliste organisée depuis 1931.
à Camaret : marché des produits régionaux.
Les 12 et 13 mai à Crozon
North Point Classique
Événement international de stand Up Paddle
dans les vagues avec la participation de professionnels venue d’Australie, USA, Hawaï, Brésil…
Les 16 et 17 juin sur l’Aulne de Dinéault
à Châteaulin - 8e édition de la « route du Sable »
Randonnée nautique en bateaux voiles-avirons
et traditionnels sur l’Aulne maritime et le canal
de Nantes à Brest. En mémoire aux sabliers qui
remontaient l’Aulne de la rade de Brest à Châteaulin, l’association rassemble une cinquantaine de
bateaux et près de 200 participants... Le départ est
organisé du Passage de Rosnoen-Dinéault et de
Trégarvan, à destination de Port-Launay et Châteaulin. Infos et inscriptions : www.routedusable.fr,
contact : Claude Quévarrec : 02 98 81 02 99
Du 16 au 20 mai à Lanvéoc
grand Prix de l’école Navale de LanvéocPoulmic pendant lequel des titres de champions de France seront décernés - présence
d’associations & nombreuses animations !
Du 17 au 19 mai
Port-Launay, St Coulitz, Châteaulin
3 jours de festivités autour du canal : rassemblement de bateaux, animations sportives,
concerts gratuits, fest-noz, repas…
Rens. : Office de Tourisme de l’Aulne et du
Porzay – 02 98 86 02 11 ou 02 98 81 27 37
Le 2 juin à Châteaulin : fête du sport
Renseignements en mairie de Châteaulin au
02 98 86 10 05.
Le 23 juin à Camaret, fête de la musique
sur le port et place St Thomas.
Le 24 juin à Camaret
Vernissage des Artistes de Camaret
de 15 h 30 à 20 h - Une quinzaine d’ateliers
et galeries vous ouvrent leurs portes et vous
accueillent dans une ambiance festive (mu-
siciens, clowns…) dans les ruelles autour du
quartier St Thomas.
tOUteS LeS SemAiNeS eN JUiLLet & AOÛt
LUNDi
Les lundis musicaux : 40e Festival des lundis
musicaux de Camaret sur Mer : Découverte de
la musique classique et traditionnelle, Chapelle
Rocamadour et église St-Rémy, 21 h.
à Plomodiern, initiation gratuite, aux danses
bretonnes avec le groupe Glaziged An Aod,
place de l’église à partir de 20h30.
mArDi
Le mardi des Artistes : découverte de la calligraphie et de l’aquarelle avec Anne-Marie L’haridon –
Rens. : 02 98 81 27 37 – www.tourisme-aulne-porzay.com
Les mardis de morgat du 10 juillet au 21 août :
concerts gratuits sur le port, de 20 h à minuit.
Les mardis, à Camaret : du 1er juin à fin septembre, Balade des oiseaux avec Serge Kergoat :
10h00, RDV à l’office de Tourisme.
Balades contées nocturnes de la « terre à la
mer » avec les conteuses Annick Hempel et Isabelle De Col-Richard – Rens. : 02 98 81 27 37 –
www.tourisme-aulne-porzay.com
merCreDi
randonnées commentées à Camaret sur Mer :
chaque mercredi après midi - RDV à l’O.T.
Les mercredis du patrimoine à Camaret sur
mer : Ateliers découverte de la Tour Vauban Enfants de 6 à 12 ans - L’après-midi.
à Saint-Nic, initiation gratuite, aux danses bretonnes avec le groupe Korollerien Sant-Vig,
du 11 juillet au 22 août, sur le front de mer.
randonnées contées nocturnes avec la conteuse
Isabelle Diverrez - RDV sur le parking du MenezHom - Dates et horaires sur www.diverrez.com
Rens. : 02 98 25 04 39 / 06 58 03 27 77.
JeUDi
Les soirées Contes et Oralité, « quand
l’imaginaire prend le pouvoir… » à Camaret sur
mer. Un conteur différent chaque semaine.
VeNDreDi
Les Virées sur le Port de Camaret-sur-Mer :
concert, bagad traditionnel et fanfares, les
vendredis à partir de 19 h.
musiques à Crozon, église St Pierre. Auditions
d’orgues, entrée libre, les vendredis des mois de
juillet et août de 11 h à 12 h. Concerts de musiques
sacrées, classiques ou celtiques, les vendredis des
mois de juillet et août à 21 h.
reNDeZ-VOUS
25
Le 30 juin à Dineault
festival menez-Hom Jazz au lieu-dit
Le Passage.
Juillet
Du 6 au 8 juillet
8e festival de théâtre Cast en scène
Ce festival accueille pendant 3 jours des spectacles professionnels à l’affiche à Paris, lui permettant de faire découvrir au public de la région
des comédies modernes et populaires, de faire
rire… objectif jusqu’à présent toujours atteint.
Tél. : 06 30 98 54 53 et www.castenscene.com
Le 7 juillet à Camaret : fête du Port
Rassemblement de bateaux, manœuvres et
régates festives dans le port, repas des équipages, démonstration de métiers anciens, mise
à l’eau dun vieux gréement.
Le 13 juillet : Bal, repas et feu d’artifice, à Châteaulin - fête nationale : défilé aux lampions,
Bagad, bal populaire & feu d’artifice, à Camaret.
fête de la mer, à Lanvéoc.
14 au 29 juillet à Crozon et telgruc-sur-mer :
tournoi de la Presqu’île tennis (2e catégorie) :
Accueil de joueurs étrangers dans le cadre de
leur tournée estivale. 1 500 € de prize money
(310 € au vainqueur). Tournoi simple et double/
double mixte se jouant entre Crozon et Telgruc.
Les 27 et 28 juillet à roscanvel
Dans Ar Vag
Fest-noz sous le hangar à bateaux, organisé
par l’association Ouvertures.
Août
Le 5 août - grand vide grenier autour de la
Le 12 août - fête de la SNSm, à Camaret, sur
le port : Démonstration de sauvetage en mer
par hélicoptère, Concerts de chants de marins,
repas midi et soir.
Du 5 au 17 août
Semaines du Petit Cabotage
Naviguer en flottille, en toute sécurité, au plus
près des côtes - Circuits Rade de Brest (du 5 au
12 août) et Iroise Sud (du 12 au 17 août).
Rens. : www.semainesdupetitcabotage.com
Les 13,14 et 15 août à Plomodiern
53e festival du ménez-Hom
Fest-noz, concerts, défilé, danses folkloriques,
salon de peinture. Renseignements et billetterie auprès de l’OTI de l’Aulne et du Porzay au
02 98 81 27 37
www.festival-menez-hom.com
salle St-Ives.
Les 3, 4 et 5 août à Crozon
13e festival du Bout du monde
Festival de musiques métissées, groupes des
4 coins du monde. Tél. : 02 98 27 00 32
www.festivalduboutdumonde.com
Le 8 août - Concert sur l’eau : Concert et feu
d’artifice à bord du ND de Rumengol.
fêtes maritimes 2012
idéalement situé entre Brest et Douarnenez, notre territoire se trouve naturellement au cœur de cet événement international.
Le 19 juillet, nos ports, plages et falaises seront le théâtre d’une grande parade de plus de 1 000 bateaux :
extraordinaire défilé de vieux gréements originaires du monde entier se rendant de Brest à Douarnenez.
Venez assister gratuitement à ce fabuleux spectacle en pleine nature, à pied le long des côtes ou en bateau !
Du 13 au 19 juillet, des navettes (payantes) vont relier la Presqu’île de Crozon à Brest, au départ de Camaretsur-Mer et de Lanvéoc.
• tonnerres de Brest 2012 : du 13 au 19 juillet - Pour fêter les 20 ans de cette manifestation
maritime unique, les tonnerres de Brest vont faire vibrer les quais, onduler la rade de cette
cité océane, illuminée par les plus belles flottilles du patrimoine maritime mondial…
Renseignements, programme et billetterie dans les offices de tourisme et sur :
www.lestonnerresdebrest2012.fr
• temps fête 2012 : du 19 au 22 juillet - 1200 bateaux, 400 artistes, 60 spectacles, pour vous faire
rêver ! À Douarnenez vous pourrez les approcher de près ! Tout le monde en profitera, avec la grande
parade de Brest à Douarnenez, les visites à bords, les jeux nautiques, les démonstrations dans le
bassin, les concours de manœuvres commentés en direct, les courses et les évolutions en baie,
les balades sur l’eau...Sur les quais, feu d’artifice, concerts, spectacles de rue, fanfares, expositions… des animations féeriques au cœur des bateaux traditionnels illuminés et mis en scène.
Plus d’information sur www.tempsfete.com
CiNémAS
• Camaret-sur-mer :
Cinéma Rocamadour (salle Art &
Essais, équipée 3D) - Rue du Roz
Tél. 02 98 27 88 06.
• Châteaulin : Cinéma Agora
Pl. de la Résistance,
Tél. 02 98 86 18 55.
• Crozon-morgat :
Cinéma Le Rex
Rue la Chalotais,
Tél. 02 98 99 00 21.
DiSCOtHÈQUeS
• Châteaulin : Le Mykonos,
Route de Port Launay,
Tél. 02 98 86 18 73.
• Crozon-morgat : La Potinière,
Bd de la France Libre,
Tél. 02 98 27 23 57.
• Plomodiern : Ty Gwen
(bar de nuit, discothèque),
Tél. 02 98 81 50 60.
CAfé-CABAret
Run ar Puns, 29150 Châteaulin
Renseignements au 09 71 32 67 65
ou 02 98 86 27 95
www.runarpuns.com
26
reNDeZ-VOUS
tOUteS LeS SemAiNeS de mAi à SePtemBre
Le vendredi… on marche : Du 11 mai au 21 septembre - La Ville de Châteaulin organise des
marches en groupe, chaque vendredi.
Gratuit et ouvert à tous. Durée : environ 2 h
(8 à 10 km). RDV à l’office de tourisme à 20 h.
LeS BiBLiOtHÈQUeS
mUNiCiPALeS :
• Camaret-sur-mer :
rue de la Victoire
Tél. : 02 98 27 86 28
• Cast
place st Hubert
Tél. : 02 98 73 65 25
• Châteaulin :
Quai Robert Alba - Tél. : 02 98 86 16 12
[email protected]
• Crozon
Place de la gare - Tél. : 02 98 27 11 74
[email protected]
• Ploëven :
cour de l’école, place de la mairie
Tél. : 02 98 81 51 84
• Plomodiern
rue du Dr Vourc’h
Tél. : 02 98 81 51 29
• Plonévez-Porzay :
4, place de l’église
Tél. : 02 98 92 57 55
• Quéménéven :
Tél. : 02 98 73 50 29
[email protected]
• roscanvel :
2 rue du Port
Tél. : 02 98 27 42 99
Le 18 août - Camaret en Scène : Concerts,
village expo, activités enfants, repas, concerts Rue de la gare.
Du 25 au 28 août
Pardon de Sainte Anne la Palud
Procession en costumes bretons sur les dunes
le dimanche après-midi.
Renseignements au Presbytère : 02 98 92 50 17.
Septembre,
octobre
1 week-end de septembre à Châteaulin :
er
fêtes patronales - Foulées Châteaulinoises,
course pédestre de 10 km en ville…
Les 15 et 16 septembre
Journées européennes du patrimoine
Renseignements auprès des Offices de tourisme
et sur www.journeesdupatrimoine.culture.fr
Du 1er au 3 octobre à Crozon : Championnat de
france de wave ski à Crozon avec la présence
des meilleurs riders (inter) nationaux.
Les 6 et 7 octobre à Crozon et Camaret :
Presqu’île Paddle race
Événement Européen regroupant les meilleurs
rameurs en Stand Up Paddle, Paddle Board
et Pirogue entre Camaret et Morgat pour une
course de plein Océan de 28 km le samedi et une
compétition de pirogue 4 places dans les vagues
le dimanche.
Pour plus d’infos concernant les Fêtes et Manifestations sur notre
terrioire, RDV sur : www.tourisme-presquile-crozon.com
ou contactez les offices de tourisme.
wifi :
ACCÈS LiBreS et grAtUitS
• Cast
Bibliothèque de Cast Place Saint Hubert
• Crozon
Le Centre Leclerc - Penandref Rocade
Nord
Tél. : 02 98 27 27 91
• Plomodiern
Office de Tourisme
4 Place Saint-Yves, 24h/24
Tél. : 02 98 81 27 37
• roscanvel :
Agence Postale :
Mairie de Roscanvel,
rue de la mairie
Tél. : 02 98 27 48 51
• Camaret-sur-mer (accès payants) :
Capitainerie - Port de Camaret-sur-Mer
Tél. : 02 98 27 89 31
4 e pour 2 h, 6 € pour 4 h, 14 € pour 24 h
PC info : 3,60 € de l’heure.
IFFIC : mine de plomb
ArgOL 29560
Carlo Aventuriero
Espace d’art contemporain - Tél. 02 98 27 79 21 ou 06 74 36 39 34
E-mail : [email protected] - Site : www.aventuriero.com
Descriptif : Le mouvement, la force, la vitalité sont la signature d’Aventuriero, de
ses sculptures en bronze, pierre ou terre cuite, ainsi que de ses toiles, marines,
fleurs personnages… C’est entouré de fontaines à l’espace d’art contemporain
d’Argol qu’il propose aux visiteurs un moment d’échange toujours riche.
