feature: les etats- unis a amsterdam

FEATURE:
LES ETATSUNIS A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 7
PRESS FEATURE
Les États-Unis à Amsterdam
Amsterdam a des liens anciens avec les États-Unis. En 1780, John
Adams ouvrit à Amsterdam la première ambassade américaine du
monde. Mais les premiers contacts avec Amsterdam sont bien
plus âgés. En 1609, Henri Hudson quitta Amsterdam à partir du
Schreierstoren avec son navire De Halve Maen. Après un long
voyage, il arriva sur l’île Manhattan, où il fonda Nouvelle
Amsterdam, la future New York. Ce n’est donc pas si étrange que
les New-Yorkais à Amsterdam aient une sensation de déjà-vu.
De nombreux noms de rues et quartiers de New York, tels que Broadway
(Bredestraat), Brooklyn (Breukelen), Harlem (Haarlem), Coney Island
(Konijneneiland), the Bowery (Boerderij), Wall Street (Walstraat) et
Canal Street (Kanaalstraat) sont des souvenirs d’anciens noms
néerlandais à Nouvelle Amsterdam. Ceci vaut aussi pour des mots tels
que dollar (daalder) et coleslaw (koolsla). Le plus bel exemple est
évidemment Yankee, qui semble être dérivé du prénom néerlandais JanKees.
Pilgrim Fathers
Des gens qui se trouvèrent au berceau de New York et d’autres ‘colonies’
en Amérique, vous retrouverez de nombreuses traces à Amsterdam. Un
exemple est la West-Indisch Huis, où la Compagnie des Indes
occidentales (WIC) donna l’ordre de fonder Nouvelle Amsterdam et
nomma Peter Stuyvesant comme gouverneur. La plus ancienne
illustration de ce qui est actuellement New York est accrochée dans le
musée maritime, et l’église des Pilgrim Fathers se trouve dans le
Béguinage.
Avec un grand emprunt de banquiers d’Amsterdam, John Adams est
retourné en 1780 aux Etats-Unis, pour y reconstruire une nouvelle nation
après la révolution.
À l’inverse, l’influence d’Amérique se retrouve aussi à Amsterdam – des
bâtiments inspirés par l’architecture américaine et des œuvres de
nombreux artistes célèbres du XXe siècle dans le musée Stedelijk. Les
américains n’auront pas le sentiment d’être des étrangers à Amsterdam,
au contraire, une visite d’Amsterdam est presque une visite back home !
Amsterdam est très populaire parmi les touristes américains.
Schreierstoren
Sur demande de la Compagnie des Indes orientales (VOC), l’explorateur
anglais Henry Hudson partit à la recherche d’un passage par le nord-est
vers les Indes. En 1609, il quitta Amsterdam avec le navire ‘De Halve
| Page 3 sur 7
Maen’. La mer glacée le força à changer de direction, il arriva enfin sur la
Longue Île (Lange Eylant, soit Long Island). Il donna son nom au fleuve
Hudson. Le navire ‘De Halve Maen’ quitta Amsterdam à partir du
Schreierstoren, à l’angle de Prins Hendrikkade et Geldersekade. La tour
reçut en 1927 une plaquette commémorative de la Greenwich Village
Historical Society de New York City.
West-Indisch Huis
Le berceau de la ville New York se trouve dans la Haarlemmerstraat 15.
En 1625, les commandants de la Compagnie des Indes occidentales
(WIC) donnèrent l’ordre de fonder Nouvelle Amsterdam, la future New
York. Crijn Frederikxz reçut l’ordre de construire Fort Amsterdam,
comme bastion de défense du village Nouvelle Amsterdam. Celui-ci était
formé 30 maisons en bois et un moulin. En 1626, l’île Manhattan fut
achetée aux Indiens pour 60 florins, 10 chemises, 80 paires de bas en
soie, 10 fusils, 30 balles, 30 livres de poudre, 30 haches, 30 bouilloires et
une marmite en cuivre. Le gouvernueur le plus connu de la nouvelle
colonie fut Peter Stuyvesant. À la fin de son poste, il resta dans la
nouvelle colonie, sur sa ferme : ‘the Bowery’. À cet endroit se trouve
toujours l’église St. Mark’s Church-in-the Bowery, où Stuyvesant est
également enterré. Un buste de Stuyvesant peut être vu dans la cour de
la West-Indisch Huis. Dans ce bâtiment est situé entre autres le
secrétariat de John Adams Institute, l’institut culturel des États-Unis aux
Pays-Bas.
john-adams.nl
Entrepôts de la Compagnie des Indes occidentales (WIC)
Plusieurs entrepôts de la Compagnie des Indes occidentales (WIC) ont
été conservés, par exemple le complexe impressionnant du WIC au Prins
Hendrikkade, à l’angle de ’s Gravenhekje. Ces entrepôts furent construits
en 1642. On y entreposait entre autres les peaux de castors, provenant
de l’île Manhattan. Sur la façade, on voit la vignette du WIC.
