APPEL D`OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
COSIDER CONSTRUCTION
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°04/2014/PRT/A PPRO/NI
NIF: 00000 1600 128 5834
La société COSIDER CONSTRUCTION
lance un avis d’Appel d’Offres National et
International Restreint pour la Fourniture de
matériel, répartis en deux (02) lots :
-Lot n°1 : 03 centrales a béton fixe 58 à 64
M3/H
Lot n°2 : 02 centrales a béton mobile 54 à
60 M3/H
Le présent Appel d’Offres National et
International Restreint s’adresse à tous les
constructeurs spécialisés dans le domaine,
ainsi qu’aux représentants exclusifs et
concessionnaires nationaux, disposant d’un
service
après-vente.
Les soumissionnaires peuvent présenter leur
offre pour un lot ou pour les deux lots
Les soumissionnaires intéressés par le présent
appel d’offres peuvent retirer le cahier des
charges, contre paiement de dix mille dinars
(10 000,00 DA), à l’adresse suivante :
COSIDER CONSTRUCTION
ROUTE DE DAR EL BEIDA ALGER
Les offres constituées des documents
exigés dans le cahier des charges doivent
être présentées, sous double plis fermés, et
cachetés.
Les deux plis sont insérés dans une autre
enveloppé qui doit être anonyme qui doit porter
lamentionsuivante: Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
N°04/2014/PRT /APPRO/NI
(FOURNITURE DE MATERIEL LOT N:……….)
Les offres doivent être déposées à l’adresse
suivante :
Secrétariat de la commission d’ouverture des
plis Route de DAR EL BEIDA— Alger
La date limite de dépôt des offres, est fixée
à Trente (30) jours à compter de 1% date de
la première parution du présent avis dans la
presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant 120 jours après la date
limite de dépôt des offres.
Anep140296
DIRECTION GENERALE DU RESEAU
ET DES SYSTEMES DE PAIEMENT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 22/ BA/ DGRSP/DEB /SM/2014
La Banque d’Algérie lance un Appel d’Offres
National et International Restreint pour
l’acquisition du matériel suivant:
350 Compteuses de billets de banque
algériens (Nouveaux billets série 92 et plus)
L’Appel d’Offres ne s’adresse qu’aux seules
sociétés spécialisées dans la fabrication ou
la vente de ce type de matériel (société de
fabrication ou société de commercialisation
dûment agréée par un fabricant de renommée
mondiale).
Les Sociétés désirant concourir sont
invitées à retirer le dossier d’Appel d’Offres y
afférent à l’adresse mentionnée ci-dessous,
sur présentation d’une demande de retrait
et d’une copie de l’agrément délivré par le
fabricant (exigé uniquement pour les sociétés
de commercialisation) moyennant la somme de
deux mille Dinars Algériens (2.000,00 DA).
BANQUE D’ALGERIE
DIRECTION GENERALE DE
L’ADMINISTRATION DES MOYENS
DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
SOUS/DIRECTION DE L’ADMINISTRATION
GENERALE
SERVICE DES MARCHES
71, AVENUE MOHAMED BELKACEMI (ZONE
DE BUREAUX)
EX. RAVIN DE LA FEMME SAUVAGE, ALGER
ALGERIE
Les offres doivent être déposées à l’adresse
suivante : Secrétariat Permanent des
Commissions des Marchés, 4ème étage,
bureau n° 216 , sis au 08, boulevard ZIGHOUD
YOUCEF / Alger ;sous double enveloppe
fermée, l’enveloppe intérieure doit être fermée
et cachetée mentionnant le nom et l’adresse
exacte de l’entreprise soumissionnaire,
l’enveloppe extérieure doit être fermée et
strictement anonyme ne portant que la mention
suivante :
Appel d’Offres National et International
Restreint
N° 22 /BA/DGRSP/2014
Acquisition de 350 Compteuses de billets de
banque algériens
(Nouveaux billets série 92 et plus)
« A NE PAS OUVRIR »
L’offre technique doit impérativement contenir
une caution bancaire de soumission d’un
montant équivalent à un pour cent (01%) du
montant de l’offre toutes taxes comprises.
La date limite de dépôt des offres est fixée au Lundi 15/09/2014 A 16H00 MN.
Les soumissionnaires souhaitant assister à
la séance d’ouverture des plis sont invités a
se présenter au siège de la Banque d’Algérie
sis au 08, BOULEVARD ZIGHOUD YOUCEF /
Alger, le mardi a compter 10H 00 MN.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres CENT VINGT (120 date limite de
dépôt des offres fixée ci-dessus.
Anep n°140429
COSIDER CONSTRUCTION
NATIONAL AND INTERNATIONAL
LIMITED TENDER NOTICE
No 04/2014/PRT/APPRO/NI
Tax Identification No 000
16001285834
The compagnie COSIDER CONSTRUCTION
lunches a national and international limite
tender notice, dévide into 2 (two) lots, for the
supplie of:
Lot No 1: 3 STATIONARY CONCRETE
MIXING PLANTS (58 TO 64 M3/H)
Lot No 2: 2 MOBILE CONCRETE MIXING
PLANTS (54 TO 60 M3/H)
This National and International Limited Tender
Notice is aimed at ail manufacturers specialized
in this field, and also at sole agents and national
distributors having an after- sales service at
their disposal
Tenderers may submit their tender for 1 (one)
lot or both of them.
Tenderers interested in this notice may
withdraw the spécifications, against payment of
ten thousand dinars (10,000.00 DZD), at:
COSIDER Construction
Route de Dar-EI-Beïda, Algiers
Tenders, comprising the documents required
in the spécifications, shall be handed in double
sealed envelopes.
These two envelopes are inserted in another
envelope, which must be anonymous and bear
the following:
“TENDER - NOT TO OPEN”
NATIONAL AND INTERNATIONAL LIMITED
TENDER NOTICE
No 04/2014/PRT/APPRO/NI
(SUPPLY OF EQUIPMENT, LOT No:………)
Tenders have to be submitted at the following
address:
The secrétariat of the tenders opening
committee
Route de Dar-EI-Beïda, Algiers
The deadline for submission of tenders is set
at thirty (30) days from the date of the first
publication in the national press.
Tenderers will remain committed by their
tenders for 120 days from the deadline set for
the receipt of tenders.
Anep140296 ang
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS
D’ALGERIE
ENTREPRISE DES CIMENTS ET
DERIVES D’ECH-CHELLIF
« E.C.D.E. »
S.P.A. au capital social de :
6.241.000.000 DA
N° identification Fiscale : 098202010003850
N° Article d’Imposition :
02216243506
N° Registre de Commerce :
00B0903675
L’Entreprise des Ciments et Privés d’Ech-Cheliff
(ECDE) lance un avis d’appel d’offres national
et international restreint pour « Acquisition
d’engins de carrières :
Pelles hydrauliques rétro sur chenilles
équipées de marteau brise roche
Chariots de forage sur chenille »
Les soumissionnaires intéressés par le présent
avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
des charges contre le paiement de cent mille
(100.000,00 DA) dinars non remboursables
et la présentation d’une attestation habilitant
nommément la personne chargée du retrait
auprès du :
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES
MARCHES
CIMENTERIE DE CHLEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED - SLY
La soumission doit être présentée sous deux
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
369
enveloppes (n° 1 et n° 2) fermées et portant
chacune le nom et l’adresse du candidat :
Une première enveloppe (n° 1) fermée,
comprenant l’offre technique en trois
exemplaires et portant la mention « Offre
technique ».
Une deuxième enveloppe (n° 2) fermée,
comprenant l’offre financière en trois
exemplaires et portant la mention « Offre
financière ».
Les deux enveloppes doivent être contenues
dans une même enveloppe extérieure anonyme
fermée et ne portant que la mention suivante :
Appel d’offres national et international restreint
N° 25/AE/DAM/DG/ECDE/14
Acquisition d’engins de carrières :
- Pelles hydrauliques rétro sur chenilles
équipées de marteau brise roche
- Chariots de forage sur chenille
A NE PAS OUVRIR
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES
D’ECH-CHELIFF
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES
MARCHES
Chlef - ALGERIE
Tout pli portant une quelconque mention ou
indication a part celle indiquée ci-dessus, sera
rejeté.
