WDA facts FRENCH p5
Transcription
WDA facts FRENCH p5
le Pays de Galles en quelques chiffres 14 14 Pays de Galles 1 3 2 4 5 11 7 Routes principales 9 10 6 LÉGENDE 8 12 13 14 15 Le tunnel sous la Manche 16 Aéroports Terminal Eurofreight 19 20 17 21 18 PAYS DE GALLES EMPLACEMENT GÉOGRAPHIQUE EN EUROPE DISTANCE DE CARDIFF (KM) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Helsinki 1991 Stockholm 1598 Oslo 1281 Copenhague 1140 Hambourg 932 Amsterdam 569 Bruxelles 540 Paris 499 Varsovie 1669 Berlin 1145 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Holyhead Caergybi Prague 1257 Munich 1132 Vienne 1456 Budapest 1688 Bern 931 Milan 1138 Rome 1615 Athènes 2588 Barcelone 1206 Madrid 1230 Lisbonne 1492 Rhyl Caernarfon Dolgellau Aberystwyth Llangurig PAYS DE GALLES RÉSEAU DE FIBRES OPTIQUES (Source: BT) Fishguard Abergwaun Rhandirmwyn Brecon Swansea Abertawe 2 Newport Cardiff Casnewydd Caerdydd Welsh Development Agency | en quelques chiffres Pays de Galles Le PAYS DE GALLES fait partie du Royaume-Uni et constitue par conséquent une région de l’Union Européenne à part entière. En tant que partie intégrante du Royaume-Uni, le PAYS DE GALLES est régi par les mêmes politiques sociales, fiscales et de défense que celles appliquées dans toute la GrandeBretagne. géographie, économie L’Assemblée Nationale du Pays de Galles est basée à Cardiff Bay et ses membres sont élus directement par les habitants du PAYS DE GALLES. Cet organisme politique a un pouvoir de décision sur bon nombre de problèmes régionaux, ce qui permet au PAYS DE GALLES de faire entendre sa voix, au Royaume-Uni comme en Europe. Sa capitale, Cardiff, située dans le sud, est une ville à la fois dynamique et cosmopolite. PAYS DE GALLES POPULATION ET SUPERFICIE Superficie en km2 Population Densité habitants au km2 139 305,535 2,275 PAYS DE GALLES 20,723 2,903,085 140 Royaume-uni 242,000 58,789,194 246 3,191,000 376,481,775 118 Cardiff UE Total (Sources: Recensement de la population 2001; Eurostat Yearbook 2002) POURQUOI LE PAYS DE GALLES? • Un pays relié au reste du RoyaumeUni et à l’Europe grâce à un vaste réseau de transport • Des tarifs fonciers compétitifs et des terrains disponibles pour tout projet de développement • Des coûts de main d’oeuvre et des taux d’imposition sur le revenu parmi les plus bas d’Europe • Un impôt sur les sociétés parmi les plus bas d’Europe (30%) • Tous les avantages liés à la gestion d’une entreprise au Royaume-Uni, dans une région où le coût de la vie est l’un des plus bas PAYS DE GALLES MÉTROPOLES • Une main d’oeuvre qualifiée et motivée Cardiff 305,353 Swansea 223,301 Newport 137,011 Wrexham 128,476 • Un réseau de télécommunications de pointe, qui offre une gamme complète de services et une connectivité internationale (Source: Recensement de la population 2001) • Une culture favorisant I’innovation et les avancées technologiques LE PAYS DE GALLES INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS • Au cours des quinze dernières années, 500m de livres sterling (715mf ) ont été investis dans la modernisation du réseau numérique du PAYS DE GALLES • À ce jour, 550 000 km de fibres optiques ont été installés au PAYS DE GALLES, ce qui représente quatorze fois la circonférence de la terre • Le PAYS DE GALLES est la seule région du Royaume-Uni où tous les centraux téléphoniques ont été mis aux normes ISDN • Un point d’accès sur le marché - anglophone • Une excellente qualité de vie dans un environnement fabuleux offrant de nombreuses activités culturelles et loisirs • Tous les centraux téléphoniques des zones rurales du PAYS DE GALLES peuvent offrir une connection ADSL • L’infrastructure de fibres optiques au PAYS DE GALLES est d’une telle densité que chaque consommateur se trouve à moins de 30 km d’un point de connexion au réseau • L'un des plus grands centres de données de BT Global Services est situé à Cardiff. L'édifice, conçu pour stocker les données en assurant le plushaut niveau de sécurité et de tolérance aux pannes, propose des services complets de gestion et de colocalisation à des clients internationaux. 