L`Ignymontain n°17 - juin 2003 - Ville de Montigny-le

juin 2003
Le journal de Montigny-le-Bretonneux
L'alternative à la réforme
Depuis que le gouvernement a engagé
le processus de la réforme des retraites,
chaque corporation, chaque catégori~
chaque parti, chaque syndicat nous parlent d'une alternative à la réforme qu'il
conviendrait de proposer.
Depuis 15 ans pourtant, ce sont les propositions faites aujourd'hui qui se dégageaient dans tous les rapports et livres
blancs commandés par les gouverne,,. ments successifs. Personne n'avait d'alternative à la réforme. Pire, les responsables politiques précédents reconnaissant que toucher aux retraites était trop
dangereux politiquement, l'inaction était
leur seule alternative à la réforme.
Tous les autres pays européens ont des
politiques et des syndicalistes responsables qui ont su faire évoluer leur S)stème de retraites, souvent plus durement
que nous le propose le gouverne- ·
ment. .. Ils ont de la chance d'avoir des
partenaires qui n'ont pas pour seule ambition que de se payer un ministre.
Pour nos enfants et pour régler tous les
grands défis dont dépend leur avenir,
l'Europe est peut-être la seule alternative à l'infantilisme et au conseNatisme
sociopolitiques français.
/,
"!'
....
Le Sénateur-maire,
.•
....tt!,.., ....'; ••
f
N~A&ov
t Le 21 juin
.LA FETE DE LA
MUSIQUE ET LE
FEU À LA FERME
page3
t A J. Brelle 9 mai
LES ENFANTS DE
L'EUROPE
page4
t Sécurité routière
t Les 21,22 et 28
COUP DE FIL POUR
COUP DUR
LES GALAS DE
DANSE AU CENTRE
COUBERTIN
page15
pagel
t Culture
LES SPECTACLES
EN 2003/2004
t Gymnastique
pages J2 et J3
t Arrivée
MONTIGNY GYM
INNOVE AVEC
L'EUROTEAM page 14
LA POSTE MIGRE
À L'OUEST
pageB
.
L'lgnymonttiln, le journal de Montigny-le-Bretonneux • Hôtel de Ville • 66, rue de la mare-aux-carats 781 80 Montigny-le-Bretonneux. tél: 01 39 30 31 32 ·fax: 01 39 30 31 33 ·mel: JoumaiOmontlgny78.fr
retrouvez chaque mois l'lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http ://www. montigny78 .fr
SOMMAIRE
page)ACTU:
La Vesprée 2003le 15 - Fête de la musique et
Feu de la Saint-Jean le 21.
"Urban Monty"'
Pique-nique musical (Conseil sourderle-Nord)
à partir de 14h - place Jacques Coeur
à partir de 11h30 - Parc Alain Chèdeville
page4ACTU:
Feu de la Sa.int-Jean
Du 10 au u
!)age S ACTU :
Le travail ~ l'honneur - Nouveaux habitants
- Le méchoui au Club de l'Amitié - En bref.
page7 ACTU:
x- MEN 2 2002 2hos
Film de science- fiction américain de Bryan Singer, avec Patrick Stewart, Hugh Jackman, Halle
Berry. Peu intégrés à la société, les mutants sont
en général considérés comme des monstres.
Quand un crime atroce est commis par l'un
d'eux, le prétexte est tout trouvé par les mouvants anti-mutants qui se lancent à l'attaque.
Réunis, les héros du premier film se préparent à
la guerre.
MER 11/6 (1sh), VEND 1)/o6 (1oh3o), SAM 1.4/06 (14ft et
16h]o), DIM trJo6 (15h)
FRIDA 2002 2hoo
Comédie dramatique américaine de Julie Taymor, avec Salma Hayek, Alfred Molina, Geoffrey Rush. Mexique années 20. Etudiante, Frida
Kahlo est victime d'un terrible accident d'autobus qui la cloue au lit pendant de longs mois et
la laisse handicapée. La peinture sert d'exutoire
à ses souffrances. Le peintre Diego Rivera devient à la fols son mentor et son grand amour.
MER 11/6 (lOh)o), DIM 1S/o6 (17h30 etl0h30), LUN t6/o6
(loh3o)
FAN FAN LA TUUPE 2002 1h35
Comédie française de Gérard Krawczyk, avec
Vincent Perez, Pénélope Cruz, Didier Bourdon.
Dans la France du 18' Si~le, la jolie Adeline, fille
Dimanche u
Gala de Montigny Gym
Pique-nique (C:oMell l.~Manet)
1Bh - Centre Pierre de Coubertin
uh - Centre de loisirs du Manet
Dimanche 15
à partir de 14h - Ferme du Manet
Fête du Poney-Club
La Vesprée, Venu d~Jeun~ sur l'herbe
Compétition d'athlétisme
à partir de 9h - Parc de la Couldre
Gala de .l'ASMB Baby Gym
à partir de 13h - Centre Pierre de Coubertin
Samedi 28
Gala de I'Ec:ore de Danse
Samedi 21 juin
14h3o et 20h30 - Centre Pierre de Coubertin
Fête de la Musique
De 17h à :uh - Ferme du Manet
CtVtL
NAISSANCES
"
31 mars 2.003
NAULOT
Cassandre
3 avrll2003
BINET Clément
s avril2003
BOUCHER Emie
7avril2003
KHLIFI Yasmine
9 avril2003
LENCHANTIN
Margaux·
REGNIER lllona
10 avril 2003 ·
MASSELLES Thomas
11 avril 2003
DUBOIS Cyrielle
FABER Louis
12 avril 2003
HU BER Cyprien
13 avril 2003
BELMONT Florent
PORET Guillaume
14 avril 2003
DE SOUZA Aurélie
LORENTE Eva
16 avril 2003
COLLIVË Shanyce
·~
Avt oi.rlifYVf jPl09rAeS &rtl
17h30)
15h et 21h - Centre Pierre de Coubertin
à partir de uh - Ferme du Manet .
,~;;
MOl CESAR. 10 ANS, 1m39 2002 1h30
Comédie française de Richard Berry, avec Jules
Sittruk, Maria de Medeiros, Philippe Ecoffey.
Timide et un peu complexé, le jeu!le César observe la vie et les adultes autour de lui. Problèmes des parents, premières amours et copains; c'est la vie d'un enfant de 10 ans qui imagine ce qu'il ne comprend pas.
MER 4/6 (lOh)o), SAM 7/06 (1oh3o), DIM 8/o6 (1sh et
Du 11 au 15
Samedi 14
Sécurité routière : coup de fil pour coup dur
- Guillaume, retour de planète - Les tribunes
des groupes du Conseil.
page 8 ECONOMIE :
La Poste des Yvelines s1nstalle ~ Montigny Alter Pro - Concours des Maisons et Balcons
fleuris.
page 9 AU SENAT :
La violence routière en débat
pages 10 et 11 QUAP.TIEM :
Retour sur les rallyes de quartier- Parade et
Urban Monty ~ la Sourderie-Sud - Piquenique musical le 7 ~ la Sourderie-Nord Belles nouvelles de Malraux - Le Manet ~
l'écoute - Soirée orientale au Pas-du-Lac Fête de la musique au Plan-de-Troux.
pages 1Ht 13 CULTURE:
Les saisons l003/lOO+- Retour sur les Racine- Les stages d'été- En bref.
pages 1+ et 15 : SPOP.T
Tennis : les lO ans du TCI - Montigny Gym
lance l'euroteam - Les galas de danse en juin
- L'OMS dans la continuité - Handball.
page16 JEUX· ANNONCES
MER 4/6 (1sh), VEND 6/06 (loh30), SAM 7/06 (14h45 et
17h3o), DIM 8/06 (lllh30)
Samedi 21 et dimanche l l
Gala de danse de
I'ASMB Chorespace Danse
Exposition de l'association Montlpatch
Isabelle, Miss Yvelines 2003 - Les collèges
Giacometti et la Couldre courent contre la
faim - Demain, dès l'aube... - En bref
DREAMCATCHER L'ATTRAPE-RMs 20022h15
Film fantastique américain de Law~ence Kasdan, avec Morgan Freeman, Jason Lee, Damian
Lewis. Pour avoir sauvé un enfant mystérieux
des griffes d'un tortionnaire, quatre copains ont
acquis des pouvoirs surnaturels, les unissant à
jamais. La vie a séparé 1eg amis mais des incidents, puis des menaces les obligent à affronter
une force maléfique et à utiliser leurs dons oubliés.
Conservatoire des arts plastiques
Maison Félix
page 6 ACTU :
"
à partir de :uh - Ferme du Manet
Exposition des élèves du Conservatoire
9 mai : les enfants de l'Europe - Le souvenir
du 8 mai- Retour sur le Vide-Greniers
L'lgnymontain,
Samedi 7
d'un sergent recruteur, persuade Fanfan, jeune
paysan crédule et cavaleur, de s'engager dans
l'armée. Elle lui prédit qu'il accomplira de grands
exploits et se mariera avec la fille de Louis XV.
MER 18/6 (15h), VEND 'JD/o6 (20h30); SAM l1/o6 (17h30),
DIM »/06 (1sh et lOh)o), WN 23/06 (15h et 17ft)
LES CORPS IMPATIENTS 2002 1h35
Comédie dramatique française de Xavier Giannoll, avec Nicolas Duvachelle, Laura Smet, Marie Denarnaud. Charlotte, à 20 ans, est une tr~s
jolie femme. Elle aime un garçon de son âge qui
le lui rend bien jusqu•:. ce que le couple découvre la maladie grave dont elle souffre.
Une histoire d'amour inspirée du roman éponyme de Christian de Montella ...
HAlERA Coli ne
17 avril 2003
LE NEVË Adrien
18 avril 2003
MARTIN Nolann
u avril 2003
TRONCHE Clémence
23 avril 2003
ESTANG Romane
=24 avril 2003
CARDON Océane
CROCHET Romain
25 avril 2003
PILLA Zoé
ROTAT Maxence
27 avril 2003
MAUBË Evan
28 avril 2003
DEVIGNES Jeanne
29 avril 2003
FORGEOUX Arthur
ORLANDI Louis
1"" mai2003
BOURHANE Rahim
KÜHN Valentin
2mal 2003
CATHALO Antonin
ROCHARD Philomène
VIGOUROUX Valentin
3 mal 2003
LEGRAND Julie
6 mal 2003
SARR Elhadji
7mal 2003
DALLE Timothée
JARRY Jade
SCOUARNEC Maëla
12mal 2003
BI ERLING Amandine
GUIGNOT Maxime
LAOU-HAP Naila
TEIGNER Jade
MARIAGES
11 avril 2003
TOCQUEVILLE
Stéphane et
LEGRAND Judith
12 avril 2003
BOURRIER Pierre et
MËRI Ketty
CHAREF Mimoun et
OULALITE Hayat
CIVIER Jean-Baptiste
et HOFFMANN Claire
O'NEILL Patrick et
PËAUD Dorothée
3 mal 2003
Pf\YEN Stéphane et
DESTOMBES Carine
10 mal2003
COMBES Patrice
et DRUART Céline
MENDY Marcel et
FOLI Marie-Marthe
17mal2003
COURET Philippe
et LARBRE Ingrid
PERROTIN
Jean-Christophe et
BOURGET Martine
DECES
1• avril 2003
KHELIFiATHEMANE
Abdelkader
u avril 2003
TOUZ Chantal
l3 avril 2003
PHILIPPE Michelle
26 avril 2003
BOISSIÈRE Henri
8 mal2003
MAREK Ivan
9 mal 2003
HADDAD Alberto
19 mal2003
BLAVAT épouse
BILLARD Cam.i lle
Si vous ne souhaitez pas que des informations d 'état-civil vous concernant apparaissent dans
cette rubrique, contacter L'ignymontain au: 0139 30 3131 ou mel : [email protected].
