le guide de CAROLLES 2015.

Transcription

le guide de CAROLLES 2015.
Cherbourg
Plages du
Débarquement
Carteret
Bayeux
Carentan
O f f i c e d e To u ri s m e
Saint-Lô
Vers Caen
A84
CAROLLES
Îles Chausey
Granville
Sartilly
Route de Carolles - 50530 SARTILLY
Ouverture du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30 et tous les dimanches
Tél. 02 33 895 895
www.magasins-u.com
6, rue des Jaunets - 50740 Carolles Bourg
Villedieu
Les-Poêles
CAROLLES
St-Malo
Tél. 02 33 61 92 88 (Répondeur 24/24)
Avranches
Mont-StMichel
[email protected]
www.ville-carolles.fr
Vers Rennes
A84
O U V ERT TO U TE L' A N N ÉE
VOITURE
Caen - Carolles (A 84 - 116 km)
Rennes - Carolles (A 84 - 100 km)
Du mardi au vendredi : 9 h 00 -12 h 30 et 14 h 00 -17 h 00
+ samedi matin du 12 avril au 27 juin et du 7 au 26 septembre
TRAIN : Paris - Granville (3 h)
24
24
GAZ
1er juillet au 5 septembre
Lundi au samedi : 9 h-12 h 30 et 14 h-18 h 30
Dimanche : 9 h 30-12 h 30 (juillet-août)
AUTOCAR
MANEO 02 33 05 55 50
Granville - Carolles (40 mn)
14 juillet et 15 août : 9 h-12 h 30 et 14 h-18 h
Sommaire
Traiteur - Charcutier - Boucherie
Au Fin Gourmet
Bienvenue à Carolles..............5
Carolles-Plage ........................6
Falaises .................................12
Biodiversité des falaises .......15
Vallée du Lude ......................16
Port du Lude .........................18
Cabanes Vauban ................. 20
Vallée des Peintres .............. 24
Église Saint-Vigor .................26
Circuits de randonnée ..........28
Plan de Carolles .................. 29
Massif granitique.................. 30
Horaires des marées ............32
Îles Chausey .........................35
Mont-Saint-Michel.................36
Hermelles ..............................38
Ro
R se
Sables mouvants ..................39
Hébergements ..................... 40
Restauration ..........................47
Artisans - Commerçants
Services ............................... 48
Infos - Sécurité - Santé .........51
Animations, loisirs .................52
Carte découverte ................. 54
Les 3 boules d’or
des Sables
Achat et Vente
FLEURISTE CRÉATEUR
...pour tous les instants de la vie...
ANTIQUITÉS - BROCANTE
26, av. Maréchal Leclerc
50610 JULLOUVILLE
Tél. 02 33 49 58 57
[email protected]
CB à distance
Expertise
gratuite
Vide & Nettoie
cave et grenier
50740 Carolles
Face à l'église de C A ROLLES
02 33 61 87 88
06 63 52 38 75
[email protected]
2
3
Bienvenue à Carolles
82 7 h a bita nts - 4 2 0 h e c t a r e s
Carolles, situé entre Granville et Avranches, à l’entrée de la baie du Mont-SaintMichel, offre une longue plage de sable fin rehaussée à son extrémité par des falaises
couvertes de genêts et d’ajoncs. Cette situation exceptionnelle permet de nombreuses
activités : la plage, la voile, la pêche, tout comme la randonnée par les sentiers
pédestres GR223 et GR de Pays.
u début du XIXe siècle, Carolles était
un simple village de pêcheurs et de
cultivateurs. Quelques décennies plus
tard, l’essor des « bains de mer » entraîna une
transformation progressive du village en la
station balnéaire familiale que nous connaissons
aujourd’hui.
L’ouverture de la ligne de chemin de fer « ParisGranville » en 1870 permit à de nombreux
touristes de découvrir les plages de sable
de la baie du Mont-Saint-Michel et le site
particulièrement pittoresque de Carolles.
A
du bourg, à proximité des commerces et
à 800 mètres de la plage en passant par
des chemins pittoresques qui offrent de
nombreux sites à découvrir...
70 emplacements au cœur du bourg
Aire de jeux pour les enfants
Machine à laver - Station Camping-Car
Ouvert du 28 mars au 4 octobre
50740 CAROLLES
LOCATION CHALET, PODS
et BUNGALOWS ÉQUIPÉS
Capacité 2 à 5 personnes
02 33 61 93 75
http://www.ville-carolles.fr
[email protected]
En 1908, un petit train littoral relia même
Granville à Sourdeval en passant par Carolles.
Il passait sur un viaduc enjambant la Vallée
des Peintres (p. 24) où serpente un joli
ruisseau « Le Crapeux ». En 1935, cette voie fut
désaffectée et la halte gare de Carolles acquise
par la municipalité ; elle est devenue la Mairie
en mai 1954. La voie est maintenant un chemin
de randonnée à l’abri de la circulation.
Sur le chemin des douaniers (GR223), vue de la Cabane
Vauban sur Tombelaine et le Mont-Saint-Michel.
De nombreux artistes, peintres notamment, ont
été attirés par Carolles et ont contribué à sa
renommée. Ils y ont fait des séjours prolongés
et y ont même établi leur résidence.
Vers 1900, on les rencontrait avec leur chevalet
peignant « sur le vif ». Une bonne trentaine de
peintres sont répertoriés pour avoir séjourné et
exercé leur talent à Carolles.
Bienvenue ! Un trou Normand offert sur présentation de ce guide
HÔTEL
Chambres de plain-pied
vue sur la Baie
du Mont Saint-Michel
RESTAURANT
Au Marquis
de Tombelaine
Claude Giard, Chef de Cuisine
50530 CHAMPEAUX
Par la Côte entre Carolles et
Saint-Jean-le-Thomas
Parking
Tél. 02 33 61 85 94 - 02 33 50 40 20
www.hotel-leshermelles.com
www.aumarquisdetombelaine.com
[email protected]
M. & Mme GIARD Claude
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
amping proposant 70 emplacements,
des bungalows toilés et un chalet tout
C
confort en location. Il est situé au cœur
5
Loisirs
Carolles-Pla ge
La plage de Carolles, ancrée dans un paysage
pittoresque, est un lieu privilégié des familles.
Au sud, au pied des falaises, elle procure
plaisirs de la mer et bien-être entre rochers et
sable fin longeant la dune, où sont posées çà
et là des cabanes de baigneurs.
6
77
Av. des
Tamaris
la P
lag
e
Donv
ville
Donville
les-Ba
ains
les-Bains
M
on
tD
ol
SNSM
Sauveteurs
Baignade surveillée
et absence de
danger particulier
Baignade
dangereuse
mais surveillée
Carolles-Pla ge
D911
Vers Jullouville,
Saint-Pair-/-Mer,
Granville
Av.
de
CHENAL
Point de vue
ÉDENVILLE
VALLÉE DES PEINTRES
Ru
e
Baignade
interdite
Viaduc
des Pêcheurs
min
Che
min de la
C he
Val
l
é
e
d
e
s
P
eintr e s
in Ombragé
Chem
WC
Cabine
s
Baignade
surveillée
Escaliers
Pignon
Butor
Table
d’orientation
Falaises
3
22
GR
Croix
Paqueray
D911
Vers Carolles Bourg
BAR - BRASSERIE - RESTAURANT
u début du XIXe siècle, pêcheurs et
paysans se partagent un paysage idéal,
dans la plénitude d’une côte sauvage
bordée de « mielles » et de falaises. Les
décennies suivantes verront le village se
transformer en station balnéaire avec ses villas,
ses voies de communication et ses estivants…
A
Les bains de mer
Vers le milieu du XIXe siècle, l’usage des bains
de mer à Carolles – prescrit jusqu’alors pour ses
vertus thérapeutiques – s’ouvre aux activités de
loisir : la pêche à pied et le plaisir de la baignade.
Les premières villas apparaissent, les premiers
baigneurs séjournent. L’ouverture d’une route
en bordure du littoral puis, en 1908, d’une ligne
de chemin de fer entre Granville et Avranches,
contribue alors à l’essor des bains de mer.
Au début du XXe siècle, la station de Carolles
Articles
de
PLAGE
Le Vent des Grèves café
Chemin des pêcheurs - 50740 CAROLLES Plage
Tél. : 02 33 61 82 08
8
Loisirs
Site
Bazar
˜
Carterie
˜
Confection
˜
Pêche à pied
˜
Souvenirs
˜
continue de se développer avec
la construction d’hôtels,
de résidences de location,
de commerces et de villas de
plus en plus nombreuses.
Granville
Saintt-Pair
Saint-Pair
sur-M
Mer
sur-Mer
Les cabines de bains
Les cabines permettaient aux baigneurs
de se vêtir et se dévêtir et devaient
être alignées suivant les instructions
du maire (arrêté municipal du
23 juillet 1882). Certains propriétaires
s’en servaient même comme lieu
d’habitation estivale. Utilisées durant la
seconde guerre mondiale comme petits
postes par l’occupant, elles ont presque
disparu à cette époque.
Aujourd’hui, vous pouvez en apercevoir
en enfilade le long de la digue, conservant
Kairon
Kairon
Julllouville
Jullouville
Ed
denville
Edenville
Ca
Carolles
arolles
Plage
Pl
Pla
ge
Vue sur Mer
MOULES FRITES EN SAISON
PIZZAS À EMPORTER
Carolles-Plage
Tél. : 02 33 61 88 54
09 64 12 58 44
[email protected]
23, CHEMIN DES PÊCHEURS - 50740 CAROLLES PLAGE
02 33 51 54 33 / 06 21 11 57 68
9
Loisirs
Carolles-Pla ge
ainsi l’authenticité et le charme d’antan de cette
plage.
Après avoir supporté malicieusement les
bouleversements d’une période contemporaine
en forte mutation, Carolles reste une station
balnéaire paisible, propice à la détente et au
bonheur familial.
Les « Mines d’Or » du Pignon Butor
La falaise est marquée par des entailles peu
profondes - anciennes carrières (?) au pied du
Pignon Butor - qui portent le nom évocateur de
« Mines d’or ». En effet, au XVIIe siècle, des
écrits indiquent la découverte aux environs de
Carolles, de mines d’argent et autres métaux, ou
même, la présence d’une mine d’or au Pignon
Butor.
Au XVIIIe siècle, ce seront des mines de cuivre,
de plomb, de fer… La légende du Pignon Butor
Carte postale, début XXe s. Photo : J. Puel. CP. FL.
et de ses « richesses » remonterait probablement
à la fin du XVIe siècle accentuant les croyances
locales : «...bien plus profondes et qu’on
croyait que les souterrains allaient jusque sous
l’église » ou « le vestibule d’immenses galeries
souterraines, remplies de magnificences et
s’étendant jusqu’à Tombelaine et au MontSaint-Michel ».
S
CAROLLE
PLAGE DE
Châteaux GonÁables
Trampolines Élastiques
MAÎTRES NAGEURS
DIPLÔMÉS D’ÉTAT
Accès au Parc fermé durée illimitée
PISCINE CHAUFFÉE
C a ro ll e s
Tout l’été
à partir de début juillet
Plage
Carte postale, 1908. Coll. privée FL. (haut)
Vue de la Table d’orientation, 2010. (bas)
10
Namir BEGDOURI - 06 21 25 82 26 - www.jumpingjoy.fr
jours
19H00
à
0
0
H
de 9
58 59
06 03 98
11
de Carolles et Cham
peaux
Sites et
Promenades
Sites et
Promenades
Les Falaises
Les falaises bénéficient d’une grande diversité écologique par la richesse de leur
faune et de leur flore. Ce promontoire dessine le paysage et offre de magnifiques
points de vue sur la baie du Mont-Saint-Michel.
L
es falaises de Carolles et Champeaux
et l’estran rocheux, classés à l’inventaire
des Zones naturelles d’intérêt Écologique,
faunistique et floristique (ZNIEFF), bénéficient de mesures de protection dans le cadre
Pignon Butor
1
Table
d'Orientation
La Table d’orientation
À l’angle nord de la falaise, le Pignon Butor
(p. 11) surplombe (alt. 71 m) le panorama qui
s’étend de Granville à la Pointe du Grouin. Une
Table d’orientation permet de repérer les îles
Chausey, Cancale et le cap Fréhel (ou son phare
distant de plus de 50 kilomètres). La plage y
est accessible par un escalier (200 marches) qui
descend la falaise.
CAROLLES
Port
du Lude
3
4
Rocher
du Diable
2
Vallée
du Lude
Réserve
ornithologique
5
La Croix Paquerey
Sur le plateau sommital
du Pignon Butor, la
Croix Paquerey (ou
Paqueray) a été érigée
en 1815 à la mémoire
des soldats de l’Empire.
En 1871, la croix actuelle
en granit a remplacé la
croix en bois.
6
Cabane Vauban
de Carolles
Parking de la
Cabane Vauban
RANDONNÉE
PÉDESTRE
12
1-2 : 1,1 km
2-3 : 230 m.
3-4 : 300 m.
4-5 : 610 m.
5-6 : 400 m.