3 Welsh Development Agency | en quelques chiffres Pays de Galles principaux secteurs d’activités & domaines d’exportation PAYS DE GALLES SECTEURS D’ACTIVITÉS • Aérospatiale • Alimentaire • Automobile • Biotechnologie • CRM • Energie renouvelable • Logiciels et Médias numériques • Optoélectronique • Pharmaceutique • Production de pointe • Semiconducteurs • Services financiers et d'affaires • Technologies de l'information et des communications • Technologies Médicales ROYAUME-UNI PRINCIPALES EXPORTATIONS • Combustibles minéraux • Appareils électriques • Véhicules automobiles • Fer & acier • Produits pharmaceutiques • Avions/navettes spatiales • Produits chimiques biologiques • Plastique et produits en plastique • Papier et carton (Source: HM Customs and Excise) Le PAYS DE GALLES est doté d’un tissu industriel et manufacturier dynamique et performant qui emploie 20% de la main d’oeuvre régionale. Parallèlement au secteur de la production, cette région s’est ouverte aux ‘nouvelles industries’ et enregistre déjà un niveau d’activité important dans ce domaine. chiffres montrent qu’au PAYS DE GALLES, les jours d’arrêt maladie sont bien inférieurs à la moyenne britannique. D’autre part, le flux constant d’investissements étrangers dans la principauté a permis aux gallois de montrer leur capacité d’adaptation aux nouvelles méthodes de travail. Le niveau des salaires au PAYS DE GALLES est légèrement inférieur à la moyenne nationale, et reflète la différence du coût de la vie entre le PAYS DE GALLES et d’autres régions de Grande- Bretagne. La main d’oeuvre locale n’en demeure pas moins qualifiée et assidue, d’ailleurs les Le Royaume-Uni et le PAYS DE GALLES sont très dynamiques en matière d’export et leur marché est mondial environ 60% des exportations totales sont destinés aux pays de la Communauté Européenne. PAYS DE GALLES EMPLOI DANS LES SECTEURS CLÉS SECTEUR NOMBRE D’ENTREPRISES NOMBRE D’EMPLOIS Aérospatiale 150 20,000 Alimentaire 600 22,000 Automobile 150 25,000 CRM 120 20,000 Electronique 300 26,000 1,300 4,350 200 13,000 Logiciels Santé (Source: French translation of English original) UE TAUX DE CHÔMAGE % Allemagne 8.9 Austriche 4.3 Belgique 7.8 Danemark 5.0 Espagne 11.5 Finlande 9.1 France 9.1 Grèce 9.6 Irlande 4.5 Italie 9.0 Luxembourg 3.4 Pays-Bas 3.6 Portugal 7.0 Royaume-Uni 5.1 Suède 5.3 Moyenne UE 7.9 (Source: ONS Labour Market Trends, Juin 2003) PAYS DE GALLES REVENU HEBDOMADAIRE BRUT MOYEN (hommes salariés à temps plein sur la base du salaire d’un adulte) CATÉGORIES PROFESSIONNELLES GB (£) (D) Directeurs et administrateurs 654.50 942.48 784.40 1129.54 Professions libérales 649.20 934.85 679.70 978.77 Professions libérales associées et professions techniques 445.60 641.66 581.90 814.66 Employés de bureau et secrétaires 317.60 457.34 328.10 472.46 Artisans et professions associées 370.80 533.95 404.60 582.62 Professions indépendantes et de services de protection 382.80 551.23 396.10 570.38 Commerciaux 328.20 472.61 395.40 569.37 Ouvriers d’usines et opérateurs 357.00 514.08 372.20 535.97 Autres professions 285.50 399.70 315.40 454.18 Toutes professions non manuelles 510.60 735.26 610.40 878.98 Toutes professions manuelles 345.20 497.09 368.20 530.21 Toutes professions 432.90 323.38 513.80 739.87 (Source: New Earnings Survey 2003) 4 PAYS DE GALLES (£) (D) Welsh Development Agency | en quelques chiffres Pays de Galles une main d’oeuvre et une économie basées sur la connaissance Le PAYS DE GALLES compte une main d’oeuvre de 1,308, 000 personnes. Avec