BM La Farlède 6/06/07 11:24 Page 1

*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 1
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 2
Sommaire
Commune
Budget
Pages 3 à 6
Patrimoine
Les Deux Frères
de retour
Page 7
Association
Les Donneurs de
sang bénévoles
Pages 8 et 9
Association
Le Team Rallye Sport
Pages 10 et 11
La Farlède en Images
Page 12
Chronique de la Cité
Page 13
Libre Expresion
Page 14
Numéros Utiles et
Permanences
Page 15
Le mot du maire
Le budget primitif de la Commune a été voté au mois de mars et vous
en trouverez un extrait dans ce bulletin.
Comme vous pourrez le constater, les dépenses de fonctionnement
restent maîtrisées quant à l’investissement les projets retenus sont ceux
prévus depuis plusieurs années.
Il n’y a que la construction de l’aire d’accueil des gens du voyage que
nous avons précipité car les subventions de l’Etat sont attribuées jusqu'à
fin 2007.
Cette aire permettra de supprimer les stationnements anarchiques des
caravanes envahissantes et gênantes pour l’environnement.
De plus la loi E.N.L de 2006 assimilée les emplacements à des
logements sociaux.
Notre Commune n’atteignant pas 20 % de logements sociaux est
soumise à un prélèvement sur ses ressources fiscales et comme toutes
les communes conformes à la loi S .R.U, est tenue à un quota de
construction. Pour notre commune ce quota est pour la deuxième
période triennale terminant fin 2007 fixé à 116 logements locatifs
sociaux, nous devrions y arriver et éviter ainsi la majoration des
prélèvements.
Comme le veut la loi, un espace dans notre bulletin est réservé à la libre
expression de l’opposition, aussi et ce, afin qu’il ne puisse servir de
propagande, aussi bien pour la majorité que l’opposition, la parution en
sera suspendue jusqu’aux prochaines élections municipales.
L’été arrivant, je souhaite à tous de passer de bonnes vacances.
Calendrier des
Manifestations
Charles RODOLPHE
Page 16
2
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 3
Commune
Les bons comptes
du budget
En 2007, comme les années précédentes, les taux d'imposition des trois taxes directes
locales ne connaissent pas d'évolution. Preuve de la bonne gestion de la commune. En
maîtrisant la dette, la commune accroît sa capacité de financement donc
d'investissement.
C
omme chaque année à la même
époque, La Farlède vote son
budget. Exercice essentiel à la
vie de la commune, le budget permet
de définir les opérations à venir.
Les taux des trois taxes
Taxe d'habitation : 8,38%
Soit un produit attendu de 712468 euros
1-La section de fonctionnement
Foncier Bâti : 14,96%
Soit un produit attendu de 1213555 euros
Les recettes
Foncier non bâti : 80,15%
Soit un produit attendu de 47850 euros
Comme nous l'évoquions en titre, les
taux des trois taxes communales
resterons inchangées cette année encore.
Cette volonté communale de ne pas
peser sur les ménages remonte déjà à
Total des produits attendus:
1973873 euros
3
plusieurs années.
L'augmentation des valeurs locatives (les
bases pour le calcul des taxes) devrait
être de l'ordre de 1,8%.
Enfin le Fond de Compensation de la Taxe
à la Valeur Ajoutée (FCTVA) devrait être
d'environ 190000 euros.
Les dépenses
Les principes adoptés en matière de
dépenses de fonctionnement sont :
-Renouvellement des contrats d'entretien
général (électricité, voirie, chauffage,
➠
sécurité, informatique) ;
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 4
Commune
-Au niveau du personnel, l'embauche
d'une personne responsable de la
bibliothèque devrait être envisagée.
Pour les dépenses courantes, la rigueur est
maintenue. La préférence pour les achats
auprès des organismes agréés et
compétents (SIVAD, SICTIAM) doit être
appliquée.
auprès des organismes sollicités, la
dotation globale d'investissement, les
amortissements.
■
Section d’investissement
Recettes : 8 725 683, 07 euros
Dépenses : 8 725 683, 07 euros
Les dépenses
Les gros chantiers prévus pour 2007 :
• Dans le domaine de la culture : réalisation de la bibliothèque ;
Section de fonctionnement
Recettes : 8 692 920, 00 euros
Dépenses : 8 692 920, 00 euros
• Dans le domaine de la protection du patrimoine: l'aménagement des abords de
la Chapelle de la Trinité ;
• Dans le domaine de la loi concernant les gens du voyage : la réalisation de la halte
d'accueil.
2-La section Investissement
Les recettes
Pour cette année la principale recette
d'investissement sera constituée d'un
emprunt (explication dans le paragraphe
sur la situation financière de la
Commune).
Les autres recettes seront les recettes
habituelles: le fond de compensation
TVA, les diverses subventions obtenues
• Dans le domaine de l'amélioration des conditions de vie des farlédois:
Réfection de la rue Louis Corporandy
Réfection du chemin du Milieu
Réalisation du parking des Grands
Etude de l'amélioration du chemin des Cerisiers
Différentes réserves foncières si des opportunités se présentent.
• Dans le domaine de l'amélioration des conditions de travail des employés et de
leur sécurité:
Achat d'un véhicule après étude de l'Etat du parc automobile
Achat de matériels divers: techniques, informatiques, etc.