6-7 : 1,7 km
7-8 : 1,8 km
du réseau européen Natura 2000 « Baie du
Mont-Saint-Michel ». Le site est ainsi défini
comme Zones de Protection Spéciales (ZPS)
pour la directive « oiseaux » et Site d’Importance Communautaire (SIC) pour la directive
« habitats-faune-flore ». Avec une fréquentation
croissante et permanente des lieux, le Conservatoire du littoral a réalisé, en 2009, dans le cadre
de l’Opération Grand Site, le réaménagement de
l’aire de stationnement de la Cabane Vauban et
la réhabilitation du sentier des douaniers.
Des blockhaus creusés dans le roc pendant la
seconde guerre mondiale, témoignent encore de
l’intérêt stratégique du site. Un intérêt toujours
majeur puisqu’une fortification a été fermée afin
de préserver le petit Rhinolophe (Rhinolophus
hipposideros). Cette espèce remarquable de
chauve-souris, menacée d’extinction, y a trouvé
refuge.
bénéficie d’un plan de gestion du Conservatoire
du littoral qui a répertorié 480 plantes, 30 espèces
d’insectes orthoptères (criquets, sauterelles et
grillons) - dont une dizaine remarquable - ainsi
que 348 espèces de papillons. Le lézard des
murailles et surtout le lézard vert à l’affinité
méditerranéenne, trouvent ici un habitat adapté.
Les falaises situées sur un couloir migratoire
entre le Nord et le Sud de l’Europe, disposent
d’une réserve ornithologique (p. 15) à proximité de la Cabane Vauban. Au flanc de la falaise
abrupte se situe le Nid au Corbin où nichait le
grand corbeau.
Une biodiversité
dans un écrin paysager
Le GR 223 emprunte le chemin des douaniers
et permet de rejoindre Champeaux puis SaintJean-le-Thomas. Ce sentier du littoral, parfois
escarpé, déroule un paysage de landes à genêts,
ajoncs nains et d’Europe, bruyères cendrée,
fougères aigle, prunelliers ou sureaux…, qui
allient leurs couleurs parfumées à des vues
exceptionnelles sur la Baie.
Le chemin des douaniers
Le sentier du littoral (GR 223) surplombant
un éboulis de rochers (le Déruble), mène à
la Vallée du Lude (p. 16) que son ruisseau a
profondément entaillée jusqu’au Port du Lude
(p. 18). Instant de contemplation et de ressources
des promeneurs avant de rejoindre la crête où
attend, posé là, le Rocher du Diable (p. 31).
Entreprise Plomberie - Sanitaire - Electricité
Maison fondée en 1946
CHAUFFAGE toutes énergies - Appareils Ménagers
Cabane Vauban
de Champeaux
Sol Roc
Les pêcheries
Panorama de la Table d’orientation du Pignon Butor.
L’écosystème de ce patrimoine naturel offre
une remarquable diversité biologique. Le site
7
CHAMPEAUX
Lande des falaises : la bruyère cendrée (Erica cinerea).
50740 CAROLLES
Cabane Vauban
de St-Jean-le-Thomas
8
ST-JEAN-LE-THOMAS
Tél. 02 33 61 86 08 - Fax. 02 33 90 64 88
[email protected]
13
Nature
Sites et
Promenades
Biodiversité des Falaises
La biodiversité des falaises de Carolles. Haut lieu pour la
migration des oiseaux !
L
Le chemin des douaniers : vue sur la Baie et le Sol Roc à Champeaux.
Ici, le sentier plonge dans l’histoire galloromaine puisqu’il aborde les vestiges d’un Camp
romain (p. 31) devenu la réserve ornithologique
du GON (p. 15).
En arrivant à la Cabane Vauban (p. 20), un
nouveau tableau dessine une vue exceptionnelle
sur la baie avec ses deux îlots séculaires : le
Mont-Saint-Michel (p. 36) et Tombelaine.
le « plus beau kilomètre de France » ou
poursuivre le sentier pour rejoindre la Cabane
Vauban de Saint-Jean-le-Thomas.
L’ensemble du parcours (p. 12) du chemin des
douaniers, pittoresque mais accidenté, nécessite
un équipement adapté à la marche.
Le chemin se poursuit inlassablement jusqu’à
la deuxième Cabane Vauban, située sur
la commune de Champeaux. Les anciennes
pêcheries du Sol Roc sculptent l’estran et des
pêcheurs à pied (cf. Guide Carolles 2014, pp.
10-11) incitent à la curiosité de leurs prises –
crevettes, coques, palourdes… – au milieu des
récifs d’hermelles (p. 38).
On peut rejoindre la route D 911 pour parcourir
“L’ÉTÉ A DEUX, C’EST MIEUX“
Contactez Isabelle
3 bis, place Sémard - Granville
09 82 36 12 32 - 07 60 22 28 01
et retrouvez toutes nos annonces sur
www.unicis-granville.fr
a réserve du GONm de
Carolles a été créée en
novembre 1989 par signature
d’un bail avec les propriétaires
(18 ha). Elle est limitée au Sud par
un talus préhistorique couvert de
fourrés et au Nord et à l’Est par
la Vallée du Lude. Les terrains
progressivement acquis par le
Conservatoire du Littoral dans le
périmètre de la réserve, ont été
donnés en cogestion au GONm
par convention avec le SYMEL
(Syndicat Mixte des Espaces
Littoraux). Elle comprend des
portions de landes, de bois ainsi
que des cultures extensives et
traditionnelles. La réserve fait
partie du périmètre Natura 2000
de la baie (Zone de Protection
Spéciale).
des oiseaux et accueil du public)
chaque année pendant trois mois, à
partir du 1er septembre.
Découverte des migrations…
Le couloir de migration des
falaises a été mis en évidence à
partir du début des années 1980.
Le suivi de la migration des
passereaux a été étudié dès 1985.
Désormais, le GONm assure un
« Camp de migration » (comptages
Des animations pour tous
Le GONm reçoit régulièrement des
élèves pour leur faire découvrir
la biodiversité des falaises. Des
animations grand public sont
aussi proposées : observations,
expositions, conférences et sorties
commentées.
L’un des plus grands sites
de migration en France !
En 2014, plus d’1 000 000 d’oiseaux
ont été comptés en migration
(700 000 en 2013), c’est seulementt
la troisième fois que le cap du
u
million est franchi.
Carolles est ainsi l’un des sites
nationaux où il passe le plus
d’oiseaux.
En dehors des 150 espèces
d’oiseaux observées annuellement,
on y contemple une grande
richesse botanique mais également
des phoques veau marins, des
grands dauphins, divers papillons,
criquets et sauterelles.
Maison de l'Oiseau
Migrateur
Groupe
Ornithologique Normand
33 bis, rue de la Poste
50740 CAROLLES
Tél. 02 33 49 65 88
http://gonm.org
[email protected]
VOTRE AGENDA
NATURE
● Les oiseaux
chanteurs de la réserve
les 15, 22, 29 avril et
6 mai.
● Les richesses
naturelles de la réserve
de Carolles les 20, 22,
27, 29 juillet et 3, 5, 10,
12 août.
Les « Migrateurs
de la Saint Michel »
(14e édition) les 26 et
27 septembre.
Et diverses animations
dans la baie…
●
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
Neuf & Rénovation
Énergies renouvelables - Chauffage - Domotique - Automatisme
Impasse des mésanges - 50740 Carolles
Tél. : 02 33 59 74 96
[email protected]
14
15
Sites et
Promenades
La Vallée du Lude
D’après la légende, la vallée aurait
été ouverte d'un coup d'épée par
l'Archange saint Michel luttant
contre Satan, retranché sur le
Rocher du Sard (Chaire du Diable).
R
avin verdoyant et sauvage entre deux falaises, la
Vallée du Lude est un site protégé (22 août 1973)
d'une grande richesse naturelle. Une faune variée de
blaireaux, renards et petits rongeurs, vit dans les fourrés. Des
oiseaux qu'on peut voir et écouter, y nichent en grand nombre.
Le ruisseau « Le Lude » ou « Crapot » - dont la source naît
à Saint-Michel-des-Loups et parcourt 4,5 km - serpente
la vallée avant de se jeter dans la mer au Port du Lude.
16
17
Sites et
Promenades
Le Port du Lude
Le sentier de la Vallée du Lude débouche sur l’un des sites les
plus pittoresques de Carolles : le Port du Lude avec sa plage de
galets où vient se jeter le ruisseau Le Lude (ou Crapot).
Le Port du Lude ne doit pas être entendu au sens habituel de
refuge pour les bateaux car l'accès en est très dangereux, mais
au sens ancien de « passage ». En 1781, la frégate-école Le
Mesnil vint se briser sur ces rochers. Ce lieu écarté a néanmoins
servi de port clandestin au temps de la Chouannerie ; on
peut penser que des contrebandiers l'ont utilisé également à
différentes époques.
Côté Intérieur
+ Accessoires
+ Cadeaux
Tapissier, décorateur, réfection
confection sur mesures
pour la famille
Virginie Charuel - Élise Fontaine
2, rue de la Poste - 50740 Carolles
33, rue de la Poste
50740 Carolles
18
Tél. 02 33 50 58 43
www.lescarollaises.com
www.cote-interieur.fr
19
La Cabane Vauban
de Carolles
Vigie postée au nord de la baie du Mont-Saint-Michel,
la Cabane Vauban de Carolles est un observatoire
idéal. Elle domine toute l’étendue de la Baie et
offre une vue unique sur le Mont-Saint-Michel
et Tombelaine.
LES CISEAUX DE VAUBAN
SALON DE COIFFURE MIXTE
Fauteuil massant, sunglitz, mèches argile
Coloration sans ammoniaque
SHIROTCHAMPI
massage du cuir chevelu
02 33 61 86 53
1, rue division leclerc - 50740 CAROLLES
20
21
de Carolles, Champeaux et St-Jean-le-Thomas
L
’histoire de ces corps de garde date de
l’ordonnance royale d’août 1681 sur la
Marine… Vauban, Commissaire général
des fortifications s’employa à entourer la France
d’une ceinture de forteresses. Ceux de Carolles
et Champeaux figurent sur la carte de Cassini
éditée en 1760. Constructions typiques des côtes
de la Manche, plusieurs de ces bâtiments furent
édifiés sur le pourtour de la baie du Mont-SaintMichel. Dès Louis XIV, les « paroisses » doivent
organiser le « guet à la mer ».
Sites et
Promenades
Les Cabanes Vauban
l e massif de
CAROLLES
ILE
MIC
À DO UR
S
E
AND
DEM
Nouv
eau !
SOIN
S
COU
PLE
CENTRE DE BIEN-ÊTRE
HAMMAM
SOINS DU VISAGE
SAUNA
SOINS DES MAINS
SOLARIUM
SOINS DES PIEDS
SOINS DU CORPS
ÉPILATIONS
AMINCISSEMENT
MAQUILLAGE
Z.A. Route de Carolles - 50530 SARTILLY
Parking - Locaux 130 m2
02 33 58 35 49
La Cabane Vauban de Carolles.
(pavillons, fumées ou feux) alertait les postes
situés au Mont-Saint-Michel et à Granville.
Désaffectés après 1815, les édifices furent
utilisés par l’administration des Télégraphes.
Ils servirent ensuite d’abris occasionnels aux
douaniers – les « gabelous » – pour surveiller les
contrebandiers depuis le sentier littoral.
Durant les guerres du Premier Empire, les
« Cabanes Vauban » serviront aux gardes-côtes
qui observaient les mouvements des navires
ennemis. L’utilisation de signaux optiques
Les trois Cabanes Vauban sont des bâtiments
entièrement en pierre, composés d’une pièce
(porte, cheminée, fenêtre et créneau). Elles
jalonnent le Chemin des douaniers. Dans ce
climat pacifique, les promeneurs du XXIe siècle
patrouillent dorénavant pour la surveillance
de ce patrimoine naturel, afin d’y préserver
l’immense beauté des paysages.
La Cabane Vauban de Champeaux.
La Cabane Vauban de Saint-Jean-le-Thomas.
22
23
Par ses sites pittoresques, Carolles
a exercé, dès 1860, un attrait
certain sur les artistes,
peintres et sculpteurs.
Leurs œuvres ont
largement contribué
à faire connaître
et apprécier
cette région
de l’Avranchin.
C
Sites et
Promenades
La Vallée des Peintres
e vallon boisé où coule le
ruisseau le Crapeux, est
enjambé par un viaduc qui
permettait le passage, de 1908 à
1935, du petit train reliant Granville
à Sourdeval en passant par Avranches.
C’était alors la vallée la plus sauvage
et la plus dénudée de la contrée. En
1840 on y ouvrit une carrière, période
à laquelle les arbres y furent plantés.
On la baptisa Vallée des Peintres au
début du siècle dernier : «... quand
les petits gars qui abreuvaient leurs
bestiaux aperçurent une floraison
d’ombrelles blanches (car en ce
temps-là, on redoutait le soleil) ils
dirent en rentrant chez eux « Je
reviens du Ravin des Peintres » et le
mot fit fortune, sinon les peintres. »1.
En effet, beaucoup d’artistes peintres,
sculpteurs… ont séjourné ou se sont
installés à Carolles à cette époque.