un des taux de chômage parmi les plus bas de l’Union Européenne et une grande diversité de secteurs d’activité, la prospérité future du PAYS DE GALLES est assurée par 13 établissements supérieurs et 29 établissements d’enseignement post-scolaire. L’université du PAYS DE GALLES est la deuxième plus grande université du Royaume-Uni. Bon nombre de ses départements sont reconnus internationalement, non seulement sur le plan académique, mais également au niveau de la recherche, du développement et de la collaboration avec l’industrie. Par ailleurs, 315 organismes du PAYS DE GALLES offrent des services scientifiques et techniques à l’industrie. PAYS DE GALLES UNE ÉCONOMIE BASÉE SUR LA CONNAISSANCE Conscient du fait que l’innovation est essentielle au maintien à long terme de la compétitivité des entreprises dans le contexte actuel de la mondialisation, le PAYS DE GALLES met actuellement en oeuvre les activités suivantes: PAYS DE GALLES EMPLOI PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ EMPLOI PAR SECTEUR INDUSTRIEL % AU PAYS DE GALLES % AU ROYAUME-UNI Agriculture, chasse, sylviculture et pêche 1.3 1.1 Mines et carrières 0.3 0.3 Production Electricité, gaz et eau Construction 17.9 0.4 5.5 14.7 0.4 4.8 Vente en gros, vente au détail et réparations Hôtels et restaurants Transport, entreposage et communications 15.8 6.3 3.9 17.2 6.5 6.0 Intermédiaires financiers 3.3 4.2 Immobilier, location et commerce 9.2 15.3 Secteur public/défense 6.9 5.5 Education 9.8 8.2 Santé et affaires sociales 14.2 10.8 Autres activités communautaires et sociales 5.3 5.0 • L’établissement d’une série de Technium Innovation Centres; un réseau high tech d’une valeur de 50m de livres sterling (71md) • Une des premières régions de l’UE à créer un Plan de Technologie Régional, qui continue de porter ses fruits • L’accréditation de Centres d’Excellence dans les établissements d’enseignement supérieur à travers le PAYS DE GALLES • La création de pépinières par secteurs d’activités (Source: ONS) PAYS DE GALLES ÉTUDIANTS À TEMPS PLEIN PRÉPARANT UNE MAÎTRISE DISCIPLINE Agriculture et sujets connexes NOMBRE D’ÉTUDIANTS 1,064 Architecture, construction, planification et sujet connexes 1,709 Arts et design 5,255 Droit 2,444 Enseignement 4,369 Etudes de gestion et d'administration 9,993 Etudes générales 14,088 Etudes sociales, économiques et politiques 4,971 Génie et technologie 5,389 Informatique 3,895 Langues et sujets connexes 5,008 Médecine et Dentisterie 1,398 Sciences de l'information et sujets connexes 1,431 Sciences humaines 5,479 Sciences Mathématiques Sciences physiques 636 2,664 Sciences biologiques 4,963 Sujets liés à la médecine 9,020 TOTALES • La Société d’Information du Pays de Galles (Wales Information Society, WIS), soutenue par l’UE, permet au PAYS DE GALLES de rester à la pointe des avancées technologiques en matière d’information et de communication, graâce notamment à la mise en place d’un réseau ADSL dans le centre du PAYS DE GALLES • Le réseau de télécommunications gallois est l’un des plus sophistiqués du monde et continue toujours de se développer • Le ‘Wales Spinout Programme’ permet aux idées innovatrices développées dans les universités de se concrétiser en succès commerciaux 83,776 2001/2002 (Source: HESA: Etudiants des Institutions d'Enseignement Supérieur) 5 Welsh Development Agency | en quelques chiffres Pays de Galles avantages financiers PAYS DE GALLES INCITATIONS FINANCIÈRES Assistance régionale sélective (RSA) • Assistance disponible dans les Zones 1 et 2 (Tier One et Tier Two), désignées par la Commission Européenne (voir carte en bas de page) • Bourses allant jusqu'à 35% du capital de dépense éligible ou de la capitalisation des coûts salariaux liés aux nouveaux emplois créés sur une période de deux ans (Zone 1) • Le montant