MER 18/6 (lOh)o), SAM l1/o6 (lOh)o), DIM »/o6 (17ft),
WN 23/06 (loh30)
collecte sélective
des déchets ménagers
BON VOYAGE 2002 1h55
Comédie française de Jean-Paul Rappeneau,
avec Isabelle Adjanl, Gérard Depardieu, Virginie
Ledoyen. Au début de l'été 1940, toute la France compte des ministres, des journalistes, des
bourgeois, des espions, des femmes intrigantes
qui sc: retrouvent à Bordeaux et se croisc:nt dans
les salons de l'Hôtel Splendide. Parmi cette foule hétéroclite, un jeune homme, naif et Insouciant, va rencontrer une étudiante, un chef de
cabinet, un voyou •.. Le récit de ces destinées est
co-signé par Patrick Modiano.
QUARTIERS
~RDURES
M NAG~RES
VERRE
EMBALLAGES
JOURNAUX/MAGAZINES
MER lS/6 (lol\30), VEND rt/06 (lOh)o), DIM 19/06 (1oh3o)
GOMEZ Be TAVARES 2003 1h49
Comédie française de Gilles Paquet-Brenner,
avec Stomy Bugsy, Titoff, Elodie Navarre. Un
meurtre maquillé en suicide, une strlp-teaseuse
qui disparalt en fumée, Marseille s'enflamme. Et
la police décide de mettre le grand braquet afin
d'éteindre l'incendie. Pour cela rien de mieux
qu'un classique tandem de super flics que tout
oppose. Gomez, le dur aux allures d1ncorruptlble, est parachuté de la capitale. Tavarès, ripoux sans envergure, est le régional de l'étape.
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'Eglise
Le Village
Le Manet
La Sourderie
mardi
samedi
lundi
vendredi
mardi
samedi
lundi
vendredi
jeudi
mercredi
jeudi
mercredi
QUARTIERS
Pas du Lac
St Quentin
Les Prés
Plan de Troux
Plan de l'~lise
Rue A. de tgny
Le Village
Le Manet
La Sourderie
ENCOMBRANTS
1 fois par mois
mercredi 4 juin
mere. 2 juillet
jeudi 12 juin
mercredi 18 juin
jeudi 19 juin
jeudi 26 juin
DËCHETS
TOXIQUES
Collectes : le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h piace Etienne Marcel, quartier St Quentin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de
16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.
MER lS/6 ('lsh), SAM lB/06 (15h), DIM 29/06 (1sh et 17h30),
WN 30/06 (20h30)
GRAVATS
D~CHETS VERTS
Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observatoire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, .!hu" mars au 30 novembre.
Justificatif de domicile demandé.
Plein tarif : s€ -Tarif réduit : 3,3o€
Film longue durée : TP : 5,2o€ - TR : 3,7o€
carnet de 10 places : 33€
ArttYtt"ÙTYl.t Les horaires trouverture ae la déchetterie ont changé.
.8IDs. : Of JO #
10 11 (ripondeut?
Vous pouvez désormais déposer vos gravats et vos déchets verts
aux Ateliers municipaux (rue aes Frênes ZA ae robservatoire) :
ou au or 39 JO 31 10 (Dite:tlon de li CUitJn).
LE SAMEDI DE l411 ,À 19H -:::- et
le journal de Montigny-le-Bretonneux
Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire- co-Directeur : Michel LAU GIER,,~ adjoint au maire
Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats· 78180 Montigny-le-Bretonneux
ni.: 01 39 30 31 3+
Fax : 01 39 30 31 33
mel : joumai~J~montignY78.fr
LE-:;-D'IMANCHE
DE l6H À 19H.i!'
c,;
-;;
.
· ~
01 39 30 31 01
Directeur de la rédaction : Yann Pasco
Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, A-S. Parisot (Sénat),
Emmanuelle Bouveret
Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco
Conception, mise en page : Y. Pasco
Imprimerie: SEMIF HEBDOS : bd des Champs Elysées- 91002. Evry Cédex
Distribution PTT
Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros· co11tactez le Journal
ISSN : 1241-6053
Tiré à 19.000 exemplaires sur papier recyclé.
(du lundi au vendredi de 8h30
à 18h)
L,ambassaaeur au tri se tient également à votre disposition au cours ae
permanences le mardi et le-mercredi ae 17h30 à 20h à rHôtet-ae-Ville.
2
+
L ;I EVENEMENT
L~lgnymontaln
www./lllllltltiiiYT8.fl'
)LJIN 2003
•
L~
dimanche
à la f~r e du liJund
Les alflfles PllirG Slllft tlésormals synonyme i Mont/giry ile CIMII·
CIMie. Il reste dOliC les tllflléa /,.;res i la Ve.flll'ée.. qlll 11 pris du
llllwes Ife blelurllle. Ce rest PliS fiOIU 1111tmrt que notn t~œ ile
l'été, qui llllllflel'tl Ill Fmtte à Mllltft le dllflllftdle 15 j . ~&
SDII(fle. Pour le crû 2003, le fJflbl/c est ürvlté i explorer le tltàne lies
vleiiK lflétletS et lies )elix lllldens. 1111 ~~s. . .
lNt fiOIU le ctMII'e Clllllnpftre Ife Ill F~ OÎi les Mllttlltiofts SDOift
petfflllllelrte totlt l'tllll'ès-lllldl j lllll'tlr ile 1411.
Côté jeux anciens, prévoyez de tenter votre
chance sur le mât de cocagne, de bousculer
le jeu de quilles, et de vous tester au
billard japonais (jeu de palets sur
planche), ou encore de vous essayer
au jeu de tir aux carreaux, de tir
aux cercles, au jeu de la Grenouille et de sabot, voire de
vous laisser bercer par la balançoire petit bateau.
Vous pourrez pluôt choile jeu de la malle
trésors, le jeu de
'ltiJiaKKOIO, celui du poou du casse-
Venez donc pique-niquer 1
Mais pour que le lieu se mette à vivre dès l'heure du déjeuner, les organisateurs vous convient à pique-niquer sur place,
en déposant votre panier à victuailles et le plaid
sur l'herbe moelleuse du parc. Des professionnels de la restauration seront également à
votre disposition si vous préférez la saucissefrites, l'andouillette, le boudin ou le saucisson
dans un pain à l'ancienne.
Les animations débuteront ensuite à compter
de 14h et pour tout l'après-midi. Côté vieux
métiers, un pressurier vous fera goOter son jus
de pomme et de poire à volonté, grâce à son
pressoir traditionnel, le forgeron-remouleur
s'acharnera sur sa forge et son tour, et présentera ses outils. Pour conserver le souvenir de cette journée, vous pourrez repartir avec un mini fer à
Toutes
cheval. Tout près, le cordier fabriquera des cordes
ces aniet les spectateurs les plus attentifs pourront
mations,
repartir avec des cordes à sauter. Une
qui vous feexposition présentera également
ront revivre
les méthodes de lavage des anles joll!s 'd'années 1900, et de vraies latan, sont propovandières vous initiesées par l'associaront à cet art.
tion "Gens de la terre", en partenariat
avec la Municipalité.
lin~ Zlp~midi
dbntan
L 2.1 juin, la musique met le feu a la Ferme
L'autre grand rendez-vous festif du mois auquel vous convie la municipalîté se déroulera le samedi 21 juin. A cette date on s'en doute, la musique tiendra le premier rôle. A partir de 17h et jusqu'à llh, la fête de la musique désertera la place de l'Hôtel-de-Ville pour se transporter à la Ferme du Manet. La Direction de la Culture a conçu un programme éclectique .sur la scène ouverte
installée dans le parc.
17h : F.ormation de Frédérick Forti
(classique baroque)
17h2o : Formation d'Isabelle Sénard
(Tango)
17h30 : Fetia Tahiti
17h50 : Ecole de musique du Manet
18ho5 : Christian Blaudy, recordman
mondial d'accordéon
18h25 : Waïmea (pop rock)
18h45 : TRH 7.8 SCMC-M 78 (rap, R&B)
19h05 : Chorale des IV Vents
19h25 : The Bredderins (Reggae roots)
19h45 : Dayburn (punk grunge)
2oho5 : Janwood orchestra (pop ja~)
20h25 : Kracken (métal)
20h45 : Masskrup (funk, rock, reggae, ska)
21hos : Oust (rock)
21h25 : Noesis (rock metal)
21h45": Leed (pop rock).
Rens. : 0139 30 31 70.
Un feu de la Saint-Jean new look
Le feu de la Sa int-Jean enchaînera de 22h30 à 1h. Il adapte à son tour la trad ition cette année, en
s'installant à la Ferme du Manet. Exit donc la place Saint-Martin dans le quartier du Village, la manifestation popula ire organisée par la Municipalité prend ses quartiers désormais dans le parc de
la Ferme. L'autre innovation concerne le programme : un spectacle de feu orchestré par la Compagn ie l'Arche en Sel (photo) à 22h3o remplacera le bal traditionnel. Un spectacle très visuel, de
·performances autour du feu qui précèdera l'embrasement du bûcher, a·u rythme des percussions
du groupe " Fo Ksa Bouge".
Précision utile aux gourmets, on pourra manger sur place.
Rens. : 0139 30 31 35·
3
L'Académie
condamne les
intrusions sur les
toits des écoles
Chantal Courtaux, inspectrice de circonscription à Montigny, s'inquiète au même
titre que Pierre Le Guérinel (voir notre
jour·nal de mai) des intrusions intempestives qui se multiplient dans l'enceinte, et
en particulier sur les toits des écoles. "A
plusieurs reprises, des intrusions hors des
horaires de cours ont été signalées dans les
enceintes scolaires et sur les toi~s des établissements. Il est impératif de garantir,
dans tous les établissements, le respect de
la loi, la sécurité des personnes et des biens.
En effet, à quelques semaines des vacances
d'été, ce phénomène est particulièrement
préoccupant. Au-delà du rappel des règles
élémentaires de civisme, ainsi que l'a souligné Pierre Le Guérinel, il convient sans doute de .préciser qu'un établissement d'enseignement n'est pas un lieu public, mais un
local affecté à un service public, et que les
contrevenants s'exposent à des sanctions, si
la police municipale est amenée à constater
une intrusion délictueuse. (art R64s-u du
code pénal)*.
Les enfants de l'Europe
intervient sur dix écoles
à raison de deux séances
Les enfants des centres de loisirs, des maisons de quartiers et des écoles primaires
ignymontaines montaient sur les planches
de la salle Jacques Brel, le vendredi 9 mai
dernier, afin de présenter leurs sketches,
spectacles, chorégraphies ou chansons sur
le thème de l'Europe. Des créations originales qu'ils travaillaient pour la plupart depuis la rentrée.
Jeunes talents
européens
Les Bood'choux de la maison de quartier
Malraux mettaient à l'honneur la ville jumelée de Denton dans une chanson en
"franglais". Que ce soit en anglais ou en allemand, les enfants ont tous chanté avec
talent et plaisir car les élèves s'ouvrent aux
langues étrangères dès le CE2. Annie Patry
de 45 minutes par semaine. "On leur apprend les
rudiments d'une façon
toujours ludique, il s'agit
de leur faire aimer pour
qu'ils puissent aborder
plus facilement les années qui suivront" déclarait-elle. Pour mieux séduire leur public, ils
avaient choisi de danser
ou de jouer sur des musiques bien connues, de
Las Ketchup, groupe qui
a animé l'automne dernier, à Goldeneye du• célèbre James Bond.
Les spectateurs ont suivi et ce sont les démonstrations de Hip Hop de la maison de
quartier Henri Matisse qui ont fait l'unanimité à l'applaudimètre. La salle chauffée
par les plus jeunes s'est enflammée avec les
acrobaties impressionnantes des brakedancers.
C'est quoi pour toi
l'Europe ?
