carte des soins - Hermitage Gantois

CARTE DES SOINS
TREATMENT MENU
Carita
& Decléor
Laissez-vous porter par l’ambiance luxueuse
et paisible des lieux. Retrouvez les soins
Carita et Decléor et offrez-vous des produits
et services d’excellence pour une expérience
sensorielle unique !
Lieu d’harmonie et
de calme, empreint
d’élégance et de
charme, le Spa vous
accueille dans l’univers
de deux marques
expertes pour votre
bien-être.
A quiet and harmonious
place, full of elegance and
charm, our Spa introduces
you to the savoir-faire of two
renowned brands from French
cosmetology.
Visuels CARITA & DECLÉOR, tous droits réservés. Les tarifs de
ce document sont indiqués toutes taxes comprises et sont
susceptibles de changer sans préavis. Prices on this folder are
quoted all taxes inclusive and can be changed without notice.
- 5 cabines de soins dont 2 cabines duo,
dans une ambiance sensorielle, musicale
et olfactive offrant les bénéfices
de l’aromathérapie et de la chromothérapie,
pour un voyage inoubliable.
- 1 PISCINE CHAUFFée et 1 hammam.
Let yourself be carried away by the luxurious and peaceful
atmosphere of the place. Discover Carita and Decléor
treatments and pamper yourself with excellent products
and services for an unforgettable sensory experience!
- 5 treatment rooms including 2 for duet SESSIONS.
A unique sensory, musical and olfactory ambience that
will offer you the benefits of aroma and color therapies.
- 1 heated swimming pool and 1 steam room.
LES SOINS VISAGE
LIFT FERMETé ORIGINELLE
FACIAL TREATMENTS
Soin lissant raffermissant.
1h00 90€
1h45 115€
LIFT FIRMING
Toning revitalising care.
Carita
3 ORS parfait sculptant
Choisissez un soin visage manuel de 1h00
avec le Rénovateur ou la version Cinetic
de 1h30 ou 1h45 (selon le soin) pour un résultat
exceptionnel. Véritable bijou de technologie,
l’appareil Cinetic Lift ExpertTM en synergie avec
les produits optimise l’efficacité de votre soin.
Soin expert ultra-fermeté.
Choose a facial care specially designed for you using the
Rénovateur (1h00) or the Cinetic version (1h30 to 1h45
according to treatment choice). A true jewel of technology,
the Cinetic Lift ExpertTM machine in synergy with
the products optimizes the benefits of your treatment.
HydratatioN deS Lagons
Laggon Hydratation
1h45 125€
Sculpting gold Perfection
1h00 65€
1h30 95€
Expert ultra-firming care.
Masque lissant repulpant
0h30 50€
Smoothing pumpling MASK
Repulpe le visage et comble visiblement les rides.
Plumps up the face and visibly fills in fine wrinkles.
Concentré suractivé
INFINIE RéFLEXION FOCUS
1 application par soin
15€
INFINIE REFLEXION FOCUS
SUPERACTIVE CONCENTRATE
En complément d’un soin,
sérum coup d’éclat et anti-tâches.
In addition to a treatment, radiance serum and anti-tasks.
Soin fraîcheur désaltérant - peau déshydratée.
Refreshing resplenishing care - dehydrated skin.
Pureté de papaye
Papaya purity
1h00 65€
1h30 95€
Soin équilibrant matifiant - peau mixte à grasse.
Balancing mattifying care - combination to oily skin.
DOUCEUR de COTON
COTTON SOFTNESS
1h00 65€
1h30 95€
1h00 65€
1h30 95€
Soin lumière éclaircissant - peau terne.
Illuminating brightening care - dull skin.
LISSE SUPRême
Lisse SUPRême
Soin anti-rides ultra-précision.
Anti-wrinkles ultra precision care.
Cérémonial précieux
1h30 180€
Plus qu’un soin, ce cérémonial source de jeunesse
vous immergera dans une bulle régénérante et vous
fera vivre une expérience rare.
More than a mere treatment, it is a ritual source of youthfulness.
You will immerse yourself in a regenerating bubble and enjoy a rare
experience.
Tender smoothing care - sensitive skin.
