timer quick start guide - Orbit Irrigation Products

2. Mount Timer
1. Select Location
3. Connect sprinkler
valves to timer wires
5. Connect to
Electrical Power
7. Program Timer
Reset
Battery
A
Common Wire
Set Current Time
(e.g. pacific,
mountain standard)
Indoor
To
Timer
Wire Nut
Indoor
G
3
date: 10.05.07
dimensions:
flat: w: 9"
Valve
Printers are responsible for
h: 7"
finished: w 9"
d: 0"
A
job no: 07WTM005259
sku: 57880
upc: ? ????? ????? ?
www.fluid-studio.net
file name: 07WTM005259
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
software: Illustrator CS2
57880-04 rA.indd
D
B
Registration
crop color
non printing
color
non printing
K
PMS
????
PMS
????
H
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
additional instructions:
·
·
SET
DATE
Outdoor
on this form.
PMS
????
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
PROGRAM
RAIN DELAY
Indicator
RESET
K
FF
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Connect one of the two wires from each valve to the
common wire leading to the timer (usually white).
Connect the other wire from each valve to one of the
colored wires leading to the timer.
.
.
.
Keyhole
C
Button Function:
Warning: See manual for outdoor wiring instructions
1/8"
Clean, dry, and out of direct sunlight
BUDGET
O
.
.
.
.
Turn dial to set date enter current date (+/-)
(enter or arrows will advance)
O HO
FT W
EN
.
.
.
Swing
Out Panel
Release
RUN
TIME
.
.
ST
TIM AR
T
E
SET
DAY
C SE
LO T
C
AUTO
.
.
Set Date
must be approved by the
colors
client: Orbit
p 801 295 9820
f 801 951 5815
Turn dial to set clock enter current time (+/-)
meeting print production
requirements. Any changes
h 7"
Use included mounting template to
mark screw locations.
des: SM spck: SM
BUDGET
FF
AUTO
O
proof no:
ST
TI AR
M T
E
E
SET
DATE
C SE
LO T
C
K
O HO
FT W
EN
FF
B
RUN
TIME
W
N
O HO
FT
E
O
RESET
Solenoid
RUN
TIME
AUTO
BUDGET
RAIN DELAY
ST
TIM AR
T
E
SET
DAY
timer
quick start
guide
F
MOUNTING TEMPLATE
GABARIT D`INSTALLATION
GUIA DE COLGAR
4.17”
(106mm)
C SE
LO T
C
K
C
PROGRAM
A
Enter - To confirm a new setting
Manual - To water manually
B
clear - To clear a setting
C
program - to switch between
programs - A, B, and C
Set Start Time
Time to begin
watering
PROGRAM
Allow 9 inch clearance for the swing door
RAIN DELAY
RESET
No. 8 Screw
RUN
TIME
BUDGET
FF
O HO
FT W
EN
AUTO
O
ST
TI AR
M T
E
SET
DATE
C SE
LO T
C
K
Or
Pre-formed
mounting holes
Wall
4. Connect valve wire
to terminal
6. Activate Battery
D
Do not connect to power
source until after wiring
valves to timer
Only connect one valve to
each terminal (station)
PROGRAM
RAIN DELAY
BUDGET
O
FF
AUTO
Warning: Check state and local codes. Orbit recommends using a
licensed electrical contractor for outdoor wiring of timer.
Wire Strippers
One Lithium CR2032 battery (included) is
required to retain the program in memory
during power loss. Annual replacement is
recommended.
Remove the plastic strip to activate the
pre-installed battery.
Push tab
upward to
release wire
Screw through one of the
pre-formed mounting holes.
rain delay - To pause operation
for 24-72 hours due to rain or other
factors
G
[ + ] - To increase a numeric setting
H
[ -] - To decrease a numeric setting
Select Watering Duration
Set for each station
then press enter
Turn dial to run time enter the watering duration (+/- ) for
each station (enter or arrow to move between stations)
Set Watering Days
or Interval
Dial Position Function:
.
Phillips Screwdriver
F
E
Level
Required Tools:
ARROW [] - To go back to the
previous setting / watering station or
move to other programs/settings
D
O HO
FT W
EN
Push in
ST
TI AR
M T
E
C SE
LO T
C
K
SET
DATE
Strip wire
For detailed instructions on outdoor wiring, see manual page 8
E
RESET
Station 1
ARROW [] - To skip to the next
setting / watering station or move to
other programs/settings
RUN
TIME
Hang timer on screw using keyhole.