"L'Allemagne, la Grèce et la Slovaquie, Faut
les compter parmi nos amis, Chacun chez
soi maintenant c'est fini", a écrit Arnaud,
devenu parolier pour l'occasion. "Ce sont
différentes nations qui n'en font qu'une",
déclarait Gaëlle, 12. ans. "On peut se réunir
même si on a différentes coutumes" selon
Kande, 13 ans. "On a tous la même monnaie
et c'est pratique pour voyager", ajoutait
Aïssatou, 12. ans. "Il faut aussi se souvenir
de ce qui s'est passé avant", selon l'avis
éclairé de Sabrina, 9 ans.
Un message de paix et de tolérance émis
par les enfants qui ont montré "un extraordinaire dynamisme" dans leur participation
à cette journée, comme le soulignait Michèle Parent, conseillère municipale déléguée au jumelage. Grâce au succès remporté cette année, la journée de l'Europe se
déroulera l'année prochaine à la Ferme du
Manet. Un grand merci doit être adressé à
tous les participants qui ne peuvent pas
tous être cités, mais qui sont tous montés
sur scène pour l'hymne final à l'Europe.
Le souvenir du 8 m.ai
1945 reste vivace
Un fort contingent d'enfants (notamment
les élèves de Marie Noël avec leur directrice
Mme Lescuyer et ses adjointes) était à nouveau présent face au Monument aux Morts,
au côté des anciens combattants et des représentants des autorités, le 8 mai dernier
pour commémorer l'armistice de 1945. Au
tire de I'UNC, son président Raymond Lebon
a comme le veut la coutume ouvert lacérémonie officielle par un vibrant message personnel, avant de laisser la parole au sénateur-maire Nicolas About pour la lecture du
message d'Hamlaoui Mekachera, secrétaire
d'Etat aux Anciens Combattants. Un discours qui mettait notamment l'accent cette
année sur tous ceux qui ont contribué à la
défaite de l'idéologie nazie. "Nous savons
tous ce que nous devons aux hommes et aux
femmes qui ont combattu pour nous déli-
vrer de cette oppression sans précédent dans
l'histoire des hommes. ( ...) Aujourd'hui, devant chaque Monument aux Morts, dans
toutes les communes de France, nous renouvelons à nos Alliés l'expression de notre gratitude." Après une cérémonie de remise de
médailles (voir ci-dessous), le cortège s'est
étiré vers la stèle des instituteurs, puis celle
du soldat inconnu au cimetière, où Nicolas
About s'est plus particulièrement adressé
aux enfants pour aiguiser la mémoire des générations montantes. La conclusion s'est entamée ensuite à l'Hôtel-de-Ville autour d'un
verre du souvenir, après que le président de
I'UNC Raymond Lebon se soit à son tour vu
remettre la médaille de l'association des anciens combattants américains VFW (Veterans of Foreign Wars) de la part de ~on représentant à Montigny Richard Vasquez.
1.11 perfOrmllt~œ au Boott.CitOflx ouvrait cette ltOINelle )oumie tte l'Europe a111 salle J. Brel.
L~
chine en unjour
u Viel -Greniers·
Boo exposants alignés sur l'avenue du Pas
du Lac, de très nombreux visiteurs et autant de voitures garées partout, c'est ça le
vide-greniers ignymontain. Un moment
fort de rencontres, une journée conviviale
qui réunit habitués, nouveaux venus s'essayant à l'art de la brocante, flaneurs et
collectionneurs.
La brocante se pratique souvent en famille
et le partage du stand est un moment lmportant : d'un côté les jouets de Claire, 10
ans, de l'autre les objets de sa mère. Ensuite, le confort : des tentes ou des parasols
pour se protéger, des sièges, un piquenique et des tréteaux pour tout le monde.
~tre inv"e ntif est une qualité essentielle
pour attirer la foule, comme Dominique
qui se débarassait des voitures de ses enfants en proposant un jeu de pêche à la
ligne. Il avait également donné rendezvous à ses voisins pour l'apéritif, symbole
de cette journée de détente. Ce vide-greniers est surtout un paradis des enfants où
les jouets s'étendent à perte de vue, une
occasion intéressante aussi pour les parents qui pouvaient y trouver vêtements
et petits cadeaux à des prix intéressants.
Des stands s'adressaient plus aux collee-
4
tionneurs avec les traditionnelles capsules
de champagne, cartes postales, timbres et
monnaies. Jean déclarait : "on revoit souvent les même personnes qui cherchent à
compléter leurs collections". Certains s'improvisaient antiquaires avec des objets
plus anciens, rasoirs ou thermomètres 'de
1900. !"'aïta, dont la belle-mère avait vécu
en Allemagne vendait l'objet insolite de la
journée, "Celui qui devine ce que c'est remporte l'objet". Pas si facile de trouve ~ qu'i
s'agissait d'un incontournable porte-bretzel ! IÎ fallait un peu de-courage pour ranger son grenier mais quel plaisir de passer
cette journée au soleil, de reJ'!_contrer ses
amis et ses voisins tout en gagnant un peu
d'argent de poche.
+
L~;gnymontain
Le travail à l'honneur
Nouveaux habitants
Rendez-vous
en octobre
Si vous résidez à Montigny depuis octobre 2002 (ou plus récemment), considérez-vous comme un nouvel habitant
de la commune et cochez la date du samedi 4 octobre sur votre agenda. Bloquez la matinée, et venez en famille découvrir Montigny sous toutes ses coutures. Chaque année, la Municipalité
convie ainsi les petits nouveaux à un tour
du propriétaire sans façon. Les autobus
vous mèneront dans les quartiers à la découverte du patrimoine et des équipements à votre disposition. La balade se
conclut t raditionnellement autour d'un
verre à l'Hôtel-de-Ville, l'ultime halte qui
permet d'approfondir vos connaissances
auprès des élus à votre écoute.
Pour vous incrire à cette matinée,
contactez le 01 39 30 31 ? ? ou remplissez
le bulletin d'inscription en ligne sur le site web de la ville (montignY7B.fr).
EN BREF
Les réclple~~llalres présents ~ rll6œl-lle·VIIIe le 26 avril llemler pour cette promotion au printemps 2003 lies lllp16més lgnymontalns au travail.
La traditionnelle remise des médailles du
travail se déroulait le samedi 26 avril à
l'Hôtel-de-ville. Après le discours prononcé
par le sénateur-maire, Nicolas About, reconnaissant le mérite des travailleurs récompensés et affirmant à nouveau son attachement au problème du développement de l'emploi pour les lgnymontains,
chaque salarié était appelé par les élus présents afin de recevoir leur diplôme et leur
petit cadeau sous les applauçfissements de
tous les invités présents.
20 ans pour l'argent, 30 ans pour le vermeil, 35 '!'~ .JJOUr l'or. et 40· ans pqur le
Grand Or, des médaillèsï'lonorant la fidélité et la valeur symbolique de l'accomplissement du travail. Laïd Bachir recevait sa
médaille d'argent pour 20 ans d'activité au
sein de la BTP Banque. " Je suis heureux
d'avoir reçu cette distinction qui marque
une première étape dans ma carrière" a-t-il
déclaré. " Il s'est bien habillé ! " ajoutaient
ses trois enfants fiers de l'exemple de leur
père. C'était également l'occasion de découvrir des activités et des sociétés parfois
peu connues ou au contraire de redécouvrir les sociétés piliers de Montigny.
Des hom mes et
des cà rrières
Cette année la E:érémonie avait une saveur
particulière avec la récompense de deux
adjoints au maire, Xavier Bonvarlet et
Jean-Paul Boisteau, à des titres divers. Xavier Bonvarlet recevait du vermeil pour ses
30 années professionnelles. Il en profitait
pour souligner la réussite d'une équipe mu-
Tout l'agneau y
est passé ...
Il y avait du monde le mois dernier autour
du méchoui mitonné au Club de l'Amitié
par Jean Quémard et ses complices.
L'agneau a doré tranquillement sous la
houlette des cuistots, avant que les
convives ne prennent leur place à table,
accompagnés par le sénateur-maire Nicolas About et son Premier adjoint, chargé
de l'Action Sociale Michel Laugier.
Quelques coups de fourchette plus loin, il
n'y avait pas de restes ...
médaille
d'argent
médaille de
vermeil
Laïd BACHIR
Françoise BERNARD
Jeannine CARIOU
Françoise CHABAY
Patrick CORBEL
Vana ELLIS
Monique ETTEINGER
Odile GIACINTI
Evelyne GOUPIL
Laurent G_UERARD
Murielle JÔLY·
Jean-Marie LY
Pierre MAl
Paul MAURY
Colette MOULIN
Florian MOUTTE
François MUNI ER
Christine NABOS
Sophie PICOU
Christiane PROUST
Chantal ROUABLE
Polycarpe SANT ANNA
Paul ALLEGRE (Argent et
· Vermeil)
Bernadette ABADIE
Xavier BONVARLET (Argent et Vermeil)
Colette CABRITA
François CARIOU
Christian COTTEREAU
Maryse DE CARVALHO
., Danielle DOUKHAN
Serge DUBOUX
Monique GIRARD!
Pierrette JEGARD
Jacky LEBARS
Noël LEPREVOST
Françoise PACARY
Noël PASSELANDE
Robert PERSICO
Michel PLASSIER
Françoise POUPON
André PREYS
Joël PROUST
Gérard ROUSSEAU
Maria SILVA
Bernard SIMON
Martine TOU FLET
Bernard WERY
Mohamed ZORGATI
Richard ZOUBIRI
médaille d'Or
Geneviève CHAMPENOIS
Laurent CLAVEL
Viviane HOUGUET
Jean-Claude HUCHET
Nicole· JACQUOT
Daniel JOUBAUD
Jean-Loup LEPLAT
Marie-Thérèse LEPLAT
Daniel MATHIVET
Anne-Thérèse THIMONIER
médaille
Grand Or
Daniel JEREMIE
chacun de ses mandats pour ensuite laisser
sa place à des idées nouvelles". En 1983, il
posait avec son équipe les fondations du
sport à Montigny avec trois règles de base
: une seule activité de même nature, privilégier la diversité et les personnes qualifiées, développer les écoles sportives afin
de permettre au plus grand nom.bre de
s'initier au sport. Il a également suivi la
construction du centre sportif Pierre de
Coubertin dans les années 8o.
nicipale riche et dynamique avec laquelle il
a le plaisir de travailler. Actuellement délégué à la Formation, il se charge notamment du fonctionnement de la Maison de
la Réussite. Proposé par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports,
Jean-Paul Boisteau a pour sa part reçu une
médaille d'or. Délégué aux sports depuis
1983, à la jeunesse et à la famille depuis
1995, à la scolarité depuis 1998 et à l'urbanisme depuis 2001, il a "tout donné dans
Prévention routière
Les centres ont pla ne hé
L'insécurité routière n'est pas une
fatalité. Il est de notre ressort à
tous, usagers, de rendre collectivement la route plus sûre. C'est le
message d'alerte que le groupe de
travail municipal sur la prévention routière, piloté par Jean-Paul
André, a voulu faire passer avant
les grandes tanshumances automobiles des vacances estivales. Le
groupe a demandé aux jeunes de
la commune de réaliser des dessins, supports d'une campagne
d'affichage à venir. Parmi les participants, les centres de loisirs notamment ont pris le sujet à coeur.
Résultat: une quarantaine de réalisations en grand format évoquent tous les aspects d'une bonne prévention appliquée aux usagers de la route.
5
Leurs dessins seront exposés à l'Hôtel-deVille à partir de la mi-juin.
Avez-vous bien
reçu votre ca rte
électorale ?