HÔTEL DES BAINS
RESTAURANT
SARL GAUTIER - 4e génération
Parking Privé - Jardin
Piscine - Terrasse
Bordée de propriétés aux jardins
remarquables, cette ancienne ligne de
chemin de fer est maintenant une belle
allée propice à la promenade à pied.
Votre espace de plaisirs et de détente
SAINT-JEAN-LE-THOMAS
REPAS FESTIFS TOUTE L'ANNÉE
PRODUITS DE LA MER
Tél. 02 33 48 84 20 - Port 06 30 95 24 85
www.hdesbains.fr - [email protected]
24
1 - Carolles Manche, Jacques Simon, La Bellengerie, 1949.
25
Visites
L'église Saint-Vigor
L
’église, dédiée
à saint Vigor,
est en granit et
couverte d’ardoises.
la TOUR
La tour rectangulaire se termine par un
toit en bâtière, typique de la région.
Ses piliers massifs sont couronnés en
guise de chapiteau par des angelots
grossièrement sculptés, c’est la partie la
plus ancienne (XIVe siècle ?).
Un clocheton de granit a été ajouté en
1901 pour supporter l’horloge.
le CHŒUR
L’entrée se fait par le côté du
chœur : se diriger sous la tour.
Le chœur actuel a été construit
entre 1933 et 1935 en vue
d’agrandir l’église (architecte,
ANDRÉ CHEFTEL). L’ancien chœur
a été entièrement démoli, l’extension s’harmonise parfaitement avec l’ensemble.
La nef a été complètement
reconstruite en 1750.
La toiture et la voûte ont été
restaurées en 1966.
Station n° 10 du chemin de croix, « Jésus est
dépouillé de ses vêtements. », E. ROZÉ, sanguine sur
biscuit faïence, XIXe siècle.
Bas-relief moderne, HENRI DELASPRE.
Saint Michel, Chapelle Sud.
En partie basse, « aquarelle
du Mont ».
Charles Lorin, Jacques
Simon, Paris 1934.
REMARQUEZ
- Le chemin de croix, dessins à la sanguine
sur pierre tendre, exécutés spécialement
pour l’église.
- Le maître-autel en granit gris, bas relief en
bronze, œuvre d’HENRI DELASPRE.
- Les deux grandes statues en bois sculpté de
saint Vigor et saint Laurent.
- Les vitraux réalisés d’après les maquettes
du peintre JACQUES SIMON.
Au nord du maître-autel, statue de « Saint Vigor en chape ».
HARTMANN, bois décapé, 1786.
26
la NEF
LES STATUES
Au fond de la nef, statue retrouvée sous le dallage lors
des travaux de réfection et remontant au XVe siècle. Elle
représenterait saint Mathurin, exorciste du IVe siècle,
qui aurait délivré du démon la princesse Théodora,
fille de l’empereur Maximin (on la voit agenouillée,
vomissant le diable).
En haut de la nef, à droite, statue de pierre représentant
un saint portant sa tête entre les mains, représentation
traditionnelle de saint Denis.
À gauche, cette statue de saint Vigor (XVe s.), patron
de la paroisse, a été retrouvée enfouie dans le cimetière
pendant les travaux de 1935 ; l’animal représenté aux
pieds du saint rappelle la légende selon laquelle il
délivra la région de Bayeux dont il était évêque, d’un
monstre qui faisait la terreur des habitants.
OBSERVEZ
Le porche sud (XVIIe siècle),
typique de la région. Les
fonts baptismaux, originaux ;
ils remontent sans doute au
XIVe siècle et sont restés
en place au moment de
la Révolution. Ils sont
constitués d’une cuve
carrée en granit montée sur quatre
pieds. La voûte en châtaignier,
classique dans notre région.
l’EXTÉRIEUR
Statue de saint Mathurin
exorcisant la
princesse Theodora.
Calcaire avec traces
de polychromie,
XVe siècle. Côté
ouest de la nef.
Statue de saint Vigor
et le dragon. Pierre,
XVe siècle, nef.
Le monstre a la tête
d’un chien mais
une aile dans le
dos. Cette statue
a été découverte
sous terre lors des
travaux de 1933.
L’église était autrefois entourée d’un
cimetière ombragé de cyprès et clos
d’un muret.
Ce cimetière, désaffecté en 1913
parce que trop exigu, a subsisté
jusqu’en 1933, date des travaux
d’agrandissement du chœur.
De ce cimetière ancien subsistent
une croix en granit et un if
multicentenaire.
27
Av. des Pierrots
Av. des Peupli
Pervenches (Impasse des) ................C3
Pierre Berthelier (Rue) .......................C2-3
Placin (Rue) .......................................C3
Plage (Avenue de la)..........................B2-3
Plage (Route de la) ............................A1
Pêcheurs (Chemin des) .....................AB1
Pendants (Chemin des) .....................B2
Pierrots (Avenue des) ........................A1
Pins (Allée des) ..................................C3
Poste (Rue de la) ...............................C3
Prés (Chemin des) .............................C4
Puits (Impasse du).............................B2
Roncier (Rue du)................................B3
Roque au Maire (Ch. de la)................D4
Sartilly (Route de) ..............................D4
Sur la Rue (Chemin) ..........................C5
Tamaris (Avenue des)........................A1
Tannerie (Ruet de la) .........................D5
Tournefeuille (Allée de) ......................B2
Vallée des Peintres (Ch. de la) ...........B2
1
Av.
de
s Fa
la M
lais
er
Escaliers
D
Do
l
Avenue
la P
lag
e
es
rapeu
x
Viaduc
Escaliers
Imp. des
Mésanges
Imp. des
Oiseaux
Le Hamelet
R ue Edmond De
ys
Pa
l
de
Ch. Om
bra
gé
Ro
la
de
Route
de
Sartil
ly
D61 - Vers Sartilly
la L
Chem
Route
rés
des P
9
de
m in
in
ièr
e
ute
an
de
Ch
e
la
Ro
in des
Fosses Rou
ges
Chevalleri
e
Rue
l Morin
osti
de
10
Gu
ér
M a unet
in
s
Cage
La Lande
P
la
Ca ba
Ru
et
Le Lude
de
an
la T nerie
Vauban
de
ne
in
e
Ch
m
in
Ch
em
in
su
r
E
la
e
Ru
de
la
de
R.
la
Lande
250 m.
Gr
a
Pi
èc e
s
S
Ch
.d
es
© E-Comm, 2015 - Tous droits réservés.
e
C h em
Ch.
la
uC
Ch
.d
de
des
223
Ch
em
W
l'Humelière
pre
Delas
Henri
Rue
Chemin
GR
5
re
illè
ets
un
Ja
R oute
La Cabane
Vauban
N
u
Mano
la
Pays
s
de
la
4
La Guérinière
e
11
14
Croix
de
Résidence
le Petit Bois
e
Ru
de
lais
Fa
Le Pont
Harel
in
Chem
P
5
he
min
rin
la
Réserve
Ornithologique
G.O.N
3
La Croix
du
Le Bois
des Châtelliers
2
P
GR de
Rue
te
Rue de La Pos
clerc
Div. Le
6
Résidence
des Jaunets
P
C
Mo
Lude
de
s
olle
Car
Destination
Carolles-plage
Poursuivre le sentier
de la Vallée et
rejoindre le Chemin
des Pêcheurs jusqu'à
la plage (700 m.)
n du
Le Haut Hamel
que s
Jac
Ch
em
in
3
GR de Pays
Vallée des
Peintres
Au départ du chemin
de l’Aumône (C3),
rejoindre la Vallée
des Peintres
en empruntant
l’ancienne ligne de
chemin de fer (GR
de Pays). Un chemin
escarpé conduit à la
Vallée.
Ch
em
i
la
Rue de
on
Sim
til
Cos
P
ude
Le L
Parcours
jaune
GR de Pays
¨ 20 mn
¨ 1 km
Imp. des
nelles
Fonte
La Vallée du Lude
e
Lud
du
Ch.
Aire de service
camping-car
s
de
Rue
. du
Imp
Le Rocher
du Sard
1
rs
Cou ante
m
Guer
les
anouillère
la M
e
l'Humelièr
p. de
Im
s
in
All. des P
l'Humelière
Ch. de
acin
Rue Pl
de
hem
in
La
Doublière 8
du
p. oir
Im at N
Ch
Parking
el
ten
Fon
C h.
C
Doublière
des
Imp.
ches
Perven
la Manouillère
de
min
Che
e
ôn
m
'Au
el
.d
Ch
la
r
La Manouillère
Route
GR 22
3
e
th
ts
ue
Biq
es
.d
Ch
le u
de
cie
7
Fontenell es
P
22
Vallée du Lude
GR 223
Table
d’Orientation
on
des
Le Port
du Lude
Aire de pique-nique
GR223 - GR de Pays
Chemins et sentiers
Circuits de randonnée
Au départ du chemin
des Fontenelles
(B3), parcourir le
plateau de la falaise
pour rejoindre le
GR 223. Suivre
le sentier des
douaniers jusqu’à la
Table d’Orientation.
Prendre la route de
la Croix Paqueray et
rejoindre le plateau
de la falaise pour le
retour.
uR
.
Groupe Ornithologique Normand
Circuit vert
¨ 1 h 45
¨ 3,2 km
ed
l'Al
Ch
Maison de l’Oiseau - GON
SNSM - Poste de secours
Ru
Résidence
de la Vallée
du Lude
Ch
e
in
m
3
er
ay
Cor
vée
s
min
Che
de
Mair
de
des
Arrêt de car Manéo
i er
gé
Panorama
GR
28
bra
in
em
Ch
de
ises
Fala
Les
Vallée du Lude
Pont Harel
Réserve
Ornithologique
Cabane
Vauban
GR 223
Au départ du chemin
du Lude (B4),
descendre dans
la Vallée du Lude,
traverser le Pont
Harel et remonter le
chemin de la falaise.
Rejoindre le site de
la Cabane Vauban en
longeant la réserve
ornithologique.
Emprunter le GR 223
avant de redescendre
dans la Vallée
du Lude.
Pa
qu
des
4
Circuit bleu
¨ 1 h 30
¨ 3 km
Om
Sites et curiosités
Camping** Municipal
La Guérinière
Che
min
ge
Pla
Office de Tourisme
rs
llie
Pa
L'angotterie
Be
r
au
R ue
GR
in
Église Saint-Vigor
Mairie
Groupe scolaire
Bibliothèque
Maison médicale
Tennis communal
Salle des Fêtes
Cercle de l’Amitié
Cimetière
Services techniques
Réserve ornithologique (G.O.N)
Table d’Orientation
Croix Paqueray
Camping - Agence postale - DAB
bo n
Résidence
La Guyonnière
P ierr
e
qu
e
em
Ch
la
Vers St-Michel-des-Loups
Grouss
Route
ix
Cro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
la
de
L'ango t terie
de
de
Chemin du Hamelet
La Mazurie
d es Mo
ires
ts
s Pendan
min de
Che
M azurie
ey
Puit
tres
ein
sP
de
Imp. du
la
La Croix
13
Paqueray
Ombragé
feuille
Tourne
Allée de
llée
Va
2
e la
Albert Depré
Allée
.d
Ch
in
Chem
de
P
La Table 12
d'Orientation
Village
Durand
n
di
Ch. de
Ch
.d
uP
an
ora
ma
Escaliers
te
P
D261 - Vers Groussey,
Bouillon, St-Michel-des-Loups
La Vallée
des Peintres
Rou
CAROLLES
PLAGE
Pêcheurs
la
mi n
Che
s
de
rius Dujar
Allée Ma
P
Ru
e
M
on
t
1
91
Le C
e
ut
Humelière (Impasse) .........................D3
Jacques Simon (Rue) ........................BC4
Jaunets (Rue des)..............................C3
Lande (Chemin de la) ........................D5
Lande (Route de la) ...........................D4-5
L'angotterie (Chemin de la) ...............D2
Lude (Chemin du)..............................B4
Lude (Impasse du).............................B3-4
Manouillère (Chemin de la) ...............CD3
Marius Dujardin (Allée) ......................BC2
Maunet (Chemin du)..........................C4
Mazurie (Route de la) ........................BC2
Mesanges (Impasse des) ..................C2
Mer (Avenue de la) ............................A1
Moires (Chemin des) .........................C4
Mont Dol (Rue)...................................A1
Ombragé (Chemin)............................B2-3
Oiseaux (Impasse des) ......................C2
Panorama (Chemin du) .....................A2
Palliers (Chemin des).........................AB3
D
GR
223
des
Av.
de
Ro
Chat Noir (Impasse du)......................C3
Chevallerie (Route de la) ...................C4
Corvées (Chemin des) .......................AB3
Costil Morin (Chemin du)...................B4
Croix (Rue de la) ................................C3-4
Croix Paqueray (Rte de la) .................AB2-3
Division Leclerc (Rue de la) ...............C3
Doublière (Chemin de la)...................BC3
Edmond Debon (Rue) ........................C2
Falaise (Chemin de la) .......................B4
Fontenelles (Rue des) ........................BC3
Fontenelles (Impasse des).................B3
Fosses Rouges (Chemin des)............C4
Guérinière (Route de la).....................C4
Guermante (Cours) ............................C3
Grandes Pièces (Chemin des) ...........C5
Groussey (Route de) ..........................C2-3
Hamelet (Chemin du) ........................CD2
Henri Delaspre (Rue) .........................D3
Humelière (Chemin de l')...................CD3
C
ers
Av.
de
LISTE DES LIEUX-DITS
Cabane Vauban (Site de la) ................. A5
Croix (La) ...........................................C3
Croix Paquerey (La) ...........................A2
Doublière (La) ....................................C3
Guérinière (La) ...................................C4
Hamelet (Le) ......................................CD2
Haut Hamel (Le).................................BC3
Lande (La)..........................................D4
L'angotterie .......................................D2-3
Lude (Port du) ....................................A3
Manouillère (La).................................CD3
Mazurie (La).......................................C2
LISTE DES RUES
Albert Depré (Allée) ...........................B2
Alleu (Chemin de l') ...........................BC3
Aumône (Chemin de l’)......................C3
Biquets (Chemin des) ........................C3
Cabane Vauban (Ch. de la) ................BC5
Cages (Chemin des) ..........................D4-5
B
Vers Jullouville,
St-Pair/Mer, Gran
ville
Tamaris
A
es
nd
D911 - Vers Champeaux,
St-Jean-le-Thomas, Avranches
29
de
Lan
Le massif granitique de Carolles
L
e massif granitique de Carolles constitue la
prolongation occidentale du massif de Vire
(55 km) mis en place lors de la formation
des reliefs, il y a 600 à 540 millions d’années.