Les plis devront être déposés par les
soumissionnaires ou leur représentant dûment
mandaté auprès du Secrétariat de la Commission
des Marchés. La date limite de réception des
offres est fixée au 07/10/14 à 12h00.
L’ouverture des plis aura lieu le 07/10/14 à
14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant un délai de (180) cent
quatre vingt jours à compter de la date de
clôture.
ANEP N° 140657
Groupe Industriel des
Productions Laitières
GIPLATT
Laiterie Fromagerie de
Boudouaou. LFB/SPA
Société par actions au capital
de 550.740.000 DA.
Siège Social cité Benadjel 35400
Boudouaou Boumerdes
Avis d’Appel d’Offres National
et International N° 22 / 2014
La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB /
SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis
d’appel d’offres national et international pour la
fourniture de:
- 450 tonnes de fromage cheddar.
Les entreprises, désireuses de participer à
cette consultation sont invitées à retirer le
cahier des charges contre paiement de la
somme de 2.500,00 DA auprès de ses services
à l’adresse suivante :
L’EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA
Cité Benadjel 35 400. Boudouaou, Boumerdes.
La date limite de réception des offres est fixée
au 09/09/2014.
L’enveloppe extérieure devra être anonyme, ne
comporter aucune autre indication ni graffitis,
et devra porter en caractères d’imprimerie la
mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et international N°
22/14
« A ne pas ouvrir »
ANEP N° 203213
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT N° 520/2014/CR2
Le Ministère de la Défense Nationale, lance
un avis d’appel d’offre National et International
Ouvert, relatif à l’acquisition Des machines
outils..
Les sociétés intéressées par le présent
avis d’appel d’offre peuvent se présenter à
l’adresse ci-après au :
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Les Tagarins - Alger
Pour retirer le cahier des charges, contre
versement de la somme de cinq mille Dinars
(5.000,00 DA) pour les soumissionnaires
nationaux et son équivalent en devise pour les
soumissionnaires étrangers, à verser au compte
N° 201.007.07.10 (RIB 00897001129999700165), ouvert auprès de la Trésorerie Centrale
d’Alger, le SWIFT de la banque d’Algérie
(SWIFT RTGS 9740010000).
Les personnes déléguées pour le retrait du
cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en
cours de validité ;
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le
candidat;
- D’une copie légalisée du registre de commerce
de la société/qualification et classification
professionnelle/agrément...
- De la copie originale du bon de versement de
la somme due.
Les offres comprenant les pièces et documents
exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux parties :
- Une offre technique : comprenant les
documents requis par le cahier des charges ;
-Une offre financière : commerciale comprenant
les documents requis par le cahier des charges;
Les offres (technique et financière), contenues
dans deux enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS
BUREAU D’ADMINISTRATION DES
CAHIERS DES CHARGES
R.P 184, Alger-Gare
Alger
L’enveloppe extérieure doit être strictement
anonyme et ne devra comporter que la mention:
A ne pas ouvrir
AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N° 520/2014/CR2
Les soumissions doivent être adressées ou
déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
le 13 Octobre 2014
La date et heure d’ouverture des plis est fixée
dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une durée de cent - vingt
(120) jours, à compter de la date d’ouverture
des plis.
anep n° 140890
Ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière
E.P.I.C Pharmacie Centrale des
hôpitaux
Siège Social : 11, Route de
wilaya zone industrielle
Oued Smar, Alger
PCH
Numéro d’identifiant fiscale :
000016001323281
Avis d’appel d’offres national
et international ouvert
N°02/2014
« POCHES à SANG »
L’E.P.I.C Pharmacie Centrale des hôpitaux, lance
un appel d’offres national et international ouvert
en vu de la fourniture de «POCHES à SANG».
Les entreprises intéressées par le présent appel
d’offres peuvent retirer le cahier des charges
auprès du bureau des marchés sis à 11, Route
de wilaya zone industrielle Oued Smar, Alger
contre présentation du reçu de paiement des
frais de participation dont le montant est fixé
comme suit :
- Soumissionnaires locaux : Quarante mille
dinars algériens (40 000,00 DA)
- Soumissionnaires étrangers : l’équivalent à
quarante mille dinars algériens (40 000,00 DA)
en devises convertibles en Algérie.
Le paiement des frais de participation doit être
effectué au crédit du compte courant bancaire
de la pharmacie centrale des hôpitaux ouvert
auprès de la Banque nationale d’Algérie
agence « 601 » Rue Didouche Mourad Alger.
Compte N° 00100 6010300 053 455/43.
Les offres technique et financière doivent être
insérées dans deux enveloppes séparées
comprenant chacune les mentions suivantes
: Avis d’appel d’offres national et international
ouvert n°02/2014 « POCHES à SANG ».
«Offre technique » ou « offre financière ».
La caution de soumission doit être insérée dans
une troisième enveloppe comportant la mention
«caution de soumission : Avis d’appel d’offres
national et international ouvert N°02/2014 «
POCHES à SANG ».
Les trois enveloppes doivent être insérées
dans une quatrième enveloppe anonyme ne
comportant que la mention suivante :
Pharmacie centrale des hôpitaux
Appel d’offres national et international ouvert
N°02/2014 « POCHES à SANG ».
Soumission à ne pas ouvrir.
Les plis des offres doivent être déposés au
bureau des marchés sis à 11, Route de wilaya
zone industrielle Oued Smar, ou envoyés par
poste à l’adresse sus indiquée.
La date limite de dépôt des offres est fixée
à vingt et un (21) jours à compter de la date
de la première parution du présent avis sur
le BOMOP ou la presse nationale et le site
l’ANDS à 10 heures (heure limite).
L’ouverture des plis aura lieu en séance
publique le jour de la date limite de dépôt des
offres à 14 heures au siège de la PCH sis 11,
Route de wilaya zone industrielle Oued Smar,
Alger.
Dans le cas où la date limite de dépôt et la
date d’ouverture des plis coïncident avec un
jour férié ou un jour de repos légal, elles seront
reportées au premier jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leur offre pendant cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de la remise des plis.
ANEP N°203186
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
370
MINISTERE DES RESSOURCES EN
EAU
ECOLE SUPERIEURE DE
MANAGEMENT DES RESSOURCES
EN EAU
(ESMRE)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL
N° 01/2014
L’Ecole Supérieure de Management des
Ressources en Eau lance un avis d’appel
d’offres national et international restreint pour:
«La mise en place d’un dispositif
pédagogies de la formation continue
à l’Ecole supérieure de managent des
ressources en eau»,
Les soumissionnaires intéressés par le présent
appel d’offres peuvent retirer le cahier des
charges contre un paiement de cinq mille Dinars
Algériens (5000,00 DA), non remboursables,
auprès de :
Ecole Supérieure de Management des
ressources en Eau Annexe de Haï El Yasmine
2 (îlot D12 pas 52 Haï El Yasmine)
(Trois villas sur te quatrième boulevard
périphérique)
Les offres doivent êtres accompagnées des
pièces suivantes détaillées.
OFFRE TECHNIQUE:
1. Une notice précisant la situation générale de
l’entreprise et/ou bureau d’études accompagné
des documents justificatifs (statuts, organisation
administrative, financière et comptable,
importance des ressources humaines),
2. Un extrait du casier judiciaire du gérant ou du
directeur général de l’entreprise et/ou Bureau
d’études (Cette disposition ne s’applique
pas aux entreprises et/ou bureaux d’études
étrangers non résidents en Algérie),
3. Une procuration écrite ou décision de
délégation de pouvoir de signature au
nom de l’entreprise et/ou bureau d’études
accompagnant
l’offre,
4. La déclaration à souscrire datée et signée,
5. Une copie certifiée conforme du registre de
commerce,
6. Le protocole d’accord dûment authentifié
sous la forme de groupement conjoint
entreprises (quand c’est applicable), en faisant
apparaître clairement le chef de file, les parts,
les tâches de chacun des membres constituant
le groupement,
7.
Un
document
certifiant
que
te
soumissionnaire est à jour de ses obligations
fiscales, parafiscales et de sécurité sociale,
pour les soumissionnaires nationaux et tes
soumissionnaires étrangers ayant travaillé en
Algérie.