➠
4
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 5
Commune
Budget Primitif Service de l'eau 2007
Les opérations les plus
importantes pour 2007
• Bibliothèque : 1,8 million d'euros
• Chapelle de la Trinité : 618000
euros
• Halte d'accueil :2 millions d'euros
• Rue Corporandy :728000 euros
• Parking des Grands :310000 euros
Section d’exploitation
Recettes d’exploitation : 251 502, 26 euros
Dépenses d’exploitation : 251 502, 26 euros
Section d’investissement
Recettes d’investissement : 169 449, 63 euros
Dépenses d’investissement : 169 449, 63 euros
La situation financière
de la commune
Budget primitif Service de l'assainissement 2007
Section d’exploitation
Recettes d’exploitation : 62 664, 18 euros
Dépenses d’exploitation : 62 664, 18 euros
Section d’investissement
Recettes d’investissement : 59 742, 96 euros
Dépenses d’investissement : 59 742, 96 euros
C.C.A.S
Plan Canicule 2007
Recensement des personnes exposées au risque
Dans le cadre du Plan Canicule, la Mairie est chargée de recenser les personnes
âgées de plus de 65 ans, de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail et les
personnes handicapées bénéficiant de l'un des avantages prévus au titre IV du livre
II du Code de l'Action Sociale et des Familles (AAH, ACTP, carte d'invalidité,
reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé), ou d'une pension d'invalidité,
résidant à leur domicile.
Ainsi en cas de déclenchement du plan d'alerte et d'urgence, des personnes
compétentes prendront contact avec vous pour vous rappeler les conseils de
prévention et s'enquérir de votre situation.
Les personnes concernées sont invitées à se présenter
Au C.C.A.S
Hôtel de Ville
83210 La Farlède
Pour se faire inscrire
« Les premières estimations
effectuées
sur
le
compte
administratif de l'année 2006,
explique Jean Berger, nous
permettent d'envisager un excédent
de la section de fonctionnement
assez important. Il propose, dans le
cadre de l'affectation des résultats
du compte administratif 2006, de
reporter la plus grande partie de cet
excédent en section investissement.
De plus, l'étude de la dette de la
Commune fait apparaître pour
l'année 2008, une diminution des
annuités d'emprunt d'environ trois
cent mille euros. Cette diminution
nous permet donc d'autoriser un
emprunt important puisque les
premières annuités ne seront payées
qu'en 2008.
Cet emprunt ajouté à l'excédent de
fonctionnement, aux différentes
recettes nommées précédemment
ainsi qu'aux subventions que nous
ne manquerons pas de demander,
devrait nous permettre de réaliser
les programmes qui viennent de
vous être énoncés ».
Subventions aux
associations
Dans le cadre de l’adoption du
Budget primitif 2007, il sera alloué
des subventions aux associations
pour un montant global de 199 870
euros.
Dans le cadre du Plan Canicule, la Salle des Fêtes sera climatisée
Le mardi et le vendredi de 14h à 18h, en juillet et août
➠
➠
5
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 6
Commune
BUDGET PRIMITIF 2007 - RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Le
débroussaillement:
une obligation
Pourquoi débroussailler?
Débroussailler c'est mettre en
sécurité:
• Votre famille et vous-même
• Votre maison et vos biens
• Les sauveteurs
CHAPITRE
Chapitre 011
Chapitre 012
Chapitre 65
Chapitre 014
Chapitre 66
Chapitre 67
Chapitre 042
Chapitre 023
TOTAL DEPENSES
LIBELLES
Charges à caractères général
Charges de personnel
Charges de gestion courante
Atténuation des produits
Charges financières
Charges exceptionnelles
Opérations d'ordre entre sections
Virement à la section d'inves.
Montant en euros
1 724 439,00
4 045 293,63
913 243,50
90 605,30
191 227,24
50 640,00
287 640,87
1 339 830,46
8 642 920,00
BUDGET PRIMITIF 2007 - DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
CHAPITRE
Chapitre 70
Chapitre 73
Chapitre 74
Chapitre 75
Chapitre 013
Chapitre 76
Chapitre 77
Chapitre 042
TOTAL RECETTES
Produits des services
Impôts & taxes
Dotations & participations
Produits de gestion courante
Atténuation des charges
Produits financiers
Produits exceptionnels
Opérations d'ordre entre sections
Montant en euros
409 694,54
6 626 644,00
1 249 987,00
14 850,00
145 000,00
150,00
1 600,00
194 994,46
8 642 920,00
6
Débroussailler est un acte civique
responsable et obligatoire, en
assurant votre auto protection
vous contribuez à l'effort en faveur
de la protection de votre cadre de
vie: La Forêt.
Débroussailler a pour but:
• De diminuer l'intensité du feu
• De limiter sa propagation en
garantissant une rupture du
couvert végétal tant au niveau du
sol que des houppiers des arbres
Que débroussailler?
Les obligations s'appliquent:
Dans les bois, forêts, plantations,
reboisements, landes, maquis et
garrigues ainsi que sur tous les
terrains qui sont situés à moins de
200 mètres de ces formations y
compris les voies qui les traversent
(arrêté préfectoral du 5 avril 2004
article 1).
A l'intérieur de ces zones le
débroussaillement est obligatoire
1- Aux abords des constructions,
chantiers, travaux et installations
de toute nature sur une profondeur
de 50 mètres de part et d'autre.
Il est à la charge du propriétaire
des constructions.
2-Sur la totalité des terrains
compris dans les zones urbaines,
les ZAC, les lotissements (arrêté
préfectoral article 4).
La police municipale est à votre
disposition
pour
tous
renseignements complémentaires.