Granville
VIRE
Jullouville
CAROLLES
N
Formant un promontoire qui culmine entre 50 et
80 mètres d’altitude, sa disposition géographique
offre une vue unique sur la baie du Mont-SaintMichel. Une baie qui dévoila un nouveau visage
lorsque la mer l’envahit il y a 8 000 ans, c’est-àdire récemment.
Le massif est formé de granite (granodiorite
cadomienne), daté de 540 millions d’années et
protégé de l'érosion par une ceinture de rochers
(cornéennes et schistes tachetés). À l’extrémité ouest du massif, ceux-ci affleurent sur
les falaises. Sur l’estran, ils sont actuellement
recouverts par endroits de vers bio constructeurs : les hermelles (P. 38).
Au pied du Pignon Butor (P. 11), on remarque
les grottes des « Mines d’or » par des entailles
peu profondes. La « découverte » de métaux
précieux serait en fait celle d’un minéral, la
pyrite (l’or des fous !) dont l’éclat métallique peut
être confondu avec l’or.
Le massif granitique est entaillé par un vallon
dont les deux versants (constitués de quartz,
de feldspaths et de biotite) forment la Vallée
du Lude (P. 16). Ouverte d’un coup d’épée de
Villeudieu-les-Poëles
NO
MASSIF
D
E
CAROLLE
S - V
IRE
Champeaux
Saint-Jean
le-Thomas
NE
O
E
SO
SE
Avranches
S
Baie du
Mont St-Michel
Mortain
10 km
Carte du massif granitique de Carolles-Vire (Granodiorite
cadomienne).
l’Archange saint Michel dans sa lutte contre
Satan, elle est un site sauvage d’une grande
beauté. Le temps s’écoule au rythme du ruisseau
"Le Lude" qui creuse la vallée jusqu'à son
embouchure, le Port du Lude (P. 18) et sa petite
plage de galets. Ici, on observe le contact entre
les granites et les cornéennes dont le contraste
est édifiant. Les granites, sculptés par les vagues
à marée haute, offrent de généreuses formes
arrondies aux surfaces polies pour des instants
de farniente ou de loisir.
Au Port du Lude, le contact entre le granite et les cornéennes est édifiant.
la construction de nombreux édifices dont la
Cabane Vauban de Carolles (P. 20) au toit refait
en 1953 et aux murs restaurés en 1990.
Vers 1840, une carrière de granite transforma le
vallon sauvage de la Vallée des Peintres (P. 24)
en vue d’en extraire des pavés pour les trottoirs
de Paris, et des pierres de grande dimension pour
les bassins du port de Granville. Cette roche
à grains moyens, de couleur bleu-gris, servit
également comme matériau d’empierrement ou
à la sculpture. Le granite bleu de Carolles fut
utilisé pour la construction du cloître de l’abbaye
de La Lucerne au XVIIIe siècle dont il ne
subsiste que le pourtour de la porte.
Depuis la préhistoire, les peuples se sont installés
sur l’emplacement stratégique du massif. Sur le
site de la Cabane Vauban se trouvent les vestiges
d’un oppidum gaulois dit Camp romain ou
Camp des Châtelliers. De la céramique sigillée
a été découverte à proximité de l’enceinte et la
structure d’un rempart pratiqué dans le schiste a
pu y être observée en 1981.
de la Baie
Artisan céramiste depuis 1953
EXPOSITION - VENTE
800 bols
avec prénoms
disponibles
Plage de Carolles à marée basse : les colonies d’hermelles
au premier plan ont recouvert les rochers, à droite au pied
du Pignon Butor les grottes des « Mines d’or ».
30
Non loin du Port du Lude, un ensemble de
cornéennes formant une crête rocheuse, s’inscrit
dans la légende locale : le Rocher du Diable ou
Rocher du Sard sur laquelle Satan s’assit, dit-on,
pour assister au transport des dalles de granit
de Chausey utilisées pour construire le Pont au
Bault sur la Sélune au sud d’Avranches.
Le schiste et le granite ont été utilisés pour
IDÉES
CADEA
U
personn X
alisés
VISITE ATELIER
du lundi
au vendredi
Rte de Jullouville - Kairon Plage - 50380 St-Pair/Mer
Le Rocher du diable.
Tél. 02 33 50 61 58
31
HORAIRES DES MARÉES - PORT DE GRANVILLE
« © SHOM n° 464/2014 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Granville - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur »
www.shom.fr - Heure d’été en vigueur du 29/03/2015 à 2 h du matin au 25/10/2015 à 3 h du matin
Date
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Matin
h mn
Coef
Soir
h mn
Coef
06:21
07:01
07:37
08:11
08:43
09:13
09:43
10:13
10:44
11:19
--:-00:28
01:50
03:31
04:53
05:57
06:51
07:40
08:26
09:09
09:50
10:29
11:07
11:46
00:00
00:51
02:06
03:36
04:48
05:40
62
72
79
85
88
89
87
82
75
65
--51
46
50
63
80
95
106
112
112
105
94
79
64
57
44
37
39
46
56
18:48
19:25
19:59
20:31
21:01
21:30
21:59
22:29
23:00
23:37
12:03
13:08
14:47
16:20
17:31
18:27
19:17
20:03
20:46
21:27
22:06
22:43
23:20
--:-12:32
13:37
15:08
16:29
17:26
18:10
67
76
82
86
89
88
85
79
70
60
55
47
47
56
72
88
101
110
113
109
100
87
72
--50
40
37
42
51
60
MAI
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
00:57
01:44
02:26
03:04
03:38
04:09
04:39
05:09
05:39
06:11
06:50
07:41
08:57
10:32
11:53
00:29
01:36
02:36
03:29
04:14
04:54
05:29
06:02
06:33
07:09
07:57
09:08
10:35
11:45
00:11
PLEINES MERS
Date
13:26
14:10
14:49
15:24
15:56
16:26
16:54
17:23
17:52
18:26
19:09
20:12
21:43
23:14
--:-13:03
14:07
15:03
15:52
16:34
17:11
17:44
18:14
18:47
19:27
20:25
21:47
23:09
--:-12:40
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Matin
h mn
Coef
Soir
h mn
Coef
06:23
07:02
07:39
08:14
08:47
09:21
09:55
10:33
11:13
--:-00:27
01:40
03:04
04:22
05:28
06:25
07:16
08:04
08:48
09:29
10:09
10:47
11:26
--:-00:21
01:16
02:25
03:38
04:43
05:36
06:22
65
74
80
85
88
87
84
79
71
--58
54
56
65
77
88
97
101
101
97
89
78
67
--50
42
39
42
49
57
66
18:49
19:25
20:00
20:32
21:05
21:37
22:12
22:50
23:33
12:02
13:05
14:26
15:49
17:01
18:00
18:51
19:39
20:23
21:04
21:44
22:21
22:59
23:38
12:07
12:56
14:00
15:15
16:24
17:20
18:06
18:48
69
77
83
87
88
86
82
75
66
62
56
54
60
71
83
93
100
102
99
93
84
72
61
55
46
40
40
45
53
62
70
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
01:01
01:46
02:27
03:06
03:42
04:17
04:52
05:27
06:04
06:46
07:37
08:45
10:07
11:25
00:01
01:08
02:09
03:03
03:49
04:30
05:06
05:39
06:12
06:46
07:25
08:15
09:22
10:38
11:43
00:09
01:00
13:27
14:10
14:49
15:26
16:00
16:34
17:07
17:42
18:19
19:05
20:05
21:25
22:48
--:-12:35
13:39
14:36
15:25
16:08
16:45
17:18
17:51
18:23
19:00
19:45
20:45
21:59
23:11
--:-12:38
13:27
Jersey, Guernesey
}?W^c^):Pa[CPh[^aEXbXc6dTa]bTh
AVRIL
PLEINES MERS
Aurigny & Sercq
Si proches, si différentes
0
825 131 050*
$‰CC2\X]ST_dXb[P5aP]RT
Date
s
ras
Ter
e
vu
e
mer Unique !
OUVERT 7J/7
(À PARTIR DE 10H)
PARKING GRATUIT
2, rue de la plage
www.joa.fr
Machines à sous
Jeux de table
Terrasse vue mer
Animations
Soirées
FORMULE MIDI
Entrée + Plat
+ Dessert
+ Boisson ou café
15,50€*
* offre valable le midi du lundi au samedi.
32
JOUER COMPORTE DES RISQUES :
DÉPENDANCE, ISOLEMENT...
APPELEZ LE 09 74 75 13 13
(APPEL NON SURTAXÉ).