8. Le numéro d’identification fiscale (NIF)
pour les soumissionnaires nationaux et les
soumissionnaires étrangers ayant travaillé en
Algérie,
9. L’attestation de dépôt légal des comptes
sociaux, pour tes sociétés commerciales, de
droit algérien,
10. La déclaration de probité,
11. Le présent cahier des charges avec toutes
ses pages paraphées et portant la date, le
cachet et la signature du soumissionnaire,
précédé de la mention lu et accepté,
12. La mémoire technique contenant un
descriptif détaillé des références de l’entreprise
ou du chef de file (en cas de groupement), de la
méthodologie et du plan de travail proposé pour
accomplir la mission.
13 Les documents justificatifs des projets
listés dans les références des entreprises
et /ou bureaux d’études soumissionnaires
(attestations de bonne exécution des projets
réalisé; et achevés délivrées par les Martres
d’Ouvrages à l’entière satisfaction de ce
dernier, copies des contrats,
14. Les curriculums vitae récemment signés
par le personnel spécialisé proposé et le
représentant des entreprises et/ou bureaux
d’études, habilité à soumettre la proposition.
Parmi les informations clés, doivent figurer
pour chaque expert, les titres, les positions,
le nombre d’années d’expérience et l’étendue
des responsabilités exercées dans le cadre
des diverses missions au cours des dix (10)
dernières années.
Toute falsification de quelque nature que ce soit
des documents introduits dans l’offre entraînera
son rejet pur et simple.
A) OFFRE FINANCIERE :
Elle doit comprendre les pièces suivantes :
1- lettre de soumission,
2- Le bordereau des prix unitaires,
3- Le devis estimatif de l’offre,
Les offres accompagnées des pièces
obligatoires énumérées dans le cahier des
charges doivent être présentées dans une
enveloppe principale fermée ne comportant
aucune inscription extérieure autre tes
mentions suivantes :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
« Mise en place d’un dispositif pédagogique de
la formation continue à l’Ecole supérieure de
managent des ressources en eau».
« Soumission à ne pas ouvrir »
L’offre doit être
déposée à l’adresse ci-après :
Ecole Supérieure de Management des
ressources en Eau Annexe de Haï El Yasmine
2 (îlot D12 pos 52 Haï El Yasmine)
(Trois villas sur te quatrième boulevard
périphérique)
L’enveloppe principale contiendra deux autres
enveloppes fermées :
1. Enveloppe N° 1 : Offre technique;
2. Enveloppe N° 2 : Offre financière.
Toute soumission non appuyée des pièces
constitutives du dossier d’offre technique et du
dossier d’offre financière, énumérées dans le
cahier des charges, est rejetée.
La date limite de dépôt des offres est fixée au
quarante cinquième (45) jours à 13 heures à
compter de la date de la première parution du
présent appel d’offres sur le BOMOP ou sur les
quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis s’effectuera en séance
publique le dernier jour correspondant à la date
limite de dépôt des offres à 14 heures (14h00).
Dans le cas ou le 45ème jour coïncidera avec
un jour férié ou un jour de repos légal, la date
limite de dépôt des offres sera prorogée au
Jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres durant une période égale au délai
de préparation des offres augmenté .de trois
(03) mois.
ANEP N° 31300762
Ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme
Hospitalière
E.P.I.C Pharmacie Centrale des
Hôpitaux
Siège Social : 11, Route de
Wilaya zone industrielle
Oued Smar, Alger
B.P 354 Dar El Beida, Alger
Tel : 023.92.05.10/11/12/13
Fax : 023 .92. 05. 153
PCH
Numéro d’Identifiant Fiscal :
000016001323281
Avis d’Appel d’Offres National
et International Ouvert
N°01/2014
« STIMULATEURS CARDIAQUES »
L’E.P.I.C Pharmacie Centrale des Hôpitaux,
lance un Appel d’Offres National et International
Ouvert en vu de la fourniture de :
« STIMULATEURS CARDIAQUES ».
Les entreprises intéressées par le présent Appel
d’Offres peuvent retirer le cahier des charges
auprès du Bureau des Marchés sis à 11, Route
de Wilaya zone industrielle Oued Smar, Alger
contre présentation du reçu de paiement des
frais de participation dont le montant est fixé
comme suit :
- Soumissionnaires Locaux : Quarante Milles
Dinars Algériens (40 000,00 DA)
Soumissionnaires Etrangers : l’équivalent à
Quarante Milles Dinars Algériens (40 000,00
DA) en devises convertibles en Algérie.
Le paiement des frais de participation doit être
effectué au crédit du compte courant bancaire
de la Pharmacie Centrale des Hôpitaux ouvert
auprès de la Banque Nationale d’Algérie
agence « 601 » Rue Didouche Mourad Alger
Compte N° 00100 6010300 053 455/43
Les offres technique et financière doivent être
insérées dans deux enveloppes séparées
comprenant chacune les mentions suivantes :
Avis d’Appel d’Offres National et International
Ouvert
N°01/2014
«
STIMULATEURS
CARDIAQUES »
« Offre Technique »ou « Offre Financière ».
La caution de soumission doit être insérée dans
une troisième enveloppe comportant la mention
« Caution de soumission : Avis d’Appel d’Offres
National et International Ouvert N°01/2014 «
STIMULATEURS CARDIAQUES ».
Les trois enveloppes doivent être insérées dans
une quatrième enveloppe fermée et anonyme,
ne comportant que la mention suivante :
Pharmacie Centrale des Hôpitaux
Appel d’Offres National et International Ouvert
N°01/2014 « STIMULATEURS CARDIAQUES»
Soumission à ne pas ouvrir.
Les plis des offres doivent être déposés au
Bureau des Marchés sis à 11, Route de Wilaya
zone industrielle Oued Smar, ou envoyés par
poste à l’adresse sus indiquée.
La date limite de dépôt des offres est fixée
à vingt et un (21) jours à compter de la date
de la première parution du présent Avis sur le
BOMOP ou la presse nationale et le site l’ANDS
à 10 heures (heure limite).
L’ouverture des plis aura lieu en séance
publique le jour de la date limite de dépôt des
offres à 14 heures au siège de la PCH sis 11,
Route de Wilaya zone industrielle Oued Smar,
Alger.
Dans le cas où la date limite de dépôt et la
date d’ouverture des plis coïncident avec un
jour férié ou un jour de repos légal, elles seront
reportées au premier jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leur offre pendant cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de la remise des plis.
ANEP N° 203185
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
371
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT
N°518/2014/FD1
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT
N° 519/2014/CB1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un
avis d’appel d’offres National et International
ouvert en vue de :
« Acquisition de tracteurs de servitude »
Les entreprises intéressées par le présent
avis d’appel d’offres peuvent se présenter à
l’adresse ci-après :
Ministère de la Défense Nationale Les TagarinsALger,
Pour retirer le cahier des charges, contre
versement de la somme de Cinq Mille Dinars
Algériens (5000,00 DA), pour les sociétés
de droit algérien et l’équivalent en devise
pour les sociétés étrangères, au compte
N°201.007.07.10, intitulé “ Direction des
Services Financiers/MDN “ ouvert auprès de la
Trésorerie Centrale d’Alger.
Les entreprises étrangères intéressées
peuvent procéder au paiement des frais hors
le territoire national : - RIB Trésorerie central :
0089700112497001-65
- SWIFT Banque d’Algérie: SWIFT RTGS
9740010000.
Les personnes déléguées pour le retrait du
cahier des charges doivent se munir :
d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en
cours de validité ;
d’une lettre d’accréditation, délivrée par le
candidat à la soumission ;
d’une copie légalisée du registre de commerce
de la société ;
de la copie originale du bon de versement de
la somme due, et du bordereau de change des
devises, pour les entreprises étrangères ;
Les offres comprenant les pièces et documents
exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
une offre technique comprenant les documents
requis par le cahier des charges ;
une offre financière commerciale comprenant
les documents requis par le cahier des charges;
Les offres (technique et financière), contenues
dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction des Services Financiers
Bureau Administration des Cahiers des
Charges
Boite Postale N°184 Alger-Gare / Alger
L’enveloppe extérieure doit être strictement
anonyme et ne devra comporter que la mention:
« Soumission » à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national et international
ouvert
N°518/2014/FD1
Les soumissions doivent être adressées ou
déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
le 19 OCTOBRE 2014
La date d’ouverture des plis est fixée dans le
cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une durée de 120 jours
comme elle est fixée dans le cahier des
charges.