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 7
Patrimoine
Le retour des
« Deux Frères »
Très abîmé, l'ex-voto des « Deux Frères » revient
aujourd'hui éclatant de couleurs, grâce à la restauration rigoureuse de Mme Laplaud, restauratrice agréée
pour les monuments historiques. Quand le patrimoine
prend un coup de jeune.
Le retour des « Deux Frères »,
Accursius et Advisius Mars
Comme nous vous l'avions fait savoir,
dans le bulletin municipal de l'Hiver 2006,
le tableau « Des deux Frères » était parti
en restauration.
Lié à l'histoire de La Farlède, ce « tableaudocument » nécessitait une prise en
charge urgente faute de le voir disparaître
à jamais, compte tenu de l'importance des
pulvérulences dues à l'humidité à
l'intérieur de la chapelle de la SainteTrinité.
Le savant et minutieux travail de Mme
Laplaud, restauratrice agréée pour les
monuments historiques, nous permet de
redécouvrir un tableau débarrassé des
innombrables accidents qui ont jalonné
son parcours; les repeints ont été
supprimés, de nouveaux éléments sont
réapparus comme le chapelet avec un
crucifix et une petite tête de mort.
Vous pourrez admirer le remarquable
résultat en venant le
contempler à l'Eglise du
village, où nous l'avons
momentanément accroché,
dans l'attente des travaux de
réfection de la chapelle.
Les Ex-Voto de la Chapelle de la
Sainte Trinité
Nous possédons une collection d'ex-voto,
modestes par la taille, mais d'un intérêt
certain par la diversité
des sujets
représentés, par l'ancienneté et par la
variété des techniques utilisées: bois,
papier, carton, toile, huile, aquarelle, pastel,
etc.
Cette chapelle fut jadis un sanctuaire de
pèlerinage, espace sacré où les habitants
des hameaux venaient déposer ses dons
d'action de grâce, sous forme de petits
tableaux
peints
exprimant
leurs
remerciements à la Sainte-Trinité.
La collection fut sûrement plus
importante. Il reste
aujourd'hui
une
quinzaine d'ex-voto,
les plus anciens
datant de la fin du
17ème siècle, les
autres
s'étalant
jusqu'au XIXème
siècle. Ils sont des
témoignages
précieux de cette
tradition longtemps
pratiquée dans de
nombreuses
chapelles rurales.
Afin de transmettre
Mme Evelyne Belnet (à gauche) qui ayant reçu délégation du Maire s’est chargée
de toute la procedure
7
au mieux, aux générations futures, ce
patrimoine farlédois, la commune a décidé
de le remettre en état.
Les ex-voto de la chapelle de la Trinité
sont donc aujourd'hui en restauration
chez Mme Laplaud et vous aurez alors la
joie de les découvrir bientôt sous leur
aspect d'origine.
■
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 8
Association
Don du sang, don de soi
L'Association des Volontaires du Don du Sang de La Farlède organise chaque année, à la salle des
Fêtes, plusieurs journées de collectes de sang. Un geste solidaire, gratuit et qui chaque jour permet de sauver de nouvelles vies. En cette année 2007, l'association a fêté un bel anniversaire:
les 40 ans de sa création.
C
'était un jour d'avril 1967. Pour la
première fois était organisé une
collecte de sang à La Farlède. Ce
jour là fut prélevé 27 flacons de sang. « La
volonté de création de l'Association, rappelle
Micheline Teoblad, la présidente des
Volontaires du Don de Sang de La Farlède,
s'est trouvée renforcée par la nécessité
d'opérer à coeur ouvert, deux très jeunes
farlédois, Jocelyne Cabras et Eric Delattre, par
le professeur Monties ». La nouvelle
association put voir le jour grâce
notamment à l'Aide apportée lors des
démarches administratives par Gustave
Fortune, président de l'Association des
Volontaires du Sang de Toulon mais aussi
aux efforts conjugués de plusieurs
hommes comme le docteur René
Legrosdider, Louis Bertochini et Roger
Mistral, alors maire de La Farlède.
L'association
devint
réellement
indépendante de la branche toulonnaise
qu'en mai 1980. Son premier président fut
Louis Bertochini, jusqu'en 1981, année de
sa disparition. A cette même époque les
Volontaires du Don de Sang ont adhéré à
l'Union Départementale des Associations
de Donneurs de Sang Bénévoles et à la
Fédération Française des Donneurs de
Sang Bénévoles. De 1981 à 1996, c'est
Rose Bertochini, veuve de Louis, qui
prendra les rênes de l'association. Ensuite
8
de 1996 à 2004, François Aubourg a
assuré la présidence jusqu'à son décès.
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 9
Association
C'est donc cette même année que
Micheline Teobald a été élu à la tête de
l'association.
Apprendre à donner
Le don du sang permet chaque année de
sauver des vies. Un geste simple à faire qui
ne prend qu'une matinée ou un aprèsmidi. Le plus difficile n'est d'ailleurs pas le
don en soi, la prise de sang proprement
dite, mais le passage à l'acte. Le don de
sang est aussi un don de son temps.
Prendre le temps de donner son sang c'est
aussi apprendre à donner un peu de soi.
« Je tenais un commerce d'alimentation, se
rappelle Micheline Teobald, Mme Bertochini
était une de mes clientes, elle me demandait
régulièrement des petits lots pour
l'association. C'est comme cela que j'ai été
sensibilisée peu à peu au don du sang. J'étais
en bonne santé, pourquoi ne pas donner mon
sang ». C'était au milieu des années 80.
