Séjours Rituels - Ritual Sojourns Invitations - Monte

Invitations Cadeaux - Gift Certificates
Gift Certificates are personal and let your guests freely choose from our Treatment Menu according
to the time offered (50 min. minimum).
20 mn - 20 min.
70 €
50 mn - 50 min. 130 €
80 mn (du même soin) - 80 min. (of the same treatment) 175 €
Rituel d’1h50 - 1h50 ritual 240 €
Spa CINQ MONDES
au Monte-Carlo Bay Hotel & Resort
40, avenue Princesse Grace
98000 Principauté de Monaco
Tel : (377) 98 06 01 80
E-mail : [email protected]
www.montecarlobay.com
Vous pouvez également offrir un coffret où l’Invitation Cadeau sera complétée par des produits
cosmétiques Cinq Mondes.
Your Gift Certificate can also be completed by Cinq Mondes cosmetics.
Tous nos soins et massages, ainsi que les Rituels de Soin (2h,3h...) ou Séjours Rituels peuvent se
pratiquer également dans la salle VIP avec supplément.
Se renseigner à l’accueil de notre Spa.
All our Treatment Rituals (1hr-treatment, 2hrs-treatment, 3hrs-treatment... Rituals Sojourns) can also
be done in the VIP room with a supplement.
Information is available at the reception desk of our Spa.
®
Nous vous remercions de confirmer votre rendez-vous 48h à l’avance par téléphone. Pour toute annulation de moins de 24h, 100% de la valeur du soin
seront retenus (à partir du n° de carte bancaire précisé à la réservation des soins). Merci de respecter la ponctualité des rendez-vous et de vous présenter
au Spa 10 mn à l’avance. Tout retard sera répercuté sur le temps de soin réservé. Cinq Mondes décline toute responsabilité de perte ou de vol d’effets
personnels dans l’enceinte du Spa. Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés. Tarifs 2013.
Please confirm your appointment by phone 48 hours in advance. For any cancellation less than 24 hours before the appointment, 100% of the value
of the treatment will be retained (using the number of the bankcard given when the reservation for the treatment was made). Please be on time for
appointments and be at the Spa 10 min. in advance. Any lateness will reduce the time allotted to the treatment reserved. The Cinq Mondes Spa may not
be held responsible for any loss or theft of objects in the spa. Our massages are neither medical nor paramedical. All of them are well-being, aesthetic and
nontherapeutic care treatments. Prices available in 2013.
www.cinqmondes.com
S.A.M. SOGETEL 40 avenue Princesse Grace 98000 Monaco RC 99 S 03577 Groupe Société des Bains de Mer
Les Invitations Cadeaux sont nominatives, personnalisées et laissent à vos invités le libre choix
dans notre Menu des Soins en fonction du temps offer t (Invitation Cadeau de 50 mn minimum) :
Séjours Rituels - Ritual Sojourns
Séjour « Rituels de l’Orient® » (sur 2 jours)
“Rituals of the Orient” Sojourn (over 2 days)
415 €
Séjour Rituels « Expérience du Spa® » (sur 2 jours)
“Spa Experience Ritual” Sojourn (over 2 days)
440 €
Séjour Rituels de « Félicité à Deux® » (sur 2 jours)
(pour 2 personnes, dans la salle double VIP)
“Bliss for Two Ritual” Sojourn (over 2 days)
(for two people, in double VIP suite)
840 €
Séjour Rituels du Royaume du Siam (sur 3 jours)
Ritual from Siam Sojourn (over 3 days)
570 €
Séjour Rituels de Minceur et Fermeté (sur 4 jours)
Slimming and Firming Rituals Sojourn (over 4 days)
730 €
Semaine Week-end
Rituels de Soin - Treatment Rituals
Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la « Crème de Rassoul »* (20 mn) 58 €
Purifying Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice*
65 €
Massage Sublime de Polynésie Délassant (50/80 mn)
Soothing French-Polynesia Massage Ritual
115/155 € 130/175 €
Rituel de Soin® Régénérant - Renewing Treatment Ritual (20 mn)
65 €
Massage Ayurvédique Indien Tonifiant (50/80 mn) Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual
120/160 € 140 /180 €
Massage Taoïste Revitalisant - Revitalizing Taoist Massage (50/80 mn)
115/155 € 130/175 €
Massage Shiatsu Energétique - Energetic Shiatsu Massage (50/80 mn)