CRISTAL Radiance
Exceptionnal treatments
precious ritual
Soin câlin et apaisant - peau sensible.
éclat de CRISTAL
Soins d’exception
1h00 75€
1h45 115€
Cérémonial REGARD précieux
0h45 89€
precious LOOK ritual
Ce soin d’exception est une véritable alternative à la
chirurgie esthétique du contour de l’oeil. Le regard
retrouve son éclat, sa jeunesse et son pétillant.
This exceptional treatment is a real alternative to cosmetic surgery
of the eye contour. The look regains its luster, youth and sparkling.
LES SOINS VISAGE
FACIAL TREATMENTS
AROMA LISSE
AROMA LISSE
Lisse rides et ridules, et apporte de l’éclat.
Decléor
Provides the skin with radiance and smoothes facial features.
Nos soins visage Decléor comprennent
un massage du dos et de la nuque suivis
d’une multitude d’attentions (massage
des mains, du cuir chevelu ou encore
des pieds) pour vous garantir un bien-être
absolu et une beauté éclatante.
Our Decléor facial treatments include a massage of the
neck and the back, and end with plenty of special attention
(hand, scalp or foot massage), guaranteeing you a feeling
of total well-being and glowing beauty.
AROMAPLASTIE
AROMAPLASTY
1h00 55€
1h30 80€
Réconforte, nourrit et relaxe - tout type de peau.
Comforts, nourishes and relaxes - all kind of skin.
HYDRA FLORAL
HYDRA FLORAL
1h00 60€
1h30 85€
Ressource et désaltère - peau déshydratée.
Replenishes and quenches the skin’s thirst - dehydrated skin.
AROMA PURETé
AROMA purEtE
1h00 65€
1h30 90€
Rééquilibre et purifie - peau mixte à grasse.
Balances and purifies - combination to oily skin.
HARMONIE CALM INTENSE
HARMONIE CALM INTENSE
1h00 65€
1h30 90€
Calme, délasse et apaise - peau sensible.
Calms, relaxes and soothes - sensitive skin.
INTENSE NUTRITION
INTENSE NUTRITION
Nourrit, réhydrate et protège - peau sèche.
Nourishes, rehydrates and protects - sensitive skin.
1h00 60€
1h30 85€
1h00 65€
1h30 90€
PROLAGène LIFT
Prolagene LIFT
1h00 65€
1h30 90€
Lisse, raffermit la peau et redessine les contours.
Smoothes, firms and sculpts.
Liss’âge Excellence
Liss’age excellence
Lisse, redensifie et régénère.
Smoothes, densifies and regenerates.
1h00 65€
1h30 90€
LES SOINS CORPS
BODY TREATMENTS
Les Gommages
Body Scrubs
DECLéOr
GRAINES DE FRUITS GOMMANTES
0h45 60€
Exfoliating Fruit seeds
Ou en complément d’un massage.
Or in complement with a massage.
0h30 45€
Rend la peau douce et incroyablement satinée.
Leaves the skin soft and incredibly satiny.
CARITA
PEAU DE SATIN
1h15 85€
SOFT SATIN SKIN
Ou en complément d’un massage.
Or in complement with a massage.
0h30 45€
Soin associant un gommage drainant du corps
à un massage hydratant révélant l’éclat de la peau.
This treatment offers a draining, an all-over body scrub followed
by a massage to moisturize the skin and give it a radiant glow.
La Minceur
Slimness
DECLéor
PERFECT SLIM EFFECT
PERFECT SLIM EFFECT
Aide à affiner et cible la cellulite du ventre,
des hanches, des fesses et des cuisses.
Helps to refine the figure and targets orange peel skin
on the stomach, hips, bottom and thighs.
1h00 85€
LES SOINS CORPS
BODY TREATMENTS
La Fermeté
Firming
DECLéor
fermeté intense
1h00 85€
intense firming
decléor
Enveloppement nourrissant
et raffermissant au beurre de mangue.
évasion madagascar
A wrap treatment using mango butter that will
nourish and firm up the skin.
Massage aux huiles essentielles
pour ré-énergiser le corps et apaiser l’esprit.