Ouverture : De septembre à juin de 15 h à 18 h 30 et juillet à août, tous les jours
de 13 h 30 à 19 h. Ouvert aussi à la demande sur rendez-vous.
Tous les mercredis matins à l’atelier d’artistes, de 10 h 30 à 11 h 45, ateliers
d’expression artistique pour les enfants de 6 à 10 ans ; nombre de places limité à 10.
S’inscrire la veille.
CAmAret-SUr-mer 29570
Quartier des Artistes
Ouvert tous les jours en juin, juillet & août.
Toute l’année sur rendez-vous.
galerie tubulus – Claude Le Ber – Peinture
sur le port – 06 82 45 21 14 - www.claude-leber.com
expo atelier de l’ancienne voilerie - Jacques kistinig & gwenola – Sculpture
rue des Palangriers – 06 45 45 83 28 & 06 30 79 37 77
martine murati - Peinture
9 rue de Reims - 06-33-29-95 90
Jean-Paul romac - gravure
28 rue de Reims – 06 08 24 05 08 – [email protected]
galerie pas loin du quai – iffic – Dessineur
6 rue de la Marne – 06 03 54 52 51 – www.iffic-dessineur.com
Jean Le rohellec - Peinture
rue de la Marne - 02 98 27 86 13 – www.lerohellec.com
Hugette guermeur – Peinture
4 rue T- le Garrec 06 08 88 30 07 – www.atelier-hguermeur.com
galerie Le Bouchon – Serge kergoat - Crayonniste
rue de Liège – 06 60 29 31 17 – www.zoizo.fr
kap kap Création - Valérie Petri – Bijoux & sculptures
rue Dixmude – 06 65 18 73 83 – www.kap-kap-creation.com
Atelier expo Domie’d - Peinture
rue de la Marne 06 83 29 22 79 – http://domied.blogspot.com
galerie des pavés bleus - Yves-marie Polet & Catherine rochelle – Peinture
rue Toussaint Le Garrec 06 88 99 98 86 – www.yvesmariepolet.fr
La couleur des mots - Yveline Abernot
rue Toussaint Le Garrec - 06 85 73 97 94
galerie Lioù – Chris Le Bras
Place St Thomas 02 98 27 91 74 – www.artquid.com/chris.lebras-liou
AUtreS ArtiSteS et ArtiSANS :
Pour plus d’informations, contacter les offices de tourisme
(liste dos de couverture).
ArtiSteS, ArtiSANS et eXPOSitiONS
27
Carlo Aventuriero
Lajla Vourc’h
Poterie Philippe


CrOZON 29160
galerie entre deux mondes
4 bis quai Kador Tél. 06 62 48 28 31
Site : www.lehir-aquarelles.fr
Descriptif : Exposition et stages d’aquarelles…
Ouverture :
• Juil-août : tous les jours, 10 h à 12 h 30 - 16 h à 19 h.
• Du 15 juin au 15 septembre : 10 h à 12 h 30 - 16 h à 19 h.
• Vac. de Pâques & Toussaint : 10 h à 12 h 30 - 16 h à 19 h.
EXPOSITION D’AQUARELLES
STAGES
4 bis Quai Kador - Morgat - Tel. 06 62 48 28 31
E-mail : [email protected] - Site : www.lehir-aquarelles.fr
PLOmODierN 29550
Nadine Urvoaz, céramiste
8, route de Ploeven - Tél. 06 83 32 75 77
E-mail : [email protected] - Site : www.nadineurvoaz.com
Descriptif : Bonshommes drôles et lumineux, « petits mondes » enchantés,
poules cocasses et tendres, oiseaux d’ici et d’ailleurs… Les créations en raku de
Nadine Urvoaz sortent de l’ordinaire ! Elles sont toutes uniques, émaillées à la
main, MADE IN PLOMODIERN. Réalisation sur commande, expédition possible.
Horaires :
• Juillet-août : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h,
ouvert le dimanche de 10 h à 12 h.
• De septembre à juin : du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
sauf les mercredis.
teLgrUC 29560
Poterie Philippe
« Ancienne gare d’Argol » (Kroas-e-meno), face à la route d’Argol
Tél. 02 98 27 30 44
Descriptif : Céramique d’art, crèches de Noël, sculptures, abat-jour sur mesure,
bolées, triskells, luminaires, appliques, bijoux.
Horaires : Ouvert tous les jours de 9 h à 20 h et hors-saison de 10 h à 19 h.
AUtreS ArtiSteS et ArtiSANS :
trégArVAN 29560
Atelier d’Art bijoux
Lajla Vourc’h - Le Bourg – Tél. 02 98 81 50 76
Descriptif : Parures en perles de pierres, éclats de verres dépolis par la mer et
montés en colliers, douceur du bois flotté qui s’enroule en bracelet autour du
bras… On retrouve dans ces créations originales et uniques, l’empreinte de la
nature et de ses éléments.
Ouvert toute l’année : le jeudi de 15 h à 19 h et également sur rendez-vous au
02 98 81 50 76. Juillet-août : ouverture les jeudis, vendredis, samedis et dimanches
(sauf 1er juillet) de 15 h à 19 h. Fermé en juin.
28
ArtiSteS, ArtiSANS et eXPOSitiONS
Beurrier à eau - Poterie Philippe
Poule - Nadine Urvoaz
Musée des vieux
métiers vivants
ArgOL 29560
musée des Vieux métiers Vivants
Le Bourg - Tél. 02 98 27 79 30 - Fax. 02 76 34 17 59
E-mail : [email protected] - Site : http://www.argol.fr
Descriptif : Chaque jour, une quinzaine de personnes animent le musée.
Découvrez les démonstrations des métiers d’autrefois : cordier, vannier, forgeron, potier, pêcheur, jeux d’autrefois, brodeuse, dentelière, fileuses de lin et de
laine, tourneur sur bois… Écoutez, échangez, touchez, sentez, goûtez…
Un calendrier d’animations est disponible dès avril.
Ouverture : à partir du 8 avril.
Horaires : • Juil/août : tous les jours de 14 h à 18 h.
• Avril à sept. : mardi, jeudi et dimanche, 14 h à 17 h 30.
• Vacances de Toussaint : 23 & 27 octobre, de 14 h à 17 h 30.
• Hors saison : ouvert pour les groupes d’au moins 20 pers., sur réservation.
tarifs : Adulte : 5 € - Enfant (6-14 ans) : 2,60 € - Groupe (20 pers. mini) et handicapé : 3,50 € - Gratuité chauffeur de car + accompagnateur.
maison du Cidre d’Argol
Ferme de Kermarzin - Tél. 02 98 17 21 67
Site : www.maisonducidredebretagne.fr
Descriptif : Dans une ferme du XIXe siècle, venez découvrir la fabrication du cidre
et son histoire ! Vous suivez l’évolution du travail et des techniques du Moyen-Âge
à nos jours à travers l’exposition d’outils anciens. En fin de visite, une dégustation des cidres de la ferme et des régions de France vous attend !
Animations : Visite accompagnée tous les jours à 15h (juil/août) - Initiation à
l’œnologie sur réservation (5 à 15 pers. +18 ans). Sur place, boutique et crêperie
paysannes et bio ! Label : Accueil paysan et conversion vers l’agriculture BIO.
Horaires : ouvert toute l’année pour les groupes, sur réservation.
• Juil/août : tous les jours de 10 h à 19 h.
• Petites vacances scolaires : tous les jours de 15 h à 18 h.
• Hors saison : mardi, jeudi, dimanche 15 h à 18 h.
tarifs : Adulte 5 € - Ado 2 € - gratuit jusqu’à 12 ans.
Abbaye
de Landévennec
Musée des Vieux
Métiers Vivants
Les métiers d’autrefois
à travers des ateliers : tissage,
forgeron, sabotier, vannier,
fileuses, tourneur, etc.
et animations exceptionnelles
(fête du pain le 22/04 ,
de la moisson, du cidre…)
Ouverture du 8 avril
à fin septembre
et vacances de Toussaint.
Le Bourg - 29 560 Argol
Tél. 02 98 27 79 30
www.argol.fr
PLONéVeZ-POrZAY 29550
musée du Chemin de fer du menez
15 résidence de Tro-Ar-Hoat
Tél. : 02 98 92 56 55
Site : www.musee-train.com
Descriptif : • La voie, du XIXe siècle à la fin de la vapeur et les outils des cheminots
jusqu’aux années 1970
• L’historique des locomotives à vapeur
• Un bureau de petite gare secondaire des années 1950
• Un réseau paysager animé au 1/87e, au temps de la vapeur
• Des lampes, des nourrices, indicateur de vitesse…
Ouverture : De Pâques au 30 août, de 10h à 12h30 & de 13h30 à 18h, SUR RDV
(5 pers. maxi par visite).
tarif : gratuit
CrOZON 29160
maison des minéraux
Descriptif : Une découverte originale de la Bretagne à travers ses paysages, ses
roches et ses minéraux. Une collection fantastique de minéraux fluorescents. Organisation de balades commentées sur les paysages de la Presqu’île de Crozon.
Animations spécifiques pour les scolaires. Animations ludiques du Professeur
Kaolin (ateliers, conférences interactives…) pour les enfants et les parents :
expériences et humour au programme. Balades sonores sur le Cap de la Chèvre,
balades bidouilles pour les familles.
Ouverture :
• Juil-août : tous les jours 10 h-19 h.
• Hors-saison : du lundi au vendredi 10 h-12 h et 14 h-17 h. le dimanche :
14 h-17 h sauf du 01/12 au 15/02.
tarifs : Adultes : 4,80 € - de 8 à 18 ans : 3,50 e - groupes en visite libre,
chômeurs, étudiants, handicapés : 3,50 e - chauffeur de car : gratuit.
Le Pays Touristique décline toute responsabilité en ce qui concerne les renseignements portés sur ce document.
Seules les informations transmises par les professionnels ayant répondu à notre questionnaire y figurent.
mUSéeS
29
© V-E. Manuel
Musée
de l’école rurale
suite…
LANDéVeNNeC 29560
trégArVAN 29560
musée de l’ancienne abbaye
musée de l’école rurale en Bretagne
Tél. 02 98 27 35 90 - Fax. 02 98 27 35 91
SIte : www.musee-abbaye-landevennec.fr
Kergroas - Tél. 02 98 26 04 72 - Fax. 02 98 26 06 46
E-mail : [email protected] – Site : www.museeecole.fr
Descriptif : Site archéologique et exposition retraçant 15 siècles d’histoire
monastique en Bretagne : maquettes, objets issus des fouilles, travail des
archéologues…
exposition 2012 : La mer à l’encre, 3 siècles de cartes marines, du Moyen-Âge
au siècle des Lumières.
De juillet à août : stages, concerts, nocturnes, balades contées…
Ouvert toute l’année :
• du 8 avril au 31mai : tous les jours 10h30-18h (fermé le samedi)
• de juin à septembre : tous les jours 10h30-19h
• Vacances Toussaint et Hiver : tous les jours 12h30 -18h (fermé le samedi).
Accueil des groupes toute l’année sur réservation, sauf du 21/12 au 6/01/2013.
Fermé les 1er & 27 mai 2012.
tarifs : Plein : 5 € - Réduit : 4  - Forfait famille nombreuse : 12  –
gratuit < 8 ans – Groupe de 10 à 40 pers. : 4 /adulte et 2,50 /enfant –
Forfait visite guidée, animation : se renseigner.
Descriptif : Histoire de la scolarisation et de l’école rurale en Bretagne sous la
IIIe République ; le milieu traditionnel breton, langue française et langue bretonne, le monde des écoliers et du maître. Reconstitution avec mobilier d’époque
d’une salle de classe, de la cuisine et de la salle à manger de l’instituteur.
Animations juillet-août (compris dans le billet d’entrée) : • Écriture et problèmes : tous les jours sauf le samedi • La journée de l’écolier 11h30 et 16 h sauf
samedi •
« Le jeu del’oie du musée » : lundi A.-M. • « Quart d’heure de gymnastique » :
mardis A.-M. sous réserve des conditions climatiques • Atelier dessin :
mercredis A.-M. • Jeux buissonniers : jeudis A.-M. • Travaux manuels : vendredis A.-M • « L’école du dimanche » (dictée, page d’écriture ou petits exercices
scientifiques) : dimanches du 15 juillet au 26 août 2012, 15h30.
Ouverture : toute l’année
• Juin : tous les jours 14 h-18 h, sauf samedi • Juil-août : tous les jours 10 h 3019 h • Septembre : tous les jours 14 h-18 h • Vac. scolaires : tous les jours
14 h-17 h sauf samedis et dimanches du 01/12 au 15/02 • Hors-saison : tous les
jours 14 h-18 h sauf samedis du 15/02 au 30/06 + oct. et nov.
tarifs : 4 € - 2,30 e de 8 à 14 ans - 3,10 e à partir de 10 personnes - 2,30 e
scolaires - Gratuit ‹ 8 ans, adhérents de l’association, chauffeurs et accompagnateurs - Réductions diverses.
Laissez-vous conter 15 siècles d’histoire…
musée de l’école rurale en Bretagne
Site archéologique
Monuments et découvertes du VIe au XVIIIe siècle
Musée + de 300m² d’espace dédié à l’histoire et l’archéologie
Jardin de simples - Une centaine de plantes aux vertus médicinales
Exposition temporaire - «La mer à l’encre», trois siècles
de cartes marines, du Moyen Age au siècle des Lumières.