ANEP N°140893
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un
avis d’appel d’offres national et international
ouvert pour la consolidation d’une solution
de gestion électronique de documents.
Les personnes physique ou morales,
intéressées peuvent s’adresser pour le retrait
du cahier des charges, à partir du , munies
d’une pièce d’identité valide, une lettre
d’accréditation délivrée par le soumissionnaire
et d’une copie certifiée conforme à l’origine du
registre de commerce légalisé contre paiement
de la somme de dix mille 10 000,00 DA , pour
les sociétés de droit algérien et l’équivalant
en devises pour les sociétés étrangères à
verser au compte trésor n° 19700335 (RIB
0089700119000033507) intitulé « Direction
Des Services Financiers / MDN », ouvert
auprès de la Trésorerie Centrale d’Alger.
Au
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS
BUREAU D’ADMINISTRATION DES
CAHIERS DES CHARGES
Les
offres
techniques
et
financières
accompagnées des pièces exigées par le
cahier des charges sous la forme :
D’une enveloppe anonyme fermée contenant
l’offre technique et portant sur l’enveloppe le N°
de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention «
offre technique » ;
D’une enveloppe anonyme fermée contenant
l’offre financière et portant sur l’enveloppe le N°
de l’avis d’appel d’offres ainsi que la mention «
offre financière » ;
Les deux enveloppes sous pli fermé anonyme
ne devant contenir que la mention suivante :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT
N°519/2014/CB1
CONSOLIDATION D’UNE SOLUTION DE
GESTION ÉLECTRONIQUE DE DOCUMENTS
NE PAS OUVRIR
Doit être adressé à : MINISTERE DE LA
DEFENSE
NATIONALE
DIRECTION
DES SERVICES FINANCIERS BUREAU
D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES
CHARGES BP 184, ALGER GARE - ALGER
Ou remis le jour de l’ouverture des plis.
Les offres doivent parvenir avant la date et
heure d’ouverture des plis, fixée par le cahier
des
charges, ou déposées le jour de la séance
d’ouverture des plis au 19 OCTOBRE 2014.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres à cent vingt (120) jours à compter
de la date d’ouverture des plis.
ANEP N°140892
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT N° 521/2014/FD2
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un
avis d’Appel d’Offres National et International
Ouvert en vue de :
ACQUISITION DE PIECES DE RECHANGE
POUR LES EQUIPEMENTS DE
CLIMATISATION
Les entreprises intéressées par le présent
avis d’appel d’offres peuvent se présenter à
l’adresse ci-après :
Ministère de la Défense Nationale Les Tagarins
- Alger
Pour retirer le cahiers des charges, contre
versement de la somme de cinq mille Dinars
Algériens (5000,00 DA) pour les sociétés
de droit algérien et l’équivalent en devises,
pour les sociétés étrangères, au compte n°
201.007.07.10 (RIB 00897001129997001-65),
ouvert auprès de la Trésorerie Centrale d’Alger,
alors que le Swift de la banque d’Algérie
correspondant à l’indication ci-après : SWIFT
RTGS 9740010000.
Les personnes déléguées pour le retrait du
cahier des charges doivent se munir :
d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en
cours de validité ;
d’une lettre d’accréditation, délivrée par le
candidat à la soumission ;
d’une copie légalisée du registre de commerce
de la société ;
de la copie originale du bon de versement de
la somme due, et du bordereau de change des
devises, pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents
exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
une offre technique comprenant les documents
requis par le cahier des charges ;
une offre financière commerciale comprenant
les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues
dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction des Services Financiers
Bureau d’Administration des Cahiers des
Charges
Boite Postale n° 184, Alger-Gare - Alger
L’enveloppe extérieure doit être strictement
anonyme et ne devra comporter que la mention:
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres National et International
Ouvert N°521/2014/FD2
Les soumissions doivent être adressée ou
déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
le 19 octobre 2014
La date d’ouverture des plis est fixée dans le
cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une durée égale à celle de
préparation des offres fixée dans le cahier des
charges.
Anep n°140922
MINISTRY OF THE NATIONAL
DEFENCE
NATIONAL AND INTERNATIONAL
INVITATION TO TENDER N°521/2014/ FD2
The Ministry for National Defence, launches
an open invitation to tender national and
international for:
ACQUISITION OF SPECIFICS SPARE
PARTS FOR THE EQUIPMENT OF AIRCONDITIONING
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
372
The enterprises interested by the present notice
of appeal of offers can présent themselves
below to the address:
MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE Les
Tagarins - Algiers
To withdraw the schedule of conditions, need
the: payment of five thousand Algerian Dinars
(5000, 00 DA) for Algerian companies and
the équivalent in currency, for the foreign
companies, to the account n° 201.007.07.10
(RIB 0089700112999700-65), opened by the
Central Treasury of Algiers, whereas the Swift of
the Bank of Algeria correspond to the indication
hère after: SWIFT RTGS 9740010000.
People to withdrawal the schedule of conditions
must provide:
A cértified copy of a valid identity;
An accréditation letter, delivered by the
tenderer;
A cértified copy of the company trade register;
The original copy of the payment of the due
amount, and of the exchange contract, for the
foreign comparées.
The offers understanding the pièces and
documents required in the schedule of
conditions should be divided in two (02) parts :
- a technical offer understanding the documents
requirefiby the schedule of cor|ditions ;
- a commercial financial offer containing
the documents required by the schedule of
conditions.
The offers (technical and financial), contaihed
iril two (02) distinct envefopes, must arrive
below under sealed letter to the address :
DIRECTION OBSERVICES FINANCIAL
OFFICE OF ADMINISTRATION OF THE
SCHEDULESOF
CONDITIONS
I.P 184 ALGIERS -GARE ALGIERS
The outside envelope must be strictly
anonymous arid should only include the
mention:
Submission to not open
Notice of appeal of offers national and
International
Opened N°521/2014/FD2
The tenders must be addressed or handed to
the above!address, before 19/10/2014
The folds opening date is fixed in the schedule
ofconditions. The tenderers should remain committed to their
offers during the time defined in the schedule
of conditions.
Anep n°140922 ang
MINISTERE DES RESSOURCES EN
EAU
AGENCE NATIONALE DES
BARRAGES ET TRANSFERTS
N
D’IDENTIFIANT FISCAL :
000516097080625
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N° 20/2014
ETUDE D’ETANCHEISATION DE LA
CUVETTE DU BARRAGE DE HAMMAM
GROUZ
EXPLOITATION (W.MILA)
L’Agence Nationale des Barrages et Transferts
lance un avis d’appel d’offres national et
international restreint pour l’élaboration de
l’étude d’étanchéisation de la cuvette du
barrage de HAMMAM GROUZ exploitation
(W.MILA).
Cet appel d’offre s’adresse uniquement aux
bureaux d’études agréés répondant aux
critères suivants :
Pour les Bureaux d’Etudes : Doit être agréer et
avoir élaboré durant les 15 dernières années
au moins une (01) d’avant-projet détaillé de
barrage, ou une expertise de barrage en
exploitation, ou une d’étude d’étanchéisation
d’un barrage, justifiée par une attestation
de bonne exécution délivrée par le maître
d’ouvrage concerné et authentifiée par les
services consulaires pour les soumissionnaires
étrangers.
En cas de groupement :
Le Chef de file du Groupement doit être
majoritaire et agréé et avoir réalisé durant les
15 dernières années au moins une (01) étude
d’avant-projet détaillé de barrage, ou une
expertise de barrage en exploitation ou une
étude d’étanchéisation de barrage, justifiée par
une attestation de bonne exécution délivrée par
le maître d’ouvrage concerné et authentifiée
par les services consulaires pour les étrangers.
Chaque membre du Groupement doit être
majoritaire et agréé et avoir réalisé ou participé
en qualité du chef de file majoritaire durant les
15 dernières années au moins une (01) étude
d’avant-projet détaillé de barrage, ou une
expertise de barrage en exploitation, ou une
étude d’exécution de barrage, justifiée par une
attestation de bonne exécution délivrée par le
maître d’ouvrage concerné et authentifiée par
les services consulaires pour les étrangers.