Ensuite, après avoir quitté le commerce,
Micheline s'est de plus en plus impliquée
dans la vie de l'association, au point, en
1996, d'occuper le poste de trésorière. En
sa qualité de présidente elle assiste aux
collecte de sang, les organise en partie
avec l'Etablissement Français du Sang
(EFS) et l'adjointe au maire Isabelle Furic.
En revanche la date des collecte est
décidé par l'EFS puisque c'est lui qui
fournit matériels et personnels.
Le bilan de l'année 2006 a été, pour
l'Association, satisfaisant, avec 374 poches
prélevées pour 420 donneurs qui se sont
présentés. Parmi ces derniers, 37 étaient
de nouveaux donneurs ce qui rend
optimiste quand à l'avenir des collectes.
« Lors de l'Assemblée Générale de
l'Association, explique Micheline Teoblad, la
présidente Départementale, Françoise
Jeanne-Quéré nous a dit que nous étions
légèrement au dessus de la moyenne
nationale ».
Diplômes du coeur
Lors d'une journée de collecte il se
présente en moyenne à la Salle des Fêtes
9
de La Farlède, 80 personnes. Pour les
accueillir l'EFS dispose de quatre à cinq
infirmières et de un à deux docteurs. Six à
huit prises de sang simultanées peuvent
être effectuées. Dans l'année une femme
peut donner son sang trois fois contre
cinq pour l'homme. Pour récompenser
cette générosité des donneurs, l'EFS
remet chaque année des diplômes. Pour
obtenir le bronze il faut avoir effectué au
moins trois don pour une femme et cinq
pour un homme. Pour un diplôme
d'argent les dons doivent atteindre les 45
pour une femme et les 75 pour un
homme. Enfin pour un diplôme d'or une
femme doit avoir donné son sang 60 fois,
un homme 100 fois (soit 20 ans
consécutifs!).A La Farlède 12 diplômes de
bronze et 4 d'or ont été remis par l'EFS.
40 ans et encore beaucoup d'avenir
En cette année 2007 l'Association des
Volontaires du Don du Sang de La Farlède
vient de fêter ses 40 ans d'existence. Une
belle occasion pour la présidente de
remercier l'ensemble des bénévoles sans
qui les collectes n'auraient pas de raison
d'être. Aujourd'hui l'enjeu est de
continuer à renouveler les donneurs, à
sensibiliser les jeunes mais aussi toutes les
personnes en bonne santé. Donner un
jour c'est aussi recevoir le lendemain. Qui
sait, peut-être aurons nous besoin un jour
du sang des autres.
■
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 10
Association
Le Rallye: un sport d'équipe
Créée en 2001, l'association Team Rallye Sport Farlédois a depuis participé à 35 rallyes du championnat de France (régionaux et nationaux). Ses maîtres mots sont: la rigueur, l'enthousiasme, la
passion et le travail en équipe. Au coeur de cette activité à 100 à l'heure, ce sont aussi et surtout les valeurs de solidarité qui priment.
P
atrick Flattot le président et pilote
du Team Rallye Sport Farlédois est
intarissable quand il parle de son
association. Et plutôt que de se mettre en
avant, il ne cesse de répéter que ce sport
est avant tout une histoire d'équipe, de
solidarité où chacun est
« un maillon essentiel»,
selon ses propres mots,
d'une seule et même
chaîne. Chaque poste
participe du succès de la
course.
Le
rallye
automobile est une
activité sportive sérieuse
qui requiert beaucoup de
rigueur. L'exactitude et la
ponctualité sont les
premières
marques
indispensables au bon
fonctionnement
non
10
seulement de la mécanique mais aussi plus
globalement de l'équipe. C'est faire preuve
de respect et d'implication.
Un deuxième véhicule en 2006
Le véhicule de prédilection du Team est la
R11. En 2006, l'association a connu un
grand tournant avec l'acquisition d'une
deuxième voiture de course. Les deux
R11 sont aujourd'hui inscrites aux
championnat de France F2000/14. La plus
ancienne, porte la couleur bleue, elle a
cinq portes et possède un moteur de 149
chevaux. Elle devrait dorénavant participer
à des courses de côte, de slaloms ainsi
qu'à des petits rallye régionaux. Reste à lui
trouver un pilote. Rien à présent n'a
encore été arrêté à ce sujet. La deuxième,
x
x
r
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 11
Association
de couleur jaune, compte et possède un
moteur de 160 chevaux. Plus puissante et
mieux fuselée que son aînée, elle devrait
participer en 2007 aux courses du
championnat de France.
Le rôle cruciale de l'assistance
Si le choix des pneus relève de la seule
décision du pilote, tout ce qui concerne la
mécanique du véhicule c'est à l'assistance
de le prendre en charge. A la tête de
l'équipe de mécanos du Team Rallye Sport
Farlédois, se trouve Laurent Bernard,
surnommé « Lolo ». Ce professionnel de la
mécanique est devenu tout naturellement
le chef d'orchestre. Pointilleux, voire
maniaque, il apporte à ses jeunes
collaborateurs, non seulement sa grande
expérience, mais également sa rigueur, son
souci du détail. Ainsi en course, est-il très
rarement pris au dépourvu, sachant
L'association Team Rallye
Sport Farlédois
But : Développer et promouvoir le sport
automobile, en particulier le Rallye, par
des amateurs 100% passionnés et
pleinement investis dans leurs missions.