Ateliers jeunes publics - Stages
concerts, nocturnes et balades contées
OUVERT toute l’année (pour les horaires, nous consulter)
Tarifs : 5 € - 4 € - 2,50 € - Forfait famille nombreuse...
AUtreS mUSéeS :
30
mUSéeS
« Écriture et problèmes
dans la salle de classe »
« L’École des dimanches »
« Jeux buissonniers
dans la cour »…
© Vincent-Erlé Manuel
www.musee-abbaye-landevennec.fr - Tél : 02 98 27 35 90
mail : [email protected]
ANIMATIONS D’ÉTÉ :
EXPOSITIONS 2012 :
- jusqu’au 31 mai :
« À TRAVERS CHAMPS ! »
- à partir du 15 juin :
« L’ENVOL DU ROSSIGNOL »
29 560 TRÉGARVAN - Tél. 02 98 26 04 72/Fax. 02 98 26 06 46
courriel : [email protected] - site : www.musee-ecole.fr
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
© N. Gautier
ACtiVitéS
Chasse au trésor, sur les 11 communes du Porzay-Châteaulin.
Tout public. Renseignements au 02 98 81 27 37 www.tourisme-aulne-porzay.com
Concours de châteaux de sable, sur les plages du Porzay,
suivant les marées. Les vendredis après-midi.
Enfants de 4 à 13 ans. Réservations & renseignements au
02 98 81 27 37 - www.tourisme-aulne-porzay.com
Concours de dessins : « Dessine-moi... une commune » - Le but du
concours est de représenter une des communes de la CCPCP avec au
moins un des éléments caractéristiques de la commune ! Ouvert aux
enfants de 6 à 16 ans. Chaque semaine, la commune change ! Participation : 1 €. Le support du dessin est à retirer dans l’un des bureaux de
l’Office de Tourisme de l’Aulne et du Porzay (Châteaulin, Plomodiern,
Plonévez-Porzay et Saint-Nic) - Rens. : 02 98 81 27 37
et sur www.tourisme-aulne-porzay.com.
Crapato élasto, Plage de morgat - 29 160 Crozon tél. 06 88 71 72 22 - Site : www.crapato.com
Ouverture : Pâques et du 20/06 au 15/09. Plage de Morgat.
À partir de 3 ans.
élasto : Tarif : 4 à 5 €, réduc. groupes. Sur un trampo,
accroché à des élastos, je fais des saltos !
Souris gonflable : un parcours éducatif avec toboggan pour les
plus petits. Tarif : 3 €.
Parc de Jeux Bretons, mairie - 29 560 Argol - tél. 02 98 27 75 30.
Peninsula, le Labyrinthe, au pays des légendes dans un labyrinthe géant - route de la pointe de Dinan - 29 160 Crozon tél. 02 98 26 25 34 - 06 64 66 45 56
Toute l’année. Enfants ‹ 5 ans : gratuit - Enfants, étudiants : 6 € Adultes : 7 € - Familles (2 parents + 2 enf.) : 6 €/pers. - Groupes
(sur réservation) à partir de 15 personnes : 5 €/pers.
Crapato Elasto
Ya’ka, prestataire d’activités de pleine nature - tél. 06 73 41 78 75
Réalisez un rêve d’enfants, une nuit perché dans les hauteurs des
grands arbres. À partir de 8 ans. Encadrement professionnel tout du
long. Ya’ka vous installe ce bivouac atipyque et « Y’a plus qu’à yalé ».
Groupe 12 maximum. Tarifs nous consulter.
ANimAtiONS PéDAgOgiQUeS
école de pêche avec l’AAPPmA, Châteaulin - tél. 02 98 86 78 10.
Le samedi après-midi en juillet et août.
maison des minéraux & Le laboratoire du professeur kaolin,
Saint-Hernot, route du Cap de la Chèvre - tél. 02 98 27 19 73
e-mail : [email protected] Site : www.maison-des-mineraux.org
Les sciences de la Terre revisitées par le professeur Kaolin. Participer, manipuler, s’amuser, comprendre… Des ateliers thématiques ludiques pour
découvrir les mystères de notre planète. Durée : 1 h 30 - Tarif : 5 e/enfant.
maison éclusière de l’Aulne (SmAtAH)
Penn Ar pont - tél. 02 98 86 30 68 - Site : www.smatah.fr
Animations estivales : le lundi, découverte et initiation à la pêche
avec moniteur diplômé. RDV à la maison éclusière à 14h00.
Ouvert à tous, à partir de 8 ans. Payant et sur réservation.
musée de l’Ancienne Abbaye, tél. 02 98 27 35 90 - Landévennec.
• Ateliers enfants : tous les mardis du 10/07 au 21/08 à 10h : Autour
du Sriptorium - à 14 h 30 : Apprenti archéologue, Lettres Ornées.
De 7 à 14 ans - 7 indiv. & 5e groupe ou fratrie, sur réserv°.
• La ville d’Ys racontée aux enfants : les 24 /07 & 14/08 à 15 h,
de 5 à 12 ans, 4 (enfant), 3e (centres aérés), gratuit pour
l’accompagnateur, sur réservation.
musée de l’école rurale en Bretagne, tél. 02 98 26 04 72 trégarvan. Expositions et animations. Voir page 30.
Labyrinthe Peninsula
rireS D’eNfANtS
31
© Armel Ménez - Maison des Minéraux Creative Commons BY-SA
« Clic clac cailloux » - Maison des minéraux
Les petites écuries
Océ’âne, keraël - 29 160 Lanvéoc - tél. 06 32 24 86 19 www.oceane-crozon.net
Découverte de l’âne et de la ferme - Tous les mercredis, de 9h30 à 12h
pendant les vacances scolaires, sur inscription : nourissage des animaux de la ferme, soins aux ânes, promenades à dos d’âne ou en carriole. Des départs en famille avec un âne sur la journée ou la ½ journée
sont également possibles : rens. en page Randonnées. Animations
toute l’année, pour les groupes, sur réservation : tarifs (nous consulter).
tour Vauban, Ateliers découverte dans le cadre des mercredis
du patrimoine de Camaret-sur-Mer : Enfants de 6 à 12 ans 14 à 16h. - Rens. : Office de tourisme : 02 98 27 93 60.
Virées du Bout du monde, pêche pédagogique,
Camaret/mer - tél. 06 48 96 71 64, découverte de la pêche (à la
canne & au casier), échange sur la ressource aliotique & les différentes techniques de pêche - Du 1er avril au 30 octobre à partir de 6 ans, 25e/enfant & 35e/adulte.
StrUCtUreS D’ACCUeiL
Centre de loisirs de Camaret-sur-mer, Centre de Loisirs :
Tél. 02 98 27 82 90
Centre de loisirs de Châteaulin, mairie : Tél. 02 98 8610 05
(de 3 à 12 ans)
Centre de loisirs de Crozon-morgat,
mairie : Tél. 02 98 27 10 28 (de 4 à 13 ans)
Centre de loisirs de Plomodiern, mairie : Tél. 02 98 81 51 29
Centre de loisirs de Plonévez-Porzay, Les lapousig
Centre de loisirs : Tél. 02 98 92 50 23 (de 3 à 12 ans)
Centre de loisirs de telgruc-sur-mer,
Centre Nautique : Tél. 02 98 27 33 83 (de 4 à 16 ans).
Besoin d’une baby sitter ?
L’ULAmir anime un réseau de baby-sitting. Un listing pour ces
modes de garde ponctuels est disponible dans les mairies, offices de tourisme, PMI.
Voir pages communes : p. 6 à 11.
Boipalo ! école de natation 29 570 Camaret-sur-mer - Camping
du grand Large**** - tél. 06 17 48 72 83 - e-mail : [email protected]
Familiarisation, apprentissage & perfectionnement, en cours
particuliers, Duos ou groupes de 3-4 pers. Du 1er juin au 31 août.
école de surf de Bretagne, Absolute Surf,
29 160 Crozon-morgat - tél. 02 98 17 01 96 Site : ecole-surf-bretagne.fr - email : [email protected]
Stages et cours de surf adaptés aux plus jeunes
(à partir de 6 ans, d’avril à décembre).
Jardins des mers et moussaillons
Centre Nautique Crozon-morgat - Port de Plaisance - morgat29 160 Crozon - tél. 02 98 16 00 00 - Découverte du littoral et des
activités nautiques… de 4 à 8 ans. À partir de 131 € (adh° incluse).
Océan Pirogue
Port de morgat - tél. : 06 61 92 64 35 - Site : www.oceanpirogue.com
Cours de sauvetage côtier pour les groupes d’enfants de 6 à 8 ans.
Surfing Sardine : école de surf de Crozon
1, Boulevard de la france Libre - 29 160 Crozon tél. 06 50 22 14 59
e-mail : [email protected]
Initiation au surf, découverte de l’activité et du milieu.
À partir de 5-6 ans. D’avril à octobre, à Goulien.
éQUitAtiON
eSAt du Vieux Bourg, Le Vieux Bourg - 29 150 Châteaulin tél. 02 98 16 12 49
Baby-poney à partir de 3 ans, poney-club à partir de 5 ans.
Équitation sportive et de loisir.
Les Petites écuries, rue de kéréon - 29 160 Crozon tél. 06 62 87 13 09
Toute l’année, séances initiation, découverte à partir de 4 ans,
stages à la semaine à partir de 6 ans, ados et adultes. Passage
des examens fédéraux. Balades 1 h, 2 h ou plus. Randonnée à la
journée. Tarifs 10,50 à 20 €, réductions pour les groupes.
multi-accueil Les Poussins – Crozon
Possibilité d’accueil de vos enfants à l’heure, ½ journée ou journée
pendant les vac. scolaires. Fermé en août – Tél. : 02 98 26 16 57
CLUBS De PLAge
Crozon-morgat : Club mickey : Plage de Morgat
Saint-Nic : Club les balaises : Plage de Pentrez - 06 07 37 34 17
et Si ON DéCOUVrAit LA mer
Centre de Plongée iSA, Port de morgat - 29160 Crozon tél. 02 98 27 05 00
De mars, à octobre, la plongée accessible aux plus petits (à partir
de 6 ans), grâce à des équipements et un encadrement adaptés.
Sur une ou plusieurs 1/2 journées, votre enfant découvrira la
beauté des fonds marins.Tarifs : de 40e à 245e.
Club moussaillon
Club de Loisirs Léo Lagrange - Quai téphany - 29 570 Camaretsur-mer - tél. 02 98 27 92 20 - Tous les matins, du lundi au
vendredi, découverte de la mer et des activités nautiques… de 5 à
7 ans. 5 demi-journées : 102 € + adhésion & licence. Réductions
à partir du 3e stage.
32
rireS D’eNfANtS
Surfing Sardine
Activités ludiques & sportives
Club nautique de Telgruc
AteLier CULiNAire
SAiNt-NiC 29550
Au soleil breton, crêperie de kervengard
Saint-Nic/Pentrez - Tél. 02 98 26 56 67 - Fax 02 34 08 79 05
Site : www.ausoleilbreton.com
Descriptif : Atelier de confection de crêpes bretonnes - Découvrez et initiez-vous
à la confection de la crêpe bretonne - Bernadette vous apprend l’art de tourner les
crêpes - Baptême, petit stage découverte ou initiation sur 2 heures… Pour les plus
mordus : un nouveau métier en formation professionnelle. Laissez-vous guider
par ce qui peut devenir une passion… Cette initiation en immersion bretonne est
l’occasion de vous imprégnez pleinement d’une atmosphère particulière.
Ouverture : Toute l’année sur réservation.
tarifs : Baptême, découverte en groupe, 10 € l’heure : confection et dégustation.
Acceptation des enfants à partir de 10 ans.
AQUAreLLe : StAgeS D’iNitiAtiON
mOrgAt 29160
galerie entre deux mondes
4 bis quai Kador - Tél. 06 62 48 28 31
E-mail : [email protected] - Site : www.lehir-aquarelles.fr
Descriptif : L’artiste propose des cours d’aquarelle durant une semaine, du lundi
au vendredi, de 10h à 12h. Ils se déroulent en petit groupe (2 à 5 pers.), à l’atelier
ou en extérieur, dans le magnifique cadre de la Presqu’île. Le matériel est fourni
(pinceaux, boîtes d’aquarelle, papier…)
Ouverture : d’avril à septembre, sur inscription.
tarifs : 150e/pers. le stage de 5 cours de 2 heures.
BALADeS iNSOLiteS
Balades sonores - maison des minéraux
Descriptif : Des friandises sonores à glisser entre vos deux oreilles lors de
vos balades à pied. Une manière originale de (re)découvrir le Cap de la Chèvre
avec ceux qui le vivent. Balades sonores disponibles gratuitement sur internet
(podcast). Prêt de baladeurs numériques à la Maison des Minéraux. Animation
adaptée au public handicapé.
tarifs : 4/6  pour 1/2 pers.
BALADeS iNSOLiteS (suite)
Balades Bidouilles - maison des minéraux
Descriptif : Des balades familiales où se mêlent petits et grands. Ces promenades sont ponctuées de découvertes et d’expériences amusantes pour mieux
comprendre notre environnement. Éveiller la curiosité sur les phénomènes qui
nous entourent, prendre le temps d’observer, de tester, de comprendre. Comment se forme le sable ? Les roches ? Différents circuits à découvrir.
tarifs : 5 /pers. - durée : 2 h - Sur réservation. Possibilité groupes.
BieN-être
CrOZON 29 160
manuella Boutoille
3 rue de la Chalotais - Tél. 02 98 17 01 73 / 06 82 12 53 39
Site : www.massage29.fr
Ouverture : toute l’année, uniquement sur RDV, du lundi au samedi de 9h30 à 19h.