Vieille Église
La Vieille Église est le bâtiment le plus ancien d’Amsterdam, pour lequel
la première pierre fut posée vers 1300. On y trouve le tombeau de
Kiliaen van Rensselaer (1588-1643), le fondateur de la nouvelle colonie
‘Nouvelle Néerlande’ en Amérique. En 1628, Van Rensselaer devint le
gouverneur de la Compagnie des Indes occidentales (WIC). À l’est de
l’Hudson, il fonda en 1629 un village où s’installèrent des émigrants
néerlandais. Il gouvernait la colonie à partir de son domicile situé au
Keizersgracht à Amsterdam. Cette colonie devint plus tard Nouvelle
Amsterdam, la future New York. En 1949, ses descendants l’ont
commémoré dans l’église avec une plaquette en bronze sur l’un des
piliers de le nef, avec un portrait de Van Rensselaer. Il est enterré dans la
tombe numéro 52.
oudekerk.nl
| Page 4 sur 7
Musée maritime Scheepvaartmuseum
Dans le musée maritime on peut voir la plus ancienne illustration de New
York. Cette vue sur l’ancienne Nouvelle Amsterdam se trouve sur une
carte de la Nouvelle Néerlande du XVIIe siècle.
hetscheepvaartmuseum.nl
Église Anglaise et les Pilgrim Fathers
Le Béguinage abrite l’Église Anglaise, une église médiévale mise à
disposition en 1607 à la communauté anglaise à Amsterdam. Dans cette
Église Réformée Anglaise, les Pilgrim Fathers suivirent le culte lorsqu’ils
trouvèrent refuge à Amsterdam. Depuis lors, chaque dimanche un culte
en anglais a lieu dans cette église.
John Adams : la première ambassade américaine du monde
Après la révolution de 1780, John Adams (1735-1826) est venu aux
Pays-Bas pour emprunter de l’argent dont la nouvelle nation avait besoin
pour continuer à se développer. Un banquier d’Amsterdam a prêté cinq
millions de florins à Adams, une somme énorme à l’époque. Ce banquier,
Van Staphorst, habitait au Singel 460. Adams s’installa à Amsterdam,
d’abord au Oudezijds Achterburgwal/angle Oude Hoogstraat ee de 17811782 sur le Keizersgracht 529. Ce bâtiment fut la première ambassade
américaine du monde. Plus tard, Adams devint également ambassadeur
pour l’Amérique en France et en Angleterre. En 1797, il succéda à George
Washington comme deuxième président des États-Unis d’Amérique. Sur
la façade de Keizersgracht 529, le maire et l’ambassadeur américain ont
dévoilé une plaquette en 2004.
Palais Royal : la Californie comme île
Le Palais Royal sur le Dam fut construit entre 1648-1655 comme Hôtel de
Ville d’Amsterdam. L’Amérique s’y retrouve dans la merveilleuse Salle
des citoyens, le cœur du palais. Sur le sol en marbre sont représentées
les hémisphères est et ouest, comme on les connaissait à l’époque. Il est
remarquable que la Californie y est représentée comme une île. Jusqu’au
XVIIIe siècle, les cartographes étaient convaincus que cette presqu’île
était entièrement entourée d’eau.
Le fronton arrière du Palais est décoré d’une illustration des quatre
continents connus à l’époque. Les peuples de ces continents offrent à la
vierge d’Amsterdam leurs fruits et autres produits symboliques.
L’Amérique n’était pas encore si importante au milieu du XVIIe siècle, elle
reçut une place en bas à droite. Ce continent fut symbolisé – pas si
surprenant pour l’époque – par trois indiens, qui se reconnaissent à leurs
coiffe en plumes.
paleisamsterdam.nl
| Page 5 sur 7
American Hotel
L’architecture américaine a inspiré vers 1900 divers architectes
d’Amsterdam. L’American Hotel sur la Leidseplein fut ouvert en 1881 par
l’américano-néerlandais C. Steinigeweg. En 1902, l’hôtel reçut sa façade
actuelle, et son café célèbre avec l’intérieur Art-Déco. Ce Café Americain
est très populaire, tant parmi les habitants d’Amsterdam, que parmi les
visiteurs. L’intérieur n’a pratiquement pas changé depuis 1902.
Lors d’une extension de l’hôtel en 1928 – l’année des Jeux Olympiques à
Amsterdam – la façade du côté de Leidsekade fut décorée de sculptures
représentant diverses cultures. La deuxième de gauche est un indien
avec un tomahawk.