Création : Avril 2001
Composition de l'association
Président: Patrick Flattot
Trésorier: Frédéric Courtès
Mécaniciens:
Laurent Bernard
Florian Todesco
Lionel Giordano
Franck Benivady
Assistance polyvalente: Benoit
Giordano
Responsable
communication:
Nicolas blanc
Contact: (A compléter)
Site Internet:
exactement où se
trouvent les outils
dont il a besoin.
C'est
que
le
rythme
des
courses laisse peu
de
place
à
l'improvisation et à
“l'à peu près”. Pour
exemple, lors d'un des derniers rallye
auquel a participé l'équipage farlédois, dans
un laps de temps de quinze minutes, les
mécaniciens devaient changer les
plaquettes de frein avant, effectuer une
vérification générale sous la voiture,
remettre du carburant, nettoyer la voiture
et plus particulièrement les pare-brises et
discuter avec le pilote pour arrêter le
choix des pneus ainsi que leur pression
puis de les changer. On saisit mieux alors
l'importance de bien distribuer les rôles
avant l'arrêt de la voiture au stand.
Le pilote et le co-pilote:
harmonie obligatoire
Ce n'est pas parce que les voitures ont
plus de vingt ans qu'elle ne vont pas vite.
Afin de rester toujours sur la route, si
possible dans les temps et de ramener la
voiture et l'équipage en entier jusqu'à la
fin de la course, le pilote et le co-pilote
doivent parfaitement
s'entendre. Le rôle
du pilote est d'aller
le plus vite possible
lors des « spéciales »,
de
se
battre
continuellement
avec la voiture pour
la conserver sur la
route. Pour cela il
doit avoir une bonne
mémoire visuelle, ne
pas se louper dans
une zone de freinage
et dans la vitesse ce
qui, à chaque fois
serait une perte de temps. Il doit toujours
anticiper sur la réaction de la voiture pour
éviter d'aller à la faute, pierre sur la route,
boue, gravier, etc. Le co-pilote lui a un rôle
très dur et très important, il doit
orchestrer la vitesse dans la voiture. Il
motive, rassure par ses prises des notes,
sa capacité à bien les lire et les interpréter,
il dirige la conduite et calme le pilote si
11
Solidarité entre les équipes
Si la solidarité et la confiance sont des
valeurs essentielles au sein d'une
même équipe, il en va de même entre
les différentes équipes participant à un
rallye. Ainsi le Team Rallye Sport
Farlédois n'hésite t-il pas à partager
son assistance avec deux autres
équipes concurrentes. Cela permet
pour tous une économie de logistique,
un partage des connaissances entre les
mécaniciens. Sport de passionnés avec
des moyens souvent limités, le rallye
impose une coopération dès que les
voitures ne roulent plus.
celui-ci s'enflamme. Bien évidemment la
reconnaissance de la piste se fait
ensemble.
Des baptêmes pour les
partenaires
Le sport automobile, comme tout sport
mécanique est cher, il requiert des fonds
importants et le rôle des partenaires
financiers est là aussi primordial
(Commune?).Afin de les remercier de leur
soutien, le Team organise régulièrement
des baptêmes. Assis à côté du pilote, le
partenaire prend alors une bouffée
d'émotion qu'il ne sera pas près d'oublier.
Mais si la vitesse est le propre de la
course, cette dernière est fortement
réglementée. Patrick Flattot, insiste la
dessus, ce qui fait une bonne équipe c'est
son sens de la discipline et de la
responsabilité. Hors des « spéciales », le
code de la route s'impose toujours.
■
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 12
La Farlède en image
Le 23 Mars - Inauguration de l’exposition Farl’Expar en présence de Monsieur le Maire à la Salle des Fêtes.
Mai des Peintres : 4 Mai, vernissage de l’exposition de Mireille Rodolphe
(à droite)
Le 31 Mars - Au petit matin, les rues se sont remplies de couleurs et
de joie, c’était le carnaval des enfants.
Mai des Peintres : 11 Mai, vernissage de l’exposition de Chantal Lombardo
et Chris Chaudot (à gauche)
12
o
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 13
Chronique de la cité
Mariages
JANVIER 2007
Bonne nouvelle
06 janvier : Friedrich, Martin KAISER et Mireille, Gisèle LE BERRIGAUD
Chemin d’accès aux massifs situés au « Hameau
des Laures »
FEVRIER 2007
Après près de 20 ans de procédure, la Cour d’Appel d’Aix
en Provence a, par jugement du 12 décembre 2006, statué
comme suit :
14 février : Pierre, René, Paul BORRéANI et Stéphanie, Muriella LA SELVA
24 février : Léon, Martin DECHAMPVERT et Thi Yen NGUYEN
MARS 2007
« Dit que le chemin d’accès au Coudon et à la source du
Régana dite la Fontaine Dorée est un chemin rural ».
17 mars : David, Patrice PERNET et Véronique, Françoise MICHAUT
Le chemin est donc libre à la circulation est nul ne peut
mettre entrave à cette circulation.