Descriptif : Dans un espace calme, je vous propose une séance de massage
à l’huile. Le massage bien-être* est bénéfique à tous les âges de la vie. Un
immense sentiment d’unité et de mieux-être, tant physique que psychologique
s’installe alors grâce au lâcher prise. Votre corps vous va si bien !
*Cette pratique ne s’adresse qu’à des personnes en bonne santé. En cas de doute, consulter votre médecin.
tarifs : 1/2 heure : 35 € Pour une séance spécifique (ex : pieds ou mains ou visage/
tête ou bien le dos) — 1 heure : 48 € Massage sans le visage ni le crâne — 1 h 30 :
68 € Pour un massage complet comprenant également le visage et le crâne.
L’espace Balnéo de la piscine Nautil’Ys
Boulevard de la Plage - Tél. 02 98 16 00 40
Descriptif : L’espace Balnéo de la piscine Nautil’Ys est dédié à la forme et au
bien-être ; découvrez les bienfaits du sauna (remise en forme à la scandinave),
du hammam (détente à l’orientale) ou du jacuzzi (spa) !
tarifs : Entrée individuelle : 4,55 € + entrée tarif piscine (3,15 € + entrée, si 1
équipement défectueux) - Carte annuelle 10 entrées : 90,10 €
AUtreS ACtiVitéS LUDiQUeS & SPOrtiVeS
ACtiVitéS LUDiQUeS
33
© Armel Ménez - Maison des Minéraux Creative Commons BY-SA
Maison des minéraux,
balades sonores
éLAStO-trAmPOLiNe
Crozon-morgat
Crapato-élasto - Morgat - Tél. 06 88 71 72 22.
Voir « Rires d’Enfant » page 31.
éQUitAtiON
CHÂteAULiN 29 150
eSAt du Vieux Bourg
Le Vieux Bourg - BP 72 - Tél. 02 98 16 10 97 / 02 98 16 12 49 - Fax 02 98 86 27 50
E-mail : [email protected] - Site : www.vieux-bourg-chateaulin.fr
Ouverture : du 7/01 au 30/12.
Descriptif : Équitation sportive et de loisir, poney club à partir de 5 ans, babyponey à partir de 3 ans. Équitation pour personnes handicapées. Organisation de
sorties spécifiques à la demande pour les groupes.
CrOZON 29 160
BeACH VOLLeY
Les Petites écuries
Crozon-morgat - Point Passion Plage, Morgat
Plonévez-Porzay - Plages de Kervel et Ste-Anne-la-Palud
Saint-Nic - Plage de Pentrez
Descriptif : Poney-club : Séances initiation, découverte à partir de 4 ans, stages
à la semaine à partir de 6 ans, ados et adultes. Passage des examens fédéraux.
Balades 1 h, 2 h ou plus. Randonnée à la journée.
tarifs : 10,50 à 20 €. Réductions groupes.
Cerf-VOLANt
roscanvel - Association roscanvol : Tél. 02 98 27 43 34
CHAr à VOiLe & CHAr à Cerf-VOLANt
SAiNt-NiC 29550
Poney Club – Kerrien à Ploéven : 06 88 08 03 56
eSCALADe
Club de char à voile de Pentrez
5, rue du Ménez-Hom - Tél. 06 11 80 09 79
E-mail : [email protected] - Site : ccvpentrez.free.fr
Ouverture : toute l’année les WE et tous les jours pendant les vac. scol. selon marée.
Descriptif : découverte et perfectionnement des activités char à voile et char à cerf-volant.
Plusieurs formules : séance d’une heure, passeport de 2 h, carte 12 h. Plusieurs supports
possibles : chars enfants, biplaces, chars d’initiation, chars de perfectionnement.
Pour les particuliers, groupes (jusqu’à 30 personnes par heure en initiation),
personnes en situation de handicap. Encadré par des moniteurs diplômés.
Âge : à partir de 5 ans en biplace, à partir de 7 ans en monoplace.
tarifs : 15,50 €/h en initiation individuel – 13 €/h en initiation groupe (8 pers.) –
18 €/h en char perfectionnement – 25 €/h en char biplace – 30 € le passeport
de 2 heures (initiation + perfectionnement).
teLgrUC-SUr-mer 29 560
teLgrUC-SUr-mer 29 560
escalade en Presqu’île
Plage de Trez Bellec - BP 21 - Tél. 02 98 27 33 83 - Fax : 09 55 88 33 83
E-mail : [email protected] - Site : cntelgruc.fr
escalade : pour débutants et confirmés. Activités à partir de 8 ans.
Viacorda : balade aérienne en pleine paroi, accessible à tous, tout en sécurité par
rappels et ligne de vie.
Aquacorde (canyoning marin) : balade aquatique enchaînant escalade/viacorda/
sauts dans l’eau et multiples rappels…
Les lieux de pratique sont adaptés selon les activités et votre niveau : Pointe de
Pen Hir, Argol, plage de Trez Bellec…
tarifs : groupe à partir de 156 e, particulier à partir de 27 e.
PLONéVeZ-POrZAY 29 550
Centre Nautique de telgruc
E-mail : [email protected] - Site : www.cntelgruc.fr
à partir de 7 ans. Séance à la carte, stages pour individuels et groupes.
tarif groupe : 11,80  /personne
tarif individuel : 15  la séance d’une heure.
PLONéVeZ-POrZAY
Char à voile sur la plage de Sainte Anne La Palud - Tél. 06 76 87 94 36
Massage sensoriel®
et énergétique
PLOeVeN :
Piscine Nautil’Ys
YA’kA : eSCALADe - ViA COrDA - grimP’ArBreS
19 rue de Cornouaille - Tél. : 06 73 41 78 75
E-mail : [email protected] - Site : sites.google.com/site/yakalela29
Ouverture : d’avril à septembre
De 6 à 99 ans. Pour débutants et confirmés. Séances découverte, cycles
d’apprentissage, stages spécifiques...etc.
Lieux : Pen-Hir , Argol, Plougastel Daoulas et d’autres sites sur demande.
tarifs : groupe de 12 maximum 156 €, particulier à partir de 27 €.
Pour tous renseignements nous contacter.
Poney Club
LES PETITES ÉCURIES
Manuella Boutoille
02 98 17 01 73 – 06 82 12 53 39
dique
équitation lu
et spor tive
34
ACtiVitéS LUDiQUeS
Escalade
en Presqu’île
tél. : 02 98 27 33 83
eXCUrSiON eN miNiBUS
PiSCiNe
CrOZON 29 160
Châteaulin
Piscine municipale : 02 98 86 06 55
Breizh by bus
Hameau de Lostmarc’h - Tél. 06 16 99 64 31
E-mail : [email protected] - Site : www.breizh-by-bus.com
Descriptif : Proposer des excursions commentées en minibus (8 pers.) à la
journée dans le Finistère et à la demi-journée en presqu’île de Crozon. Location
de minibus avec chauffeur toute destination.
Ouverture : de Pâques à la Toussaint.
tarifs : à partir de 25  la demi-journée à 40  la journée. Gratuité < 5 ans.
Piscine ludique Nautil’Ys
Boulevard de la Plage - Tél. 02 98 16 00 40
Bassin ludique (jeux d’eau, banquettes massantes), 2 couloirs de nage, pataugeoire, toboggan, espace balnéo (sauna, hammam, jacuzzi).
Stages de natation enfants à partir de 4 ans, cours d’aquagym.
teNNiS-CLUBS
gYmNAStiQUe - remiSe eN fOrme
Châteaulin - Viva la forme : Tél. 06 65 59 07 22
Crozon - forme et Bien-être : Tél. 02 98 17 01 38
Presqu’île fitness : Tél. 02 98 17 01 38
LABYriNtHe
CrOZON 29 160
Peninsula Le Labyrinthe
Route de la pointe deDinan D308- Tél. 02 98 26 25 34 - 06 64 66 45 56
Site : www.peninsulabyrinthe.com
Coordonnées GPS : 048°14’06’’ Nord - 004°31’06’’ Ouest
Descriptif : Parcours dans un labyrinthe géant, en bois, à ciel ouvert, à la découverte d’une légende locale dont les épisodes sont cachés.
exposition permanente : La fascinante histoire des labyrinthes du monde au fil
des civilisations.
Pour les écoles : ouvrage pédagogique disponible sur place ou sur commande.
Ouverture : toute l’année (dernière admission 1 h 30 avant l’heure de fermeture).
• Juillet - août : tous les jours 10 h-19 h.
• Juin et septembre : tous les jours de 14 h à 18 h + matin sur réservation.
• Hors-saison : vacances scolaires + mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h
+ matin sur réservation.
tarifs : Enfants ‹ 5 ans : gratuit - Enfants, étudiants : 6 € - Adultes : 7 € Familles (2 parents + 2 enf.) : 6 €/pers - Groupes (sur réservation) à partir de
15 personnes : 5 €/pers.
LONge CÔte
iOD Aventure
Communes disposant d’un terrain de tennis communal :
Camaret/Mer, Cast, Châteaulin, Crozon-Morgat (02 98 26 98 72), Dinéault,
Lanvéoc, Plomodiern, Plonevez-Porzay, Quémeneven, St Nic, Telgruc/Mer.
Renseignements auprès des offices de tourisme et mairies des communes Contacts pages 6 à 11.
tir à L’ArC
teLgrUC SUr mer 29560
Descriptif : Séances à la carte pour individuels & groupes.
Âge : à partir de 6 ans.
tarifs : 15 €/séance en individuel – 111,40 €/séance en groupe.
VéLOS - Vtt - LOCAtiON
Crapato Bicyclo
2 Place d’Ys – Morgat - Portable : 06 88 71 72 22
Location VTC-VTT - Livraison possible, siège enfant gratuit.
iOD Aventure
Plage de Goulien (entre la plage & le camping)
Tél. : 06 61 92 64 35
Descriptif : voir page 23.
Réservation directe par téléphone ou à Presqu’île Fitness à Crozon.
Location de vélo Beach Cruiser : vélo confortable.
Réservation directe sur place ou par téléphone.
miNi-gOLf
CHÂteAULiN
Sports Cycl’Aulne : location de vélo - Tél. 02 98 86 12 50
Camaret-sur-mer - Camping du Lannic : Tél. 02 98 27 91 31
AUtreS ACtiVitéS LUDiQUeS & SPOrtiVeS
Plomodiern - Camping de l’iroise : Tél. 02 98 81 51 42
Camping kervella : Tél. 02 98 26 50 14
ESAT Le Vieux Bourg
centre d’accueil
Piscine ludique Nautil’Ys
Boulevard de la Plage - Crozon-Morgat
29 150 Châteaulin
> Centre équestre
> Ferme d'animation
Tél. 02 98 16 10 97
Site : www.vieux-bourg-chateaulin.fr
Tél. 02 98 16 00 40
ACtiVitéS LUDiQUeS et SPOrtiVeS
35
Stand’Up Paddle Océan Pirogue
AVirON
BALADeS eN mer (suite)
CHÂteAULiN
CrOZON-mOrgAt 29160
Aviron Châteaulinois : Tél. 02 98 86 33 25
Centre Nautique : Tél. 02 98 16 00 00
Océan Pirogue : Tél. 06 61 92 64 35
BALADeS eN mer
Club de Loisirs Léo Lagrange
Quai Téphany - Tél. 02 98 27 92 20
E-mail : [email protected] - Site : www.club-leo-camaret.fr
Balade en voilier Le bout du Monde à la Voile, d’avril à octobre, à partir de 6 ans,
sur une goëlette de 9 m avec un moniteur Breveté d’État.
tarifs : 25 €/adulte - Réductions famille ou bateau complet.
Les Virées du Bout du monde
Site : www.les-virees-du-bout-du-monde.com
Ouverture : d’avril à novembre.
Descriptif : balades commentées des Tas de Pois (1h30 ) et de la Route des fortifications (2h). groupes : sorties sur mesure, apéro. dînatoire/apéro. Tapas (15 pers. mini)
(nous contacter). Capacité : 48 pers.
Réservation par téléphone fortement conseillée. En juill/août : billetterie Qui Téphany
& à l’office de tourisme de Camaret.
tarifs : 1h30 : adulte = 16e - enfant = 10e (-12 ans) /2h00 : adulte = 20e - enfant
= 10e (-12 ans) - Réduction famille nombreuse -2e.
Vedettes Azenor
Port de Plaisance du Moulin Blanc - 29 200 Brest
Tél. 02 98 41 46 23 - Fax. 02 98 41 46 50
E-mail : [email protected] - Site : www.azenor.com
Croisières gourmandes et promenades en rade de Brest.
Au départ de Brest, Le Fret, Camaret-sur-mer.
La rade de Brest est un trésor, partageons-le. Nos croisières-promenades et
croisières-restaurant vous feront découvrir notre rade, véritable trésor de mer
dans un écrin de terre. Mais il existe, invisibles, d’autres merveilles qui se trouvent sous les eaux. Avec la passion qui nous anime, nous vous invitons à venir
explorer les fonds sous-marins de notre rade.
Association Belle-étoile
Balades en mer d’Iroise à bord d’un vieux gréement.
rens. et réservation : Office de tourisme de Camaret - Tél. : 02 98 27 93 60.
Association An test
Navigation sur l’Aulne à bord de Notre-Dame de Rumengol (vieux gréement) :
Tél. 02 98 20 06 58 - Rens. & réserv° : OT de Châteaulin : 02 98 86 02 11.