Complete massage with essential oils to reenergize
the body and calm down the spirit.
Les Massages
Massages
decléor
AROMASSAGE GRAND RéCONFORT 1h30 120€
CARITA & decléor
MASSAGE SUR-MESURE
TAILOR-MADE MASSAGE
Massage créé selon vos attentes
et vos besoins. Il aide à lâcher prise.
1h00 90€
EVASION MADAGASCAR
0h30 50€
1h00 70€
1h30 110€
BODY AROMASSAGE
L’efficacité des huiles essentielles optimisée
par plus de 40 ans d’expérience en techniques
manuelles de massage.
The effectiveness of essential oils optimised by 40 years
of experience in manual massage techniques.
Massage created according to your expectations
and needs. It helps to let go.
carita
decléor
MAMAN NATURELLEMENT
NATURAL MOTHERHOOD
Future et jeune maman - Assouplit,
corrige les vergetures et tonifie.
Young and future mother - Helps combat stretch
marks and skin dryness.
1h00 90€
révélation DE SOIE
1h00 99€
SILK revelation
Massage à la fois ferme et léger… comme de la soie.
Massage combining a delighful mix of varying rhythms and pressure.
carita
CARESSE VOLCANIQUE
1h00 90€
HOT STONES CARESS
Massage relaxant et sensoriel aux pierres chaudes.
Relaxing and sensorial massage with hot stones.
LES HOMMES
FOR MEN
Tous les soins à la carte sont mixtes
et peuvent être proposés aux hommes.
Gentlemen have also the choice of other facial and body
treatments mentioned in the menu.
DECLéor
énergie express VISAGE
0h30 50€
EXPRESS ENERGY FACE
Pour rafraîchir un teint terne et fatigué.
To refresh a dull, tired complexion.
DECLéor
SOIN énergiSANT INTENSE VISAGE
1h00 75€
INTENSE ENERGY FACE
Pour retrouver une peau pure et nette,
un teint rééquilibré et déstressé.
To restore pure, clean skin and a balanced,
destressed complexion.
CARITA
SOIN détente VISAGE
1h00 80€
INTENSE ENERGY FACE
“Frais & Pure” ou “Lisse & Lift” pour révéler
une peau saine, nette et parfaitement préparée.
“Fresh & Pure” or “Smooth & Lift” the skin is cleansed
and the complexion is radiant.
CARITA
DOS HOMME idéal
0h45 70€
perfect back
Pour retrouver un dos net et sans imperfection.
To regain a clear, blemish-free back.
decléor
SOIN éNERGISANT iNTENSE CORPS
1h00 90€
INTENSE energy body
Apporte une détente intense
et une formidable sensation d’énergie.
To intensely relax and recuperate a wonderful sensation of energy.
LES RITUELS SIGNATURES
SignatureS Rituals
decléor
sérénité
Les soins qui composent ces Rituels
Signatures se font sur la même journée.
Treatments included in a package are to be completed
the same day.
DECLéor
ORESSENCE énergie 3
1h30 105€
ORESSENCE ENERGY 3
Soin Signature alliant visage et corps
afin de découvrir l’univers de l’Aromathérapie.
This unique signature treatment looks after the face and body
to discover the world of Aromatherapy.
CARITA
Carita 14
2h00 175€
SERENITY
Un gommage Graines de Fruits Gommantes 30 min.
Un Massage Sur-Mesure 30 min.
Un soin visage Aromaplastie 1h00
An Exfoliating Fruit Seeds body scrub
A 30 min. Tailor-Made Massage
A 1h00 Aromaplasty facial treatment
decléor
LUNE DE MIEL POUR DEUX
1h30 315€
HONEYMOON FOR TWO
2 gommages Graines de Fruits Gommantes 30 min.
2 massages Évasion Madagascar
2 coupes de champagne
Two 30 min. Exfoliating Fruit Seeds body scrubs
Two Evasion Madagascar massages
Two glasses of champagne
1h00 95€
CARITA 14
carita
L’ultime expression de la Haute Beauté. Ce soin
unique sublime le visage pour un moment de détente.
HAUTE BEAUTé
This unique signature treatment looks after the face to discover
the world of Haute Beauté Carita.