L'année 2003 est en France une nouvelle
année de mise à jour des listes électorales. A cette occasion, une nouvelle carte d'électeur a été éditée et vous devez
l'avoir reçue récemment. Si tel n'est pas le
cas, parce que vous avez probablement
quitté la commune ou changé de domicile-au.. sein de la commune, votre carte
d'électeur a été retournée eri mairie.
Faites-le savoir dans les meilleurs délais
au service des Elections à l'Hôtel-de-Ville.
Tél. : 0139 30 30 Bo ou 01 39 30 30 83.
Inscriptions sur les
listes électorales
Vous venez d'arriver à Montigny, vous
avez 18 ans depuis le 1.,. mars 2003 ou
vous serez majeur avant le 28 février
2004, pensez à vous inscrire sur les listes
électorales. Si vous avez changé de quartier, n'oubliez pas de signaler votre ·changement d'adresse.
Pour effectuer ces démarches, avant le 31
décembre prochain, munissez-vous de
votre carte nationale d'identité et d'un
justificatif de domicile, éventuellement
une attestation manuscrite de l'héber- .
geant si nom différent.
Pour voter en 2004,
il faut s'inscrire en 2003
Un seul calendrier
pour les écoles
Jusqu'en 2005, .toutes les écoles maternelles et élémentaires de Montigny suivront le même calendrier scolaire. Une
première pour la commune depuis plus
d'une dizaine d'années, permise par la .
décision des conseils d'école du Pas-duLac de rejoindre les autres groupes scolaires ignymontains sur un calendrier
laissant libre la quasi intégralité des samedis matins. L'Inspection académique a
entériné ce choix et mis fin à la dérogation qui permettait à l'école élémentaire
et à la maternelle Petite Enfance de
conserver un calendrier spécifique.
Toujours au chapitre scolaire, les écoles
élémentaires délégueront deux de leurs
élèves pour la finale du concours de sécurité routière organisée le 14 juin prochain par la ville, la police municipale et
l'Ecole de Conduite Française. L'épreuve
se déroulera sur la piste de karting à
l'école du Poirier-Saint-Martin. Notons
qu'à compter de 2003{2004, les élèves
bénéficieront de deux séances _d'initiati?n au lieu d'une sur le temps scolaire.
L'ignymontain
EN BREF
Ivan Marek
nous a quitté
L'homme cachait une énergie permanente derrière une sérenité que laissaient transparaître son regard bleu
acier et son sourire tranquille. Président
d'América, il constituait ave<: sa femme
Yolande l'inamovible duo opérationnel
d'une association en prise avec la scène
locale. Jusqu'au 8 mai dernier, Ivan Marek, 53 ans, a mené son dernier combat
face à une maladie qu'on qualifie volontiers de longue et injuste, dans une discrétion et une dignité que tous ses amis
·lui reconnaissaient unanimement. En
·novembre dernier, il avait activement
préparé la soirée Noche Mexicana et accueilfi les artistes Graciela Castellane et
Alan Joffre à la Maison Félix. La nouvelle de sa disparition a ému le monde associatif et culturel de Montigny. Le 16
mai dernier, l'église Saint-Martin était
trop exiguë pour accueillir tous ·<eux qui
ont voulu lui rendre un ultime hommage. Ivan Marek était arrivé en France,
"alors que les chars russes envahissaient
Prague", comme l'a rappelé avec émotion Yolande Marek, elle-même exilée
de la dictature argentine. Ses nombreux
amis ont voulu saluer les qualités de rigueur, de droiture morale et intellectuelle. Toute notre sympathie et nos
sincères condoléances vont à sa femme
Yolande et sa fille Diana.
Exposition ''Formes et
Couleurs" de I'APEI
Dans le cadre de l'année européenne
2.003 des personnes handicapées, I'APEI
organise une exposition baptisée
"Formes et Couleurs" du 11 juin au 4
juillet au ce.ntre Calliopé de Magny-lesHameaux. Les oeuvres ·ont été réalisées
au cours des ateliers "Personimages" recrutant des enfants et des adultes handicapés mentaux.
Le l!.mdi de 9h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 17h, centre Calliopé (près
de l'Hôtel-de-ville de Magny). ·
Rens. : 0130 S2 41 62.
·La fête des pa res et
jardins en Yvelines
Le Conseil Général des Yvelines organise
la 4• édition de la fête des Parcs et Jardins cet été. Cette année,1o lieux du département proposeront des animations
exceptionnelles pour les enfants : la
maison Elsa Triolet à Saint-Arnoult, les
jardins des Eveuses à Rambouillet, la
Ferme de Gàlly à Saint-Cyr-l'Ecole, le
château de Breteuil à Choisel, le musée
Maurice Denis il' Saint-Germain, le musée d'art naïf à Vicq, le château de Monte-Christo à Port-Marly, le château et les
jardins de Thoiry, la Croix du Bois à Voisins et le musée promenade de Marly-leRoi-Louveciennes. L'opération se déroule jusqu'au 2.3 septembre.
Programme complet sur demande au 01
39 07 89 6S ou sur le web : www.cg7B.fr
Isabelle des Yvelines
pas valu de déferlement médiatique. Ce
n'est d'ailleurs pas ce que recherche la jeune lgnymontaine, même si elle compte
aussi sur cette couronne pour l'aider dans
ses projets professionnels futurs. "J'ai choisi le secteur de la communication pour mes
études. Je souhaite travailler dans 1~
champ des relations publiques. J'espère
que ce titre me permettra d'ouvrir
quelques portes et de rencontrer des gens
intéressants. Le week-end dernier, j'ai participé à un défilé de mode. Je portais de superbes .robes de mariée. J'aimerais multiplier ce genre d'opportunité."
Elle n'est pas de ces bêtes de concours élévées aux cours de maintien. Son élégance,
elle la doit plutôt à 15 années de rigueur sur
le parquet de danse à l'école de Françoise
Fleck (voir page 14). Il faut donc croire que
la passion et les efforts paient puisqu'Isabelle Mouche!, étudiante de 2.1 ans qui réside au Plan de l'Eglise, a été élue Miss Yvelines le 26 avril dernier au Chesnay. "J'avais
déjà tenté le concours il y a deux ans, sans
réussite. La seconde a finalement été la
bonne." Enthousiaste, Isabelle pourtant ne
s'enflamme pas. Le caractère pondéré, elle
reste lucide et se garde bien de tirer des
plans sur la comète. "Je dirais que c'est à
l'origine un rêve de petite fille, celui d'évoluer dans le monde un peu magique du
mannequinat. Mais mon objectif principal
à court terme est de finir mon mémoire et
de boucler mon année universitaire, puis
décrocher le DESS de communication qui
m'intéresse pour la rentrée procha ine".
Danseuse au gala
le 28 juin
Isabelle a été élue parmi huit candidates en
lice au Chesnay. Ce titre, elle le doit aussi
selon elle au volontarisme de son discours.
"Je suis quelqu'un de dynamique, qui a des
projets et l'envie d'avancer. Je pense avoir
réussi à faire passer cet état d'esprit au jury, et ce fut selon moi un critère aussi déterminant que l'esthétique pour leur choix.
En réalité, j'aimerais que l'image de potiche véhiculée par les concours de beauté
s'évapore au profit des qualités intrinsèques de la personne." De fait, Isabelle
n'avait jamais participé à un concours
avant de frapper à la porte du Comité Miss
France de Geneviève de Fontenay. Elle a
frappé directement à la plus haute porte,
Un visage connu
lgnymontaine depuis l'âge de 6 ans, Isabelle est un visage connu pour les élèves de
l'école élémentaire Daudet, où elle assurait
l'an dernier le suivi des études surveillées.
On la croise aussi régulièrement à l'accueil
du théâtre de Saint-Quentin où elle joue
les ouvreuses. "Je suis passionnée d'art,
sans exclusive. Ce travail à la scène nationale me permet avant tout de voir des
spectacles." Pour l'instant, son titre ne lui a
Les collèges cou rent
contre la faim
Isabelle Mouchet visera te titre ae Miss Ite-aeFmnce en novembre, puis pourquoi pas celui
ae Miss France.
et c'est désormais forte de sa couronne
yvelinoise qu'elle concourra à l'échelon supérieur pour le titre de Miss lie-de-France,
le 7 novembre prochain. En cas de bonne
fortune, ce serait le concours de Miss France qui s'offrirait directement à elle.
Mais Isabelle aborde les étapes une à une
et sans pression. La prochaine en public sera plus locale, puisqu'elle se produira au gala de l'école de danse de Montigny le 28
juin prochain à Coubertin où Isabelle sera
une danseuse parmi les autres. Vous risquez en outre de croiser son chemin au détour d'un fait d'actualité de la commune,
car Isabelle, calepin à la main et appareil
photo en bandoulière, sera l'émissaire de
votre journal pour l'édition de rentrée, ainsi que la conceptrice de votre prochain guide pratique.
Demain,
dès l'aube ...
Les collégieAS ae Giacometti 01tt parcouru
2774 km entotal cumulé le 16 mai aemiu.
ceux au collège ae ta coutare ont totalisé 3405
km te 23 mai.
Deux collèges de Montigny prêtaient leur
énergie à une bonne œuvre le mois dernier.
A l'appel de l'association caritative "Action
contre la faim", les élèves des établissements
Giacometti (le Plan-de-Troux) et la Couldre
(le Village) ont parcouru des kilomètres au
bénéfice de la 6• édition de cette opération
nationale, selon une formule originale de
parrainages. A Giacometti, la course se déroulait le 16 mai, à l'initiative notamment
d'Anne Frayssinet, professeur de SVT. "J'ai
relayé l'idée partagée au collège par les
élèves et les professeurs que mourir de faim
aujourd'hui est insupportable. L'idée est que
les coureurs soient supportés financièrement par des sponsors, qu'ils ont démarché
par eux-mêmes. Ces sponsors s'engageant à
verser un euro par kilomètre parcouru par
leur poulain." A ce petit jeu, et en mobilisant
90% des élèves,
le collège Giacometti a couvert
2.774 kilomètres
dans la matinée,
pour un total de
11330 euros (soit
environ
74000
francs) de promesses de dons.
Un pactole que le
collège la Couldre
dû amasser également grâce au
AM coll~ Glaconrettl, Nlcocoeur
et
au
ltU a l'«<ldlll tiM amalne
~t'euros en llfotlvclllt zo souffle de la quasi
SIIOfiSOI'S IIGI'fffl ses proches. totalité des 450
collêgiens. Ils ont parcouru au total 3405 kilomètres le 23 mai dans le parc du SAN. Le
collège dirigé par M. Mary réalisait là sa seconde Journée de l'Engagement, après avoir
collecté des livres en mars dernier dans le
cadre d'une initiative de solidarité avec un
collège malgache, puis avoir vendu des peluches pour le mouvement handisport. Emmanuel Vivien, délégué de l'association "Action contre la faim", assistait les organisateurs où se mêlaient professeurs et parents
d'élèves. "Une centaine de collèges ont répondu favorablement à notre démarche à
l'échelon national. Nous sommes en progre5sion chaque année. Le résultat obtenu
par le collège la Couldre est excellent. En
2.002., l'association avait ainsi collecté
30o.ooo€ grâce à l'effort de 2.8ooo collégiens, au bénéfice d'un projet humanitaire
en Ethiopie." Face à l'enthousiasme général
suscité par l'opération, il est probable que
l'association pourra compter sur le soutien
des deux collèges l'an prochain.
Enquête INSEE
Jusqu'à la fin du mois, l'INSEE procède à
une enquête sur les conditions de vie des
ménages. Cette étude s'intéresse aux difficultés f inancières, à la consommation, à la
. santé et aux pratiques culturelles et sportives . Le collaborateur INSEE est muni
'd'une carte officielle l'accréd itant.