Outdoor
Note: The quick start guide is intended to help you
get up and running with your new timer. It includes
basic installation and programming help. For more
detailed and advanced instruction, please download
the full manual at www.orbitonline.com
by looking up the part number.
Remove plastic
strip to activate
battery
Turn dial to start time to enter the time to
begin watering (+/-)
I
Auto - Watering mode
J
Set Clock - Set calendar and clock time
K
Set Date - Year, Month, and Day
L
Start Time - Set time to begin watering
M
Run Time - Set watering duration for
each station
N
How Often - Set frequency of watering days
O
Budget - Adjust overall watering as
a percentage
P
Off - Turn all stations off
Turn dial to how often to select watering days
(arrows to move and enter to select)
F
Set Auto Mode
Turn dial to auto—you have programmed your timer!
(See page 9 of manual for detailed instructions on programming.)
PN 91896-50 rB
proof no:
2
finished: w 28" d: " h 14"
des: SM
colors
sku: 91896
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
Registration
fold color
non printing
color
non printing
K
PMS
????
PMS
????
upc: NA
file name: 91896-50 rB.indd
software: InDesign CS5
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
flat: w: 28" h: 14"
date: 10.01.12
client: Orbit
p 801 295 9820
f 801 951 5815
dimensions:
additional instructions:
· Font sizes cannot be smaller than 7 pt.
·
PMS
????
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
2. INSTALLER LE
PROGRAMMATEUR
1. CHOISIR UN
EMPLACEMENT
3. CONNECTER LE
PROGRAMMATEUR AUX
VANNES DU SYSTÈME
D’ARROSAGE
5. BRANCHER SUR LA
SOURCE D’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Reset (réinitialisation)
Battery (pile)
FF
AUTO
O
3
date: 10.05.07
des: SM spck: SM
dimensions:
flat: w: 9"
A
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
h: 7"
job no: 07WTM005259
finished: w 9"
d: 0"
h 7"
colors
Registration
crop color
non printing
color
non printing
K
PMS
????
PMS
????
client: Orbit
sku: 57880
p 801 295 9820
f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
upc: ? ????? ????? ?
file name: 07WTM005259
57880-04 rA.indd
software: Illustrator CS2
additional instructions:
·
·
PMS
????
Usage à
l’extérieur
Vanne
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
ST
TI AR
M T
E
proof no:
Utilisez le gabarit d’installation inclus afin d’indiquer
l’emplacement des vis.
SET
DATE
E
Solénoïde
G
C SE
LO T
C
K
BUDGET
FF
B
PROGRAM
RAIN DELAY
K
Voyant
ST
TIM AR
T
E
SET
DAY
C SE
LO T
C
RUN
TIME
FF
O
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Raccordez l’un des deux fils de chaque vanne au fil
neutre relié au programmateur (généralement blanc).
Raccordez l’autre fil de chaque vanne à l’un des fils
colorés reliés au programmateur.
.
Encoche en trou
de serrure
.
Réglage de la date
H
Dispositif de
dégagement
du panneau
pivotant
Fonction des boutons :
.
A
ENTER (entrée) : Pour confirmer un nouveau réglage.
MANUAL (manuel) : Pour déclencher l’arrosage
manuellement.
B
CLEAR (effacer) : Pour effacer un réglage.
C
PROGRAM (programme) : Pour sélectionner le
programme A, B ou C.
D
FLÈCHE [] : Pour passer à la fonction de réglage
ou à la zone d’arrosage suivante, ou pour changer de
programme.
E
FLÈCHE [] : Pour revenir à la fonction de réglage ou
à la zone d’arrosage précédente, ou pour changer de
programme.
F
RAIN DELAY (interruption en cas de pluie) : Pour
interrompre l’arrosage de 24 à 72 heures en raison de
la pluie ou d’autres facteurs.
G
[ + ] : Pour augmenter la valeur numérique d’un réglage.
H
[ - ] : Pour diminuer la valeur numérique d’un réglage.
Avertissement : Consultez le manuel pour
connaître les instructions détaillées.
1/8"
Propre, sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.
O HO
FT W
EN
.
.
.
BUDGET
AUTO
.
B
SET
DATE
RESET
.
Tournez le cadran à la position SET CLOCK (réglage de
l’horloge), puis entrez l’heure à l’aide des boutons + et -.