HAUTE BEAUTé
Un gommage Peau de Satin 30 min.
Un massage Révélation de Soie
Un soin visage Mythique au choix
A 30 min. Soft Satin Skin body scrub
A Silk Revelation massage
An Icon facial treatment of your choice
2h30 220€
LES PLUS BEAUTé
Autres
Beauty plus
Others
Les soins esthétiques doivent être couplés
avec un soin visage ou un soin corps.
The esthetic treatments must be supplemented
with a facial or a body treatment.
épilation
Waxing
Sourcils Eyebrows
0h15 12€
Lèvres Lips
0h15 12€
Jambes entières Full legs
0h45 45€
Demi jambes Half legs
0h30 35€
Bras entiers Full arms
0h30 35€
Avant bras Forearms
0h15 25€
Aisselles Underarms
0h15 25€
Maillot Bikini
0h15 30€
Maillot brésilien Bresilian bikini
0h30 35€
Maillot intégral Complete bikini
0h45 40€
Dos, torse ou ventre
0h30 35€
Back, chest or stomach
Beauté des mains Manicure
0h30 30€
Beauté des pieds Pedicure
0h45 40€
Pose de vernis Nail polish
0h15 12€
LA VIE DU SPA
SPA ETIQUETTE
L’accès aux installations du Spa (piscine
et Hammam) est inclus une heure avant le début
des soins.
Spa access (swimming pool and steam room)
is included one hour before the start of the treatment.
Pour votre confort, un peignoir, des tongs et un
drap de bain seront mis à votre disposition dès
votre arrivée.
For your comfort, robes, flip flops and towels will be available
upon your arrival.
La durée de chaque soin comprend l’accueil,
le diagnostic et la boisson offerte en fin de soin.
Each treatment duration includes the welcoming,
the diagnostic and the beverage offered at the end
of the treatment.
Nous vous prions de bien vouloir nous informer
sur d’éventuels traitements médicaux en cours.
En cas d’annulation, nous vous demandons
de bien vouloir nous prévenir 24 heures
avant. Faute d’annulation de votre part nous
facturerons le soin ou résilierons le bon cadeau.
For all cancellations, we would appreciate 24 hours notice,
otherwise the full price of the treatment will be charged
or your gift certificate will be invalidated.
Please keep us informed of any medical treatments you may
be taking.
Veuillez faire attention à vos objets de valeur
car l’établissement ne saurait être responsable
en cas de vol.
Nos massages sont des modelages corporels
de bien-être et de confort, sans finalité médicale,
réalisés par des esthéticiennes diplômées.
The management will not be held responsible for any objects
of value that are brought into the Spa.
Our massages do not provide medical or paramedical care.
L’ensemble des soins peut être décliné sous
forme de bons cadeaux. Veuillez consulter notre
équipe.
Merci de vous présenter 15 minutes avant votre
rendez-vous pour prendre le temps de vous
changer et de vous relaxer. En cas de retard,
nous serons dans l’obligation de raccourcir
la durée de votre soin.
We advise you to arrive 15 minutes prior your appointment
in order to change yourself and to relax. A late arrival
will mean a shortening of the treatment time, reducing its
effectiveness and your enjoyment.
Gift certificates are available upon request. Please consult
our staff.
L’accès à la piscine est réservé exclusivement
à la clientèle du Spa et de l’Hôtel. Les enfants
sont autorisés à partir de 16 ans. La piscine est
accessible de 7h00 à 21h00.
The access to the swimming pool is exclusively reserved
to the Spa and Hotel guests. Only children over 16 are
allowed. The swimming pool is open from 7am to 9pm.
Lundi - Vendredi : 10h - 21h
Samedi : 9h - 20h
Dimanche : 10h - 18h30
Opening hours:
Monday - Friday: 10am - 09pm
Saturday: 09am - 08pm
Sunday: 10am - 06.30pm
Spa by Hermitage Gantois
224 rue de Paris - 59000 Lille - France
t +33 (0)3 59 39 15 39
[email protected]
www.hotelhermitagegantois.com
Juin 2015
Horaires d’ouverture :