'
fff\P]RWTX[TbR^\
JUIN
BIEN PLUS QU’UN CASINO
Granville,
tte
Carteret & Diéle
depuis
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PLEINES MERS
Matin
Soir
Coef
h mn
h mn
07:05
07:45
08:24
09:03
09:43
10:26
11:10
11:59
00:22
01:23
02:34
03:49
05:00
06:02
06:56
07:46
08:30
09:12
09:51
10:27
11:03
11:39
--:-00:31
01:21
02:26
03:37
04:43
05:41
06:32
75
81
86
89
88
85
79
72
69
63
61
63
70
77
84
89
91
89
85
79
71
62
--49
43
40
42
49
59
69
19:28
20:05
20:43
21:21
22:01
22:44
23:31
--:-12:55
14:00
15:13
16:27
17:32
18:28
19:18
20:04
20:46
21:25
22:02
22:38
23:13
23:50
12:18
13:03
14:01
15:11
16:19
17:19
18:11
18:58
Coef
78
84
88
89
87
82
76
--66
62
62
66
74
81
87
90
90
88
82
75
67
58
53
46
41
40
45
54
64
74
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
01:48
02:33
03:16
03:59
04:40
05:20
06:02
06:45
07:34
08:32
09:40
10:54
--:-00:39
01:43
02:38
03:26
04:08
04:44
05:18
05:51
06:21
06:52
07:27
08:14
09:16
10:32
11:44
00:14
01:10
14:12
14:56
15:37
16:17
16:57
17:37
18:18
19:03
19:57
21:03
22:18
23:31
12:04
13:10
14:09
15:00
15:43
16:21
16:56
17:29
18:01
18:32
19:05
19:48
20:44
21:54
23:10
--:-12:43
13:37
JUILLET
Date
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
PLEINES MERS
Matin
Soir
Coef
h mn
h mn
07:20
08:05
08:49
09:33
10:18
11:03
11:48
00:09
01:01
02:02
03:16
04:35
05:44
06:42
07:32
08:16
08:55
09:32
10:05
10:38
11:09
11:41
--:-00:26
01:17
02:32
03:52
05:03
06:05
06:59
07:49
79
87
93
95
95
91
84
79
70
62
58
60
66
73
80
84
86
85
81
76
69
61
--48
41
38
42
52
65
78
90
19:42
20:26
21:09
21:52
22:37
23:22
--:-12:36
13:31
14:37
15:54
17:08
18:11
19:03
19:48
20:29
21:07
21:42
22:14
22:47
23:18
23:50
12:14
12:55
13:58
15:18
16:33
17:38
18:34
19:24
20:11
Coef
83
90
94
96
93
87
--75
66
60
59
63
70
77
82
85
86
83
79
73
65
56
52
44
39
40
47
58
71
84
95
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
02:02
02:54
03:43
04:31
05:16
05:59
06:41
07:24
08:12
09:10
10:20
11:35
00:15
01:21
02:19
03:07
03:49
04:25
04:58
05:28
05:55
06:20
06:47
07:23
08:12
09:20
10:47
--:-00:37
01:36
02:34
14:29
15:18
16:05
16:50
17:34
18:15
18:57
19:43
20:37
21:45
23:02
--:-12:45
13:46
14:39
15:23
16:01
16:35
17:07
17:36
18:03
18:30
19:02
19:46
20:46
22:06
23:30
12:04
13:07
14:06
15:02
33
HORAIRES DES MARÉES - PORT DE GRANVILLE
« © SHOM n° 464/2014 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Granville - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur »
www.shom.fr - Heure d'été en vigueur du 29/03/2015 à 2 h du matin au 25/10/2015 à 3 h du matin
AOÛT
Date
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
PLEINES MERS
Matin
Soir
Coef
h mn
h mn
08:36
09:21
10:05
10:48
11:30
--:-00:36
01:30
02:45
04:16
05:32
06:30
07:17
07:58
08:35
09:09
09:40
10:10
10:38
11:06
11:32
--:-00:21
01:27
03:06
04:34
05:44
06:42
07:32
08:19
09:04
99
105
106
101
92
--72
59
51
51
57
66
75
81
85
86
84
80
74
67
57
--43
37
38
48
63
79
95
107
113
Coef
20:56
21:41
22:24
23:07
23:50
12:13
13:01
14:01
15:24
16:50
17:57
18:48
19:32
20:11
20:46
21:19
21:49
22:19
22:47
23:14
23:43
12:04
12:52
14:18
15:54
17:12
18:13
19:06
19:54
20:40
21:24
103
106
104
97
86
79
65
54
50
54
62
71
78
83
86
85
83
78
71
62
53
48
39
36
42
55
71
87
101
111
114
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
03:30
04:21
05:08
05:50
06:30
07:08
07:48
08:38
09:47
11:09
--:-01:06
02:02
02:49
03:29
04:04
04:34
05:02
05:27
05:50
06:14
06:44
07:27
08:28
09:57
11:31
00:09
01:14
02:16
03:15
04:07
15:55
16:43
17:26
18:06
18:45
19:24
20:09
21:12
22:35
23:57
12:26
13:29
14:21
15:04
15:41
16:14
16:44
17:11
17:35
17:59
18:28
19:05
19:58
21:13
22:50
--:-12:42
13:45
14:46
15:40
16:29
SEPTEMBRE
Date
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PLEINES MERS
Matin
Soir
Coef
h mn
h mn
09:47
10:28
11:08
11:48
00:11
01:01
02:17
04:00
05:18
06:13
06:57
07:35
08:10
08:43
09:12
09:40
10:08
10:34
11:00
11:30
--:-00:46
02:30
04:11
05:24
06:21
07:11
07:58
08:42
09:25
114
107
95
79
71
55
44
44
52
62
72
79
84
86
86
83
78
71
62
52
--39
37
47
64
82
98
110
117
116
22:07
22:48
23:28
--:-12:32
13:29
14:57
16:32
17:39
18:29
19:11
19:48
20:22
20:53
21:22
21:51
22:18
22:44
23:13
23:47
12:13
13:30
15:22
16:47
17:51
18:45
19:34
20:20
21:04
21:46
Coef
111
102
88
--62
48
43
47
57
68
76
82
85
86
85
81
75
67
57
47
42
37
41
55
72
90
105
114
117
113
BASSES MERS
Matin
Soir
h mn
h mn
04:53
05:35
06:12
06:46
07:22
08:07
09:14
10:46
--:-00:47
01:40
02:24
03:03
03:37
04:07
04:35
05:00
05:24
05:48
06:18
06:57
07:55
09:22
11:03
--:-00:52
01:56
02:54
03:46
04:32
17:12
17:51
18:27
19:02
19:42
20:40
22:08
23:39
12:07
13:08
13:57
14:39
15:16
15:49
16:18
16:45
17:10
17:35
18:03
18:38
19:27
20:38
22:17
23:44
12:18
13:24
14:25
15:20
16:09
16:53
Les Îles
Chausey
S
itué à 16 km de la côte
granvillaise,
l’archipel
de
Chausey est unique en son genre.
Ce site naturel, remarquable par la richesse
de ses espèces marines et terrestres, offre de
nombreuses possibilités d’émerveillement à
ceux qui viendront le visiter : la tranquillité
d’une promenade dans des paysages changeants,
l’observation des oiseaux au détour des chemins
ou la pêche vous enchanteront.
La Grande Île et ses multiples îlots vivent au
rythme des marées qui sont parmi les plus
hautes d’Europe. Ainsi, de violents courants
et de vastes herbiers sous-marins favorisent la
présence de coquillages et crustacés, comme le
bouquet ou le homard.
L’archipel, classé en Réserve de chasse et de
faune sauvage, protège les 239 espèces d’oiseaux
qui y trouvent refuge, toute l’année pour certains
d’entre eux. La diversité et le calme de ses
milieux leur permettent notamment de s’y
reproduire.
RÉSERVATIONS
www.squarehabitat.fr
Transactions - Syndic - Gestion
Location – Location Saisonnière
34
GRANVILLE
DONVILLE
JULLOUVILLE
02 33 50 10 96
02 33 50 50 69
02 33 61 83 97
35
DÉC UVERTE
Le MontSaint-Michel
DE LA BAIE DU
MONT-SAINT-MICHEL
I
nscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco depuis 1979, ce haut lieu
historique et spirituel est un voyage
dans le temps. Le Mont-Saint-Michel, « Merveille de l’Occident », est une authentique cité
médiévale qui s’élève sur sa baie, à contempler
depuis le chemin des remparts. Son village avec
ses rues pavées, bordées de maisons à pans
de bois, et ses ruelles pittoresques permettent
l’ascension vers son abbaye millénaire, joyau de
l’architecture romane et gothique.
C’est en 709 qu’une première église fut édifiée
sur le Mont Tombe, à l’initiative d’Aubert,
évêque d’Avranches, qui répondait ainsi à la
demande de l’Archange saint Michel. L’église
abbatiale romane fut construite au XIe siècle au
sommet du Mont, tandis que sa partie gothique
constituée de la Merveille, date du XIIIe siècle.
Des fortifications furent nécessaires aux XIVe et
XVe siècles, pendant la guerre de Cent Ans, afin
de protéger l’abbaye. Le village, qui a toujours
eu une vocation commerciale, se développa
parallèlement afin d’accueillir les pèlerins.
Ceux-ci, dès le Moyen Âge, traversaient les
IDÉE CADEAU !
Options photos,
vidéos à bord
DIDIER HULIN
INSTRUCTEUR U.L.M.
Premier professionnel dans la baie
02 33 48 67 48
06 07 54 91 92
www.ulm-mont-saint-michel.com
36
1,50 €
PAR PERSONNE
Offre limitée à
10 participants
Non cumulable sur
l’année 2015
CAR15
grèves à pied pour se rendre auprès du culte
de l’Archange saint Michel et obtenir alors
l’assurance de l’éternité.
Cette approche du Mont-Saint-Michel permet,
encore aujourd’hui, de profiter des lumières
de la baie. Mais cette randonnée doit se faire
avec un guide expérimenté car plusieurs zones
de sables mouvants existent et la mer se retire
aussi vite qu’elle revient. Les marées sont parmi
les plus fortes d’Europe et peuvent atteindre
15 mètres d’amplitude. À marée basse, la baie
découvre 250 km 2 d’estran et abrite ainsi un
patrimoine naturel exceptionnel. Elle bénéficie
des mesures de protection du réseau Natura
2000 pour 46 habitats, 23 espèces animales
et végétales, ainsi que 68 espèces d’oiseaux
reconnus au niveau européen.
Le MONT-ST-MICHEL en U.L.M
Contacter
RÉDUCTION
Piste privée
de DRAGEY
(à 10 mn de carolles)
ou AÉRODROME
d’Avranches
Traversées
Randonnées
Sorties à thèmes
La
Maison
du
Guide
1, rue Montoise - 50530 GENÊTS
Tél. 02 33 70 83 49 - Fax 02 33 70 83 33
www.decouvertebaie.com - [email protected]
37
Les hermelles
Les sables mouvants
Une colonie de vers constructeurs
Une réalité légendaire
Des lycéens découvrent les sables mouvants avec Hervé, guide de « Découverte de la Baie (p. 37) ».
À marée basse, les récifs d’hermelles dessinent un paysage dunaire à la tonalité dorée.
S
ur le plateau rocheux au pied des falaises
de Carolles et de Champeaux, vivent
des colonies de petits vers sédentaires
(sabellaria alveolata) appelés hermelles.
Ils agglomèrent des grains de sable et autres
débris coquilliers pour en faire des tubes
d’habitation, comparables à des nids d’abeilles,
qui peuvent atteindre 30 cm de long. La forme
circulaire à l’extrémité du tube permet de
recueillir l’eau et ses particules nutritives.
De 15 000 à 60 000 individus/m 2 sont présents
dans ces récifs, abritant ainsi tout un écosystème :
vers, mollusques, crustacés.
38
Communément appelés « crassiers » ou
« teignes », les récifs d’hermelles sont édifiés
dans la zone de balancement des marées. Ceux
de la baie du Mont-Saint-Michel – ZNIEFF
(p. 12) – sont les plus grands d’Europe (plus de
250 ha).
Au Sol Roc (Site d’Intérêt Communautaire
Natura 2000) à Champeaux, les hermelles se
fixent sur les murets en pierre d’anciennes
pêcheries (en forme de V). Ici, munis de leur
dranet ou bichette, les pêcheurs de crevettes
raclent le fond des retenues d’eau.
BAR TABAC PRESSE
ALIMENTATION BRUNO
VERO
S
ables mouvants, brouillard et marée
montante ont contribué depuis le
IXe siècle, aux récits légendaires de la
baie du Mont-Saint-Michel avec des voyageurs
imprudents qui, égarés dans la brume ou pris
dans la lise, finirent noyés.
Ces sables mouvants thixotropes (aspect
visqueux) sont constitués d’eau, d’argile, de sel
et de sable. La pression exercée en marchant
dessus, fait remonter l’eau du sous-sol : la
structure granulaire se brise et le sol se liquéfie.
À ce stade, le mythe de l’engloutissement
refait surface ! En effet, la densité du sable
mouvant étant supérieure à celle de l’homme,
ce dernier ne peut être entièrement enseveli.
Cependant, elle est telle que pieds et jambes
restent parfois coincés. Pour en sortir, une force
équivalente à une tonne est nécessaire, ce qui
reviendrait à démembrer le sujet. La solution,
moins douloureuse, consiste à effectuer des
mouvements de rotation avec les jambes pour
permettre à l’eau de s’infiltrer.
Dans la baie du Mont-Saint-Michel, c’est
lors de la marée montante qu’une personne
prise au piège par les sables mouvants, risque
effectivement d’être noyée.
Un guide de la Baie est donc indispensable pour
partir en toute sécurité, en quête de sensations,
et découvrir ainsi que les sables mouvants ne
sont pas un mythe.
LA FERME ÉQUESTRE
DES COURLIS
Promenades et
prestations en calèche
Tél. 02 33 61 85 20
06 43 86 96 24
39
Hébergements
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
ANGEY
Meublés de tourisme - Classement préfectoral
Les meublés de tourisme sont des villas, appartements, studios
meublés à l’usage exclusif du locataire offerts en location à
une clientèle de passage qui effectue un séjour caractérisé par
une location à la journée, à la semaine ou au mois et qui n’y
élit pas domicile. La non-élection de domicile est assurée par
l’engagement du loueur à ne pas louer à une même personne pour
une durée supérieure à 12 semaines consécutives (3 mois). Ces
hébergements ont été soumis à une visite de classement conforme
à la réglementation en vigueur (normes de sécurité, d’hygiène, de
salubrité et de confort par Manche Tourisme - Organisme agréé).
Meublés de tourisme labellisés
Gîtes de France / Clévacances
Les meublés de tourisme peuvent être labellisés Gîtes de France
(gîtes ruraux) ou Clévacances (meublés Clévacances). Ces deux
labels offrent des garanties complémentaires de qualité, de
confort et d’équipement s’ajoutant aux normes exigées par le
classement préfectoral.
Locations meublées non classées
Hébergements librement proposés par les propriétaires qui ont
été visités par un organisme non agréé (Office de Tourisme).
PICTOS
Micro-ondes
Lave-vaisselle
4 pers.
2 chambres
n° 810
Christelle PERRIGAULT - La Maison Neuve - 50530 ANGEY
02 33 58 29 08 / 06 84 55 95 47 - [email protected]
Maison mitoyenne restaurée - Coin salon /salle à manger - Cuisine américaine - Eau chaude par panneaux solaires Grande terrasse bois - Store ban - Jardin clos, parking - Barbecue - Lecteur DVD/CD - Plage à 6 km - Chauffage électrique
en supplément - Location possible linge de maison - Accès au gîte : droit passage par la cour voisine.
Lave-linge
Sèche-linge
Basse : 260 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 290 €
Haute : 450 €
Week-end : 150 €
Télévision
CAROLLES
Chauffage
Henri AMAND - 33, rue Division Leclerc - 50740 CAROLLES
02 33 65 33 57 / 06 76 04 66 25
Wifi
Appartement au 2e étage en centre bourg - Salon/salle à manger avec cuisine - Canapé-lit dans salon - Cour - Plage
1 km - (500 € la quinzaine en HS).
2/3 pers.