Les références doivent être justifiées par des
attestations de bonne exécution délivrées
par les maîtres d’ouvrages. Pour les
soumissionnaires étrangers, ces attestations
ainsi que leur traduction en langue arabe ou
française doivent être authentifiées par les
services consulaires algériens.
Les Bureaux d’Etudes ou les Groupements de
Bureaux d’Etudes intéressés par le présent avis
d’appel d’offres sont invités à retirer le dossier
d’appel d’offres à l’adresse suivante :
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET
TRANSFERTS
DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET
DES AFFAIRES CONTENTIEUSES
BUREAU DES MARCHES
3 RUE MOHAMED ALLILET, KOUBA, ALGER
Le retrait des cahiers des charges se fera
obligatoirement contre remise d’un chèque
bancaire certifié de Cinq Milles dinars Algériens
(5000,00DA) non remboursable à verser au
compte de l’Agence Nationale des Barrages et
Transferts.
Les offres devront être placées sous doubles
enveloppes fermées et cachetées. L’enveloppe
extérieure portera outre l’adresse susvisée
l’indication :
APPEL
D’OFFRES
NATIONAL
ET
INTERNATIONAL RESTREINT N° 20/2014
ETUDE D’ETANCHEISATION LA CUVETTE
DU BARRAGE HAMMAM GROUZ EN
EXPLOITATION
(W.MILA)
A NE PAS OUVRIR
Et
ne devra porter aucun signe de nature à
identifier le soumissionnaire et contiendra deux
enveloppes :
Les offres technique et financière doivent
contenir les pièces énumérées dans l’article 06
de l’ii notamment :
Première enveloppe : Offre Technique:
Une lettre de présentation du soumissionnaire.
Une déclaration à souscrire. En cas de
groupement chaque membre doit fournir une
déclaration à souscrire. Une déclaration de probité. En cas de
groupement chaque membre doit fournir une
déclaration de probité.
Le mémoire technique avec une prescription
détaillée de la méthodologie et du plan de travail
à adopter pour le déroulement des études.
Les
références
élaborées
par
le
soumissionnaire sur les projets d’études
d’avant projets détaillés de barrages, d’études
d’expertises de barrages en exploitation,
d’étude d’étanchéisation de barrage, et étude
d’exécutions, accompagnées des attestations
de bonne exécution délivrées par les maîtres
d’ouvrages concernés ainsi que leur traduction
en langue arabe ou français doivent être
authentifiées par les services consulaires pour
les soumissionnaires étrangers.
Deuxième enveloppe : Offre Financière qui doit
comporter les pièces suivantes :
La lettre de soumission;
Le bordereau des prix unitaires;
Le détail quantitatif et estimatif ;
Le sous détail des prix;
Justification de la part transférable.
La première enveloppe interne doit être fermée
et cachetée et portera la dénomination du
soumissionnaire et la mention :
«ETUDE D’ETANCHEISATION LA CUVETTE
DU BARRAGE HAMMAM GROUZ EN
EXPLOITATION
(W.MILA) » Offre technique
La deuxième enveloppe interne doit être
fermée et cachetée et portera la dénomination
du soumissionnaire et la mention :
«ETUDE D’ETANCHEISATION LA CUVETTE
DU BARRAGE HAMMAM GROUZ EN
EXPLOITATION
(W.MILA) » Offre financière
Les offres doivent être déposées à l’adresse
suivante :
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES
ET TRANSFERTS DIRECTION DE LA
REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES
CONTENTIEUSES BUREAU DES MARCHES
03 RUE MOHAMED ALLILET. BP 235 - KOUBA
-ALGER Fax: 021.29.94.71
La durée de préparation des offres est fixée
à (60) soixante jours à partir de la date de la
première publication de l’avis d’appel d’offres
dans le bulletin officiel des marchés de
l’opérateur public (BOMOP) ou la presse.
La date limite de dépôt des offres correspond
au dernier jour de la durée de préparation des
offres. L’heure limite de dépôt des offres sera
avant 12H00.
L’ouverture publique des plis techniques et
financiers se tiendra le même jour à 13 Heures.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une durée égaie à la durée
de préparation des offres augmentée de trois
(03) mois à compter de la date de dépôt des
offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou
un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable
suivant.
Anep140358
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
373
Société de Gestion des
Participations de l’Etat
«INDJAB» Groupe SOGECOR
SOCIETE ALGEROISE DE
VIABILISATION ET DE LOCATION «
EPE-SAVIAL-SPA »
SOCIETE PAR ACTION AU CAPITAL
DE 376.200.000 DA
Email. [email protected]
NIF: 099816000308792
Tender National and
International Open
N°10/SAVIAL/2014
Servicing of the Algerian Society and Hiring «
EPE-SAVIAL-SPA », Located at Arbaâ street
-El-Harrach Algiers, hereby Invites tender
National and International Open for the supply:
• Lot N°01: (02) Dump truck career • Lot N°02: (01) Loader deggers +
rockbreaking • Lot N°03: (04) Dump truck 6X4 • Lot N°04: (02) Truck tray 2.5T • Lot N°05: (01) Truck epandor • Lot N°06: (01) Transport Personnel (20
places
• Lot N°07: (01 ) Compressor with air • Lot N°08: (02) Perforating Hammers
• Lot N°09: (02) Auto-Perforating Hammers
• Lot N°10: (01 ) Manuel Compacter
• Lot N°11: (01) Finisheur
• Lot N°12: (01) Diggers on tracks • Lot N°13: (01) Forkliff 2.5/3T
The details of station of crushing are specified
in the « BOOK OF TECHNICAL (CPT) » which
describes the specifications and characteristics
technics of material.
The bidders for this tender may withdraw
specifications against payment of the sum of
8.000 dinars Algerian from Secretariat de la
Commission des Marchés de l’Entreprise EPESAVIAL-SPA,
Tel: 021.52.68.65 & 66 – MOB. 0550.90.64.14 Fax: 021.52.68.67
The deadline for submission of tender is fixed at
(21) days from the last publication of the notice
of tender in the national dailies.
The deadline for submission of tenders is 16:00
on 21st day.
The public bid opening is scheduled for
next working day following the deadline for submission of bids at 10 :00 am at EPESAVIAL-SPA
The validity of the tender is 120 days from the
date of tenders.
ANEP N°203241
MINISTRY OF THE NATIONAL
DEFENCE
OPEN NATIONAL AND
INTERNATIONAL TENDER N°
520/2014/CR2
National Defence Ministry launches an open
invitation to tender national and international
for:
acquisition of batch machine tool.
The society witch is interested to this tender
can be presented at the following address:
NATIONAL DEFENSE MINISTRY
Les Tagarins - Algiers
For pull the copy book of expenses you have
to pay an amount of five thousand (5.000,
00DA) dinars Algerians, for societies with
Algerian law, and there equivalence of devices
for the estrangers societies in the count n°
201.007.07.10 (RIB 00897001129999700165), open near the central trésor /Algiers
(SWIFT RTGS 9740010000).
The person’s delegate for pull the copy book of
expenseswillfurnish: a copy of validate identity pieces; a letter of accreditation delivered by the tendered;
a copy certified of the register of trade;
a copy of certificate of classification
and
clarification
professional;
The original copy contrary to pay of the sum,
and the consignment note of change of
devices for estrangers societies in the count.
The offer contains the document demand in the
copy book of expense will be sanded of two
(02) parts:
-The technical offer contains: the document
demand in the copy book of expense;
-The financial offer contain: the document
demand in the copy book of expense.
The technical and financial offers contains in
two envelopes under pleat seal sanded to the
following address:
Direction des Services Financiers
Bureau Administration des cahiers des charges
Boite postale n° 184 Alger-Gare
Alger
External envelopes should be unnamed and it
should not include on:
« Tender » to not open
Open National and International tender
N° 520/2014/CR2
The tender will be sanded or deposed at the address indicate in the upper part, before the
19 October 2014
The open date of the pleat is fixed in the copy
book of expenses.