AVRIL 2007
21 avril : Aimé, Marius, Gabriel NéGREL et Marie-Paule, José INFUSO
Naissances
DECEMBRE 2006
19 décembre : Clara, Jeannette, Liliane LAFOLIE
19 décembre : Elya, Adrienne, Josette MSIKA
29 décembre : Clara, Luna FILOSA
30 décembre : Cassandre DENIZOT
JANVIER 2007
07 janvier : Hamza ABDELLAOUI
13 janvier : Clément, Laurent, Jean CHOQUENET
26 janvier : Enys HETTE
28 janvier : Léane, Corinne, Martine HUOT
FEVRIER 2007
16 février : Zoltan, Gilbert MUHLEBACH
18 février : Manon, Emma ROLAND
23 février : Lilian, Louis, Christian HIVERT—POULIZAC
Décès
DECEMBRE 2006
26 décembre : Marie, Lucrèce AGOSTINI
27 décembre : Louise MARTELLI
JANVIER 2007
04
13
15
21
22
27
janvier
janvier
janvier
janvier
janvier
janvier
: Roger KOUTITI
: Gabrielle, Helyett MASIA
: Isabelle, Marie-Thérèse, Georgette DAIDONE
: Arlette, Denyse MERCKEL
: Jeanne TOMASI
: Henri, Abel, René TARCHI
FEVRIER 2007
MARS 2007
03 mars : Lilou, Nicole, Dany MOUROT
08 mars : Manon, Josette, Marylin CHATRAS
11 mars : Océane, Dominique,Viviane STABEL
28 mars : Mathis, Jonathan, Eric MALAGOLI
AVRIL 2007
04 avril : Mattia, Milan FARINELLI
04 avril : Gianni, Carlo FARINELLI
05 avril : Alexis, Jean, Simon Ré
09 avril : Emma ; Muriel, Coco SILVI
10 avril : Nathan TRICHE
17 avril : Giovanna, Jocelyne, Christine GALIBERT
22 avril : Alexandre,Yves, Robert B?UF—JANTZEN
24 avril : Margo, Marie, Michelle HUET
01
12
14
23
24
février
février
février
février
février
: Suzanne, Louise, Magdeleine VILLY
: Max, François MASIA
: Mathilde, Françoise AILLAUD
: Guy, Emile, Clément ARNAUD
: Louis, Martial LAJONCIERE
MARS 2007
01
05
08
19
27
31
31
mars
mars
mars
mars
mars
mars
mars
: André, Paul, Lucien JAUFFRET
: Aimée, Adrienne, Eugénie PRAT
: Jeannine, Guillaumette PONTEIX
: Françis , Fernand PERCIVALLE
: Maria, Olinda FRANCO
: Edmond, Pierre BRUN
: Suzanne, Raymonde JACQUET
AVRIL 2007
03
18
21
23
13
avril
avril
avril
avril
: Jeannine, Marcelle CHAUZY
: Damien MACONE
: Marguerite PESSIONE
: Hélène, Marcelle, Marie FROMAGET
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 14
Expression libre
Gauche Plurielle
LISTE D’INTERET LOCAL
et
Citoyens Farlèdois
Jean-Michel
D’Izzia
Jeannie
Barbier
Liste de Gauche
“ FARLEDE AVENIR ”
Raphaël
Mouren
Le bilan de ces six dernières
dernières années
Ce journal est le dernier avant les prochaines
élections municipales de 2008. Nous avons tout
au long de ces 6 années essayé de faire une opposition constructive pour le bien tous. Notre
tâche est difficile car tout se décide sans la moindre concertation.
Des commissions municipales importantes ne
sont jamais réunies : Education nationale, la
majorité n’ayant pas besoin de consulter les élus,
commerce, industrie et santé hygiène pas
une seule fois en 18 ans, circulation et environnement sans doute pas de problèmes, culture et sport rarement, travaux les projets
sont ficelés. La commission d’accessibilité
aux handicapés, la population, les commerçants ou les parents d’élèves n’ont jamais été
consultés sur les projets.
Nous, nous sommes opposés entre autres à :
-L’achat du terrain par la commune pour la gendarmerie alors qu’un terrain militaire gratuit et libre existait en face de la prison.
-L’achat du terrain pour la caserne des pompiers dont une grande partie devrait être destinée aux ateliers des pompiers de TPM.
Pourquoi devrions nous financer cet investissement pour Toulon ?
-La création d’une médiathèque sans concertation, qui va coûter 150.000 euros de plus pour
qu’elle soit finie en mars 2008.
-L’installation de barrières devant les écoles
sans demander l’avis des enseignants, des
parents d’élèves et des élus, alors que d’autres
solutions existaient.
Nous demandions, sans succès :
- La municipalisation et l’agrandissement
de la crèche privée dont la commune éponge
régulièrement les dettes.
-La réalisation de la maison des associations
promise depuis 1995.
-Un plan de circulation cohérent, plus fonctionnel et sans feux rouges.
Nous n’acceptons plus ce manque de démocratie, de concertation, et de promesses
non tenues depuis 1989.
Nous vous proposerons un projet municipal et
une équipe à votre écoute pour préserver
notre village des grands projets à venir:
Intégration à TPM, LGV, Incinérateur, etc...
Votre avis nous intéresse :
Adresse :JM D’Izzia, 414 ch de la garnière La Farlède
Contact :
06.62.46.46.79 ou 04.94.48.46.79
E.mail : [email protected]
Arlette AUDE
2007 restera une année de référence pour les
élections présidentielles avec une participation
record ce qui est bon pour la démocratie et
confère à l’élu une légitimité indiscutable.
Ce retour massif aux urnes est probablement dû
au changement radical dans la manière de faire de
la politique. En effet, un seul candidat par grande
formation politique a permis un débat d’idées et
de programmes plutôt qu’un combat de chefs. Par
ailleurs, les candidats ont abordé ces élections de
manière plus moderne comme par exemple :
•
•
•
•
•
•
Un franc parler,
Une honnêteté intellectuelle,
Aucun sujet tabou,
Une communication permanente,
Une transparence dans l’action,
Une obligation de résultats.