36
ACtiVitéS NAUtiQUeS
› Voir encart, page 39.
LANDéVeNNeC 29560
Vedettes rosmeur
Port Maria - Tél. 06 98 11 99 33 - Fax : 02 98 92 55 99
Site : www.vedettes-rosmeur.fr
Ouverture : du 10/04 au 15/09 - Réservation par téléphone.
Descriptif : Au départ de Landévennec, sillonnez l’Aulne maritime. Vous vous
extasierez devant l’élégance du nouveau pont de Térénez, avant de filer au cœur
d’une nature intacte. Temps forts : Abbaye, cimetière de bateaux militaires, anse
de Trégarvan, passage Dineault-Rosnoën, la Roselière & sa faune préservée
(canards, hérons…)
Circuit unique : durée 1h20
Tarifs : adulte (16,50e) - enfant de 4 à 12 ans (11e) - moins de 4 ans (4e).
Horaires soumis aux marées : doc. disponible dans les offices de tourisme.
mOrgAt 29160
Catavoile29
Quai Kador - Tél. 06 69 18 07 76
E-mail : [email protected] - Site : catavoile29.jimdo.com
Ouverture : du 1er avril au 31 octobre.
Descriptif : Naviguez en catamaran à bord d’un bateau stable, rapide et sécurisant. Découvrez les trésors de la Presqu’île par la mer, l’Île de Sein ou Molène,
et en juillet 2012, participez aux fêtes maritimes de Brest & Douarnenez. Venez
naviguer parmi les bateaux !
Balades de 2h & 3h : découverte des plages de la baie de Douarnenez & du Cap
de la chèvre - 2h = 30e - 3h = 40e.
Balades de 4h & journée : sortez de la baie & découvrez la Pointe du Van, Camaret ou les îles de Sein & Molène - 4h = 50e - journée = 70e.
Couchers de soleil : profitez de la fin de journée sur l’eau, seul en mer, ambiance & convivialité - 2h = 35e Âge : à partir de 18 mois - Réductions enfants moins 14 ans & gratuit moins 5 ans.
teLgrUC-SUr-mer 29560
Centre Nautique telgruc : Tél. 02 98 27 33 83
Nautisme en Bretagne
Tél. : 02 98 02 80 44
Nautisme en finistère
Tél. : 02 98 76 21 31
Le Pays Touristique décline toute responsabilité
en ce qui concerne les renseignements portés
sur ce document.
Seules les informations transmises par les professionnels
ayant répondu à notre questionnaire y figurent.
La Belle-Étoile.
Centre Nautique
de Telgruc
ISA Plongée
Activités nautiques
CeNtreS et CLUBS NAUtiQUeS
COmPtOir De LA mer
Camaret-sur-mer - Quai Téphany - Tél. : 02 98 27 91 03
Descriptif : mode, pêche, déco, produits régionaux, culture, cosmétique.
2, rue du stade - Tél. 02 98 27 90 49
Ouverture : 1er février au 30 novembre.
Descriptif : Centres et clubs nautiques, plongée, voile, surf. Centre
d’hébergement (50 chambres) - Accueil de classes de mer, groupes sportifs,
classes linguistiques…
CrOZON-mOrgAt 29160
Stages, sorties, formation de moniteurs, accueil de groupes, classes de mer avec ou
sans hébergement. À partir de 4 ans. Réduction 3e stage ou groupe à partir de 8 pers.
PLOmODierN 29550
Club Nautique de Plomodiern
Plage de Porz Ar Vag - Tél. 06 50 92 16 64 / 02 98 73 65 86
Ouverture : toute l’année (sur réservation hors saison).
Lieu : plage de Porz ar Vag à Plomodiern.
• Surf : cours d’initiation ou perfectionnement - stage 3/5 jours - location shortboard,
longboard, bodyboard, combinaisons. Réductions : familles + 3 pers. / groupes / loc.
à la semaine. • kayak de mer : (ouverts et fermés) 1/2/3 places, locations et balades
encadrées. à partir de 8 ans. Réductions : familles + 3 pers. / groupes.
Âge : à partir de 8 ans. Réductions : familles › 3 pers. et groupes.
Plage de Trez-Bellec - BP 21 - Tél. 02 98 27 33 83 - Fax : 09 55 88 33 83
Stages, sorties, week-end, locations, accueil de groupes, cours avec moniteurs,
escalade. À partir de 6 ans. Réduction familles › 3 pers.
kAYAk
CrOZON-mOrgAt 29160
Ouverture : toute l’année. Stages ou sorties avec moniteur. À partir de 8 ans.
tarifs : 24 €. Stage 5 demi-journées : 147 €. Réduction à partir du 3e stage.
Crapato Bicyclo
2 Place d’Ys – Morgat - Portable : 06 88 71 72 22
Location de kayaks (simple, double, triple). Bateaux mis à l’eau, gilets de sauvetage, combinaisons & bidons étanches fournis.
À partir de 3 ans.
tarifs : nous consulter. Prix de groupe.
Point Passion Plage
Location heure, 1/2 journée. Kayak solitaire, double & triple avec gilet et combinaison. Plan d’eau surveillé, moniteur diplômé.
Pass Sensation : jusqu’à 30 % de réduction. tarifs : à partir de 16 e/h.
Randonnée à la carte, initiation et perfectionnement - Location, stages et sorties
avec moniteur diplômé. À partir de 8 ans.
tarifs : à partir de 10 €/heure. Réductions hors saison.
Châteaulin
kayak Club kastellin : 02 98 86 35 34.
CLUB NAUTIQUE
DE PLOMODIERN
Plage
de porz
ar vag
Découvrez la Baie
de Douarnenez côté mer !
Ouvert d’Avril à Octobre
CAMARET-SUR-MER
CROZON-MORGAT
SURF, KAYAK
Location, stages et balades encadrées
02 98 73 65 86 ou 06 50 92 16 64
[email protected]
37
LiAiSONS mAritimeS
Descriptif : Évadez-vous vers les îles d’Ouessant, Molène & Sein à bord de nos
bâteaux confortables & rapides. Promos (-20 %) en juin & septembre,
pour Ouessant au départ de Camaret.
Ouessant : d’avril à septembre - départ tous les jours en juillet-août,
sauf le dimanche.
Sein : juillet-août, départ tous les dimanches.
molène : juillet-août, départ 1 jour par semaine.
Pour les groupes, autres dates possibles : nous consulter au 02 98 80 81 61.
tarifs : de 21,80  (enfant 18,10 ), hors saison à 31,90 € (enfant 18,10 )
en saison. Réservation obligatoire.
S
L
î
S
de no
verte
u
o
c
é
d
a
Àl
r
nspor te
a
r
t
s
u
o
v
Laissez...
tes déjà
Vous y ê
nt
oUeSSA
MoLÈne
Sein
La plus
bell
de l’îl e
e !
vue
hippocampe.com - 563043 - crédit photo : Xavier Dubois
Compagnie maritime Penn Ar Bed
1er éperon, Port de commerce - CS92928 29229 Brest Cedex 2
Tél. 02 98 80 80 80 - 02 98 27 88 22 - Fax. 02 98 44 75 43
Site : www.pennarbed.fr
finist’mer
Le Port - 29570 Camaret-sur-Mer
Tél. 0825 135 235
E-mail : [email protected] - Site : www.finist-mer.fr
Descriptif : Embarquez pour une île authentique : Ouessant. Traversées en
vedettes rapides au départ de Camaret tous les jours de l’été. Consultez nos
promotions sur www.finist-mer.fr.
Ouverture : avril à septembre.
tarifs : à partir de 19e.
Autres : Excursions dans l’archipel de Molène au départ du Conquet & Lanildut,
découverte de la faune (phoques, dauphins, oiseaux…)
à
bientôt
à bord !
Vedettes Azenor
Port de Plaisance du Moulin Blanc - 29200 Brest
Tél. 02 98 41 46 23 - Fax. 02 98 41 46 50
E-mail : [email protected] - Site : www.azenor.com
Vos billets en ligne
www.pennarbed.fr
1er
Ouverture : du avril au 14 octobre.
Liaisons Le fret/Brest.
Rejoignez Brest et le port de commerce en 30 minutes ou le port de plaisance /
Océanopolis en 40 minutes.
Forfait journée (billet bateau aller-retour + Océanopolis en visite libre).
LOCAtiONS NAUtiQUeS (suite)
Stand-up paddle
Océan Pirogue : Tél. 06 61 92 64 35 (voir encart, page 39).
LOCAtiONS NAUtiQUeS
Bateau à moteur avec & sans permis
Crapato élasto : 2 Place d’Ys – Morgat - Tél. : 06 88 71 72 22
Ouverture : Pâques et du 20/06 au 15/09.
Zodiac semi-rigide de 6 CV à 50 CV.
Catamaran, surf, kayak, planche à voile & paddle board
Club de loisirs Léo Lagrange : Quai Téphany - Tél. 02 98 27 92 20.
Ouverture : juillet & août. tarifs : nous consulter.
Catamaran & dériveur
Point Passion Plage : Port de Plaisance - Morgat - Tél. 02 98 16 00 00.
Ouverture : du 15/04 au 25/09
Location de dériveur et catamaran (Laser, Phileas ou Vago), cours particulier
avec moniteur diplômé. tarifs : à partir de 24 €/heure.
Pass Sensation : jusqu’à 30 % de réduction.
funboard
Point Passion Plage : Port de Plaisance - Morgat - Tél. 02 98 16 00 00.
Ouverture : du 15/04 au 25/09. Location : du débutant au confirmé.
Combinaison et harnais fournis, cours particulier avec moniteur diplômé.
tarifs : à partir de 16 €/h. Pass Sensation : jusqu’à 30 % de réduction.
AUtreS ACtiVitéS NAUtiQUeS
38
Surf & équipement en combinaison
iOD Aventure : Plage de Goulien - entre la plage & le camping - Tél. 06 64 11 87 14.
LONge CÔte
Crozon-morgat
iOD Aventure : Tél. 06 63 53 76 37.
› Voir page 23 « Randonnées ».
NAtAtiON
école de natation BOiPALO !
Camping du Grand Large**** - Tél. 06 17 48 72 83
Ouverture : du 1er juin au 31 août.
Descriptif : Familiarisation, apprentissage et perfectionnement enfants-adultes,
en stages de 5 à 10 leçons. Différentes formules : cours particuliers, duos ou
petits groups (3-4 pers.) Leçons en piscine chauffée avec un maître-nageur
diplômé d’État (BEESAN-Licence STAPS).
tarifs : À partir de 4 ans.
Lieu de l’activité : Camping du Grand Large - Lambézen - Camaret-sur-Mer.
PêCHe eN riViÈre
Châteaulin
AAPPmA – École de pêche : Tél. 09 64 07 38 33
Crozon
APPmA : Tél. 02 98 26 19 34
PêCHe eN mer
PLANCHe à VOiLe
Les Virées du Bout du monde
Site : www.les-virees-du-bout-du-monde.com
Ouverture : d’avril à novembre. Réservation par téléphone.
tarifs : pêche de 3h = 35e/adulte & 25e/enfant (-12 ans) - pêche de 4h30 = 50e/
adulte & 35e/enfant (-12 ans) - Matériel fourni - 20 pers. maxi Réduction famille nombreuse (-2e).
Ouverture : de mars à novembre.
Descriptif : À partir de 10 ans, sur des flotteurs modernes, la planche à voile
redevient facile et ludique.
tarifs : Location : 17€/heure ou stage : 130e + adhésion et licence.
teLgUrC-SUr-mer 29560
PirOgUe & PADDLe
Océan Pirogue
Ouverture : toute l’année. Stages l’été, cours, location. À partir de 8 ans.
Tarifs : stage 119 €.
Site : www.oceanpirogue.com
Descriptif : Pour découvrir nos grottes marines, observer la faune, connaître les
légendes propre à notre baie nos balades nature en pirogue sont accessible à tous.
Les aventuriers en quête d’activité sportive partiront sur une balade ou un stage
aventure en Stand Up Paddle. Les amoureux de sensations fortes et de glisse surferont en Pirogue lors de nos week-end Surfing avec IOD Aventure. L’encadrement est
assuré par un guide milieu marin diplômé d’état, agrément jeunesse et sports.
Balade nature en pirogue hawaïenne : Balade Aventure, réductions avec le tarif
Pack famille (2 parents + 1 à 3 enfants).
Aventure Stand Up Paddle : Que ce soit pour une balade, un cours part. ou un
stage de perf., Amaury expert et champion de la discipline vous attend pour vous
initier et partager avec vous sa passion du Paddle.
Séance Hawaïenne : Une séance unique plage de Goulien, les week-end. Avec
Océan Pirogue & Surf Oxygène, vous découvrirez les plaisirs de la glisse ou du
surf, surf tandem, surf pirogue…
Location de Stand Up Paddle pour la balade et le fitness : à Morgat.
Nous contacter. Réservation directe par téléphone ou en ligne sur notre site.
PLONgée
Descriptif : À partir de 8 ans. Formation N1 à MF1, exploration de 5 à 55m, 3
bateaux permettant de proposer des sites adaptés à chaque niveau, 80 sites de
plongée, roches & épaves, accueil en anglais & allemand avec moniteurs bilingues, centre de plongée moderne avec bassin de 100m3, vestiaires & douches
chaudes, salles de cours, hébergement de 17 chambres.
tarifs : Baptême : 36e - Stages à partir de 155e + adhésion et licence.