1 chambre
Accès handicapés
Animaux acceptés
ou non
Chèques vacances
LÉGENDES
Hôtel
Basse : 280 €
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 280 €
Haute : 280 €
4/5 pers.
Week-end : -
2 chambres
Didier et Roselyne BEAUVALLET - 13, rue de la Poste - 50740 CAROLLES
01 47 08 28 29 / 06 17 12 16 51 - [email protected]
Maison de bourg mitoyenne - Grand jardin clos - Salon/salle à manger - 1 chambre au 1er étage et 1 chambre au 2e Cuisine séparée - Place de parking - 1,2 km de la plage.
Meublé de Tourisme
Chambres d’Hôtes labellisées
Gîtes de France / Clévacances
Clévacances
Ce sont des chambres meublées chez l’habitant, dans le
même corps de bâtiment ou dans un bâtiment annexe,
en vue d’accueillir des touristes à titre onéreux, pour
une ou plusieurs nuitées, assorties de prestations
(la nuitée et le petit-déjeuner).
Chambres d’Hôtes non labellisées
Ce sont des chambres meublées situées chez l’habitant, dans le
même corps de bâtiment ou dans un bâtiment annexe, en vue
d’accueillir des touristes, à titre onéreux, pour une ou plusieurs
nuitées, assorties de prestations (la nuitée et le petit-déjeuner).
Elles n’ont pas été visitées ni contrôlées par un organisme agréé
mais uniquement par nos soins.
Ces hébergements doivent
obligatoirement être déclarés en
mairie (décret du 3 août 2007 et
juillet 2009).
Les adresses pour les meublés
et les chambres peuvent
être différentes de celles des
propriétaires.
Pour tout courrier postal,
demander les adresses aux
propriétaires.
Basse : CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 340 €
Haute : 380 €
2/4 pers.
Week-end : -
1 chambre
CAMPING MUNICIPAL - 7 rue des Jaunets - 50740 CAROLLES
02 33 61 93 75 - [email protected] - www.ville-carolles.fr
Chalet bois dans espace clos dans l’enceinte du camping - Coin cuisine + 1 banquette lit 140 - Plage 1,3 km.
Basse : -
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 230 € Haute : 330 €
Week-end :
Moyenne : 60 €
6 pers.
Week-end :
Haute : 92 €
2 chambres
Maria Melitta DAVID-LAURET - 42, rue Jacques Simon - 50740 CAROLLES
02 41 38 75 55 / 07 60 76 59 00 - [email protected]
Maison rénovée au calme avec petit jardin, à proximité chemins de randonnée et Vallée du Lude, salon/salle à manger, salle
d’eau et WC, douche d’été en supplément au RdC - 1,2 km plage.
SOMMAIRE
• Locations saisonnières .................................................................................................................. 41
• Chambres d’hôtes - Hôtel ............................................................................................................. 46
40
Basse : -
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 490 €
Haute : 520 €
Week-end : -
41
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
CAROLLES
4 pers.
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
CAROLLES
2 chambres
4 pers.
2 chambres
Paulette DUHAMEL-FORGET - 39, rue de la Poste - 50740 CAROLLES
02 33 61 90 76 (HR) / 07 89 08 80 48
Francis ROPTIN - CAMPING - 6, rue des Jaunets - 50740 CAROLLES
02 33 59 74 96 / 06 26 95 11 01 - [email protected]
Maison de bourg au calme avec petite salle à manger/salon - Cuisine séparée - Chambres à l’étage (lits de 130) - Jardin Cour - Parking - Barbecue - 1,5 km de la plage.
MOBIL-HOME (n° 17) sur camping municipal, jardinet privé - 1 chambre avec lit 140 + lit superposé et 1 avec un lit de
140 - Congélateur - Parking - Plage à 1,5 km - Possibilité 1 nuit 40 €
Basse : CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 300 €
Haute : 330 €
6/8 pers.
Week-end : -
3 chambres
Basse : 220 €
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 320 €
Haute : 380 €
6/12 pers.
Week-end : 80 €
6 chambres
Claude FILLATRE - 6, chemin des Pendants - 50740 CAROLLES
02 33 59 38 20 / 06 22 65 40 45 - [email protected]
Christian ROQUET - 2 bis, chemin du Maunet - 50740 CAROLLES
06 74 36 27 04 - [email protected] - www.location-grde-maison-carolles.fr
Maison avec véranda, salon/salle à manger avec clic-clac - Cheminée - Jardin clos - 450 m de la plage à pied, 600 m des
commerces.
Belle maison au calme - Beau jardin clos - Terrasse - Grand séjour avec cheminée - Proximité commerces, Vallée du Lude
et GR 223 - Plage à 5 mn en voiture et 1,2 km à pied.
Basse : -
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 490 €
Haute : 660 €
6/8 pers.
Week-end : 350 €
(3 jours)
3 chambres
CAROLLES
Pierre LEFRANC - 26, rue des Fontenelles - 50740 CAROLLES
02 31 44 07 47 / 06 76 72 86 07 - [email protected] - [email protected]
Maison de bourg de 110 m2 dans rue calme - 500 m Vallée du Lude et GR 223 - 1 chambre au RdC et 2 dans les combles
aménagés - Clic-clac dans le salon - Jardin - 500 m de la mer et 1,2 km de la plage - 2 vélos à disposition.
Basse : 350 €
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 400 €
Haute : 450 €
6 pers.
Basse : 550 €
Week-end : 120 €
5 pers.
Week-end : 250 €
Nuit suppl. : 100 €
3 chambres
Françoise STERIN - 31, route de la Chevallerie - 50740 CAROLLES
02 33 69 59 90 / 06 60 76 15 17 - [email protected]
Gîte « Balbuzard » au calme dans maison ancienne rénovée - Canapé (non convertible) dans séjour - Jardin - Plage à 1,8 km.
Basse : CAROLLES
3 chambres
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 600 €
Haute : 750 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 310 €
Haute : 430 €
4 pers.
Week-end : -
2 chambres
Françoise STERIN - 31, route de la Chevallerie - 50740 CAROLLES
02 33 69 59 90 / 06 60 76 15 17 - [email protected]
Marcel LORENT - 2, impasse des Pervenches - 50740 CAROLLES
02 33 61 94 77 / 06 32 57 55 75 - [email protected]
Gîte « Palombe » au calme dans maison ancienne rénovée - Canapé convertible dans séjour - Plage à 1,8 km.
Maison au calme dans ruelle - Indépendante - Cour - Jardin clos à proximité - Chauffage électrique et poêle à granulés
dans salle à manger/cuisine - Canapé clic-clac dans salon - Chambres à l’étage et salle d’eau avec WC - Lit parapluie Lecteur DVD.
Basse : Basse : 350 €
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 400 €
Haute : 450 €
4 pers.
Week-end : 120 €
CAROLLES
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 300 €
Haute : 420 €
4 pers.
Week-end : -
2 chambres
Françoise STERIN - 31, route de la Chevallerie - 50740 CAROLLES
02 33 69 59 90 / 06 60 76 15 17 - [email protected]
2 chambres
Claudine MONNERIE - 29, rue de la Croix Paqueray - 50740 CAROLLES
02 43 68 14 87 / 06 23 79 57 12 - [email protected]
Location dans chalet plain-pied « Effraie des Clochers » - Calme - Lit bébé - 1 douche avec lavabo dans 1 chambre - Jardin
- Plage à 1,8 km.
Maison avec cour, terrasse et jardin à l’arrière, parking devant - Plage à 800 m à pied par escalier et randonnées à proximité.
Basse : 420 €
42
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 420 €
Haute : 450 €
Basse : -
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 300 €
Haute : 420 €
Week-end : -
Week-end : -
43
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
CHAMPCEY
2 pers.
n° 2010-241
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
CHAMPEAUX
6 pers.
3 chambres
n° 716
André HOCQUART et Marie Laure POULLAIN
La Montagne - 50530 CHAMPCEY
02 99 81 22 66 / 06 76 49 70 67 - [email protected]
Béatrice MINNENS - 15, route de la Parisière - 50530 CHAMPEAUX
02 33 50 13 16 / 06 15 23 09 79
[email protected] - http://www.la-parisiere.com
Studio neuf avec entrée indépendante dans maison à ossature bois et dans un cadre champêtre et calme - Jardinet et
terrasse privatifs exposés sud/sud-est - Pièce principale avec cuisine américaine - Banquette lit en 140 + 1 lit bébé - Salle
d’eau - Chaîne Hifi - Lecteur DVD - 10 mn des plages.
Gîte « Le Pressoir » dans ferme restaurée du XVIIe le long du GR 223 - Très confortable - Salon/salle à manger de 50 m2
avec coin cuisine - Chaque chambre possède son sanitaire - Accueil chevaux : en paddocks ou en pré avec abris sur
domaine de 10 hectares avec parking vans et camions - Jardin - Parking privé - Barbecue - Plage à 4 km - Possibilité forfait
draps et linge de toilette - DVD - Prise télévision.
Basse : 180 €
CHAMPEAUX
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 230 €
Haute : 300 €
5 pers.
Week-end : 110 €
Basse : 415 €
2 chambres
Maison en granit avec entrée indépendante au calme - Proche petit bourg avec épicerie/café à 500 m - Cuisine américaine
- Foyer fermé dans salon/salle à manger - Jardin, cour, parking - Barbecue - Mer à 1,5 km et plage à 5 km.
CHAMPEAUX
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 300 €
Haute : 370 €
8 pers.
Week-end :
100 € à 150 €
4 chambres
CHAMPEAUX
6 pers.
6 pers.
3 chambres
n° 788
Cécile DEMEYERE FOGELGESANG
« La Ganivelle » - 6, route du Passoux - 50530 DRAGEY RONTHON
02 33 51 35 45 / 06 33 46 14 64 - [email protected] - http://laganivelle.fr
Gîte de 80 m2, charmante maison au calme - Grand salon/salle à manger avec cheminée - Chambres à l’étage dont 1
avec sanitaire et lavabo attenant avec 2 lits superposés de 90 et 1 avec 2 lits de 80 - 1 avec lit de 140 - Salle de jeux sous
combles - 1 salle d’eau au RdC - Sanitaires et lavabo en suppl. à l’étage - Équipement bébé sur demande - Grand jardin clos
privé - Barbecue - Vélos à disposition - Plage à 3 km - Linge de maison en supplément sur demande (10 € par chambre).
Basse : 350 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 420 €
Haute : 610 €
Week-end* : 200 €
* Excepté haute saison et vacances scolaires
Maison familiale s’étageant sur 4 niveaux, joliment meublée, charme, confort et authenticité - Située sur le site classé
« Patrimoine naturel » de la célèbre falaise de Champeaux - Grand salon/salle à manger - Accès à la mer par la route des
pêcheurs, 700 m - Accès direct par la falaise, chemin très escarpé, 200 m - Entourée d’un parc arboré et escarpé qui
descend jusqu’à la mer - Orientée SO - Toutes les chambres ont vue sur la baie du Mont-Saint-Michel - Plage à 4 km Chaîne Hifi.
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 950 €
Haute : 1 250 €
DRAGEY-RONTHON
n° 8241
Dominique CHARPENTIER - 7, chemin de la Corniche - 50530 CHAMPEAUX
03 57 47 04 50 / 06 68 61 23 23 - [email protected]
http://www.gitedelamer-montsaintmichel.fr
Basse : 750 €
Week-end : 280 €
(hors vacances scolaires)
Guy et Nicole BOURDON - 1, rue Es Gosse - 50530 CHAMPEAUX
02 33 59 62 38 / 06 23 49 18 22 - [email protected]
Basse : 250 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 495 €
Haute : 670 €
GENÊTS
5 pers.
2 chambres
Christine GUERNIGOU - 4, La Croix Virette - 50530 GENÊTS
02 33 48 49 98 / 06 12 56 84 18
[email protected] - www.baiedumontsaintmichel.fr
Gîte de plain-pied dans maison récente aménagée avec soin et confort - 2 lits de 140 et 1 lit mezzanine de 90 - Jardin et
terrasse clos - Salon de jardin et barbecue, bains de soleil - Départ des traversées à 1 km - Plage et baignade à 10 km Électricité en supplément - Sur demande, linge de maison et draps.
Week-end : -
3 chambres
Bernard CLOUET - Route de l’Ourière - 50530 CHAMPEAUX
02 33 68 24 84 / 06 70 97 28 23 - [email protected]
Basse : 380 €
m2
Maison ancienne rénovée avec un grand salon de 25
avec poêle et un petit salon en rotonde - Chambres à l’étage dont
1 avec lit 140 - 1 + mezzanine avec lit 140 et 2 lits 90 superposés et 1 avec lit 160 avec terrasse - Espace de jeux dans
mezzanine - Lit parapluie et chaise haute - Salle d’eau au RdC - Téléphone et connexion internet - Jardin clos - 200 m du
GR 223 - Proche du Sol Roc et plage à 3,5 km - Linge de maison fourni (serviettes, torchons, draps).
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 480 €
Haute : 650 €
SAINT-JEAN-LE-THOMAS
2 pers.