de la bourse est déterminé par les dépenses en immobilisations, la nature du projet et le niveau de compétences des futurs employés • Le montant total du soutien provenant du secteur public ne doit pas dépasser les limites européennes BOURSE D'INVESTISSEMENT DE L'ASSEMBLÉE • Un projet unique pour les PME géré par l'Assemblée Nationale Galloise et disponible seulement au pays de Galles • Bourses allant de £5,001 et £50,000 (jusqu'à un maximum de 50% des coûts totaux d'investissement) • Disponible à travers le pays de Galles sur dossier de candidature et selon des critères de viabilité, rentabilité, et besoins financiers • Les projets à faible capital d'investissement peuvent faire appel à un soutien basé sur les coûts salariaux BOURSE DE DÉVELOPPEMENT • Bourse de l'Agence pour le Développement du pays de Galles (WDA) proposée pour le développement de locaux industriels dont la valeur marchande est inférieure aux coûts de développement • Ces bourses comprendront le minimum nécessaire au lancement d'un projet spécifique BOURSE D'AMÉLIORATION DES LOCAUX D'ENTREPRISES • Une bourse de l'Agence pour le Développement du pays de Galles (WDA) pour l'amélioration ou l'adaptation des locaux d'une entreprise pour mieux répondre aux besoins de celle-ci 6 étrangers sont également très intéressants. Les avantages financiers sont attribués par un certain nombre d’organismes, y compris l’Assemblée Nationale du Pays de Galles, l’Agence de Développement du Pays de Galles (WDA) et la Commission Européenne. Bénéficiant du taux d’imposition sur les sociétés de 30% en vigueur au Royaume-Uni, le PAYS DE GALLES est l’un des endroits les plus lucratifs d’Europe pour les investisseurs étrangers. Les cou ûts de protection sociale, payés à la fois par les employeurs et les employés, figurent également parmi les plus bas de l’Union Européenne. Avec un impôt sur le revenu peu élevé et un cou ût de la vie relativement faible, le PAYS DE GALLES est tout aussi attractif pour les employeurs que pour les employés. Certaines régions du PAYS DE GALLES se sont récemment vues accorder le statut ‘Objectif 1’ au sein de l’Union Européenne. Ces zones ‘Tier 1’ (voir carte ci-dessous) peuvent prétendre aux plus hauts niveaux d’assistance financière actuellement disponibles dans l’Union Européenne. Les niveaux de subventions et d’avantages financiers disponibles pour les investisseurs PAYS DE GALLES - TAXATION EUROPÉENNE PROTECTION SOCIALE EMPLOYÉ (%) Allemagne Belgique Espagne France Irlande Italie Pays-Bas Royaume-Uni Suède PROTECTION SOCIALE EMPLOYEUR (%) 12.8 13.1 6.4 18 4 9 7 10 7 12.8 35 30.6 45 12 37 18.3 11.8 32.8 (Source : Ernst & Young, Paris 2002) IMPÔT NATIONAL SUR LES SOCIÉTÉS (%) Allemagne 39.58 Autriche 34 Belgique 33.99 Danemark 30 Espagne 35 Finlande 29 France 34.33 Grèce 25/35 Irlande 12.5 Italie 38.25 Luxembourg 30.38 Pays-Bas 29/34.5 Portugal 33 Royaume-Uni 30 Suède 28 (Source: KPMG, Sondage sur les impôts sur les sociétés, Janvier 2003) PAYS DE GALLES REGIONS ASSISTÉES 1. 1. OUEST DU PAYS DE GALLES ET ZONES DE DÉROGATION DES VALLÉES (A)(TIER 1) 10. 4. 11. 2. 3. ZONE DE DÉROGATION (C) (TIER 2) 9. 22. 12. 5. 6. 7. 13. 14. 15. 18. 17. 8. 16. 19. 20. 21. Isle of Anglesey 12. Powys 2. Gwynedd 13. Merthyr Tydfil 3. Ceredigion 14. Blaenau 4. Pembrokeshire 15. Monmouthshire 5. Carmarthenshire 16. Rhondda 6. Swansea 17. Torfaen 7. Neath/Port Talbot 18. Caerphilly 8. Bridgend 19. Newport 9. Flintshire 20. Cardiff 10. Denbighshire 21. Vale 11. Wrexham 22. Conwy Gwent Cynon Taff of Glamorgan Welsh Development Agency | en quelques chiffres Pays de Galles investisseurs étrangers 2003, le PAYS DE GALLES a accueilli 11,7% des projets entrants au Royaume-Uni et 21,5% du nombre total d'emplois créés et préservés. Le PAYS DE GALLES jouit d’un excellent palmarès en