D
O HO
FT W
EN
O
RESET
RUN
TIME
W
N
O HO
FT
E
BUDGET
F
Vers le
programmateur
Capuchon de
connexion
RUN
TIME
AUTO
PROGRAM
RAIN DELAY
ST
TIM AR
T
E
SET
DAY
GUIDE DE
DÉMARRAGE DU
PROGRAMMATEUR
C SE
LO T
C
K
C
Fil neutre
GABARIT
D`INSTALLATION
106mm
(4,17 po)
Réglage de l’heure (p. ex.,
Pacifique, Rocheuses,
temps légal)
A
Usage à
l’intérieur
Usage à
l’intérieur
7. RÉGLER LE
PROGRAMMATEUR
Tournez le cadran à la position SET DATE et entrez la
date d’aujourd’hui à l’aide des boutons +et - (le bouton
ENTER et les flèches permettent de changer la valeur
à régler).
C
Réglage de l’heure
de mise en marche
de l’arrosage
PROGRAM
Laissez un espace de 22,86 cm pour la porte pivotante.
RAIN DELAY
RESET
RUN
TIME
BUDGET
FF
O HO
FT W
EN
AUTO
O
ST
TI AR
M T
E
SET
DATE
C SE
LO T
C
K
Vis de
calibre 8
Or
Trous de montage
déjà perforés
Mur
4. CONNECTER LES FILS DES
VANNES AUX BORNES
6. ACTIVER LA PILE
Ne branchez pas le programmateur sur
la source d’alimentation avant d’avoir
connecté le programmateur aux vannes.
D
Ne reliez qu’une seule
vanne à chaque borne
(zone).
PROGRAM
Retirez la bande
en plastique pour
activer la pile.
RAIN DELAY
Zone 1
Enfoncez
le fil
Niveau
BUDGET
O
FF
AUTO
Fonctions du cadran de sélection :
I
AUTO (automatique) : Mode d’arrosage
J
Set Clock (réglage de l’horloge) : Réglage du jour
et de l’heure de l’arrosage.
K
Set Date (réglage de la date) : Année, mois et jour.
L
Start Time (heure de mise en marche) : Réglage
de l’heure de début de l’arrosage.
M
Run Time (durée de l’arrosage) : Réglage de la
durée d’arrosage de chaque zone.
N
How Often (fréquence de l’arrosage) : Réglage de
la fréquence de l’arrosage (en jours).
O
Budget (budgétisation) : Ajustement en pourcentage
de l’arrosage général.
P
Off (arrêt) : Arrêt de l’arrosage de toutes les zones
d’arrosage.
.
Outils nécessaires:
Vous devez utiliser une pile au lithium CR 2032
(incluse) pour garder les réglages en mémoire
durant les pannes de courant. Nous vous
recommandons de remplacer la pile tous les ans.
Pour obtenir des instructions plus détaillées au sujet du câblage à
l’extérieur, consultez la page 8 du manuel.
Tournevis cruciforme
Retirez la bande de plastique pour activer la pile
déjà en place.
Avertissement : Vérifiez les réglementations locale et provinciale.
Orbit vous recommande d’embaucher un électricien qualifié afin
d’installer le programmateur à l’extérieur.
Pinces à dénuder
Insérez une vis dans l’un des trous de
montage déjà perforés.
PN 91896-50 rB
Tirez la
languette
vers le haut
pour faire
sortir le fil
Tournez le cadran à la position RUN TIME, puis réglez la durée
d’arrosage de chaque zone à l’aide des boutons + et - (le bouton
ENTER et les flèches permettent de passer à une autre zone).
E
O HO
FT W
EN
C SE
LO T
C
K
ST
TI AR
M T
E
Dénudez le fil
Sélectionnez la durée de l’arrosage
pour chaque zone, puis appuyez sur
Enter (entrée).
RUN
TIME
Usage à
l’extérieur
RESET
SET
DATE
Remarque : Le guide de démarrage rapide est
conçu pour vous aider avec le fonctionnement
de votre nouvelle minuterie. Il comprend de
l’assistance avec l’installation et la programmation
de base. Pour obtenir des instructions plus
détaillées et plus avancées, veuillez télécharger le
manuel complet à www.orbitonline.com en faisant
une recherche par numéro de pièce.
Accrochez le programmateur au mur en insérant la
vis dans l’encoche en trou de serrure.
Tournez le cadran à la position START TIME, puis réglez
l’heure de début de l’arrosage à l’aide des boutons + et -.
Réglage des jours
d’arrosage ou les
intervalles
Tournez le cadran à la position HOW OFTEN afin de régler
les jours d’arrosage (utilisez les flèches pour sélectionner
un jour et appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection).
F
Réglage du mode
automatique
Il suffit de tourner le cadran à la position AUTO!
(Consultez la page 9 du manuel pour obtenir des instructions plus
détaillées au sujet de la programmation.)