The tenders will remain committed by their
offers throughout one hundred-twenty (120)
days, as from the date of opening of the folds
anep n° 140890 ang
DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DE LA WILAYA D’EL OUED
NUMERO D’IMMATRICULATION
FISCALE 099639019000326
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°03/2014
La direction de l’environnement de la wilaya d’El
Oued, lance un avis d’appel d’offres national et
international restreint portant sur :
étude, suivi et contrôle des travaux de
réalisation d’un incinérateur à El Oued
Les bureaux d’étude intéressés par cet avis
d’appel d’offres possédant l’agrément du
Ministère de l’Aménagement du Territoire et
de l’Environnement ou ayant une équivalence
dans leurs pays d’origine présentant au
moins 10 ans d’expérience peuvent retirer le
cahier des charges auprès de la Direction de
l’Environnement de la wilaya d’EL OUED sise
cité 08 Mai 1945 - Chott -.
Le dossier de soumission est constitué des
deux (02) offres suivantes :
A - L’offre technique composée de ;
Le
cahier
des
charges
signé
et
paraphé
sur
toutes
les
pages.
L’agrément du Ministère de l’Aménagement
du Territoire, de l’environnement et de la
Ville (ou équivalent, en cours de validité et
traduit en français et visée par les services
consulaires Algériens pour les étrangers).
La
déclaration
à
souscrire
dûment
renseignée datée, signée et cachetée.
La
déclaration
de
probité
dûment
renseignée, datte, signée et cachetée.
La liste des Moyens humains à mettre à la
disposition du projet justifiée par des CV et des
diplômes.
La liste des références du bureau d’études
ou du groupement des bureaux d’études
pour des études similaires, accompagnée
par les attestations de bonne exécution
traduites en français et authentifiées
par les services consulaires algériens.
Une copie légalisée du Registre de commerce
authentifié par le CNRC (pour les bureaux
d’étude attributaires du marché) ou équivalent
pour
les
soumissionnaires
étrangers.
Une copie légalisée du statut du bureau d’étude
ou des membres du groupement de bureaux
d’études.
Une copie légalisée de l’Attestation de mise à
jour (CNAS, CASNOS).
Une copie légalisée de l’Extrait de rôle datant
de moins d’un (01) mois apuré ou avec
échéancier.
Une copie légalisée du numéro d’identification
fiscale (NIF),
Les bilans comptables certifiés des trois dernières
années
d’exercices
(2010-2011-2012).
Récépissé de dépôt du compte ou des
comptes sociaux délivré par la CNRC pour les
personnes morales (SARL, SNC, EURL...).
En cas de groupement : Le protocole d’accord
de déclaration de constitution du groupement
qui sera substitué, lors de la présentation du
marché, en un acte notarié faisant apparaître
pour chaque membre du groupement la nature
des tâches qui doit réaliser avec désignation
d’un chef de file seul signataire du contrat.
Extrait du casier judiciaire (Original) pour
le gérant datant de moins de trois mois,
Le planning et le détail des interventions
de chaque membre de l’équipe affecte à
la prestation.
NB : l’originale des copies
authentifiées par les services consulaires
algériens est exigée dans le dossier de l’offre
originale
B - L’offre financière composée de :
La lettre de soumission, dûment renseignée et
signée
Le bordereau des prix unitaires dûment
renseignée et signé
Le détail quantitatif et estimatif dûment
renseigné et signé
Les offres doivent être déposées à la Direction
de l’Environnement d’El oued sise à la Cité 08
Mai 1945 (Chott), le dernier jour de la durée
de la préparation des offres qui est fixé â
Quarante-cinq (45) jours avant 12:00 heures
à compter de la première parution de l’avis
d’appel d’offres.
Si le dernier jour coïncide avec un jour férié
ou un jour de repos légal, la date limite est
prorogée au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires présenteront leurs
offres sous deux enveloppes séparées (offre
technique et offre financière) introduites dans
une enveloppe extérieure cachetée anonyme
ne portant que les mentions suivantes:
« SOUMISSION - A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT N° 03/2014
« Etude, suivi et contrôle des travaux de
réalisation d’un incinérateur à El Oued »
L’ouverture des plis aura lieu le jour même de
dépôt des offres à 14h au siège de la Direction
de l’Environnement.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une période de trois (03)
mois
le délai de préparation des offres.
ANEP N°140823
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
374
Ministère des ressources en
eau
Agence national des barrages
et transferts
N D’IDENTIFICATION FISCAL :
000516097080625
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINT N°
21/2014
ETUDE DE SECURISATION DE LA
RESSOURCE EN EAU DES REGIONS
OUEST, CENTRE - EST
L’Agence Nationale des Barrages et Transferts
lance un avis d’appel d’offres national et
international restreint pour la conclusion d’un
marché en vue de l’élaboration de l’étude
de sécurisation de la ressource en eau des
régions ouest, centre et est.
Cet appel d’offre s’adresse uniquement aux
bureaux d’études agréés répondant aux
critères suivants :
BUREAUX D’ETUDES :
Seuls les bureaux d’études agréés ayant
élaboré au cours des quinze (15) dernières
années au moins une (01) étude d’un schéma
directeur des ressources en eau, plan de
gestion des ressources en eau schéma
directeur d’alimentation en eau potable d’une
ville d’au moins 500 000 habitants ou étude
hydroagricole d’un périmètre de 5000 Ha
au minimum, justifiée par une attestation
de bonne exécution délivrée par le maître
d’ouvrages concerné et authentifiée par les
services consulaires pour les soumissionnaires
étrangers.
GROUPEMENTS DE BUREAU D’ETUDES :
Le chef de file du groupement doit être
majoritaire et agréé et avoir élaboré au
cours des quinze (15) dernières années au
moins une (01) étude d’un schéma directeur
des ressources en eau, plan de gestion
des ressources en eau, schéma directeur
d’alimentation en eau potable d’une ville d’au
moins 500 000 habitants ou étude hydro
agricole d’un périmètre de 5000 Ha au minimum
justifiée par une attestation de bonne exécution
délivrée par le maître d’ouvrages concerné
et authentifiée par les services consulaires
algériens pour les soumissionnaires étrangers.
Membre (s) du groupement doit être agréé et
avoir participé à l’élaboration d’au moins une (01)
étude d’un schéma directeur des ressources
en eau, plan de gestion des ressources en
eau, schéma directeur d’alimentation en eau
potable ou étude hydro agricole justifiée par
une attestation de bonne exécution délivrée par
le maître d’ouvrages concerné et authentifiée
par les services consulaires algériens pour les
soumissionnaires étrangers.
Les Bureaux d’Etudes ou les Groupements de
Bureaux d’Etudes intéressés par le présent
avis d’appel d’offres sont invités à retirer le
dossier d’appel d’offres auprès de :
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES
ET TRANSFERTS DIRECTION DE LA
REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES
CONTENTIEUSES BUREAU DES MARCHES
3 RUE MOHAMED ALLILET, KOUBA, ALGER
BP 235 - KOUBA -ALGER
Fax: 021.29.94.71
Le retrait des cahiers des charges se fera
obligatoirement contre remise d’un chèque
bancaire certifié de Cinq milles dinars Algériens
(5000,00 DA) non remboursable au nom de
l’Agence Nationale des Barrages et Transferts.
Les offres devront êtres placées sous doubles
enveloppes fermées et cachetées. L’enveloppe
extérieure portera outre l’adresse susvisée
l’indication :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT N° 21/2014
ETUDE DE SECURISATION DE LA
RESSOURCE EN EAU DES REGIONS
OUEST, CENTRE ET EST
A NE PAS OUVRI
Et ne devra porter aucun signe de nature à
identifier ie soumissionnaire et contiendra deux
enveloppes :
Première enveloppe : Offre Technique
Deuxième enveloppe : Offre Financière
La première enveloppe interne doit être fermée
et cachetée et portera la dénomination du
soumissionnaire et la mention :
«Etude de sécurisation de la ressource en
eau des régions Ouest, Centre et Est» Offre
technique
La deuxième enveloppe interne doit être
fermée et cachetée et portera la dénomination
du soumissionnaire et la mention :
«Etude de sécurisation de la ressource en
eau des régions ouest, centre et est» Offre
financière
Les offres techniques et financières doivent
contenir toutes les pièces énumérées dans
l’article 05 de l’instruction aux soumissionnaires
notamment :
1. Offre technique :
1. Une déclaration à souscrire (à remplir
selon le modèle joint en annexe du cahier des
charges). En cas de groupement chaque
membre doit fournir une déclaration à souscrire.