6
Du 2.0 au 2.7 mai, le hall de l'Hôtel-de-ville accueillait une exposition de photographies animalières. Cyrille Le Goaziou
et Tanguy Valois, tous deux âgés de 2.0
ans, habitent à la lisière de la forêt domaniale de Port Royal. Equipés d'appareils photos avec zooms, ils immortalisent le royaume des animaux qu'ils guettent dès 6 heures du matin, par passion
de la photographie animalière. Chevreuils, sangliers ou lapins, il y a de nombreux animaux dans les .bois dÎ.IMan~t
que Cyrille et Tanguy finissent par
connaître un à un. "A force de les suivre,
on leur dônne des noms. Je sais où ce petit faon ert né et je le vois grandir", souligne Cyrille. Cette exposition était l'occasion d'admirer les animaux qui vivent
près de chez vous et de développer ses
connaissances sur le monde animal. Le
brocard assassin par exemple est appelé
ainsi à cause de ses deux petits bois pointus qu'il plante dans son adversaire lors
d'un combat en période de rut. Une dé~
couverte sans moustique et qui ne demandait pas de faire le guet ! "Notre objectif est de faire découvrir les trésors de
la forêt pour favoriser le respect des promeneurs" expliquaient-ils. Une belle balade.au cœur de la forêt en somme, et la
beauté de la nature prise sur le vif.
La police recrute
Choisissez l'une des nombreuses spécialités du gardien de la paix en intégrant la
Police Nationale, où 1000 postes sont
créés. Le prochain concours se déroulera
le 19 septembre prochain à Versailles.
Conditions d'admission : être de nationalité française, avoir entre 17 et 2.8 ans.
Rens. : o Boo 22 o Boo (N° vert).
/11111! !0(1)
Sécurité routière
Le 10 juin à l'Hôtel-de-Ville
_),.
Coup de fil pour coup dur
Plus de la moitié de la population française
possède un téléphone portable, et le nombre
d'abonnés ne cesse d'augmenter chaque année. Le mobile est devenu un véritable phénomène de société, et qui n'est pas sans répercussions sur nos comportements, notamment, malheureusement, au volant.
Nous avons rencontré sur ce sujet Jean-Paul
André, adjoint au maire chargé de la Circulation, à l'heure où la municipalité lance une
campagne de communication par voie d'affi-
chage ("Un coup de fil peut entraîner un
coup dur'') sur les dangers de l'usage du portable au volant.
L1gny. : quels sont les risques liés à l'utilisa-
En effet, il nécessite une intervention pour
répondre et son écouteur se glisse dans
l'oreille, donc il est impossible de conserver
100% de son attention à la conduite.
tion du téléphone portable au volant ?
Jean-Paul André : il existe plusieurs niveaux
de dangers liés à la conduite. Des recherches
comportementales ont montré que la
concentration nécessaire à la conduite diminue lorsque le conducteur téléphone. Sa vigilance est donc moindre, et son temps de
réaction augmente entre 30 et 70 %. De
plus, la durée du regard "droit devant" s'allonge au détriment de la surveillance du
champ périphérique (rétroviseurs, angles
morts .. .) . Les études ont perm is également
d'observer une grande variabilité de la vitesse. Enfin, il n'est pas besoin de prouver
qu'une main occupée est un énorme handicap lorsqu'on condu it... Pour résumer, au
volant le risque d'accident avec le téléphone
augmente de 40%.
L1gny. :justement, quelle est la réglementation exacte au sujet de l'utilisation du téléphone portable au volant ?
J.-P. André : En fait, il n'existait encore récemment aucun texte spécial à ce sujet. Ce
n'était que par le biais de l'article R3-1 du Code de la Route, qui précise que "tout conducteur doit se tenir constamment en état et en
position d'exécuter commodémer1t et sans
délai toutes les manœuvres qui lui incombent", que les services de police pouvaient
verbaliser. Ùn conducteur qui téléphone au
volant s'expose à une contravention de
deuxième classe d'un mont ant de 35 € , ainsi
qu'à un retra it de 2 points du permis de
conduire. L'utilisation du " kit piétons", interdit au volant, est passible d'une amende de
35€ également ; celle du kit "mains libres"
reste t olérée.
L1gny. : le kit "mains libres" est-il une solution?
.............entraine
des coups durs
Ur munlclpallti lance une campagne par vole
ll'af(fchQge sur tes dangers ae rutltlsatlon au
ttltpiJOne portable au votant. Pour ne pas llllsser les mauvaises hllbltutle.s s'IIIStaller.
J.-P. André : le futur nous le dira. Mais il faut
savoir que malgré les risques d'accidents t rès
élevés, dont sont conscients, d'après des
études, 95% des français, 40% des conducteurs déclarent utiliser le portable en voiture ... Ces réglementations ont donc pour objectif de corriger l'inconscience des conducteurs imprudents car "au volant la prudence
c'est la vie".
Montigny Plu riel le
Au moment où nous écrivons cet article,
l'Education nationale est de nouveau au
centre de l'actualité. Rappelons qu'il y a
deux mois nous avons été amenés, au sein
du conseil municipal, à discuter de la carte
scolaire proposée par l'Inspectrice d'Académie. Les propositions avancées ont été, à
l'unanimité, rejetées par le conseil. Les suppressions de classes, définitives ou conditionnelles, nous paraissent inacceptables.
Elles sont décidées en fonction de normes
comptables qui ne prennent pas en compte
les problèmes de répartition pédagogique
(de plus en plus deux, voire trois niveaux
par classe), les problèmes de discipline rencontrés de plus en plus souvent par les enseignants. Au f inal bien des classes seront
au dessus d'un effectif acceptable pour la
bonne progression des élèves. En outre, on
constate que- la scolarisation des tout petits (deux ans et demi) n'est plus assurée.
Aussi, si les effectifs des classes d'âges en
prima ire et maternelle sont, depu is
quelques années, en diminution, cela s'est
malheureusement rarement traduit par
des effectif s allégés dans les classes, le rec-
du Conseil municipal
Montigny Ensemble
torat profitant de l'occasion pour fermer
des classes et supprimer des postes. De plus
les -décisions du gouvernement de supprimer des postes d'encadrement risquent
d'aggraver la situation.
Exercer ensemble
la démocratie
Il faut revenir trois mandats en arrière
pour se souvenir de la naissance des
conseils de quartier. Cette initiative de la
municipalité de l'époque était une réponse
au besoin des élus de se rapprocher de leurs
électeurs pour traiter au plus près du terrain les sujets locaux.
La mise en route progressive et inégale des
conseils de quartier a amené, après un travail de terra in soutenu des élus municipaux
comme des habitants eux-mêmes, aux
conseils actuels, avec leur cohérence, leur
diversité, mais surtout leur dynamisme
vraiment impressionnant.
L'exemple donné par Montigny a fait école
et a participé à l'avènement de la loi sur la
démocratie locale votée par le parlement
en 2002. C'est clairement une reconnaissance du besoin par nos députés et sénateurs, et une aide ind iscutable au développement de cette démocratie.
La municipalité de Montigny a voulu les
conseils de quartier indépendants de toute
appartenance politique. L'aménagement
d'un espace vert, la dynamisation d'un
quartier, l'amélioration de la sécurité routière ne sont l'affaire ni de la majorité, ni
de la minorité, ni de l'opposition en tant
que telles. Ils sont l'affaire de celui qui habite o'I.J travaille à proximité.
Il n'y·a donc dans ces conseils ni majorité,
ni minorité ou opposition politiques constituées, mais simplement une totalité d'individus motivés qui participent librement. Il
en faut de la motivation pour consacrer
son temps à l'intérêt de la communauté le
soir, le week-end alors qu'il est si confor:
table de rester chez soi en famille.
Les conseils rassemblent des habitants motivés de t ous horizons, de t ous âges, national ités, religi ons ou appartenan ces politiques . Leur avis est sollicité par le conseil
Y a-t-il des moyens pour faire entendre
notre désapprobation ? La délibération
adoptée par le conseil n'aura aucun effet,
l'avis n'est que consultatif. Par le passé, la
mobilisation de parents en urgence à la
rentrée, a permis d'annuler des fermetures
de classes. Ce fut le cas à l'école Satie. Si
l'éducation nationale est toujours présentée, à juste titre, comme une priorité par
tous, dans les faits il faut souvent se battre
pour obtenir plus, c'est-à-dire des conditions d'enseignement décentes pour le bien
des enfants. Dans ce contexte les grèves
que nous connaissons posent assurément
problème, en particulier aux parents qui
n'ont pas de solutions de rechange pour la
garde de leur enfant, mais elles auront au
moins un mérite : rappeler que l'éducation
doit rester au coeur de nos préoccupations
et relancer le débat sur notre système scolaire. C'est l'avenir de notre société qui est
enjeu.
Pour nous contacter:
[email protected]
Au dernier Con sei 1
Dans un ordre du jour plus léger que d'habitude, le Conseil municipal a entériné
quelques décisions notables lors de sa dernière séance le 12 mai dernier à l'Hôtel-deVille. L'assemblée a notamment approuvé
le pri nci pe de classement dans le doma ine
public de divers espaces privés des résidences "La Cerisaie", "Green W est", " Patio
Il" et "Le Préau". Le conseil municipal a en
outre approuvé le versement d'une subvention de 1500€ en f aveur de l'associati on
Guillaume, globe-trotter d'un an en
2002, dont nous avions publié le carnet
de route dans nos éditions, reviendra le
mardi 10 juin, à 20h3o à l'Hôtel-de-ville,
sur les tours et les détours de son périple
planétaire, à travers un diaporama de ses
images fétiches. Accompagné une partie
de son voyage par son complice Nicolas,
il était notamment l'émissaire des enfants des écoles élémentaires Samain et
Chénier auprès des écoliers du monde. Il
a ramené de cette aventure des images
indélébiles, et une furieuse envie de nouveau départ. Une exposition sera également visible jusqu'au 15 juin dans le hall
d'accueil.
L1gny. : pensez-vous que ces réglementations vont être convaincantes pour les irréductibles du téléphone au volant ?
J.-P. André: La vraie solution sera it de s'abstenir totalement de téléphoner en condu isant, et même de couper le téléphone portable ! Mais il est possible effectivement de
passer par le kit " mai"s libres", qu i se
branche sur l'auto-rad io, et dont le micro est
accroché le plus souvent au-dessus du paresoleil. Avec ce kit, le téléphone se décroche
automatiquement et le son sort des hautparleurs de l'auto-radio. Mais attention à ne
pas le confondre avec le "kit piétons" (un petit micro et un écouteur), qui lui est interdit.
. L e s t r i b u n e s ·d e s groupes
La carte scolaire
en discussion au Conseil
Guil-laume, de
retou:r de planète
" Les amis de l'école Erik Satie", pour l'organisation de la fête célébrant les 20 ans de
l'établissement.
Au chapitre des questions diverses, le maire Nicolas About a par ailleurs confirmé
qu'aucun projet de déviation du CV7, longeant le bois de Trappes derri ère la Ferme
du Manet, n'était à l'étude.
La prochaine réuni on du Conseil muni cipal
aura lieu le lundi 23 juin. Début des débats
à 19h.
7
municipal pour les projets concernant leur
quartier. Il a le même poids que celui des
commissions réglementaires qui préparent
la décision du conseil municipal. Leur président, et non le directeur, appartient au
conseil municipal et est ainsi à la meilleure
place pour relayer l'action des conseils.
Tous les conseillers municipaux en font
partie de droit.
L'action des conseils est évidente sur le ter- _
ra in. Aménagement des jeux Erik Satie, des
jardins de la Sourderie,·réaménagement de
centres commerciaux (qui sont le cœur des
quartiers), animations (qui sont autant de
rencontres avec les habitants), en sont autant d'exemples concrets. Les conseils sont
présents partout dans les quartiers, comme
le montre la Cavalcade. Ils sont le lien entre
habitants, écoles, commerces, et trava illent beaucoup, avec confiance et persévérance.