Abercrombie & Fitch dans le bâtiment ‘New York’
Fin 2012, la chaîne de mode américaine Abercrombie & Fitch ouvrit ses
portes dans un bâtiment prestigieux à l’angle Leidsestraat et
Keizersgracht. Dans ce bâtiment ‘New York’ s’installa en 1891 la New
York Life Insurance. Au-dessus de l’entrée on voit les lettres N et Y, et à
l’étage supérieur l’aigle avec le drapeau américain dans ses griffes. Le
bâtiment fut conçu par l’architecte J. van Looy. Auparavant, on y trouvait
le grand magasin chic Metz.
eu.abercrombie.com
Starbucks dans un coffre-fort au sous-sol : le plus grand d’Europe
Depuis 2012, on trouve au Rembrandtplein un Starbucks intéressant
dans le bâtiment The Bank. Cette filiale de la chaîne de café américaine
est installée dans le coffre-fort de l’ancienne Banque d’Amsterdam. Elle
se trouve donc en grande partie sous le sol. Avec une superficie de 430
mètres, c’est le plus grand Starbucks d’Europe. Il y a un bar de dix-sept
mètres de long pour ceux qui ont hâte. En outre, vous trouverez aussi le
slow coffee theatre. Les piliers de ce Starbucks ont un vrai air
néerlandais, ils sont revêtus de carreaux antiques bleu de Delft.
starbucks.nl
Plus grand Apple Store au Leidseplein
Sur la Leidseplein se trouve l’Apple Store, ouverte en 2012, dans le
bâtiment Hirsch. Ce magasin a le plus grand comptoir de service de tous
les Apple Stores au monde. Dans aucune autre Apple Store on ne peut
prendre en main autant de modèles de démonstration qu’à cet endroit.
L’escalier entièrement transparent qui mène au premier étage attrape
tous les regards. Le bâtiment Hirsch fut construit en 1912 comme
établissement de mode. L’Apple Store est ouverte chaque jour jusqu’au
soir.
apple.com/nl/retail/amsterdam
| Page 6 sur 7
Boom Chicago : théâtre d’improvisions amusant
En 1993, un groupe d’Américains créatifs de Chicago s’est installé à
Amsterdam. Ce fut le début de Boom Chicago, un théâtre-comédie où les
acteurs attaquent chaque soir en improvisant des situations de l’actualité.
Ayant débuté dans un tout petit théâtre sur la Leidseplein, Boom Chicago
s’est installé maintenant dans le beau Rozentheater sur le Rozengracht,
en plein milieu du quartier populaire Jordaan. Les spectacles sont
évidemment en anglais, ou plutôt : américain. Ils attirent donc un public
international, dont de nombreux Néerlandais et expats.
boomchicago.nl
Snacks et produits américaine
Amsterdam offre de nombreux endroits où on peut déguster des snacks
américains tels que des bagels, muffins et chocolatechip cookies. Connu
est par exemple Gary’s Muffins au Kinkerstraat 140 ; tous leurs délicieux
produits sont préparés sur place. L’American Book Center au Spui est
l’une des plus grandes librairies d’Europe avec des livres d’Amérique et
d’Angleterre. America Today, avec des filiales entre autres dans le beau
centre commercial Magna Plaza (Nieuwezijds Voorburgwal), montre que
la mode américaine est très internationale.
Art et artistes contemporains
L’art et les artistes américains sont bien représentés à Amsterdam.
La collection du musée Stedelijk vaut en Europe comme la plus
importante dans le domaine de l’art américain d’après 1950. Dans la
collection se trouvent un grand nombre de chefs-d’œuvre de Bruce
Nauman, Andy Warhol, Barnett Newman, Roy Lichtenstein, Willem de
Kooning, Jeff Koons et Donald Judd. En septembre 2012, le musée
Stedelijk a rouvert ses portes après une importante rénovation et
extension. Parmi les danseurs et musiciens, du Ballet National et de
l’Orchestre Royal du Concertgebouw, les États-Unis sont également bien
représentés.
John Adams Institute
Le John Adams Institute, qui doit son nom au premier ambassadeur
d’Amérique aux Pays-Bas, est un institut indépendant qui a pour objectif
l’échange culturel entre les Etats-Unis et les Pays-Bas. Depuis 1987, c’est
devenu un centre culturel important en Europe, qui organise
fréquemment des conférences à Amsterdam d’écrivains et penseurs
américains connus. Le secrétariat est situé dans la West-Indisch Huis au
Haarlemmerstraat.
john-adams.nl
Amsterdam, janvier 2015
| Page 7 sur 7
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.