2. Une déclaration de probité (à remplir selon le
modèle joint en annexe du cahier des charges).
En cas de groupement chaque
membre doit fournir une déclaration de probité.
3. Le mémoire technique avec une description
détaillée de la méthodologie et du plan de travail
à adopter pour le déroulement des études.
4. Le planning général de réalisation des
études.
5. Les références du soumissionnaire réalisées
durant les quinze (15) dernières années sur
les projets d’études de schéma directeur
des ressources en eau, plan de gestion
des ressources en eau, schéma directeur
d’eau potable et de diagnostic des système
d’alimentation en eau et étude d’interconnexion
de barrages accompagnées des attestations de
bonne exécution.
NB : Les traductions des références en langue
française, doivent être également authentifiées
par les services consulaires Algériens
6. L’agrément du Bureau d’Etudes pour les
soumissionnaires de droit algérien délivré par
ie Ministère des Ressources en Eau ou
l’équivalent
pour
les
soumissionnaires
étrangers en cours de validité.
2. Offre financière : Elle doit comporter les
pièces suivantes :
a. La lettre de soumission, à établir selon le
modèle joint ;
b. Le bordereau des prix unitaires ;
c. Le détail quantitatif et estimatif ;
d. Le sous détail des prix ;
e. La justification de la part transférable
Les offres doivent être déposées à l’adresse
suivante :
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES
ET TRANSFERTS DIRECTION DE LA
REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES
CONTENTIEUSES BUREAU DES MARCHES
3 RUE MOHAMED ALLILET. BP 235 - KOUBA
-ALGER Fax: 021.29.94.71
1. La durée de préparation des offres est fixée
à 60 jours à partir de la date de la première
publication de l’avis d’appel d’offres dans le
bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public (BOMOP) ou la presse.
2. La date de dépôt des offres correspond au
dernier jour de la durée de préparation des
offres. L’heure limite de dépôt des offres sera
avant 12H00. Si ce jour coïncide avec un jour
férié ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée jusqu’au
jour ouvrable suivant.
3. L’ouverture publique des plis techniques
et financiers se tiendra le même jour à 13.00
Heures.
4. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant une durée égale à la durée
de préparation des offres augmentée de trois
(03) mois à compter de la date de dépôt des
offres.
ANEP N° 140810
Ministère de la Défense
nationale
Avis d’appel d’offres national
et international ouvert
N°517/2014/SC1
Le ministère de la Défense nationale, lance un
avis d’appel d’offres national et international
ouvert pour la fourniture de :
Equipements de contrôle qualité des
produits pétroliers, avec accessoires.
Les personnes physiques ou morales,
intéressées peuvent s’adresser pour le retrait du
cahier des charges, à partir du…………………..
muni d’une pièce d’identité valide, une
lettre
d’accréditation
délivrée
par
le
soumissionnaire, et d’une copie certifiée
conforme à l’original du registre de commerce
légalisée, contre paiement de la somme
de 5.000,00 DA (cinq mille dinars) pour les
sociétés nationales, et l’équivalent en devise
convertible pour les sociétés étrangères, à
verser respectivement au compte trésor RIB
: 008970011299997001-65 intitulé «Direction
des services financiers /MDN», ouvert auprès
de la Trésorerie centrale d’Alger et le SWIFT
de la Banque d’Algérie à l’indication ci-après :
SWIFT RTGS 9740010000.
Au
Ministère de la Défense nationale
Direction des services financiers
Bureau d’administration des cahiers des
charges
Les
offres
techniques
et
financières
accompagnées des pièces exigées par le
cahier des charges sous la forme :
- D’une enveloppe anonyme fermée contenant
l’offre technique et portant sur l’enveloppe le
numéro de l’avis d’appel d’offres ainsi que la
mention «offre technique ».
- D’une enveloppe anonyme fermée contenant
l’offre financière et portant sur l’enveloppe le
numéro de l’avis d’appel d’offres ainsi que la
mention «offre financière».
Les deux enveloppes sous pli fermé anonyme
ne devant contenir que la mention suivante :
«Appel d’offres national et international ouvert
N°517/2014/SC1
Fourniture d’équipements de contrôle qualité
des produits pétroliers
avec accessoires.
Ne pas ouvrir
doit être adressée à :
Ministère de la Défense nationale
Direction des services financiers
Bureau d’administration des cahiers des
charges
BP. 184 Alger -GARE Alger
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
375
Ou remis le jour de l’ouverture des plis.
Les offres doivent parvenir avant la date et
heure d’ouverture des plis fixées par le cahier
des charges ou déposées le jour de la séance
d’ouverture des plis 19 octobre 2014.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres à cent vingt (120) jours à compter
de la date d’ouverture des plis.
ANEP N°140889
Ministry of the National
Defence
National and international
open invitation to tender
N°517/2014/SC1
The Ministry of national Defence, launches
an open invitation to tender national and
international for :
Supply of equipment quality control of
petroleum products
with accessories
The persons or entities, interected can be
addressed for the withdrawal of that schedule
of conditions from……………………..,provided
of a validated identity pieces, a letter of
accreditation delivred by the tendred and
of copy certified of the register of trade,
against payment of the sum of 5.000 DA (five
Thousand Dinars) for the national companies,
and the equivalent in convertible currency for
the foreign companies, to pour respectively
with the account treasure bank number RIB :
008970011299997001-65, titled «Direction of
the services financial», opened near the central
treasury of algiers, and the SWIFT of the bank
of Algeria to the indication hereafter SWIFT
RTGS 9740010000
To : Ministry of the National Defence
Direction of the services financial
Office of administration of shedule books
Technical and financial offers accompanied by
the parts required by schedule of conditions in
the form :
- Of a closed anonymous envelope containing
the technical and offer on the envelope the N°
of the envelope N° of the invitation to tenders as
well as the mention offers technical ;
- Of an anonymous containing the financial
offer and bearing closed envelope on the
envelope N° of the invitation to tender as we as
the mention offers financial ;
Two envelopes under fold with no indication
of sender having to contain only the following
mention :
National and international open invitation to
tender
N°517/2014/SC1
Supply of equipment quality control of
petroleum
products
with accessories
Not to open
Must be addressed to the management of the :
Direction of the financial services
Office of administration
I.P 184 Algiers – Station
Algiers
Or given the day if opening of the folds.
The offers must arrive before the date and
opening hour of the folds fixed by the schedule
of conditions or deposited the days of the
meeting of opening the folds. Tenderers will
remain committed by their offers to hundred
twenty (120) days to count the date 12 octobre
of fold opening.
ANEP N°140889 ang
MINISTERE DES RESSOURCES EN
EAU
AGENCE NATIONALE DES
BARRAGES ET TRANSFERTS
NIF/000516097080625
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED CALL FORTENDER
N° 21 /2014
STUDY OF REASSURANCE OF WATER
RESOURCES OF REGIONS WEST,
CENTER AND EAST
The National Agency of Dams and Transfers
launches a national and international restricted
call for tenderers for the conclusion of a
contract for the élaboration of design
study of reassurance of water resources of
régions west, center and east.
This call for tenderers is addressed only to
approved studies offices replying the following
criteria:
a- Studies offices: Must be agreed and have
achieved at least one (01) design study of
master plan resources, or management plan
of resource, management plan of system water
supply System for country with at least 500 000
local people or study of hydro agricultural of an
area at least 5000 hectare during the last fifteen
(15) years, this must be justified by a certificate
of good exécution delivered by the project
manager and certified by the consular services
for the foreign tenderers.
b- Groupinqs of studies offices:
• The chief of line of the grouping must be in
the majority and agreed, and have achieved at
least one (01) study of master
plan resources, management plan of resource
or management plan of water supply system for
country with at least 500 000 local people or
study of hydro agricultural of an area at least
5000 hectare, during the last fifteen (15) years,
this must be justified by a certificate of good
exécution delivered by the project manager and
certified by the consular services for the foreign
tenderers.
Each member of the grouping must be agreed
and have participated in the realization of at
least one (01) study of master plan resources,
management plan of resource, or management
plan of water supply system for country with at
least 500 000 local people or study of hydro
agricultural of an area at least 5000 hectare,
this must be justified by a certificate of good
exécution delivered by the project manager
and certified by the consular services for the
foreigner tenderers.