Promenades en mer
Forfaits journée
Océanopolis + VACIL
Découverte sous-marine
de la rade avec le VACIL
(Vidéo Aquatique Commentée
en Images Live)
Croisières restaurant
Liaisons Brest / Le Fret
BREST • Tél : 02 98 41 46 23 • www.azenor.fr
39
PLONgée
SUrf (suite)
PLOmODierN 29550
Centre de Plongée iSA
Club Nautique de Plomodiern
Port de Morgat - Tél. : 02 98 27 05 00 - Fax : 02 98 26 25 76
E-mail : [email protected] - Site : www.centrisa.fr
Plage de Porz Ar Vag - Tél. 06 50 92 16 64 / 02 98 73 65 86
Descriptif : Notre centre moderne & confortable vous permet de profiter des
beautés sous-marines de la baie de Douarnenez depuis 1981.
Baptêmes, formations du débutant au moniteur, explorations à 9h00 & 14h30.
École de surf de l’initiation au perfectionnement, sur les vagues faciles du spot
de Porz ar Vag / affilié à la fédération française de surf.
Ouverture : toute l’année. À partir de 8 ans.
Lieu : plage de Porz ar Vag et Baie de Douarnenez.
réductions : familles › 3 pers. et groupes.
SUrf
VOiLe
Descriptif : À partir de 8 ans, ancadré par un moniteur diplômé d’État, Label
École Française de surf.
Lieu : Plage de Kerloch ou plage de Pen Hat - se renseigner.
tarifs : Stages de 5 demi-journées = 130e + adhésion et licence.
Descriptif : Optimist, catamaran, First class, voilier collectif, à partir de 7 ans.
tarifs : sortie = 25e - Stage de 5 demi-journées à partir de 112e + adhésion et licence.
CrOZON-mOrgAt 29160
Ouverture : de mars à décembre, sur les spots de la Presqu’île.
À partir de 10 ans. tarifs : à partir de 162 € (adhésions incluse).
école de Surf de Bretagne
Absolute Surf - 4 rue du Kreisker - Tél. : 02 98 17 01 96
E-mail : [email protected] - Site : ecole-surf-bretagne.fr
Ouverture : d’avril à décembre.
Decriptif : Découvrez le surf ou perfectionnez votre technique avec un éducateur sportif Brevet d’État 2nd degré juge international. ABC du surf, stage
d’entrainement, coaching personnalisé. École de surf itinérante ; point d’acceuil
au magasin Absolute Surf. À partir de 6 ans.
tarifs : voir site www.ecole-surf-bretagne.fr
iOD Aventure
Plage de Goulien - entre la plage & le camping - Tél. : 06 61 92 64 35
Séance Hawaïenne : Les samedis & dimanches, venez vivre une séance surfing,
avec du surf, du surf tandem, du surf paddle, du surf pirogue…
Sur réservation, sur place ou par téléphone.
Surf Oxygène
CrOZON-mOrgAt 29160
Stages ou sorties à la journée. Optimist, Fun Boat, catmaran, dériveur, planche à
voile, voilier collectif.
Stages ou cours particuliers sur Optimist, catamaran, planche à voile, caravelle
ou bateau collectif. À partir de 6 ans.
tarifs : Stage à partir de 99 €/semaine, 1/2 journée groupe : à partir de 16 €.
wAVe Ski
Initiation, perfectionnement - Location, stages, sorties avec moniteur. À partir
de 8 ans.
tarifs : de 9 à 30 € - Réductions hors saison.
Plage de Goulien - entre la plage & le camping - Tél. : 06 64 11 87 14
Site : www.surfoxygene.com
école de surf : Une fois arrivé plage de Goulien, un accueil chaleureux vous
attend. Notre structure, à seulement 10 mètres de la plage vous permettra de
profiter pleinement du spot. Cours pour débutants ou perfectionnement.
Lieu : Plage de Goulien.
Descriptif : de l’initiation au perfectionnement. Venez découvrir le plaisir de
glisser sur les plus belles vagues de Crozon. À partir de 6 ans. Groupe de
niveaux, handi-surf, adultes, groupes…
Ouverture : d’avril à octobre.
40
© René Theuillon
Surfing Sardine
1, Boulevard de la France Libre - Tél. 06 50 22 14 59
E-mail : [email protected] - Site : www.surfing-sardine.fr
Rûchers des miels d’Armorique
La qualité du travail de nos producteurs locaux contribue
indéniablement à la réputation et à la richesse de notre territoire.
N’hésitez pas à leur rendre visite sur leur lieu de production mais
également sur les marchés des différentes communes (voir pages 6 à 11).
BiSCUitS
BiSCUiterie JAiN
1 rue de la clarté - 29550 Plonévez-Porzay
Tél. : 02 98 92 50 63
Descriptif : Venez découvrir la fabrication des galettes, des palets et de notre
spécialité “le lichouzic”.
Dans nos boutiques, vous trouverez nos biscuits, nos gâteaux bretons, Kouign
Aman et autres produits du terroir.
Lieux de ventes : marchés de Crozon & Morgat en juillet-août.
Vente directe : à Plonévez-Porzay (1 rue de la clarté) et à Crozon (Tal ar Groas).
CiDre De rOZ A VerN - CiDre et PrODUitS De LA POmme
PUNCH ArtiSANAL AUX frUitS frAiS BreiZ’ÎLe
SArL Les frères de la côte
11 quai Toudouze - 29570 Camaret/Mer
Tel. 02 98 27 95 42
Site : www.breiz-ile.fr
Descriptif : Fabrication de punch
macéré artisanal aux fruits frais.
Lieux de ventes : commerces
de la Presqu’île (caves, épicerie
et supermarché).
Vente directe : restaurant Les frères
de la côte.
mylène mazeau-Dubreuil
Le Launay - 29560 Telgruc-sur-Mer
Tél. 02 98 27 33 19 – 06 33 54 77 34
E-mail : [email protected] - Site : www.rozavern.fr
Descriptif : Goûtez au terroir ! Cidre, jus de pommes, apéritif, lambig, vinaigre et
confit de cidre ; nous vous invitons à venir déguster et découvrir nos différents
produits élaborés de façon traditionnelle. L’occasion pour nous de vous faire
partager notre passion pour le cidre, son élaboration et ses multiples saveurs.
Labels : Bienvenue à la ferme, conversion à l’Agriculture Biologique en cours.
Visites de la cidrerie.
Lieux de ventes : Marchés et commerces de proximité. Vente directe à la ferme,
ouvert tous les jours, toute l’année.
mieLS D’ArmOriQUe
Alain, Bernadette et Suzy David
Croas ar Mao - 29560 Argol
Tél. : 02 98 73 68 37 - E-mail : [email protected]
Descriptif : production et transformation de miels issus de l’agriculture biologique :
miels, pains d’épices, pâtisseries au miel, nougat, pastilles au miel, chouchen, propolis.
Visite gratuite de la miellerie les mardi & jeudi après-midi (16 h) en juillet-août.
Labels : Agriculture Biologique controlée certifiée ECOCERT
Lieux de ventes : marché de Crozon/Morgat le mercredi (en juillet & août) Marché de St Hernot (Crozon) le jeudi de 17h à 19h en juillet et août - Châteaulin
le jeudi matin - Marché Bio Kerinou à Brest le samedi matin, toute l’année.
Vente directe à la miellerie : tous les jours sauf le dimanche en juillet et août de
10h à 12h et de 15h à 19h - En hiver : mercredi, jeudi après-midi de 15h à 19h et
le vendredi de 9h à 12h.
Autres producteurs :
• Cidres : SCOP Maison du cidre Ferme de Kermarzin - 29560 Argol
Tél. : 02 98 17 21 67.
• fromages & viandes :
Lann ar c’hivri - Kerguillé - 29160 Crozon
Tél. : 02 98 26 10 93.
• maraîchers :
Ferme bio de Kéréon - 29160 Crozon
Tél. 02 98 27 12 07.
Pierre & Karine Trellu - Lanvagen
29160 Crozon - Tél. : 06 50 96 79 10.
• Pâtes de fruits :
Abbaye de Landevennec
http://abbaye-landevennec.cef.fr/patesdefruits.htm
• Pêche côtière :
Bateau La Furieuse -Quai Téphany 29570 Camaret-sur-Mer
Tél. : 06 10 18 18 81 / 06 12 89 77 30.
Bateau Le Kein Vor - Quai Téphany 29570 Camaret-sur-Mer
Tél. : 06 64 81 40 28.
Punch macéré (23°C)
aux fruits frais,
fabriqué artisanalement
par le restaurant Les Frères de la Côte
10e anniversaire
Cidres de Roz a Vern
DéLiCeS
41
ArgOL
• Alimentaire : chaque jeudi fin de matinée.
• mini-marché de producteurs locaux : le jeudi matin en juillet août.
• Pizzas à emporter : toute l’année vendredi soir et dimanche matin.
CAmAret-SUr-mer
• toute l’année : tous produits, 3e mardi de chaque mois – Place Charles De
Gaulle.
• De juin à septembre : tous les mardis chaque matin place de la mairie et place
Saint-Thomas.
• marché des Arts et de l’Artisanat sur les quais les dimanches 24 juin, 22 juillet
et 19 août 2012.
PLOmODierN
• Alimentaire : Tous les vendredis matins toute l’année.
• tous produits : Tous les vendredis matins en saison.
PLONéVeZ-POrZAY
• tous produits (alimentaires, textile, verrerie, bijoux...) : en pleine saison
de 9h à 13h, le dimanche matin place de l’église.
rOSCANVeL
• Place du bourg : mercredi matin : Poissonnier
et vendredi matin : Poissonnier, marchand de légumes, pizzas.
• Crêpes bio : du lundi au vendredi.
CASt
SAiNt NiC-PeNtreZ
• Dimanche et lundi soir, dans le bourg : Pizzas.
• mardi matin, dans le bourg : Fruits, légumes et poissons.
• Vendredi matin, dans le bourg : Fruits, légumes et poissons.
• Boucher, charcutier : le jeudi matin, au bourg, toute l’année de 8h45 à 10h30.
• fruits et légumes : le matin sur le terre-plein de la plage de Pentrez,
en juillet et août.
CHÂteAULiN
teLgrUC-SUr-mer
• tous produits : chaque jeudi toute l’année.
• marché bio & paysan au run Ar Puns : tous les mercredis de 16h à 19h - En
période hivernale, le marché est à couvert !
CrOZON-mOrgAt
• Alimentaire : juillet-août : tous les matins & hors saison: tous les matins,
sauf le lundi, place de l’Église.
• grand marché, bourg de Crozon piétonnier, les 2e et 4e mercredis du mois.
• grand marché, Morgat, les 1er et 3e mercredis du mois, en été.
• marchés nocturnes des artisans d’art, les mardis du 10 juillet au 21 août, à
Morgat.
• tous produits : place de la mairie, mardi et vendredi matin.
QUéméNéVeN
Place de l’église :
• Vente de poissons : le jeudi matin à partir de 8 h à 9 h 45.
• Vente d’huitres : le dimanche matin de novembre à mars de 7 h à 12 h.
• Vente de fruits et légumes : le jeudi matin de 8 h à 10 h 30.
kergoat :
• Vente de poissons : le jeudi à 10 h 30.
• Vente de pains : le mardi, jeudi et samedi matin de 10 h 30 à 11 h.
• Vente de fruits et légumes : le jeudi matin 10 h 30 à 11 h.
DiNéAULt
• Alimentaire : le samedi matin de 9 h à 13 h, place de l’Église.
• Pizzas à emporter : le mercredi soir.
• Poissonnier : mardi matin, de 9h à 12h30, Place de l’Église.
• Boucher, charcutier : samedi matin de 8h45 à 12h45.
LANVéOC
• Poissonnier : les mardis et vendredis, de 9 h à 12 h, Grand-Rue.
• Alimentaire : de mai à septembre, tous les samedis, de 9 h à 12 h, Place de la
Mairie.
• fritterie : le mercredi à partir de 12h devant le café « le Douarou ».
• Pizza : le vendredi soir place de la Mairie.
• Crêpes : le samedi matin de mars à novembre, place de la mairie.
PLOéVeN
• fruits & légumes : jeudi matin, de 9 h à 10 h 45, toute l’année (place du souvenir,
en face de la boulangerie).
Le Pays Touristique décline toute responsabilité en ce qui concerne les renseignements portés
sur ce document. Seules les informations transmises par les professionnels ayant répondu à notre questionnaire
y figurent.
42
LeS mArCHéS
Marché de Crozon
Restaurant de la plage
Morgat
Le Langoustier
Plage du Corréjou - Tél. 02 98 27 99 00 - 02 98 27 99 95
Catégorie : Restaurant
Ouverture : 1/04 au 5/11
fermeture hebdo : ouvert 7 jours/7
1 salle : 42 couverts
terrasse : 18 couverts
menu individuel : 12,50 à 39 €
10e anniversaire
Restaurant Le Langoustier - Camaret sur Mer
Punch macéré (23°C)
aux fruits frais,
Les frères de la côte
11 quai Toudouze - Tél./Fax 02 98 27 95 42
E-mail : [email protected] - Site : www.breiz-ile.com
Catégorie : Restaurant traditionnel
Ouverture : 1/04 au 30/09 - tous les
jours en juillet-août - fermé le mercredi et le dimanche soir hors saison.