matière d’investissements étrangers et compte aujourd‘hui environ 400 sociétés étrangères. Les investissements européens au PAYS DE GALLES créent en moyenne 15% de nouveaux emplois par an. Bien qu'il ne représente que 4,9% de la population nationale, entre avril 2002 et mars PAYS DE GALLES INVESTISSEMENTS NON-EUROPÉENS Afrique du Sud 3 Australie 9 Canada 9 Corée 4 Hong Kong 4 Jamaïque 1 Japon 42 Libéria 1 Malaisie 2 Nouvelle Zélande 1 Singapour 1 Taiwan 3 USA 141 PAYS DE GALLES INVESTISSEMENTS EUROPÉENS PAR PAYS • Conseil en matière de recrutement et aide à la formation des employés Finlande 4 Norvège 4 Danemark 8 Irlande 16 Pays-Bas 10 Belgique 8 Allemagne 49 Autriche 2 France 30 Suisse 8 • Un soutien assidu en matière de gestion des projets • Une aide pour obtenir des subventions • Un service d’aide et de conseil constant une fois que vous êtes établi et que vous opérez au PAYS DE GALLES Italie 16 Espagne 7 Grèce 1 (Source: WDA 2003) PAYS DE GALLES PART DES INVESTISSEMENTS RÉALISÉS AU PAYS DE GALLES PAR RAPPORT À L'ENSEMBLE DU ROYAUME-UNI 2002/2003 La proportion des investissements réalisés au PAYS DE GALLES sur l'ensemble des investissements entrants au Royaume-Uni continue de croître. NOUVEAUX EMPLOIS % du total du Royaume-Uni PROJETS Allemagne Allemagne Belgique Belgique Danemark Danemark Finlande Finlande France France Irlande Irlande Italie Italie Norvège Norvège Pays-Bas Pays-Bas Suède Suède PAYS DE GALLES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS (AVRIL 1983 - MARS 2003) • Un capital total investi d’environ 14,8 milliards de livres sterling (21.2mds d) • 237,810 emplois créés ou sauvegardés en conséquence directe d’investissements étrangers • Des investisseurs étrangers en provenance de 29 pays différents (Source: WDA 2003) % du total du Royaume-Uni 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 • Conseil professionnel en matière de sélection de biens immobiliers, de sites et de zones de développement • Une équipe chargée de faciliter l’intégration des individus et des membres de leur famille Suède 11 (Source: WDA 2003) L’Agence de Développement du Pays de Galles (WDA) est un organisme public sponsorisé par le gouvernement, dont le but est d’encourager la prospérité économique. Nos résultats sont impressionnants, tout comme notre approche des investissements étrangers. Nous offrons les services suivants aux investisseurs potentiels: Bien que tout ait été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude des informations contenues dans ce document, l’Agence de Développement du Pays de Galles ne peut garantir l’absence totale d’erreurs. Les chiffres peuvent avoir changé depuis l’impression du document. L’Agence de Développement du Pays de Galles n’est pas responsable en cas de dommage ou perte indirecte encourue en raison de l’inexactitude ou de l’imprécision des informations contenues dans ce document. Conversion de devises exacte au moment de la mise sous presse. (Source: I:UK 2003) 7 France Principality House The Friary Cardiff CF10 3FE Pays de Galles Royaume-Uni 31 rue de Liège 75008 Paris France Téléphone: +44 29 2082 8855 Fax: +33 1 4217 9132 Fax: +44 29 2022 3243 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] BUREAUX EUROPÉENS Siège européen Regus Business Centre Beech Ave 54-80 1119 PW Schiphol-Rijk Pays-Bas Téléphone: + 31 20 658 6235 www.locate-in-wales.com Téléphone: +33 1 4217 9131 Italie Via Camperio 3 20123 Milan Italie Téléphone: +39 02 8515 5296/7 Fax: +39 02 8515 5301 e-mail: emy.d’[email protected] Fax: + 31 20 658 6684 Irlande e-mail: [email protected] Alexandra House The Sweepstakes Ballsbridge Dublin 4 Irlande [email protected] [email protected] le Pays de Galles en quelques chiffres SIÈGE Téléphone: +353 1 664 1518 Fax: +353 1 664 1809 e-mail: [email protected] 14 14