Week-end : 180 €
1 chambre
Colette BERINGUIER - 18, boulevard Stanislas - 50530 SAINT-JEAN-LE-THOMAS
02 33 48 19 13 / 06 62 83 13 97
Charmant gîte de plain-pied dans propriété du loueur - Indépendant - Jardin - 50 m de la plage - (draps, torchons,
serviettes fournis) - W.E. possibilité 1 nuit 55 €.
Basse : 300 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 420 €
Haute : 600 €
Week-end : 200 €
Basse : 330 €
44
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 350 €
Haute : 350 €
Week-end : 110 €
45
LOCATIONS SAISONNIÈRES LABELLISÉES, CLASSÉES OU NON CLASSÉES
SAINT-JEAN-LE-THOMAS
2 pers.
Hébergements et Restauration
1 chambre
Infos partenaires z
Dominique GONTHIER - 15, route de Pignochet - 50530 SAINT-JEAN-LE-THOMAS
02 33 58 12 75 - [email protected]
http://www.happyhome.nl/frankrijk/normandie/stjeanlethomas-appartement-f-50530-1
Gîtes et chambres d’hôtes
RESTAURANT
Basse : 300 €
Tarifs semaine/saison
Moyenne : 350 €
Haute : 400 €
p.3
Office de Tourisme
Appartement tout confort au 1er étage dans maison du propriétaire, entrée indépendante - Grand jardin fleuri - 500 m de
la plage - Référencé 3 étoiles par « Happy Home ».
02 33 61 92 88
Aires de services camping-car
Bourg et plage de Carolles
02 33 61 93 75
Auberge de Carolles
Week-end : 150 €
Hôtel*** - Restaurant
p.47
02 33 69 16 05
Au Marquis de Tombelaine
Restaurant Champeaux
CHAMBRES D’HÔTES LABELLISÉES OU NON
CAROLLES
2 pers.
1 chambre
Crêperie Carolles plage
Tarifs 2 personnes
Camping
Haute : 50 €
Week-end : 40 €
5 pers.
2 chambres
Maurice LEVAVASSEUR - 34 bis, rue de la Croix - 50740 CAROLLES
02 33 51 62 69 / 06 81 64 73 78 - [email protected]
Chambres au 1er étage dans maison récente - Entrée indépendante - 1 salle d’eau et WC par chambre à l’extérieur (face
aux chambres) - Jardin - Parking - Plage à 2 km.
Franck Leboucher «Maître Restaurateur»
6, rue d
6
du P
Pontt Bl
Bleu
Kairon-plage
50380 ST-PAIR-SUR-MER
Tél. 02 33 51 88 30
CHAMPEAUX
2 pers.
St-Jean-le-Thomas
Restaurant St-Pair-sur-Mer
p.47
02 33 61 85 52
La Paillote
06 83 02 38 34
Le Pont Bleu
3 personnes : 62 €
1 chambre
p.32
02 33 91 34 00
La Grange de Tom
Restaurant Champeaux
Restaurant Kairon plage
n° G333104
p.47
02 33 51 88 30
Le Vent des Grèves
Béatrice MINNENS - 15, route de la Parisière - 50530 CHAMPEAUX
02 33 50 13 16 / 06 15 23 09 79
[email protected] - http://www.la-parisiere.com
Restaurant Carolles plage
p.8
02 33 61 82 08
Les Hermelles
Chambre au 1er étage dans maison du propriétaire joliment restaurée - Entrée indépendante - Salle d’eau avec cabine de
douche à jets et WC privés - Accueil chevaux et cavaliers - Jardin indépendant - Parking - Prise télévision - Plage à 4 km.
Hôtel Champeaux
p.5
02 33 50 40 20
Ô Gal’eau Carolles plage
Tarif
Bar - Pizzeria - Crêperie
2 personnes : 60 €
p.24
02 33 48 84 20
Joa Casino
Restauration Carolles plage
Tarifs
2 personnes : 50 €
p.4
02 33 61 93 75
Hôtel-Restaurant des Bains
Parking Privé - Accès handicapé
CAROLLES
06 65 12 88 99
La Guérinière
Chambre au 1er étage avec escalier en colimaçon - lit 160 + lavabo - Salle d’eau au RdC - Petit salon à disposition - Belle
terrasse à l’étage donnant sur jardin - Parking - Plage à 2 km.
Moyenne : 50 €
02 33 61 85 94
Aux Délices Carollais
Renée LEBRETON - 20, rue de la Croix - 50740 CAROLLES
02 33 61 87 28 / 06 20 55 81 97
Basse : 45 €
p.5
p.9
02 33 51 54 33
HÔTEL
CAROLLES ***
7 chambres
Classé *** - Logis de France
1, Parvis St-Vigor
« Auberge de Carolles » - 1, parvis Saint-Vigor - 50740 CAROLLES
02 33 69 16 05 / 07 50 93 43 23 - [email protected] - www.aubergedecarolles.fr
(derrière l’église)
7 chambres dont 1 avec accès handicapé - Auberge dans ancien presbytère - Beau jardin. Manche Gastronomie du Terroir - Normandie Qualité Tourisme
- Les Charmes de Normandie - Langues parlées : anglais, japonais, coréen.
02 33 69 16 05
07 50 93 43 23
Tarifs
Indicatifs : 72 € à 125 € *
Restaurant
46
Petit-déjeuner : 8,50 €
* (selon saison) Les tarifs peuvent varier en fonction du nombre de personnes
www.aubergedecarolles.fr
[email protected]
47
Artisans - Commerçants - Services
Infos partenaires z
Huit à 8
Isabelle
09 82 36 12 32
Mme Mancel
02 33 61 86 10
Sébastien LEBRUN
p.14
Agent Général d’Assurances
Intermédiaire en Opérations de Banque
#OUVERTURE
:INGUERIE
Assurances - Retraite - Placements
Particuliers / Professionnels / Entreprises
Alimentation
Super U
02 33 89 58 95
p.2
Chez Bruno & Véro
02 33 61 85 20
p.38
Architecte
Maisons Évolutives
02 33 58 79 41
p.55
%2TEDELA#HEVALERIE#!2/,,%3
Tél. 02.33.90.99.73
Antiquités Brocante
Les 3 boules d'or
M. Hamel
06 63 52 38 75
p.3
Assurances
Axa
M. Lebrun
02 33 50 28 68
p.49
Bar - PMU
Le Lude
M. Vaultier
02 33 51 43 07
Chez Bruno & Véro
Chez Bruno & Véro
02 33 61 85 20
M. Dalibert
02 33 61 86 33
Le Friand
M. Langlois
02 33 48 81 04
p.3
Les Carollaises
Mmes Charuel,
Fontaine
02 33 50 58 43
p.18
La Faïencerie de la Baie
M. Gourlaouen
02 33 50 61 58
p.31
Au Fil des mots
M. Cuadrado
02 33 61 88 54
p.9
Néo Galerie
Mme Guerin
07 86 41 86 38
Charcuterie
Au Fin Gourmet
M. Legillon
02 33 61 87 88
p.2
Coiffure
Les Ciseaux de Vauban
Mme Gousset
02 33 61 86 53
p.20
ABC Carreleur
M. Bivaud
02 33 51 86 74
Électricité - Plomberie
M. Bivaud P.
02 33 51 41 09
06 08 31 44 52
p.51
Peinture
M. Calvier
02 33 90 93 33
p.49
Habco - Électricité
M. Cariot
02 33 91 02 03
Maçonnerie - Carrelage
M. Caron
02 33 61 86 76
p.49
Plomberie - Électricité
M. Doliays
02 33 61 86 08
Couverture - Zinguerie
M. Lepeltier
02 33 90 99 73
Plomberie - Électricité
M. Philouze
02 33 91 63 38
Maçonnerie
M. Plaine
02 33 51 62 52
06 13 79 50 62
p.49
Maçonnerie
M. Rimbert
06 32 85 49 94
p.49
Élec’Concept - Électricité
M. Roptin
02 33 59 74 96
p.15
SVTravaux - Isolation
M. Stepanov
06 33 83 12 33
p.48
Boulangerie
Pâtisserie
Cadeaux
Accessoires
Entreprises
de
construction
391 A, rue du Fourneau - 50400 GRANVILLE
/j°
>Ý
p.38
"Axe Granville/St Pair"
02 33 50 28 68
[email protected]
N° ORIAS : 11 061 296
Agence matrimoniale Unicis
Laurent Plaine
50610 JULLOUVILLE
Maçonnerie
Gros œuvre - Pavillon - Pierre
Dallage - Rénovation
02 33 51 62 52 - 06 13 79 50 62
ENTRETIEN ET RÉPARATION
TOUTES MARQUES
Maçonnerie Carrelage
Didier BROUST
p.13
10, rue de la Poste
50740 CAROLLES
06 33 30 03 16
02 33 48 69 10
p.49
[email protected]
www.carolles-auto.fr
NEUF et RESTAURATION
1102, Route de Carolles
50610 JULLOUVILLE
Tél. 02 33 61 86 76
OUVERT 7j/7 de 7 à 21 heures
Ent. RIMBERT Claude
A votre service au 244, rue de Tombelaine - KAIRON PLAGE
Artisan
MAÇONNERIE
BRIÈRE
MOTOCULTURE
50530 SARTILLY
Z.A. route de Carolles
Tél. 02 33 58 34 88
48
Neuf & Rénovation
Cheminées
330, route des 5 chemins - 50740 ST-MICHEL-DES-LOUPS
Tél. : 02 33 48 76 16 - Port. : 06 32 85 49 94
Fax. : 02 33 58 00 24
49
Artisans - Commerçants - Services
Infos partenaires z
Fleuristes
Garage
Anne Freret
Mme Freret
02 33 50 26 15
p.17
Rose des Sables
Mme Martinel
02 33 49 58 57
p.3
Carolles Auto
M. Broust
06 33 30 03 16
p.49
Elan
M. Chorin
02 33 51 40 80
p.50
Mme Lair
02 33 90 20 98
M. Duchesnay
02 33 51 45 26
Gestion de patrimoine AML Patrimoine
ImmoNew
Immobilier
02 33 91 38 60
02 33 90 68 54
Marchés : le jeudi matin à Carolles
le samedi matin à Champeaux - p. 39
02 33 61 83 97
p.34
02 33 58 35 49
p.23
Lavage automobile
Mouss'Auto
p.50
p.50
Refuge pour Animaux
02 33 58 32 34
02 33 61 85 20
p.38
02 33 58 34 88
p.49
Agence Postale
Lundi au samedi : 9 h - 12 h
Distributeur automatique de billets
02 33 59 53 24
02 33 61 88 54
Brière
M. Brière
Paysagiste
J. Chaperon Paysage
M. Chaperon
06 74 60 56 12
p.50
Côté Intérieur
Mmes Charuel,
Fontaine
02 33 50 58 43
p.18
Taxi Altmayer
M. Altmayer
02 33 51 63 91
p.51
Taxi Beauquet
M. Beauquet
06 45 52 51 34
p.51
Atout Services
M. Cadet
02 33 61 95 20
Net Services
M. Oblin
02 33 51 28 23
Taxis
Travaux
d'entretien
GARAGE DU CENTRE
SARL
VENTE - RÉPARATIONS TOUTES MARQUES
STATION ELAN
Fabrice CHORIN
50610 JULLOUVILLE
Tél./Fax 02 33 51 40 80
32 50
02 33 50 06 63
p.49
Motoculture
Tapisserie
Décoration
Météo France
Messe dominicale
Presbytère (St-Pair-sur-Mer)
Laverie automatique Le Salon Lavoir
Chez Bruno & Véro
Maison Médicale - 33 rue de la Poste - Carolles
02 33 61 92 88
Mairie - lundi : 14 h - 17 h 30,
02 33 61 86 75
mardi : 8 h 30 - 12 h 30, 14 h - 17 h 30,
mercredi : 9 h - 12 h - jeudi : 8 h 30 - 12 h 30,
vendredi : 8 h 30 - 12 h 30, 14 h - 17 h 30
Salle des Fêtes
Lys Institut
M. Cuadrado
Office de Tourisme - p. 3
p.56
Square Habitat
Au Fil des mots
Sécurité - Santé
Communauté de Communes
Granville Terre & Mer
Institut de beauté
Maison de la Presse
Infos pratiques
Maison de la Presse
13, rue Division Leclerc
50740 Carolles
Tél. : 02 33 61 88 54
09 64 12 58 44
[email protected]
Presse / Loto / Jeux / Librairie / Carterie
Papeterie / Bazar / Cadeaux / Souvenirs
Articles de Plage / Articles de pêche à pied
Déchetterie (Montviron)
02 33 48 43 85
Mars à octobre : lundi, mercredi, vendredi, samedi,
8 h 30 - 12 h, 13 h 30 - 18 h - Novembre à février (17 h)
Ordures Ménagères : lundi
Taxi - p. 51
02 33 51 63 91 / 06 45 52 51 34
SNCF
08 36 35 35 35
MANEO (Autocars)
http://transports.manche.fr
02 33 05 55 50
ÉLECTRICITÉ
PLOMBERIE
PLOMBERIE
Énergies renouvelables
Dépannage
Police secours : 17
Pompiers : 18
SAMU : 15
Ambulances (Granville)
02 33 50 03 24
Centre Antipoison (Rennes)
02 99 59 22 22
Commissariat de Police (Granville)
02 33 91 27 50
EDF Sécurité Dépannage
08 10 33 33 50
GDF Sécurité dépannage
02 33 60 48 48
Gendarmerie Nationale (Jullouville) 02 33 61 82 37
(Sartilly) 02 33 89 67 40
Hélico. Protection Civile (Donville)
02 33 50 07 72
Hôpital de Granville-Avranches
Urgences
02 33 89 40 00
02 33 89 49 27
Pharmacie (Jullouville)
02 33 61 83 63
Service des eaux
02 33 79 46 79
Surveillance des plages
02 33 50 70 63
Vétérinaire (Sartilly)
02 33 60 90 91
TAXI
Services : Pressing, Photo argentique, Bijouterie
CAROLLES
JULLOUVILLE
Patrick BIVAUD
ZA Route de Carolles - 50530 SARTILLY
02 33 51 41 09 - 06 08 31 44 52
[email protected]
50
• Médecin - Mme Chevalier
02 33 91 22 75
• Infirmiers DE
Mme Dardoize, M. Plichon
02 33 90 69 24
• Masseur Kinésithérapeute
M. Vouilloux
02 33 50 55 00 - 02 33 61 65 76
• Pédicure Podologue
DE - M. Charuel
02 33 50 16 48
• Réflexologie plantaire
Mme James - Afanassief
06 67 53 18 39
ALTMAYER YANN BEAUQUET HERVÉ
02 33 51 63 91 06 45 52 51 34
TOUS TRANSPORTS
TOUTES DISTANCES
CONVENTIONNÉS
ASSURANCE MALADIE
51
Dates et événements sous réserve de modifications - Renseignements : Office de Tourisme de Carolles - Tél. 02 33 61 92 88
Associations
+ d’infos z
p.53
Amicale des Anciens Combattants
02 33 59 36 63
CINÉMAS
Ass. des Commerçants et Artisans de
Carolles (A.C.A.C.)