The studies offices or the groupings of studies
offices interested by this call for tenderers can
withdraw the tender’s documents from the:
NATIONAL AGENCY OF DAMS AND
TRANSFERS REGULATION
AND
CONTENTIOUS
AFFAIRS
DEPARTMENT
CONTRACTS’
OFFICE 3 MOHAMED ALLILET STREET, BP
235-KOUBA, ALGIERS FAX: 021.29.94.71
The withdrawal of the spécifications’ book will
be done obligatorily after deposit of a certified
banking check of non-refundable amount of five
thousands Algerian dinars (5000,00 DA) to the
account of the National Agency of Dams and
Transfers.
The offers must be placed into double, sealed
envelopes. The outer one will be marked, in
addition to the address referred to above, the
following indication:
NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED CALL FOR TENDERERS N°
21/2014 STUDY OF REASSURANCE OF
WATER RESSOURCES OF REGIONS WEST,
CENTER AND EAST
DO NOT OPEN
And must be strictly anonymous and contains
two internai envelopes:
First envelope: Technical offer
Second envelope: Financial offer
The first internai envelope must be dosed,
sealed and marked with the name of the
tenderer and the following note:
“Study of reassurance of water resources of
régions west, center and east” Technical offer.
The second internai envelope must be closed,
sealed and marked with the name of the
tenderer and the following note:
“Study of reassurance of water resources of
régions west, center and east” Financial offer.
The technical and financial offers must contain
ail documents mentioned in article 05 of the
instruction of the tenderers including the
following:
1- Technical offer :
1A déclaration to subscribe (To fill according
to the pattern joint in the appendix of the
spécifications’ book) in case of grouping, each
member must provide a déclaration to subscribe.
2A déclaration of probity (To fill according
to the pattern joint in the appendix of the
spécifications’ book) in case of grouping, each
member must provide a déclaration of probity.
3The technical report with a detailed description
of methodology and the plan of work for the
development of the studies;
4The général plan of studies’ realization.
5The référencés of the tenderer of his
achievevements during the last fifteen (15)
years on projects of master plan resources, or
management plan resources, management plan
of water supply system, diagnostic of system
water supply and study of interconnection
dams, this must be joint with certificate of good
exécution.
6The approval statement of the studies offices
for the tenderers of Algerian right, delivered
by the Ministry of Water Resources or an
équivalent document valid.
Financial offer: it must contain the following
documents:
1The letter of tender, according to the pattern
joint;
2The unit prices schedule;
3The estimated and quantitative détail;
4The under-detail of the price;
5The justification of the transférable share. The offers must be delivered to the following
address:
NATIONAL AGENCY OF DAMS AND
TRANSFERS REGULATION AND
CONTENTIOUS AFFAIRS DEPARTMENT
CONTRACT OFFICE 3 MOHAMED ALLILET
STREET, BP 235- KOUBA, ALGIERS
FAX: 021.29.94.71
1The deadline of the offers’ préparation is
fixed to sixty (60) days since the date of the
first publication of the call for tenderers in the
trade official statement of the public operator
(BOMOP) or in the news papers.
2The date of deposit of the offers corresponds
to the last day of their preparation’s length.
Their deposit is fixed before 12h.00 AM. If this
day corresponds to a free day or a légal holiday,
the preparation’s length of the offers will be
prolonged to the following workday.
3The public opening of the technical and
financial folds will be held in the same day at
13h.00
4The tenderers remain committed to their offers
during a period equal to the offers’ preparation’s
length, adding three (3) months starting from
the first day of the deposit of their offers.
ANEP N° 140810 ang
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
376
WATER RESOURCES MINISTRY NATIONAL
AGENCY OF DAMS AND TRANSFERS
Number of fiscal identification: 000516097080625
NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED CALL FORTENDERS
N° 20/2014
THE WATERTIGHTNESS STUDY OF THE BASIN OF HAMMAM GROUZ DAM
(WILAYA OF MILA)
The National Agency of Dams and Transfers launches a national and international restricted call for tenders for the conclusion of a contract for the
elaboration of the Water tightness study of the basin of Hammam Grouz dam in the Wilaya of Mila.
This call for tenders is addressed only to approved studies offices replying the following criteria:
For the studies offices: must be agreed and have already made during the last 15 years at least one (01) expertise of dam in operation, or a design
study of dam or a water tightness study of a dam, or a study of execution of a dam.
For the groupings of studies offices: The chief of line must be in the majority, and have already made during the last 15 years at least one (01) water
tightness of dam in operation, or a design study of dam or study of expertise of a dam, each member of the grouping must have already made or
participate as chief of line majority during the last 15 years at least one (01) design study of dam or a study of expertise of a dam or a study of execution
of a dam.
The references must be justified by the certificates of good execution delivered by the projects managers. For the foreign tenderers, these certificates
as their translation into Arabic or French must be authenticated by the Algerian consular services.
The studies offices or the groupings of studies offices interested in this call for tenders can withdraw the tender’s documents from:
NATIONAL AGENCY OF DAMS AND TRANSFERS REGULATION AND CONTENTIOUS AFFAIRS DEPARTMENT CONTRACTS OFFICE 3
MOHAMED ALLILET STREET, KOUBA, ALGIERS
The withdrawal of the specifications book will be done obligatorily after deposit of a certified banking check of a non- refundable amount of five
thousands Algerian dinars (5000, 00 DA) to the account of the National Agency of Dams and Transfers.
The offers must be placed into double sealed and closed envelopes. The outer one will be marked with, in addition to the address referred to above,
the following indication:
NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRECTED CALL FOR TENDERS N° 20/2014 THE WATERTIGHTNESS STUDY OF THE LEFT BANK OF
OUIZERT DAM IN THE WILAYA OF MASCARA.
NOT TO OPEN
And will be strictly anonymous and contains two internal envelopes:
The documents required for the technical and financial offers are mentioned in article 06 of tenderer’s instructions, particularly:
First envelope: Technical offer:
A letter of presentation of the tenderer,
A declaration to subscribe in case of grouping, each member must provide a declaration to subscribe.
A declaration of probity, in case of grouping, each member must provide a declaration of probity.
The technical report with a detailed description of the methodology and the plan of work to be employed for the development of the studies.
The references of the tenderer in projects of expertise studies of dams in operation, design studies or Water tightness studies of dams, and the
attestations of good execution delivered by the projects managers concerned. For the foreign tenderers, these certificates as their translation into
Arabic or French must be authenticated by the Algerian consular services.
Second envelope: Financial offer:
The letter of tender;
The unit price schedule;
The estimated and quantitative details;
The under detail of the prices;
The justification of the transferable share.
The first internal envelope must be sealed and will be marked by the denomination of the tenderer and the n:
“THE WATERTIGHTNESS STUDY OF THE BASIN OF HAMMAM GROUZ DAM IN THE WILAYA OF MILA”
“technical Offer”
The second internal envelope must be sealed and will be marked by the denomination of the tenderer and the note:
“THE WATERTIGHTNESS STUDY OF THE BASIN OF HAMMAM GROUZ DAM IN THE WILAYA OF MILA”
” financial Offer
The offers must be delivered to the following address:
NATIONAL AGENCY OF DAMS AND TRANSFERS REGULATION AND CONTENTIOUS AFFAIRS DEPARTMENT CONTRACTS OFFICE 3
MOHAMED ALLILET STREET, KOUBA, ALGIERS
FAX: 021.29.94.71
The deadline of the preparation of the offers is fixed to sixty (60) days since the day of the first publication of the call of tenders in the trade official
statement of the public operator (BOMOP) or in the press.
The date of deposit of the offers corresponds to the last day of their preparation’s length. The hour of their deposit is fixed before 12:00.
The public opening of the technical and financial folds will be held in the same day at 13:00..
The tenderers will remain committed by their offers for a period equal to the offers “preparation length, adding three (03) months starting from the first
day of deposit of their offers. If this date coincides with a legal holiday, the preparation length of the offers will be prolonged to the following workday.
Anep140358 ang
BOMOP N° 1407 - Avis d’appel d’offres national et international- semaine du 24 au 30 Août 2014 - page
377