1 salle : 50 couverts + terrasse : 8
fabriqué artisanalement
par le restaurant Les Frères de la Côte
« Super resto de spécialités de la mer et de cuisine traditionnelle. Grande
carte variée. La cuisine y est excellente et copieuse, les clients deviennent
vite des habitués. On a l’impression d’être entre amis. Alexandra vous recevra
chaleureusement. Décor très réussi. Expo photos du port au début du siècle.
Service impeccable. Terrasse donnant sur la plage et le port, très belle vue
sur la Chapelle et la Tour Vauban. Il faudrait pouvoir goûter à tout. Le menu du
langoustier est remarquable. On a craqué pour les fruits de mer. La poêlée de
St Jacques flambées au cognac est délicieuse. Essayez la poêlée de langoustines ou découvrez le filet de bar de ligne, un régal ! Et pourquoi pas le magret
de canard, le gratin de fruits frais (génial). Boire aussi le « love cocktail »
(notre préféré), ou un irish coffee.
Très bon rapport qualité-prix-accueil.
Une adresse qui vaut pour son décor, la qualité de sa cuisine, et pour son service.
C’est notre coup de cœur. » Dominique Devé, gérant de l’établissement.
Menu individuel : 12,50 à 39 € - Menu enfant : 9 € - Menu groupe : 18 €
menu groupe : dès 18 € (maxi 40 pers.)
menu enfant : 9 €
Carte : à partir de 5 €
Spécialités : produits de la mer,
cuisine traditionnelle, homard.
Confort :
menu enfant - 12 ans : 8 €
Spécialités : cuisine de poissons &
d’épices en fonction du marché
Confort :
Tél. 02 98 27 99 00 - 02 98 27 99 95
CrOZON-mOrgAt 29160
L’hôtel de france**
sur le port - Tél. 02 98 27 93 06 - Fax : 02 98 27 88 14
Site : hotel-france-camaret.com
Catégorie : Hôtel/Restaurant traditionnel
Labels : Maître Restaurateur et
Logis de France 2 cocottes
Ouverture : 1er avril au 31 octobre 7 j/7
2 salles : 90 & 50 couverts, panoramique à l’étage, avec ascenseur
menu individuel : 15 à 55 €
menu groupe : à partir de 22 €
(10 à 180 pers.)
Spécialités : homards, langoustes,
fruits de mer, poissons de ligne
Confort :
Parking privé à 200 m.
Hôtel restaurant thalassa
Classement *** en cours
Hôtel restaurant Sainte marine
7, rue de l’Atlantique - Tél. 02 98 27 08 01 - Fax. 02 98 26 13 23
E-mail : [email protected] - Site : www.hotelmorgat.com
Catégorie : Village-vacances
Ouverture : 1er janvier au 20 décembre
2 salles : 180-40 couverts
menu groupe : à partir de 11 € (20 à
220 pers.)
Spécialités : poissons & fruits de mer
Confort :
Jeux d’intérieurs pour enfants.
Établissement situé à 100m. de la
plage de Morgat, entiérement rénové,
où une table soignée vous attend, avec
des menus adaptés aux différents
types de clientèles (groupes, séminaires, jeunes, sportifs…).
Hôtel restaurant de la Plage
quai Styvel - Tél. 02 98 27 93 06 - Fax : 02 98 27 88 14
E-mail : [email protected] Site : hotel-thalassa.com
42, bvd. de la plage - Tél. 02 98 16 02 16
Catégorie : Hôtel/Restaurant Ouverture : 1er avril au 30 septembre 7 jours/7
2 salles : 25 & 100 couverts
(15 à 100 pers.)
recommandé par : Le Petit Futé et
le Pudlo
Ouverture : toute l’année En saison : 12 h-14 h 30 et 19 h-22 h Hors saison : 12 h-14 h et 19 h-21 h fermé le dimanche soir.
2 salles : 30-15 couverts
Spécialités : homards grillés, poissons,
crustacés
Confort :
Parking clos - Piscine d’eau de mer
chauffée, jaccuzi & hamam - Séminaires.
groupes : de 8 à 40 pers.
Spécialités : poissons & fruits de mer
Confort :
reStAUrAtiON
43
Manoir de Moellien
Hostellerie de la mer
PLONéVeZ-POrZAY 29550
CrOZON-mOrgAt 29160 (suite)
L’Hostellerie de la mer
11 quai du Fret - Tél. 02 98 27 61 90 - Fax. 02 98 27 65 89
Site : www.hostelleriedelamer.com
Catégorie : Hôtel/Restaurant
Label : Logis de France - Hôtel au
naturel
Ouverture : du 2/02 au 31/12, 7 jours/7,
fermé le lundi midi hors saison
1 salle : 75/90 couverts
menu groupe : 20 € (20 à 90 pers.)
menu enfant : 12 € (12 ans)
Carte : à partir de 30 €.
Spécialités : fruits de mer et poissons
de l’Atlantique.
Confort :
Wifi.
Animations : sur demande.
Tél. 02 98 92 50 40 - Fax. 02 98 92 55 21
E-mail : [email protected] - Site : www.moellien.com
Catégorie : Hôtel/Restaurant***
Ouverture : à partir du 6 avril.
fermeture : le mercredi hors-saison.
2 salles : 40/75 couverts
menu individuel/pensionnaires : 32 €
menu enfant : 9 €
menu groupe : à partir de 28 € (de 15
à 80 pers.)
Spécialités : poissons, homards
Confort :
rendez-vous : soirées musicales,
1 vendredi par mois d’avril à juin & de
sept. à nov. - Rens. : www.moellien.com
Relais du silence. Manoir breton
à deux pas de Locronan, à 3 km des
plages de sable fin.
rOSNOeN 29590
ferme Auberge du Seillou
L’Harmattan
11, rue du Moulin du Chat - Le Fret - Tél. 02 98 27 60 34
Site : www.lharmattan-bar.com
Label : Guide le petit futé - Planète
alimentaire
Ouverture : toute l’année Fermé le mercredi.
(maxi. 50 pers.)
manoir de moellien
Spécialités : frites maison, desserts
maison, viandes françaises, produits
frais de saison, produits locaux autant
que possible.
Wifi
Confort :
Le Seillou - Tél. : 02 98 81 92 21
Site : www.fermeaubergeduseillou.com
Catégorie : Ferme auberge
Ouverture : toute l’année, tous les
jours sur réservation, sauf lundi.
menu groupe : à partir de 21 € (de 10
à 50 pers.)
Spécialités : Le Kig Ha Farz, viandes
de la ferme, cidre.
Confort :
Cuisine familiale et traditionnelle, à
base de produits de notre exploitation.
Salle à manger dans le style rustique
(pierres apparents et cheminée).
Un concert par mois - Accueil convivial
et ayant pour devise :
« Qualité, convivialité, sourire ! »
Le Cornouaille
5, rue Charles Lévènez - Tél. 02 98 27 00 43
Site : www.lecornouaille.com
Catégorie : restaurant traditionnel
Ouverture : toute l’année, le midi le soir sur réservation. Fermé en août
2 salles : brasserie (40 pers.) et grande
salle (250 pers.)
groupes : jusqu’à 250 pers.
menus individuels à partir de 11,50€,
boissons comprises.
menus groupes : formule spéciale
autocaristes.
Spécialités : fruits de mer, produits
frais et de saison.
Banquets • mariages • Accueil de groupes
> formule à partir 11,50 € (boisson comprise)
(Buffet de hors d’œuvres + plat du jour + dessert + café)
Corail kebab
44, rue Alsace Loraine
Tél. 02 98 27 23 89
Catégorie : Snack - Kebab
Ouverture : du 1er/07 au 31/08 : ouvert
tous les jours de 11 h à 14 h 30 et de
18 h à 22 h 30.
Hors saison : ouvert tous les jours de
11 h à 14 h et de 18 h à 22 h, fermé le
dimanche midi.
Confort :
La Pizz’à Crozon
44, rue Alsace Loraine
Tél. 02 98 93 53 58
Site : www.lapizzacrozon.com/
Catégorie : Pizzeria, à emporter et
livraison.
Ouverture : du 1er juillet au 31 août :
ouvert tous les jours de 11 h à 14 h 30
et de 18 h à 22 h 30.
Hors saison : ouvert de 11 h à 14 h et
de 18 h à 22 h, fermé le mardi.
Confort :
Le Pays Touristique décline toute responsabilité en ce qui concerne les renseignements portés sur ce document.
Seules les informations transmises par les professionnels ayant répondu à notre questionnaire y figurent.
44
reStAUrAtiON
Accueil handicapé
Parking ou garage
Jardin
Vue mer/rivière
Aire de jeux
Chèques vacances
Tickets restaurant
Plats à emporter
Piscine
Tennis
Les prix groupe, enfant,
carte = « à partir de ».
CHÂteAULiN
L’escapade
Pencran - Tél./Fax 02 98 27 72 79
3 salles : 50-50-100 couverts
menu groupe : à partir de 15,50 €
(maxi. 100 pers.)
menu enfant - 12 ans : 7,20 €
Confort :
trégArVAN 29560
Hôtel Club ker Beuz
Rulan - Tél. 02 98 26 08 08 - Fax. 02 98 26 08 00
E-mail : [email protected] - Site : www.escapia-vacances.fr
Catégorie : Hôtel/Restaurant
menu groupe : à partir de 20 € (boisson comprise)
menu enfant : 12 €
Wifi
Confort :
Autres restaurants :
Animations : Possibilité de soirées dansantes, repas avec ou sans animation.
Village Vacances ouvert à l’année.
Organisation de repas groupes
avec ou sans animation,
repas de famille et mariage
avec ou sans soirée dansante,
séminaires.
ArgOL
Le relais de la Presqu'île - 02 98 27 34 02
• Côté Mer - 02 98 27 93 79
• Del Mare - 02 98 27 97 22
• Le Captain - 02 98 27 96 25
• L'Émigrant - 02 98 27 97 78
CAmAret-SUr-mer
CASt
• Chez Philippe - 02 98 27 90 41
• La Voilerie - 02 98 27 99 55
• Relais Saint Gildas - 02 98 73 54 76
• La Castine - 02 98 73 58 64
• Asia kebab – 09 52 08 82 27
• Le Chrismas - 02 98 86 01 24
• L'Aulne - 02 98 86 10 18
• L’Instant Gourmand : 02 98 86 11 26
• Le Grand café - 02 98 86 22 38
• Le Grand Sasso - 02 98 86 31 41
• Le Minuscule - 02 98 86 28 66
• La Main à la Pâte - 02 98 86 51 50
• Le Clonakilty - 02 98 86 01 13
• Le Lotus - 02 98 86 16 40
• Les Délices de Ty Hien 02 98 86 00 67
• Le Sud - 02 98 86 38 79
CrOZON
• L'Océanic - 02 98 27 02 70
• Le Bistrot du Mutin - 02 98 27 06 51
• Le Mutin Gourmand - 02 98 27 06 51
• La carte marine - 02 98 27 67 66
• Le Capri - 02 98 27 05 61
• La Terrasse - 02 98 27 67 57
• Les goûts du monde 06 86 63 17 67
• Nam Hai - 02 98 26 16 80
mOrgAt
• La Cantina - 02 98 17 04 57
• La Flambée - 02 98 27 12 24
• Le Coup de torchon - 02 98 26 27 94
• Le Julia - 02 98 27 05 89
• Della Spiaggia - 02 98 27 27 49
• Saveurs et Marée - 02 98 26 23 18
• Les Flots - 02 98 27 01 96
• Les Grands Soufflants 02 98 27 04 21
• Toul Boss - 02 98 27 17 95
• Café du Port - 09 64 14 07 80
LANDéVeNNeC
• Le Saint Patrick - 02 98 27 70 83
LANVéOC
• Hôtel-restaurant du Poulmic 02 98 27 50 63
• Bar Hotel Restaurant de la Rade 02 98 27 52 19
• Bar Restaurant du Bout du
Monde 02 98 17 30 67
• Le Café de la Cale - 02 98 17 30 84
• Tinn’Gwenn - 02 98 81 78 29
PLOmODierN
• Auberge des Glazicks 02 98 81 52 32
• Douar ha Mor – 02 98 81 50 10
• L'Oasis - 02 98 81 50 80
• Le Ménez-Hom - 02 98 81 27 92
• Le Grand Bleu - 02 98 81 50 64
PLONéVeZ-POrZAY
• Restaurant Jain - 02 98 92 50 04
• Hôtel de la Plage - 02 98 92 50 12
• La Marina - 02 98 92 58 99
• Ker Moor - 02 98 11 90 61
• Les Dunes - 02 98 92 54 10
POrt LAUNAY
• Croqu’livre – 06 45 76 31 15
• Le Guilly Glas - 02 98 86 29 06
QUéméNéVeN
• Le Tal Ar Hoat - 02 98 73 51 65
SAiNt NiC
• Bar de la Mer - 02 98 26 50 55
• Le Transat - 02 98 26 50 13
CrOZON-mOrgAt 29170
Crêperie Le korrigan
Postolonnec - Tél. 02 98 27 14 37
Catégorie : Crêperie
Ouverture annuelle : de février à octobre
Tous les jours d’avril à octobre, et le W.E.
et vacances scolaires en février, mars et
octobre
fermeture hebdo : lundi,
sauf juillet-août
Accueil de groupe, vin d’honneur :
nous consulter.
Spécialités : La Ch’ti, La Reskibilou
Confort :
Plaisir des yeux et du goût, cet
établissement allie saveur bretonne et
vue imprenable sur la baie de Douarnenez. Venez déguster nos spécialités
dans un cadre chaleureux.
