Peter Pan - Transversarts

Peter Pan
James Matthew Barry MISE EN SCÈNE Christian Duchange
D’APRÈS
17-18 JANVIER 2014
Avec ma classe,
je suis allée voir
Peter Pan
au théâtre de Charleville
-Mézières
JE VOUS RACONTE :
Peter Pan
D’APRÈS
James Matthew Barry MISE EN SCÈNE Christian Duchange
LE PROPOS / L’HISTOIRE
PERSONNAGES ET ADAPTATION
C’est l’histoire d’un garçon qui veut s’amuser, qui a la mémoire
courte et qui ne veut pas grandir. C’est l’histoire d’une fille qui
veut jouer à la maman et qui est entraînée au Pays Imaginaire.
C’est l’histoire d’une île qui abrite des enfants perdus, des pirates
commandés par le Capitaine Crochet, des Peaux-Rouges, des
fées, dont une particulièrement jalouse, des sirènes et des bêtes
sauvages.
C’est une histoire qui tourne en rond : les bêtes sauvages
cherchent des Peaux-Rouges, les Peaux-Rouges cherchent les
pirates, les pirates cherchent la bande des enfants perdus, la
bande enfants perdus cherche une maman, une maman et un
papa pleurent leurs enfants perdus... Tous les enfants perdus
cherchent l’enfant qui ne craint ni les bêtes sauvages, ni les
pirates, ni les Peaux-Rouges, ni les fées, ni de faire semblant, ni
aucune aventure. Cet enfant-là, c’est Peter Pan.
Le personnage de Peter Pan a été inventé par l’auteur écossais
James Matthew Barrie (1860-1937). Il a écrit trois romans et une
pièce de théâtre sur ce personnage. L’adaptation de Walt Disney
(1953) gomme les côtés sombres du personnage créé par James
Matthew Barrie. Cette adaptation théâtrale reprend des épisodes
et des dialogues extraits de la pièce Peter Pan, ou le garçon qui
ne voulait pas grandir et du roman Peter Pan. Un nouveau texte
de théâtre a été écrit dans lequel quatre personnages racontent
ensemble certaines des aventures de Peter Pan. Ces quatre personnages sont des adultes, des enfants devenus grands.
Ils jouent parfois leur héros préféré : Sébastien jouera souvent
Peter Pan, Adeline jouera souvent une Wendy ...
Et si, avant d’aller au spectacle, tu comparais des extraits du texte
de James M. Barrie à ceux de Christian Duchange ?!
LE CAILLOU BLANC : LE SYNDROME DE PETER PAN
EXTRAIT DE L’ADAPTATION DE CHRISTIAN DUCHANGE
ET MARION CHOBERT
En psychologie, Peter Pan est aujourd’hui le nom donné à
un syndrome : le syndrome de Peter Pan.
C’est une maladie mentale rare et difficile à repérer.
Les personnes qui souffrent de ce syndrome ont beaucoup
de mal à renoncer à leur enfance et ne veulent pas grandir.
Elles ont souvent eu une enfance particulièrement difficile
avec des parents qui n’allaient pas bien.
A ton avis, « qu’est-ce que grandir ? », « pourquoi un enfant ne
voudrait-il pas grandir ? », « qu’est-ce qu’un enfant perdu ? » et
« quelles sont les conséquences pour un adulte qui souffre du
syndrome de Peter Pan ? »
[...]
SÉBASTIEN - [...] Je sais seulement que je suis très jeune.
Je me suis enfui le jour de ma naissance.
ADELINE - Enfui ? Pourquoi ?
SÉBASTIEN - Parce que j’ai entendu mes parents parler de ce qui
m’attendait si je devenais grand. Je ne veux jamais devenir un
homme. Je veux toujours rester un petit garçon et m’amuser.
C’est pour ça que je me suis sauvé et que je vis parmi les fées.
ADELINE - Peter, tu connais des fées !
SÉBASTIEN - Elles se mêlent tout le temps de mes affaires et je suis
souvent obligé de leur flanquer une raclée. Mais je les aime bien.
[...]
SÉBASTIEN - [...] Tu veux savoir comment elles sont nées ?
Quand un bébé rit pour la première fois, son rire se brise
en mille morceaux. Chaque morceau se transforme en fée.
Distribué par l’anrat - parcours transvers’arts // Graphisme : Mathilde Fournier / Texte : Dienaba Dia / Photos © Michel Ferchaud
JE VOUS RACONTE :
DISTRIBUÉ PAR L’ANRAT-PARCOURS TRANSVERS’ARTS // Graphisme : Mathilde Fournier / Photos : © Blabla
au théâtre de Charleville
-Mézières
DISTRIBUÉ PAR L’ANRAT-PARCOURS TRANSVERS’ARTS // Graphisme : Mathilde Fournier / Photos : © Michel Ferchaud
Avec ma classe,
je suis allée voir
Peter Pan