Découragement ? Que non, mais volonté
persistante de progresser. Il s ' ~g i t d'une
tâche de longue haleine à laquelle se joignent de plus en plus d'habitants qui attendent la procha ine élection des conseils
pour s'engager encore plus, en regrettant
d'avoir manqué la dernière.
La démocratie est l'affaire de tous. C'est
une action mais avant tout un état d'esprit.
Nous avons la démocratie que nous méritons par l'exercice permanent que nous en
faisons. En cela elle est à rapprocher de
l'action associative si riche et diverse sur
Montigny, et si complémentaire de l'action
des conseils à laquelle elle s'associe si souvent.
J'ai le privilège de coordonner ces conseils
et loin d'être une charge, c'est un plaisir,
surtout quand leur succès est là.
Et je me dis souvent, c'est cela, Mantigny
Ensemble.
Jean-Pierre Dauvergne,
adjoint au maire
chargé de la vie des quartiers
L'ignymontain
www.IIIOIItignyl&.fl'
JiliN / UII :
De Versailles à Montigny,
la Poste migre à l'Ouest
travaillent sur Montigny, on aboutit à un
chiffre impressionnant".
Ainsi, c'est en premier lieu un gros employeur qui a débarqué avenue du Centre.
La direction des Yvelines cohabite d'ailleurs
à Montigny avec deux Directions nationales, celle de l'informatique et celle de
l'immobilier de la Poste, qui gèrent l'ensemble des applications logicielles du groupe et l'ensemble de son parc immobilier sur
la France. Ces dernières, initialement installées dans les locaux, ont à leur tour déménagé, tout en restant dans le centre ville de
Montigny. Suzanne Férec est à la tête d'une
très grande entreprise, qui regroupe toutes
les activités de courriers et de colis. Elle manage à ce titre les équipes des 175 bureaux
de Poste ouverts dans les Yvelines, ou encore les équipes du centre de tri. "Tout le
courrier qui arrive ou part des Yvelines
transite préalablement par ce centre de tri",
installé de longue date sur la commune.
ville, dans l'immeuble qui accueille en particulier l'agence de l'avenue du Centre. "Ce
transfert est d'abord dicté par des raisons
pratiques", précise d'emblée Suzanne Férec,
directeur départemental, "puisque nos locaux versaillais étaient devenus trop exigus. Je souhaitais également que nous nous
rapprochions au coeur de la zone d'entreprises et du centre de tri des Yvelines."
Suzanne Feree, directeur départemental de la
Poste, a transféré ses services de Versailles à
Montigny le mols demler.
Signe des temps ? La Poste des Yvelines a
récemment initié un élan migratoire de
Versailles vers Montigny, qui se poursuivra
en septembre prochain avec l'arrivée des
Archives départementales au Pas-du-Lac. A
la mi-avril, les 200 personnes employées à
la Direction départementale de la Poste ont
rejoint la direction commerciale au centre
Montigny,
terre de postiers
Pour le directeur départemental, en poste
depuis 2 ans après avoir occupé des responsabilités similaires dans le Val d'Oise, l'idée
est donc de regrouper les forces. Car, entre
les effectifs du centre de tri basé dans lazone de l'Observatoire, le centre local du
courrier et les diverses directions administratives départementales et nationales, "si
l'on fait le compte des postiers qui au final
La Direction départementale sera officiellement inaugurée fin juin, en présence deGeorges Lefèbvre le directeur général de la
Poste.
so à 6o recrutements
par mois
"Chaque mois, je cherche à recruter en
moyenne so à 6o facteurs, et ce n'est pas
si simple". Depuis l'instauration de son statut d'entreprise publique, la Poste a abandonné les sacrosaints concours d'entrée
dans la fonction publique. c'est donc sur
une base contractuelle que Suzanne Férec
cherche à étoffer ses équipes de facteurs
dans les Yvelines. Elle recherche aussi des
commerciaux, des gestionnaires de ressources humaines.
Rens. : 01 30 61 3713 oo.
Alter Pro : une cha nee Concours des· Maisons
et Balcons Fleuris 2003
par l'alternance
Depuis le mois dernier, le centre de formation Alter Pro Apprentissage s'est installé
sur 400 m' dans l'immeuble international
au centre ville. Il s'adresse aux 16-25 ans désireux de suivre une formation diplômante
(CAP) par alternance dans les métiers de la
vente. Véronique Daguin, directrice, justifie une démarche éducative mais aussi sociale. "Les entreprises du Sud-Yvelines recherchent du personnel, alors que parallè-
"Montigny, une ville qui conjugue en couleur". Le slogan municipal surgit à point
nommé, puisque la saison indique de planter, bouturer, retourner la terre de vos jardins. Comme chaque année, le concours des
Maisons et Balcons fleuris vous donne l'occasion de faire de votre territoire, et de
Montigny par la même occasion, un cadre
coloré et fleuri.
Suite à votre inscription, un jury fera plusieurs tournées afin d'élire, dans chaque catégorie, les jardins ou balcons aux couleurs
et harmonies les plus chatoyantes. Remplis-
lement des jeunes quittent le système scolaire sans qualification. Alter Pro se signale
à ce carrefour de plusieurs besoins". Les
formations, dont une première session a
débuté le mois dernier, sont financées par
le Conseil Régional et la taxe d'apprentissage. Elles sont donc gratuites pour les étudiants, et rémunérées dans le cadre des
contrats d'apprentissage.
Rens. : 01 30 43 52 14-
sez et adressez au plus vite le bulletin ci-dessous à l'Hôtel-de-Ville (service Evénementiel), ainsi, dès que le soleil sera de la partie,
il ne vous restera plus qu'à vous mettre à
vos outils, plants, bulbes, graines, et laisser
votre imagination fleurir la ville.
Les lauréats seront invités en octobre à.
l'Hôtel-de-ville pour recevoir leurs prix, et
admirer leur travail lors d'une exposition.
Notez que vous pouvez aussi vous inscrire
via internet en allant sur le site de la ville
(www.montignY78.fr) où un formulaire en
ligne est disponible.
le Concours des Maisons et des Balcons
Fleuris est ouvert à tous les lgnymontains
~........................................................ .
.
.
mwilile&~ cilS)~~d]ptlfi®m
~
••
•••
••
••
••
•••
••
••
•
••
•
eoneoors des maisons et baleons deoris 2003
nom: ................................................................. .
préno~:
•
............................................................ .
adresse : ............................................................ .
tél ............. ..................... ................................... .
0
·o
couleurs
0
0
0
0
.o
•
•
:0
•
1 - immeuble collectif, balcon, terrasse
2 .- immeuble collectif, jardin en rez-de-chaussée
.
3 - maison avec jardin
4 - maison avec balcon ou terrasse
5 - ensemble urbain collectif ou individuel
6 - immeuble collectif, balcon, terrasse (résidence, ASL, copropriété)
7 - équipement public ou d'utilité publique
8 - établissement commercial ou industriel (à titre individuel ou groupé)
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Adressez ce coupon au :
Service Evénementiel - 66 rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Bretonneux
ou déposez-le à l'accueil de l'Hôtel-de-Ville
LES COUPONS DEVRON~ NOUS PARVENIR AVANT LE 30 juin 2003
8
••
•••
••
•
•
••
•••
•
••
••
•
•
••
•
~
,
,
LJignymontain
OU COTE OU SENAT
www.montignyTB.fr
)/JIN 200J
Le 14 juillet dernier, le Président de la République a annoncé qu,il taisait de la lutte contre rinsécurité routière run des
trois chantiers de son quinquennat. Les chiffres en la matière sont effrayants : malgré une décrue régulière du nombre
des victimes ces dernières années (voir encadré), ce sont près de 500 000 vies, en 40 ans, qui ont été perdues, brisées, vo·
lées. Plus dell millions de blessés souffrent dans-leur chair des conséquences de tous ces drames de la route. Cette situa·
tion apparaît d,autant plus inacceptable que 60% des victimes sont totalement innocentes : elles ont été victimes du com·
portement ou de rinconscience d,autrui. Pour lutter contre cette "délinquance des routes», le Parlement examine actuelle·
ment un projet de loi du Gouvernement qui vise à renforcer très clairement les sanctions pénales encourues, mais aussi à
améliorer la prévention des accidents.
En débat au Sénat
La violence routière
Le projet de loi sur la violence routière
comporte 4 grands chapitres, qui concernent:
vention pour conduite sous l'emprise de
l'alcool, verra ainsi son permis invalidé. Il
convient en effet de rappeler qu'au cours
des premières années de conduite, le
nombre de tués est 3 fois supérieur à la
moyenne .. . Si les 15-2.4 ans ne représentent que 13% de la population, ils représentent 2.7% des tués sur la route.
La répression des
atteintes involontaires
à la vie
En premier lieu, le texte aggrave les peines
applicables en cas d'accidents mortels ou
corporels de la circulation. En cas d'homicide involontaire, le conducteur risquera
jusqu'à sans de prison (au lieu de 3 actuellement). En cas de blessures involontaires
sévères, il encourra 3 ans de prison (contre
2. aujourd 'hui). Ces peines seront portées à
7 et s ans de prison, en cas de circonstances aggravées, c'est-à-dire : état alcoolique, emprise de stupéfiants, infraction
délibérée à une obligation légale de prudence ou de sécurité, absence de pèrmis de
conduire, dépassement d'une limitation de
vitesse de plus de so kmjh, délit de fuite.
Ces peines pourront même atteindre 10 et
7 ans de prison, si le conducteur cumule 2.
de ces circonstances aggravantes.
La répression des ·
infractions en matière
de sécurité
Le texte renforce les sanctions envers les
récidivistes. La réitération d'une contravention de la s• classe- comme le défaut
de permis de conduire ou le grand excès de
vitesse - pourra constituer un délit. Après
la première infraction, il faudra attendre 3
ans (au lieu d'1 ·an), pour que les compteurs soient remis à zéro. De même, certains délits seront assimilés les uns par rapport aux autres, au regard de la récidive :
par exemple, le conducteur qui, par ses
fautes de conduite répétées, commet un
premier accident en blessant un piéton,
puis un second en causant la mort d'un automobiliste, sera considéré comme récidiviste. De même, la personne poursuivie
pour usage de stupéfiant au volant, après
avoir été condamnée pour conduite sous
l'emprise de l'alcool, sera également considérée comme récidiviste. En cas d'homicide, commis avec circonstance aggravante
réitérée (alcool ou emprise de stupé-
Par ailleurs, le fait de commettre une infraction routière, alors que son permis est
invalidé pour cause de perte de points,
constituera désormais un délit et non plus
une contravention.
La prévention
des accidents
fiants), les peines de prison pourront être
doublées.
Le permis à points
Le texte instaure un permis de conduire
probatoire de 3 ans pour les conductevrs
novices, au cours desquels les titulaires ne
disposeront pas de la totalité des points
(seulement la moitié au départ). Un nouveau conducteur qui, durant ces 3 années,
commet un délit ou écope d'une contra-
'Des modifications importantes sont également apportées, . en matière de peines
complémentaires, en particulier concernant la suspension du permis de conduire.
A l'interdiction du permis pourra s'ajouter
l'interdiction définitive de le repasser.
Tout conducteur qui aura mis en danger la
vie d'autrui ne pourra plus récupérer son
permis pour raisons professionnelles (c'est
la fin du "permis blanc"). Enfin, de nouvelles peines sont créées : stages de formation à la sécurité routière, interdiction
de conduire certains véhicules (voitures
puissantes ou voiturettes sans permis). Le
juge pourra également décider de confisquer le véhicule, en cas d'homicide involontaire ou de conduite sans permis en récidive.
Femmes enceintes
Faut-il créer un délit
"d'i nterru pt ion i nvo1onta ire
de grossesse ?"