06 63 52 38 75
02 33 61 88 54
Le Select à Granville - Le Star à Avranches
Ass. rue de la Poste, rue de la Croix
02 14 13 69 12
Machines à sous, jeux traditionnels…
Bibliothèque pour Tous
02 33 51 11 77 02 33 51 43 01
Carol’In
02 33 51 43 65
Carolles Country Line Dancing
02 33 51 01 52
Carolles passé et à venir
02 33 61 55 27
Cercle de l’Amitié
02 33 61 94 77
Ciné-Club en Baie
06 35 27 38 95 06 17 12 25 50
Club de la Baie 4/4
02 33 61 72 94
Club les Archanges
Delta-plane et vol libre
06 87 31 57 47
Défense de la Vallée du Lude
02 33 59 95 45
GON - p. 15
02 33 49 65 88
Gymnastique Volontaire « Les Embruns »
02 33 51 36 28
Kayak Club Granville
06 38 82 38 63 02 33 61 18 25
L'Imagine Carollaise
02 33 60 14 33
La Jonquille (APE)
07 89 92 29 68
CASINO "Joa Casino"
JUMPING JOY
LA FAÏENCERIE DE LA BAIE
LA FERME ÉQUESTRE DES COURLIS
MANCHE ÎLES EXPRESS
TRAVERSÉE DE LA BAIE
p.37
Découverte de la Baie du Mont-Saint-Michel
Traversées à pied par les grèves vers Tombelaine et
le Mont-Saint-Michel, sorties à thèmes… Remise de
1,50 € sur présentation du coupon en page 37.
p.36
ULM en Baie du Mont-Saint-Michel
Baptême en ULM…
VEDETTES JOLIE FRANCE
L’Îlot Bambins (Regroupement
assistantes maternelles)
Transport maritime en Baie du Mont-SaintMichel, vers l’archipel de Chausey…
02 33 61 74 16
Les Voix du Lude
02 33 91 87 06
Patchwork et Textil’Club
02 33 51 57 00
R.E.A.G.I.R. (Relais.Éducation.Action.
Gestion.Information.Réchauffement-Climat)
02 33 59 74 96
Société de Chasse
02 33 61 00 43
Tennis Club
06 95 48 36 12
USC Tennis de table
02 33 61 88 02
VVV - Danse de salon et sportive
02 33 51 88 84
Yacht Club Carolles
06 88 16 17 47
Yoga (Kaivalyam)
02 33 69 35 10
p.33
Transport maritime vers les îles anglonormandes…
02 33 49 90 76
02 31 86 58 46
p.11
École de natation
02 33 51 86 35
Moments Musicaux
p.39
Promenades en calèche
L’ÉTOILE DE MER
p.35
OFFICE DE TOURISME
BILLETTERIE
Abbaye du Mont-Saint-Michel
Festival Jazz en Baie
RÉSERVATIONS
Vedettes Jolie France pour
Chausey
Manche Îles Express pour Jersey,
Guernesey…
Festi Récré du 20 au 25 avril
L’Office de Tourisme de Carolles et E-Comm remercie toutes les personnes ayant participé à l'élaboration de ce document. Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays. Les erreurs ou omissions ne sauraient engager la responsabilité de l'éditeur. Tirage : 8 000 exemplaires – Dépôt légal :
février 2015 – Diffusion gratuite – Éditeur : E-Comm, 50740 Carolles, Tél. : 06 18 00 58 96, [email protected] – Maquette : FLPAO – [email protected] – Rédaction : Office
de Tourisme de Carolles, E-Comm, GON (p. 15) – Crédits photos : Michel Dien (1re de couverture), Yves Lecuyer (p. 3), Sébastien Provost (p. 15), Francis Le Floch.
Ressources bibliographiques et documentaires : JACQUES SIMON, Carolles Manche, La Bellengerie, 1949. C. DE GERVILLE, Société royale des antiquaires de France,
Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et étrangères. Camp du Chastelier, t.7, pp. 190-192. Paris, 1826. DANIEL LEVALET, Annales de Normandie, Un élément
du Litus saxonicum dans la région d’Avranches ? Vol. 2, n° 2, pp. 361-375. Hors-série, 1982. DANIEL BONN, Les sables mouvants, conférence, 2005. GON, Réseau des réserves de
Normandie, 2014. MICKAEL MARY, Conservatoire du Littoral, Les brèves Natura 200, Bulletin de liaison, 2010. Natura 2000 Baie du Mont-Saint-Michel, Optimiser la gestion
écologique des falaises de Carolles-Champeaux. Natura 2000, DOCOB, Les Falaises maritimes, Les récifs d’Hermelles. Conservatoire du littoral, Pointe de Champeaux, Un
belvédère sur la baie. MARIUS DUJARDIN, Histoire des bains de mer à Carolles et à Jullouville, Revue de l’Avranchin, 1954. DREAL Basse Normandie, Baie du Mont-Saint-Michel,
Carolles, Jullouville, Cornéennes et granodiorite cadomiennes de la Pointe de Champeaux, 2013. INPN, ZNIEFF, Falaises de Carolles et Champeaux et estran rocheux, 2006. IGN.
Google Earth. www.ville-carolles.fr - www.etab.ac-caen.fr - www.geosciences.univ-rennes1.fr - www.symel.fr
52
AVRIL
du lundi 20 au samedi 25 : 8e édition FestiRécré sur le territoire de « Granville Terre & Mer »,
pour les enfants de 2 à 12 ans.
MAI
p.31
Visite atelier, exposition-vente…
Les Z’Arts Carollais
06 23 57 45 88 02 33 61 93 80
p.11
Châteaux gonflables, trampolines élastiques…
Les Fuites de Jazz (Jazz en Baie)
Lézard vert
p.32
Quelques Animations
à Carolles
samedi 30 : Dîner de village.
JUIN
jeudi 18 : Anniversaire du Marché Gourmand et
Fête de la musique.
du vendredi 26 au dimanche 28 :
Exposition - rétrospective, « Cinquantenaire du
décès du peintre Jacques SIMON ».
samedi 27 : Conférence à 18 h sur le peintre
Jacques SIMON (biographie).
JUILLET
du dimanche 5 au lundi 13 : Festival « Moments
Musicaux », concerts, séance pédagogique,
concert/conférence. À Carolles les 5, 7 et 10.
dimanche 12 : Trial 4 x 4.
mercredis 15 et 29 : Randonnées accompagnées
(rdv Office de Tourisme).
jeudi 16 : Initiation pêche à pied (Carolles plage).
jeudi 23 : Concert « Rock à la plage » à 21 h avec
Nathalie DREY.
Sortir
Sortir
Animations & Loisirs
AOÛT
mercredis 5 et 19 : Randonnées accompagnées
(rdv Office de Tourisme).
du mercredi 5 au vendredi 7 et du lundi 10 au
mercredi 12 : Stage de jonglerie.
du mercredi 5 au dimanche 16 : Festival Jazz
en Baie. À Carolles plage les 7-8-9.
dimanche 9 :
Feu d’artifice avec retraite aux flambeaux.
mardi 11 : Conférence « Frédéric II, dernier
descendant des rois normands de Sicile » par
Philippe DUVAL.
jeudi 13 : Concert « Le violon virtuose » avec
Natacha TRIADOU.
vendredi 14 et samedi 15 :
Tournois de tennis de table.
dimanche 16 : Vide-greniers annuel.
lundi 17 : Initiation pêche à pied (Carolles plage).
JUILLET
AOÛT
du samedi 25 juillet au mardi 4 août :
Exposition de peintures, sculptures… « Les Artistes
Amateurs de la Baie ». Vernissage le 24 juillet à
18 h, pot de clôture le 4 août à 17 h 30.
Agenda nature du GON (p. 15).
OCT.
dimanche 25 : Journée Artisanat et
Gastronomie.
DÉC.
dimanche 6 : Marché de Noël.
CINEMA
Le SELECT
7 BD D’HAUTESERVE - 50400 GRANVILLE
Programme journalier
au 02 33 50 00 27 ou sur www.allocine.com
[email protected]
Projection numérique dans les 3 salles, 2 salles en 3D
Son Dolby Stéréo Numérique
Ascenceur pour les personnes à mobilité réduite
Tél. : 02 33 58 07 55
[email protected]
53
Gavray
Bréhal
Vers Cherbourg
D9
Vers Saint-Lô
D 20
N
D971
Dunes
D7
Îles
Anglo-Normandes
Bréville
sur-Mer
W
Hudimesnil
Plage
La Haute-Ville
D924
Port de Hérel
Station Nautique
Îles Chausey
St-Jean-des
Champs
St-Planchers
St-Nicolas
Plage
Champrepus
Beauchamps
Folligny
D105
St-Pair-sur-Mer
Piscine
D911
St-Aubin
des-Préaux
Kairon
Plage
Plage
Abbaye
de La Lucerne
La Haye
Pesnel
D580
Jullouville
D 35
D143
La Lucerne
d’Outremer
D109
École de Voile
Plage
Edenville
Le Tanu
GR de Pays
St-Pierre
Langers
GR 223
Promenade
F. Guimbaud
S
D 35
GRANVILLE
Pointe du Roc
E
D105
La lande
de Beuvais
GR de Pays
D973
Menhir de
Pignon Butor
Vaumoisson
Port du Lude
Carolles St-Michel
des-Loups
Rocher du Sard
Vallée des Peintres
Angey
Champeaux
Vallée du Lude Falaises
Cabane Vauban de Carolles
St-Jean
le-Thomas
Cabane Vauban de Champeaux
Sol Roc - Pêcheries
Plage
DrageyCabane Vauban
Ronthon
de St-Jean-le-Thomas
Dunes
La Rochelle
Normande
D335
D 35
Sartilly
Subligny
D 61
Montviron
Lolif
Vers Caen
D 35
Champcey
A 84
D973
Bacilly
D911
Plage
Marceyles-Grèves
GR 223
GR 22
Vains
Genêts
Pointe du Mont Manet
St-Léonard
Écomusée
de la Baie
Tombelaine
Scriptorial
AVRANCHES
D459
Le Val-St-Père
Aérodrome
Le Val-St-Père
Herbus
Herb
He
rbus
Pointe du Grouin du Sud
Mont-St-Michel
D591
Sée
Prés salés
sal
alés
Fleu
ve la
Baie du
Mont-Saint-Michel
Bec d’Andaine
Pointe de Roche Torin
Le Gué de l’Épine
Sélu
Fleuve la
St-Quentin-surle-Hommes
ne
N175
GR 223
Herbus
5’
10’
Fleuve le Couesnon
Prés salés
Pré
30’
45’
© E-Comm, 2014.
Polders St-Michel
Prés salés
salé
aléss
Céaux
D 75
Le Rivage
Polders
La Maison
des Polders
Herbus
Courtils
Pontaubault
D 43
Poilley
D275
P
La Rive Polders de St-Avit
Ardevon
Huisnessur-mer
A 84
Servon
Beauvoir
Roz-sur-Couesnon
N175
54
Vers St-Malo
Vers Cancale
3 km
Vers Rennes
St-Aubin-de
Terregatte
55
l’immobilier frais réduits
l’immobilier frais réduits
19, rue de la Division Leclerc
50740 CAROLLES
02 33 51 45 26
www.immonew.net
Jusqu’à -60%
sur les frais d’agence
COMPAREZ !