2008 sera l’année des élections municipales.
Pensez-vous qu’à l’instar des grandes élections
nationales, nous ne puissions pas avoir une approche similaire de la politique ?
L’équipe FARLEDE AVENIR qui me suit depuis de
nombreuses années, partage totalement cette
vision moderne de la politique. Ainsi dès 2001, afin
de mieux communiquer avec vous et vous permettre de vous exprimer sur de nombreux sujets
locaux, FARLEDE AVENIR a créé le journal « LOU
FARLEDIN », bulletin qui, en six ans, a su trouver
sa place auprès des farlédoises et farlédois.
FARLEDE AVENIR fera son maximum pour
que l’exemple d’union, de respect et d’idées
novatrices donné au niveau national soit appliqué au niveau local. Si nous y arrivons, cela vous
permettra de choisir la prochaine équipe municipale sur son programme plutôt que sur son « chef ».
L’élection municipale est une élection de proximité
puisqu’elle concerne directement notre vie au quotidien, elle reste néanmoins une élection politique.
Ensemble nous pouvons relever ce challenge.
Toute l’équipe FARLEDE AVENIR et moi même
restons à votre disposition pour en parler et agir
ensemble pour le bien et le devenir de notre ville.
Je vous souhaite de passer de très bonnes vacances d’été et vous donne rendez-vous à la rentrée.
N’hésitez pas à me contacter
(Téléphone : 04 94 27 89 06)
14
@ : [email protected] - ✆ : 0632846042
Une année de fin de mandat…
Le p.l.u.
Nous sommes à 10 mois de la fin du
mandat en cours. Les élus, actuellement en place,
n’ont pas, dans la mandature 2001/2008, approuvée le PLU. Je pense qu’il est raisonnable que désormais cette décision soit de la compétence du
nouveau conseil municipal, qui sera élu en mars
2008. En effet, il disposera de 6 années à venir
pour en assumer progressivement la réalisation,
et je l’espère, dans la concertation avec la
Population.
Dans cette chronique des élus minoritaires, je n’ai eu de cesse de dire et redire que la
Farlède devait demeurer à l’échelle humaine. J’ai
attiré, régulièrement, l’attention de mes concitoyens sur les conséquences dommageables
d’une urbanisation excessive. Il est de la responsabilité de chacun de suggérer, stimuler, d’affirmer
sa passion pour un développement harmonieux
et limité de l’extension de la Farlède. Ne pas
rater cette grande aventure dont je commence à
craindre certaines dérives.
Chacun d’entre nous peut observer la
progression inéluctable du béton. Au fur et à
mesure des semaines et des mois, disparaissent
de nombreuses zones arborées ; quant aux autres, elles deviennent peau de chagrin.
Ainsi, bientôt, en dessous d’Intermarché,
un grand ensemble bâtiments sera réalisé. Lors des
commissions sur ce dossier, j’ai manifesté ostensiblement ma réserve et même mon hostilité.
La maison des associations
Elle est, de mon point de vue, une nécessité.
Promise depuis des années elle n’est toujours pas
réalisée. Il est pénalisant que le premier magistrat
puisse considérer cette infrastructure comme
n’étant pas absolument indispensable à la vie
sociale et associative. Je déplore cette obstination.
Le centre aéré
Il est réalisé. Les parents sont satisfaits.
Quel dommage, cependant, que l’on n’ait pas cru
prévoir une salle de restauration. Pour ma part,
je regrette de n’avoir pu contribuer à la réflexion
sur ce dossier, notamment, en ce qui concerne la
zone d’implantation, car le bâtiment cache l’aqueduc, et sur l’opportunité d’un emplacement repas.
L’influence financière de ce coin repas n’aurait eu
qu’une répercussion mineure sur l’engagement
financier. Je suis convaincu que les enfants et les
parents auraient, sans aucun doute, apprécié
qu’on leur évita le déplacement à la cantine.
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 15
Informations diverses
Adresses et numéros
de téléphones utiles
Services Municipaux
Standard
Tél : 04.94.27.85.85
Fax : 04.94.27.85.70
Police Municipale
Tél : 04.94.27.85.90
Bureaux ouverts
Du lundi au vendredi
De 8h00 à 12h00
De 14h00 à 17h00
Le samedi
De 8h00 à 11h30
Assistante Sociale
Tél : 04.94.27.85.74
Ateliers
Municipaux
Tél : 04.94.48.73.81
Bibliothèque Municipale
Tél : 04.94.27.85.99
Centre Communal d’Actions
Sociales (CCAS)
Tél : 04.94.27.85.84
Etat-Civil
Tél : 04.94.27.85.86
Inscriptions Centre Aéré
Tél : 04.94.27.85.67
Restaurant Municipal
Tél : 04.94.27.85.75
Salle des Fêtes
El : 04.94.27.85.92
Salle Omnisports
Tél : 04.94.27.85.80
Service du Personnel
Tél : 0494.27.85.73
Service Technique
Tél : 04.94.27.85.88
Service Urbanisme
Tél : 04.94.27.85.87
Service Cadastre
Tél : 04.94.27.85.91
Stade Léo Lagrange
Tél : 04.94.27.85.81
Assistante sociale du
Centre Médico-Social de
Solliès-Pont
Lundi, mercredi et jeudi
Sur rendez-vous
De 9h00 à 12h00
Tél : 04.94.13.52.90
Centre Départemental
d’Insertion Sociale (C.E.D.I.S) l’attention des personnes allocataires
du R.M.I
Le lundi sur rendez-vous
A partir de 14h00
Tél. 04 94 65 46 73
Centre Médico-Psychologique
(C.M.P)
Consultations psychologiques
Le mardi sur rendez-vous ou sur place
De 9h00 à 12h00
Tél : 04.94.13.50.81
Assistante Sociale du Conseil
Général Service Insertion R.M.I
2è et 4è mardi de chaque mois
Sur rendez-vous de 14h00 à 17h00
Tél : 04.94.14.60.00
Site internet de la commune
http://www.ville-lafarlede.fr
LE CONCILIATEUR
DE JUSTICE
reçoit en mairie de SollièsPont sur rendez-vous
les 1er et 3ème mardi de
chaque mois de 8h30 à 12h
Tél. 04 94 33 38 61
Mission Locale du Coudon
Pour les jeunes de 16 à 25 ans
Accès à l’emploi accès à la formation, accès à la santé, accès au logement, accès aux droits sociaux.