Les contrôles automatisés des infractions
routières (radars ...) seront renforcés. Lorsqu'une voiture sera prise en infraction par
un radar, le propriétaire sera considéré
comme responsable pécuniairement. S'il
souhaite contester une amende, il devra
au préalable verser une consignation. Enfin, les sanctions seront renforcées, en cas
de non-respect d'un emplacement réservé
aux personnes handicapées.
Lors d'un accident de la route, il peut arriver
qu'une femme enceinte soit blessée et qu'elle perde son enfant. Or, actuellement il
n'existe aucun délit qui sanctionne ce "dommage" très particulier. Notre code pénal
sanctionne sévèrement l'homicide involontaire mais le fœtus n'étant pas assimilé à une
personne, au plan juridique, le chauffard ne
peut pas être reconnu pénalement responsable.
Les députés ont donc souhaité introduire
dans ce texte (sur la violence routière) une
disposition, visant à créer un délit spécifique
"d1nterruptlon Involontaire de grossesse•.
Cette nouvelle mesure a été favorablement
accueillie par le Gouvernement.
Elle a cependant fait l'objet d'apres discussions au Sénat, en particulier au sein de la
Commission des Lois. Celle-ci s'est finalement prononcée contre, estimant 1° qu'elle
ne relevait pas directement d'un texte sur la
sécurité routière mais qu'elle méritait un débat plus général, d'ordre bioéthique, 2.0 qu'il
ne pouvait y avoir de délit "sans intention de
le commettre" et, qu'en l'occurrence, l'état
de grossesse ne pouvait être connu de l'auteur de l'infraction, au moment de l'accident,
3° que cette mesure accordait indirectement.
un statut juridique au fœtus, ce qui, pour
certains, pourrait remettre en cause le principe même de I'IVG.
Cependant, cette position est loin d'avoir fait
l'unanimité au Sénat. Pierre Fauchon,
membre de la Commission des Lois, a ainsi
opéré un revirement en cours de discussion,
Bilan des accidents de la circulation
(1997-2002)
Accidents corporels
Tués
Blessés
1997
125.202
7-989
169.578
1998
124-387
8.437
168.535
1999
124-524
8.029
167.572
2000
121.223
7-643
162.117
116.745
7-720
153-945
2002
105.291
7-230
137-523
Différence
- 19-911
-759
- 32.055
Evolytion
-15,9%
-9,5%
-18,9%
. 200.~
2.002.
-
1997
La fabrication et la commercialisation de
"détecteurs de radars" ou de " kits de débridage" pour les cyclomoteurs seront punies
de 2. ans de prison et de 30 ooo euros
d'amende. Les conducteurs utilisant ce ty- ·
pe de matériels se verront supprimer leurs
permis de conduire pour 3 ans.
Le texte assure enfin la protection des inspecteurs du permis de condu ire et de la sécurité routière qui accomplissent, dans des
conditions souvent difficiles, une mission
de service public. Un candidat à l'examen
du permis de conduire qui aura un comportement violent envers un inspecteur,
pourra se voir interdire de se représenter à
l'épreuve, pendant 3 ans.
9
faisant valoir que cette disposition pourrait
permettre d'assurer, y compris dans le domaine de la responsabilité médicale, une
"protection de la femme enceinte" (ce qui
n'est pas le cas aujourd'hui) - et ne constituait, en aucun cas, une modification du statut du fœtus. De son côté, Nicolas About,
Président de la Commission des Affai:es sociales, a souligné combien la créati th1 d'un
délit spécifique "d'interruption involontaire
de grossesse", avec peines aggravées, s'il est
lié à la conduite automobile, permettrait de
combler un vide juridique. Considérant qu'il
convenait d'apporter une protection "justifiée" à la femme enceinte, il a notamment
déclaré "qu'interrompre sa grossesse,
(c'était) lui porter une blessure, porter atteinte à son intégrité physique' de femme enceinte, c'est-à-dire en liaison intime avec un
être en devenir". Cette blessure devait donc
pouvoir être sanctionnée en tant que faute
pénale.
Par voie d'amendement, il a proposé que ce
recours pénal soit désormais possible à
compter de la 14• semaine de grossesse, date
à laquelle une IVG n'est plus possible (sauf
motif médical).
Le~ amendements Fauchon et About n'ont
finalement pas été adoptés par le Sénat mais,
considérant qu'ils étaien~ néanmoins fondés
juridiquement, les différents intervenants se
sont mis d'accord pour en débattre ultérieu. rementUne proposition de loi vient d'ailleurs
d'être déposée en ce sens au Sénat, par les sénateurs Fauchon, About, Garrec et Lanier.
+
VANS LES QUARTIERS
Le s Prés
( La Souraerie-sua )
•
Apied dans les quartiers
Les participaets les plu ast1cie1X soet repartis avec 4es ca4eux, 11 ter11e 4e pare11rs a1i11és
par les •••~res 4es c11seils 4e ~1artiers.
Les rallyes pédestres à la découverte des
quartiers se déroulaient le dimanche 27
avril dernier, à l'initiatives des conseils de
squartier concernés. Au Village, les habitants ont fait trois étapes animées chaque
fois des énigmes et des épreuves sportives.
Marquer quelques paniers sur le terrain
jouxtant l'école du Poirier Saint-Martin, un
peu de foot au Tennis Club lgnymontain se
sont achevés par le pot final au Club le Village. Un peu de repos après la réflexion des
20 équipes de trois à quatre personnes qui
ont participé : Quel est le nom de la fontaine près de l'église ? Découvrez quelle est la
fleur gravée devant la Police municipale ?
C'est la parade aux Arcades
le samedi 14 juin
A partir de 14hoo, allée Alexandra David Neel (face au collège Bergson), venez, petits et grands accompagner à
son départ la parade "percutante" et de
marionnettes "Parle en corps et encore", qui ensuite empruntera des voies
piétonnières pour traverser le quartier
des Arcades et venir se poser place
Jacques Cœur aux alentours de 16hoo.
Cette manifestation qui prendra la forme d'un défilé est organisée par la maison de quartier Louis Jouvet, le conseil ·
de quartier de la Sourderie-Sud et les
associations
Foksabouge,
ARAY,
Quand un Cirque et A pas de Géant.
Musicale et artistique, elle fera intervenir : habitants du quartier, la section
danse hip hop et les ateliers enfants et
adultes de danse de la Maison de Quartier et des troupes de comédiens de rue
rompues à ce genre d'évènements.
Djembés, didjeridou, échassiers, percussions artisanales, fumigènes et artifices rythmeront .cet après midi du 14
juin à la Sourderie Sud.
é11a~erés
Une balade entre
Saint-Quentin et les Prés
Urban Monty : le "street
style" le 21 juin
Les deux quartiers inauguraient leur rallye
inter quartiers et a séduit environ 75 personnes venues se frotter aux 23 questions
concoctées par les bénévoles des quartiers.
Entre gare et centre, je suis à disposition
des nos amis canins. Qui suis-je ? Précise et
meurtrière, lanceuse de carreaux, l'Eglise
m'interdit en 1139. Aujourd'hui, je suis un
lieu de résidence paisible. Qui suis-je ? Pas
toujours facile de répondre, surtout dans le
temps imparti, mais l'entraide et la marche
à pieds étaient la clé. C'était l'occasion idéa-
C'est tout le décoiffant du "street style" qui
est convoqué sur la place Jacques Coeur, à
partir de 14h le samedi 21 juin prochain. A
l'initiative du service Vie des quartiers, et
de l'équipe d'animation de la maison de
quartier Louis Jouvet, les meilleurs acteurs
locaux de ce qu'on appelle aussi en bon ·
français les. pratique·s urbaines mettent en
commun leur énergie pour vous faire découvrir leur univers, farouchement créatif
lorsqu'on prend le temps de le regarder.
Vous pourrez mesurer la dextérité des skaters et bikers (acrobatie en vélo et en
planche à roulettes) réunis autour du
groupe Child, le talent des grapheurs du
groupe Muse, ainsi que les prestations musicales des groupes du studio de répétition
(D.J., hip hop). Cerise sur le gâteau, on annonce un défilé de mode. Une belle mise
en bouche que ce 1"' "Urban Monty", avant
l'ouverture de la Fête de la musique !
Rens. : Patrick Lerlsset au 01 30 64 os 76.
( Le Village )
Mini-puces pour maxi-troc
VG/1~
·~J questions auxquelles il fallait répondre pour recevoir son petit lot, même si
le but était de participer à la vie du quartier. "Nous voulions organiser une journée
familiale et conviviale qui permettrait aux
habitants de se rencontrer" déclarait JeanMichel Noble, membre du Conseil de Quartier. Certains habitants ont ajouté qu'ils
n'imaginaient pas leur quartier si grand, et
avoué qu'ils n'en connaissaient pas tous les
recoins.
le de tester sa connaissance du quartier. Les
conseils de quartier qui ont collaboré à la
mise en place du rallye souhaitaient proposer des activités .aux habitants de toutes générations afin de nouer des connaissances .
dans une ambiance détendue. Les bénévoles qui ont travaillé à la réussite de cette
journ~e ainsi que les commerçants doivent
être remerciés. La remise des prix et le verre de l'amitié final clôturaient cette journée
ludique, pour le plus grand plaisir des habitants malgré un temps mitigé.
Le Ptan-ae-Troux
')-----,
Maryvo ..e Leick (i 4reite) prési4e 4e l'meciati01 Vivre 41i "!••ise
le parc 41 SAN.
Faites e la musique avee
le Co seil de quartier
Ceu 41 CHUil 4e 4urtier 41 Villa!• p11r le nilye 4•
jHr le 'l1 mil.
•i•
Des parapluies, c'est le cadeau que l'association Vivre offrait à tous les exposants des
Mini-Puces le 25 mai dernier dans le parc du
château du SAN. Il s'agissait de célébrer les
20 années d'exist ence de Vivre, et le cadea u
aura eu une première fonction très concrète
en ce j our mitigé où les ondées ont pa rfois
contra int les pa rticipa nt s à bâcher leu r com-
Vous êtes chanteur, musicien, danseur,
jongleur, venez animer et participer à la
fête de la musique du quartier du Plande-Troux le 21 juin procnain, avec le
groupe " Bleu Acajou ".
Rens. : 0139 30 30 75·
10
eha~u
a.. ée les Mi•i-Pues 4us
merce et s'abriter des nuages. Mais malgré
ces aléas atmosphériques, la présidente de
l'association, Maryvonne Leick, dressait un
bilan positif de cette journée de déballage.
"Parmi les 225 exposants, nous comptons
une majorité de f idèles. Il sont en effet plus
de la moit ié à participer depuis au moins 10
ans." Un histoire de fam ille fin alement ...
OANS LES QUARTIERS
La Souraerie-Nora
www.m011tigrry78.fl'
( Les Prés
Pique-nique musical le 7
au jardin Alain Chedeville
L'idée du conseil de quartier de la Sourderie Nord a dû paraître suffisamment judicieuse pour d'autres qui l'ont reprise à leur
compte en d'autres lieux et à d'autres
dates. Le samedi 7 juin, le conseil de quartier sonne le rappel des habitants du quartier pour un grand pique-nique musical,
qui s'il s'avère un succès populaire devrait
à coup sûr devenir un rendez-vous rituel
du calendrier festif de la Sourderie-Nord.
L'organisation prend les allures de solide
pique-nique familial, avec panier garni
sans tambour ni trompette, mais avec une
bonne dose de convivialité. Les organisateurs y travaillent d'arrache-pied autour
de Luc Taralle le président du conseil de
quartier, avec le partenariat volontariste
)
Les
Prés
La MQ Malraux goûte
aux belles nouvelles
des commerçants du secteur. "A compter
de 11h3o, nous convions chacun à appor~
ter son pique-nique. Notre conseil offrira
le verre de l'amitié en guise d'apéritif.