Crêpes traditionnelles et spécialités
CRÊPERIE LE KORRIGAN
Ouvert de février à octobre
tous les jours du 1er avril
au 30 septembre,
et les W.-E. et vacances scolaires
du 1er octobre au 31 mars
Plage de Postolonnec 29 160 Crozon - Tél. 02 98 27 14 37
reStAUrAtiON & CrêPerieS
45
Goustadig
CrOZON-mOrgAt 29170
Un nom, un décor, un savoir-faire
35 ans d’activité en Presqu’île
Crêperie ménez-gorre
CRÊPERIE MENEZ GORRE
86, rue de Poulpatré - CROZON - Tél. 02 98 27 19 66
86, rue Poulpatré - Tél. 02 98 27 19 66
Label : Crêperie Gourmande
& Crêperie Gastronomique
Ouverture : toute l’année, 7 j / 7,
en continu.
2 salles : 40 - 40 couverts
menu groupe : 10,45 
(60 pers.)
Spécialités : Légumes,
algues, poissons & coquillages.
Confort :
Une salle typique et une salle en véranda. Exposition de peinture. Pergola.
Jardin en terrasse.
Crêperie maëligwen
4, route de Châteaulin - Tal ar Groas - Tél. 02 98 26 18 02
Site : www.creperie-crozon.fr
Ouverture : tous les jours en juilletaoût, à partir de 12h et 19h. Fermé l’AM.
fermeture hebdo hors saison : lundi,
mercredi soir, dimanche soir
1 salle : 70 pers. à l’étage
Possibilité d’accueillir des personnes à
mobilité réduite en RDC.
groupes : 70 pers. maxi
Spécialités : crêpe à la coquille saintJacques - chèvre, ail, oignon - chèvre, lard,
pommes / Desserts : caramel au beurre
salé maison - nougat, vanille, chantilly crêpe banane flambée au rhum.
Confort :
Dans une vaste batisse de pierres,
nous vous accueillons dans une grande
salle lumineuse avec vue sur la Baie de
Douarnenez, pour déguster nos crêpes
réalisées à la demande avec les produits
locaux. Organisation d’apéritif, vin
d’honneur et location de salle hors saison.
LANDéVeNNeC 29560
Crêperie goustadig
rue de l’Abbaye - Tél. 06 15 71 10 20
Blog : KoiFaire.com/Blog/Goustadig
Catégorie : Crêperie, café, salon de thé.
recommandé par : le Guide du
Routard & Lonely Planet
Ouverture annuelle : de mi-juin à
mi-septembre tous les jours en continu,
sauf samedi.
Le dim. et les vac. scolaires hors-saison.
terrasse vue mer : 20 couverts
Carte : à partir de 2 €.
Spécialités : nombreuses préparations à
OUVERT TOUTE L’ANNÉE 7/7j. en continu
Blé noir 100 % breton, de la crêpe de tradition à la crêpe
gastronomique faites devant vous. 2 salles et une terrasse dans
un jardin fleuri. Exposition permanente de peinture.
N O U V E L L E S C R É AT I O N S
PLOeVeN 29550
Crêperie de la rue des mouettes
Rue des mouettes - Tél. : 02 98 81 20 69
Ouverture : toute l’année & tous les
jours de Pâques à fin septembre Congés annuels du 14/11 au 08/12/2011.
fermeture hebdo hors saison : lundi,
mardi, mercredi & jeudi.
Horaires : 12h-14h & 19h-21h30 en
saison - 12h-13h30 & 19h-21h hors
saison.
1 salle : 37 personnes.
terrasse : 24 personnes.
groupes : de 6 à 30 pers. maxi
Spécialités : Toutes nos préparations
sont cuisinées “maison” avec des
produits frais issus de l’agriculture
locale, biologique ou respectueuse
de l’environnement.
Confort :
Longère de 1792 rénovée, près de
l’église dans le centre-bourg.
GPS N48°09’24-W4°14’05.
partir des fruits & légumes du jardin.
Caramel au beurre salé, confitures & gelées
“maison”… Choisissez vos mélanges !
Confort :
Dans une grande salle du XVIIIe confortable avec cheminées - Côté crêperie :
service presque continu - Côté bar : jus
de pommes “maison”, boissons chaudes,
bières bretonnes, cidres locaux…
Réservation pour groupes possible
toute l’année. Expos temporaires.
Le label Crêperies gourmandes
a pour objectif de promouvoir les produits et les savoirs faire
de la crêperie dégustation bretonne. Le Comité Régional du Tourisme
et ses partenaires sont à l’initiative de la démarche qualité
Crêperies Gourmandes en région Bretagne : « Ainsi, en franchissant le seuil
d’une Crêperie Gourmande, vous avez la garantie d’une véritable démarche qualité
(l’établissement est audité par un organisme indépendant et a obtenu l’agrément
Crêperies Gourmandes pour une durée de 3 ans) ».
Extrait du Site Internet du Comité Régional du Tourisme : www.tourismebretagne.com
46
CrêPerieS
Le Pays Touristique décline toute responsabilité en ce qui concerne les renseignements portés
sur ce document. Seules les informations transmises par les professionnels ayant répondu à notre questionnaire
y figurent.
Une « complète ».
Maeligwen
SAiNt-NiC 29550
Au Soleil Breton - Crêperie de kervengard
Accueil
handicapé
Parking ou
garage
Jardin
Vue mer/
ou rivière
Aire de jeux
Chèques
vacances
Tickets
restaurant
Plats
à emporter
Piscine
Tennis
Les prix groupe,
enfant, carte =
« à partir de ».
Saint-Nic/Pentrez - Tél. 02 98 26 56 67 - Fax 02 34 08 79 05
Site : www.ausoleilbreton.com
Ouverture : du 6/04 à la Toussaint Réservations recommandées
2 salles : 30/30 couverts
menu enfant : 7,50 € (12 ans)
Spécialités : Galettes aux coquilles
Saint-Jacques flambées au cognac Galettes pur sarrasin, eau et sel de
Guérande - Crêpes au caramel au
beurre salé “fait maison” - Croustil-
lantes ou moelleuses, ne pas hésitez à
exprimer votre choix…
Confort :
Ancien manoir de caractère à 300 m
de la plage de Pentrez. Initiation à la
confection de la crêpe bretonne sur RV
(2 séances/sem.). À proximité du GR37.
Profitez de nos studios tout équipé
pour séjourner à la semaine ou à la
nuitée. Accès WIFI offert.
SAiNt-NiC 29550
Crêperie de Saint-Côme
Saint-Côme - Pentrez - Tél. 06 13 98 68 33
Site : www.creperie-stcome.com
recommandé par : le Guide du
Routard et le Petit Futé.
Ouverture : du 07/02 au 08/11,
7 jours/7, de 12 h-22 h en juillet-août Hors-saison : 12 h-13 h 30 & 19 h-21 h
fermeture hebdo. hors saison : lundi
& mardi
Accueil groupe : 60 pers.
menu enfant : 7,50 € (12 ans)
Spécialités : Crêpes pomme-caramel
maison, chèvre du Ménez-Hom, foie
gras maison.
Confort :
Crêpe au Foie gras sur lit
de salade, purée de figue.
Plus de 500 crêpes aux produits du
terroir. Blé noir & froment bio et 100%
breton, fournisseur local exclusif.
CRÊPERIE de
SAINT-CÔME
Côté Jardin
13, rue de l’Église - Tél. 02 98 27 32 37
Catégorie : Crêperie, pizzeria, snack
• en saison : tous les jours.
• Hors-saison : Pizzas à emporter
les vendredi & dimanche soirs.
Possibilité de repas de groupes
sur réservation.
Deux menus à 9,90 € : Menu Crêpe
(1 complète + 1 sucrée + salade verte
Autres crêperies :
ArgOL
• Maison du Cidre - 02 98 17 21 67
• Roy d’Ys - 02 98 27 77 69
CAmAret-SUr-mer
• Crêperie du Veryac’h - 02 98 17 12 04
• Les Embruns - 02 98 27 90 39
CHÂteAULiN
• Ty Glaz - 02 98 86 29 00
• La Marjolaine - 02 98 86 38 00
CrOZON
• La Bolée – 02 98 17 06 56
• Le Presbytère
+ 1 bolée cidre) - Menu Pizza (1 pizza
reine + salade verte + ¼ rosé ou rouge)
menu enfant : 7 €
Confort :
Wifi.
Structure gonflable pour les enfants.
• Le Moulin du Chat - 02 98 27 65 11
• Crêperie du Kreisker - 02 98 26 15 49
• Atao Aman - 02 98 16 00 75
PLOmODierN
• Porz Morvan - 02 98 81 53 23
• Skeud An Amzer - 02 98 81 51 51
• Crêperie des Genêts - Fish & Chips
02 98 81 52 77
PLONéVeZ-POrZAY
• Crêperie Gourlan - 02 98 92 51 34
• Crêperie Kervel Izella - 02 98 92 51 81
• Ty Merc’h Krampouz – 02 98 92 56 48
« 580 CRÊPES DIFFÉRENTES »
Restauration au pied de la chapelle,
à 700 m de la plage - Terrasse
DEPUIS 1974
~ Dans un bâtiment de ferme ~
SAINT-NIC - PENTREZ
Tél. 02 98 26 55 86 - 06 13 98 68 33
PLOMODIERN
CrêPerieS
47
Presqu’île de Crozon
Bassin de l’Aulne et du Porzay
Office de tourisme de Camaret-sur-mer**
15 Quai Kléber - 29 570 Camaret-sur-Mer
Tél. 02 98 27 93 60
Site Internet : www.camaretsurmer-tourisme.fr
Ouvert toute l’année
• Juillet-Août : du lundi au samedi : 9 h - 12 h 30/14 h - 19 h
Le dimanche et jour férié : 10 h - 12 h
• De septembre à juin : du lundi au samedi
9 h 15 - 12 h/14 h - 18 h (17 h le samedi en hiver)
Office de tourisme intercommunal
de l’Aulne et du Porzay
4, place St Yves - 29 550 Plomodiern
Tél. 02 98 81 27 37
Site Internet : www.tourisme-aulne-porzay.com
Ouvert toute l’année, du lundi au samedi : 9 h 30-12 h 30
et 14h-18h.
Juillet-août : du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 30
et 15 h - 19 h - le dimanche de 9 h 30 - 12 h 30.
Office de tourisme de Pôle de Crozon**
Boulevard Pralognan La Vanoise - 29 160 Crozon
Tél. 02 98 27 07 92
Site internet : www.crozon-bretagne-intense.com
Ouvert toute l’année
• Juillet-août : du lundi au samedi : 9 h 30 - 13 h/14 h - 19 h
• De septembre à juin : du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h/14 h - 18 h
• Dimanche & fériés : 10 h - 13 h
Bureau d’informations touristiques - morgat - 29 160
Place d’Ys - Tél. 02 98 27 29 49
• Juillet-août : du lundi au dimanche de 16 h à 20 h
• De septembre à juin : Se renseigner auprès de l’OT de Crozon
Bureau d’informations touristiques - Châteaulin - 29 150
Quai Cosmao - Tél. : 02 98 86 02 11
• Ouvert d’avril à septembre
Bureau d’informations touristiques - Plonévez-Porzay - 29 550
10 Place de l’Église - Tél. 02 98 92 53 57
• Ouvert d’avril à septembre
Bureau d’informations touristiques - Saint-Nic - 29 550
Plage de Pentrez - Tél. 02 98 26 55 15
• Ouvert en juillet et août
retrouvez toutes les informations
sur www.tourisme-aulne-porzay.com
Bureau d’informations touristiques - Landévennec - 29 560
Rue St Guénolé - 02 98 27 78 46
[email protected]
• Juillet-août : Tous les jours : 10 h - 12 h 30/15 h - 18 h 30
• De septembre à juin : Fermé
Syndicat d’initiative - Lanvéoc - 29 160
2 Grand Rue - Tél. 02 98 27 59 04
Site internet : www.lanveoc.com
• Du 15 juin au 15 septembre :
du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 15/15 h 00 - 19 h 00
dimanche et jours fériés : 9 h 30 - 12 h 15
Bureau d’informations touristiques - telgruc-sur-mer - 29 560
6 rue du Ménez-Hom – Tél. 02 98 27 78 06
Du 1er juillet au 31 août : du lundi au dimanche matin : 9 h 30 - 12 h 30
et 14 h - 19 h. Ouvert toute la semaine sauf dimanche après-midi.
Bureau d’informations touristiques - roscanvel - 29 570
Agence postale - Tél. : 02 98 27 48 18
Du lundi au samedi matin.
Site de l’Aber
Pays Touristique de la Presqu’île
de Crozon et de Châteaulin-Porzay
BP 45 - 29 160 Crozon
Tél. 02 98 26 17 18 - Fax 02 98 26 21 63
Site : www.tourisme-presquile-crozon.com

Guide découverte 2012 - Presqu`île de Crozon

Transcription

Documents pareils

A vendre à CROZON-MORGAT http://www.crozon.org/: http://perso

Document 2111654

Rando aquatique en presqu`île de Crozon

DEMANDE DE PRIX BusE à oBTuRATEuR

l`article paru dans Le Télégramme de Brest, 3 avril 2013

MAGASINS SPÉCIALISÉS BASSE VISION EUROPTICAL 15ème

RouzTrez à la plage - Camping de Trez Rouz

G2 : FICHE DE RENSEIGNEMENT SUR L`ENTREPRISE

la démarche 5s - Formation Industries Loire