Le jeudi sur rendez vous
De 14h00 à 17h00
Tél : 04 94 27 85 85
Architecte Consultant
(Conseil en Architecture)
Sur rendez-vous les 1er et 3ème
vendredi de chaque mois
De 8h00 à 12h00
Tel : 04.94.27.85.87 ou 04.94.27.8.91
Caisse Primaire d’Assurance
Maladie
Le vendredi de 8h45 à 11h30
Consultations Juridiques gratuites
Le dernier vendredi de chaque mois
sur rendez-vous
Tél : 04.94.27.85.85
Numéros d’Urgences
Pompiers : 18
SAMU : 15
Gendarmerie : 04.94.28.90.16
GDF (sécurité dépannage) :
04.94.41.41.00
EDF (service dépannage) :
08.10.33.30.83
Service des Eaux : 0811.900.700
LA FARLÈDE
Bulletin Municipal d’Informations - Hôtel de Ville de La Farlède - 83210 La Farlède
Responsable de la publication : Charles RODOLPHE
Adjointe à la communication : Gisèle ARENE
Rédaction : Emmanuel JONCOUR - Photographies : Frédéric JONCOUR
Réalisation maquette et impression : Marim Imprimerie 04.98.00.13.00
15
*BM La Farlède
6/06/07
11:24
Page 16
Manifestations organisées par…
Le C.C.A.S
Le COF
Fête de la Saint -Jean
Mai
Du 22 au 24 juin
Vendredi 25
Loto de la Fête des Mères - Salle des Fêtes
Vendredi 22 juin
22h : Bal avec Magic Dance Show
Samedi 23 juin
16h : Spectacle pour les enfants
22h30 : Spectacle comique
Dimanche 24 juin
13h30 : Concours de Contrée au Cercle
21h45: Retraite aux flambeaux
22h30: Feux de la Saint-Jean
23h: Spectacle avec Marry Topper
Pendant la durée de la Fête est organisé une Semaine Bouliste
Juin
Mercredi 13
Sortie Annuelle à Tourves
Juillet
Mardi 3
Gala de Danse - Salle des Fêtes
Juillet et Août
Mardi et vendredi après-midi
Animation Canicule - Salle des Fêtes
Juillet
Du 8 au 14 octobre
Samedi 7
Loto en plein air
Samedi 14
20h : Marmite du Pêcheur - Place de la Mairie
Vendredi 27
21h : Les Estivales - Place de la Mairie
Semaine de l'Age d'Or - Salle des Fêtes
Novembre
Vendredi 16
Après-Midi Récréative - Salle des Fêtes
Samedi 17
Après-Midi Récréative - Boulodrome
Août
Décembre
Mercredi 15
12h : Aïoli - Cercle de la Fraternité
Mardi 21
Libération de La Farlède
18h : Anchoïade
22h : Bal Musette
Samedi 15
Repas de Noël - Restaurant Scolaire
La Mairie
Septembre
Juillet
Dimanche 2
Exposition
18h : Concert - Place de la Mairie
Samedi 29
Bal des Vendanges
Election de Super Mamy
Dimanche 1er
Course pédestre - 13km
Samedi 21
21h, Salle des Fêtes
1ère partie: Chorale Poly-Sons - 2ème partie: Festival de Chorale
University of Utah Singers des Etats-Unis d'Amérique
Avec 50 chanteurs.
Jeudi 26
21h, Eglise de La Farlède - Concert
« Les 4 saisons » de Vivaldi
Octobre
Samedi 27
16h : Comédie Marseillaise - Salle des Fêtes
Dimanche 28
14h30 : Loto d'automne - Salle des Fêtes
Septembre
Samedi 8
Forum des Associations - Place de la mairie
Novembre
Jeudi 15
19h30 : Soirée Beaujolais - Salle des Fêtes
Samedi 24
20h : Election de Miss La Farlède - Salle des Fêtes
Octobre
Vendredi 5
18h, Salle des Fêtes - Conférence sur l'Egypte antique
Novembre
Décembre
Samedi 3
20h30, Salle des Fêtes - Comédie
« Ma colocataire est une garce »
Dimanche 2
Loto du Téléthon
Dimanche 16
17h : Parade de Noël
Lundi 31
Réveillon - Salle des Fêtes
Décembre
Dimanche 9
15h, Eglise de La Farlède - Pastorale - A la sortie, vin chaud
16