115/155 € 130/175 €
Rituel Sublime de Polynésie - Sublime Ritual from Polynesia (1h50)
215 € 240 €
Rituel Impérial de Jeunesse « Ko Bi Do ® » (1h50)
Imperial Youthfulness “Ko Bi Do” Ritual
215 € 240 €
Rituel Source d’Equilibre - Source of Balance Ritual (1h50)
215 € 240 €
Rituel de Félicité à Deux® - Bliss for Two Ritual (1h50)
430 € 490 €
Rituels de Soin - Visage Treatment Rituals - Face
Rituel Royal du Siam® - Royal Ritual from Siam (1h50)
215 € 240 €
Rituel Tropical Revivifiant - Revivifying Tropical Ritual (1h50)
215 € 240 €
Soin-Massage Eclat du Visage « Rituel Fleurs de Bali® » (20 mn)
“Bali Flowers Ritual” Express Radiance Facial
Rituel du Maghreb® - North African Ritual (2h20)
225 € 250 €
Rituel du Hammam - Traditional Hammam Ritual (2h20)
265 € 300 €
Rituel Royal Taoïste® - Royal Taoist Ritual (2h50)
310 € 350 €
Journée Céleste - Celestial Day (3h20)
360 € 400 €
Rituel Royal Lulur - Royal Lulur Ritual (2h20)
255 € 290 €
®
Rituels du Bain et Soins du Corps
Bath Rituals and Body Treatments
®
Bain Japonais d’Arômes et de Fleurs® (20 mn)
Aromas and Flowers Japanese Bath Ceremony
53 €
Hammam Arômes et Couleurs (20 mn) North African Hammam Ceremony with Aroma-Color Therapy
53 €
60 €
Gommage aromatique Energisant aux Epices rares et précieuses (20 mn)
Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices
58 €
65 €
®
*
58 €
soin non vendu seul – not sold individually
®
60 €
70 €
Soin-Massage du Visage Régénérant « Rituel Fleurs et Fruits de Bali » (50 mn) 115 €
“Bali Flowers and Fruits Ritual” Skin Renewal Facial
130 €
Soin-Massage du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs®» (50 mn)
“Five Flowers Ritual” Illuminescence Facial
130 €
Soin-Massage du Visage Jeunesse et Eclat « Taoïste » (50/80 mn) “Taoist” Fountain of Youth Facial
115 €
115/155 € 130/175 €
Soin-Massage Jeunesse du Visage « Ko Bi Do » Lissant et Repulpant (50 min) 115 €
“Ko Bi Do” Lifting and Plumping “Fountain of Youth” Facial
130 €
Soin-Massage du Visage Précieux « Ko Bi Do » Anti-Age global (80 mn) Precious “Ko Bi Do” Global Anti-Age “Fountain of Youth” Facial
180 €
160 €
Massage Impérial à Quatre Mains - Four-Hand Imperial Massage (50 mn)
230 €
250 €
Massage Taoïste aux Pierres Chaudes & Froides (80 mn)
Taoist Massage with Hot & Cold Stones
160 €
180 €
90 €
100 €
Soin-Massage Pieds Légers® Energisant - Light Feet Energizing Treatment (50 mn)* 90 €
100 €
Rituels de Soin® - Mains et Pieds
Hands and Feet Treatment Rituals
Soin-Massage Mains d’Ange® Régénérant (50 mn)*
Angel Hands Renewing Treatment
Rituel délassant des Jambes - Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20 mn)
60 €
70 €
15 €
15 €
Rituel Indien « Crème Minceur Udvartana® » Minceur et Drainant (50 mn) 120 €
Slimming and Silhoueting Udvartana Indian Ritual
140 €
Rituel Brésilien « Crème de Café® » Minceur et Raffermissant (50 mn)
Slimming and Firming Brazilian Ritual
140 €
*
Pose de vernis en supplément / Nail varnish in extra
*
60 €
Gommage Eclat « Purée de Papaye® » - Polishing “Papaya Purée” Scrub (20 mn) 58 €
65 €
Gommage Sublime Lissant au Noni et Monoï de Tahiti (20 mn) Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï
58 €
65 €
Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi® (20 mn)*
Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap*
58 €
65 €
®
Semaine Week-end
Semaine Week-end
®
®
Rituels de Massage® Massage Rituals
Massage énergétique des Pieds - Energetic Foot Massage (20 mn)
60 €
70 €
Massage Cuir Chevelu et Visage - Scalp and Face Massage (20 mn)
60 €
70 €
Massage Délassant du Dos - Relaxing Back Massage (20 mn)
60 €
70 €
Soin-Massage Impérial Pieds et Mains (50/80 mn) Hands and Feet Relaxing Imperial Treatment
115/155 € 130/175 €
Massage Balinais Enveloppant - Enveloping Balinese Massage (50 mn)
115 €
130 €
Massage Oriental Traditionnel Relaxant (50 mn)
Relaxing North African Massage Ritual
115 €
130 €
Rituels de Soin® - Detox - Minceur et Fermeté
Detox - Slimming and Firming Treatment Rituals
120 €