Pour cette journée que nous voulons détendue, nous avons obtenu la participation du conservatoire de musique qui offrira un concert. Nous avons aussi pensé
aux enfants qui recevront tous un petit
cadeau." De 10h à uh sur la place des
Causses, le conseil de quartier donnera le
départ de cette journée en dévoilant le
nouveau logo du quartier, fruit d'un
concours dont les lauréats seront récompensés à cette occasion. Le soleil est bien
évidemment chaudement convié à -se
joindre au rendez-vous ...
...... m•-
l'écrivain et président du jury Daniel Meynard et Sephie Alltia, l'taiMttrice i l'iaitittive du prejet,
drent les trois lt~~réttes du prix Je111e du preMier ce11cours de aeuvelle de la MQ Malra111.
L'entreprise était ambitieuse et, à ce titre,
mérite tous les accessits. La maison de quartier André Malraux avait placé la barre très
haut en créant un concours de nouvelles.
Conçu par Sophie Allain, animatrice du groupe des 13-17 ans, le projet impliquait en outre
les adultes qui suivent les cours d'alphabétisation . Au final, 20 candidats (mais un seul
homme !) ont rendu leur copie. Le 21 mai
dernier, un jury se réunissait à la maison de
quartier pour dévoiler son palmarès et décerner les prix. Les candidats étaient là, attendant fébrilement le verdict énoncé par
Daniel Meynard, éçrivain désigné présidept
du jury. "Je le dis sans forfanterie, nous
avons été étonnés par la qualité des travaux.
A ceux qui ne sont pas récompensés, je veux
dire de ne pas se décourager. Ecrire, c'est un
moment de solitude, mais c'est aussi un moment privilégié de contact avec le monde."
Un recueil regroupant les nouvelles va être
édité par la maison de quartier, et votre
journal publiera prochainement les deux
premiers prix de ce premier concours, qui
ouvre la voie d'un rendez-vous annuel.
)
Le 17 mai dernier avec le conseil de quartier
Le Manet à l'écoute
rêvé par Jérémy. Ravis de
voir le centre commercial
animé, les membres du
conseil ont également été
félicités par les visiteurs. Déjà connu pour l'organisation
d'une journée d'information
sur le tri sélectif, le conseil a
cette fois attiré du monde
grâce à une tombola organisée en collaboration avec les
commerçants. Parents et enfants ont chacun reçu un lot,
comme un bon d'achat chez
le fleuriste, une bouteille de
les résultats de la tomhla orguisée le 17 mai par le Conseil de vin du caviste, un collant du
quartier sur le outre commercial du M~net, a valu un grand tuc- magasin de lingerie ou un
oit i l'usemblée de quartier en fin d'après-midi.
chausse-pied du cordonnier.
A l'image de cette après-midi
Un T-shirt vert griffé ville de Montigny,
à.la rencontre des habitants, les membres
une tente montée comme chaque année
du conseil de quartier souhaitent établir
devant le tabac-presse du centre commer· un dialogue durable et collectif sur la ,vie
cial du Manet, et les membres d_u conseil
du Manet. Pour contacter les membres du
de quartier du Manet étaient prêts à acconseil, la boîte aux lettres située devant
cueillir leurs voisins de quartier, le samedi
la poissonnerie du Manet et les adresses
17 mai. Disponibles et accueillants, ils
électronique de tous les quartiers que
étaient à l'écoute des remarques et des
vous retrouverez sur montignY78.fr, atdoléances des habitants qui pouvaient
tendent votre courrier.
également s'exprimer sur des cahiers mis à
leur disposition. L'élagage des arbres,
l'éclairage, l'aménagement du carrefour à
la sortie du centre commercial, les places
de stationnement ou même l'accès à I'ADSL, ont été autant de sujets abordés ce
Habitants du Manet, vous êtes tous
jour là. "C'est l'occasion de discuter de son
conviés le dimanche 22 juin à un piquequartier sans avoir besoin de faire une dénique organisé par le conseil de quartier,
marche à la mairie" déclarait Lysiane Boqui se tiendra au centre de loisirs. Appormer, membre du conseil. "Le conseil de
tez votre spécialité maison, et si vous
quartier doit être le relais entre les habin'êtes pas un grand chef, un plat, des
tants et la mairie" ajoutait Frédérique de
boissons, des pâtisseries de votre choix, à
Drouas, présidente du conseil. Les enfants
partager entre tous. Les adultes du Villaaussi avaient leur opinion sur les amélioge affronteront ceux du Manet durant un
rations à apporter avec des cages de foot
concours de boules. Une animation sera
pour Arthur et Geoffrey et le skate parc
prévue pour occuper les plus jeunes.
Jeunes :
1~
prix : Marie WISNIEWSKI, "Le premier de nous
deux qui rira•
( Le Pas-au-Lac
Coup de coeur : Clémence THOMAS, "Le temple".
Mention : Sandra MARTINEZ, "La couleur des
étoiles".
Alphabétisation :
1~
prix : Sachle OSAWA, "Le grand dos"
Coup de coeur : Suzana THIRUKOLANDAISAMY,
"L'enfant".
Mention : Haruml MINEGISHI, " Le poisson rouge
était vert".
Mal raux s'animera
le samedi 14 juin
La maison de quartier Malraux fait la pause
et dresse le bilan de ses activités de l'année,
le samedi 14 juin prochain à compter de
14h30. Les riverains sont invités à venir retrouver les acteurs d'une saison complète de
projets, sous les effluves d'un barbecue. Les
Bood'choux seront évidemment là, entourés
des lauréats du concours de nouvelles, des
artistes de l'atelier graph, des musiciens en
herbe. Des concours de pétanque et de pingpong émailleront une après-midi de détente
conclue par· un spectacle de danse africaine:
On mangera aussi les gâteaux du quartier.
Que du bon en somme ...
)
Belle ambiance pour
la soi rée orienta le
concevait le projet avec l'équipe de la maison de quartier dans le cadre de ses études · •
techno-commerciales. Les jeunes des
groupes 8-12 ans et 13-17 ans se sont démultipliés au service des convives et pour
la décoration de la salle, qui a résonné à
l'issue du couscous des accords du groupe
Chabab artistes . .
Pique-nique le 22 juin
Une soirée à réchauffer les coeurs et les papilles, la réputation des rendez-vous de la
maison de quartier Matisse n'est plus à faire pour les habitants du Pas-du-Lac, qui
avaient eu la bonne intuition de réserver
leur place le samedi 26 avril. Le rendezvous affichait en effet complet autour du
couscous kabyle élaboré avec maestria par
les habitantes du quartier. L'organisation
était à mettre à l'actif de la jeune Noura,
étudiante à l'IUT de Rambouillet, qui
11
Gala de danse modern'jazz
le 28 juin i J. Brel
C'est une grande première annoncee pour
la soixantaine d'élèves des cours de danse
modernJazz de la MQ Matisse, réunis sur
scène pour leur premier gala. L'événement
est fixé au samedi 28 juin à 20h30 à la salle J. Brel, organ isé sous la houlette de leur
professeur Sylvie Eboué et le soutien de
toute l'équipe d'animation de Matisse.
-Tarif: 3,90€.
Rens. :
01
30 43 39 86.
•
L~;gnymontain
F~
www.lflllllfigfty78.fl'
BFŒF
.,;
La~ kt~ Jes ~IN{­
~~ llltÙt:itf'ACl, ~ .,f tHmt-k-'li/Je
LeS t.KffJS vtUTN
fl.ew-isserct
. ~ttA-
Muriel Montero, conseillère municipale déléguée à la Culture, et
Jo~lle Dupuy, directrice de la Culture, nous dévoilent quelques indiscrétions sur la saison culturelle
2003/2004 de la ville. "Créativité,
virtuosité, imagination, surprise
et fr-aîcheur, la saison à venir
illustre le dynamisme culturel
ignymontain et fait plus que jamais des équipements culturels
de Montigny dés lieux d'animation, de culture, d'ouverture et
d'échange, en espérant que cette
diversité sera toujours source de
curiosité et d'enrichissement
pour nos spectateurs".
La plaquette de la saison complète sera livrée dans. vos boîtes aux
lettres au cours de la seconde
quinzaine d'août. Vous aurez
alors tout loisir de confèctionner
votre agenda culturel pour le début des réservations fixé au mardi 2 septembre à l'Hôtel-de-Ville.
prU1:ttWtfS
Les cimaises n'ont pas désempli le mois
dernier dans les salles d'expositions de la
ville. La Maison Félix accueillait la
peintre Gabrielle Lespagnol, dont le vernissage accueillait la grande foule le 16
mai dernier. L'ultime rendez-vous de la
saison se consacrera aux travaux annuels de l'association Montipatch du 11
au 15 juin. Les élèves des cours municipaux se démultipliaient tout d'abord au
Conservatoire des Arts pour l'exposition
des cours de peintUre, puis à l'Hôtel-deVille où étaient dévoilés du 14 au 28 mai
les travaux des activités manuelles et
artistiques. Du 10 au 22 juin, ce sera au
tour du Conservatoire des Arts de
mettre en lumière le travail de tous ses
élèves. Rens. : 01 39 30 31 70.
Lt s~t~di 3 ~tvrd loo4
Ftr~~M~tMt
Ë.KffJSt<_ l!tA-
ç~tlu-rv des Arts
Le prochain Salon des Arts sera proposé
aux artistes locaux et au public du 15 au
23 novembre procha.ins à la Ferme du
Manet. Pour ce rendez-vous, dont l'invité d'honneur sera cette année le sculpteur uruguayen Bolivar, la Direction de
la Culture propose à tous les peintres ou
sculpteurs de Saint-Quentin d'exposer
leurs oeuvres et de concourir au palmarès final. Rens.: 0139 30 3170.
Le S~W\tdi
t:fr\e(Jti1US r
La s• édition d'Emergence, qui s'attache
à faire découvrir le travail de jeunes
chorégraphes européens, présentera les
juin au théâtre de Saint-Quentin la française Nathalie Bard, l'espagnol Nicolo
Fonte, Yuval Pick l'israëlien et l'italien
Luca Veggetti.
R~servatlons au 01 30 96 99 oo.
J'Y\Jti
Ftrfr\e ~ M~tttet
Lt s~tfrldi
FtrJt\t
•
IÇ
dAA
,e rrotvl!re loos
M~tfltt
Les lgnymontains connaissent le Trio
Panama pour l'avoir vu à plusieurs reprises sur scène à la salle Jacques Brel ou
à la Ferm~ du Manet. Le groupe, composé en particulier de Pascal Pacaly et
.Dominique Naninck, professeurs de guitare et de percussions au conservatoire
municipal de musique (auxquels s'est
joint le flûtiste Franc!< Masquelier), sort
actuellement son premier CD, intitulé
"Kontrast", qui livre une dizaine de
plages musicales inédites aux multiples
horizons. Leurs élèves découvriront les
deux complices sous un jour différent,
celui d'artistes créateurs.
Le disque est·dans les bacs du magasin
de musique Damico à Guyancourt (Villaroy), mais vous pouvez néanmoins
l'acheter au 01 49 4115 74.
mel : [email protected].
Nicole Croisille le 7 octobre, "On ne badine
pas avec l'amour" d'Alfred de Musset avec la
Cie L'Egale à Égaux, le 9 décembre, ce sont
quelques uns des coups de ·coeur de la salle
Jacques Brel (tout au moins ceux annnoncés
pour le moment), et c'est surtout une nouveauté qui apparaîtra la saison prochaine
dàns la programmation de la salle Jacques
Brel.
Début des spectacles à 20h30.
12
2.004
L'lgnymontain
Les Jt"Yts ~tls ut tri
Ut SI!Ù011,- 2.o o 3/2.o o4-
1!~ -thi~:trt
La Direction de la Culture propose plusieurs
stages autour des arts plastiques en juillet
et aoOt.
rk Çpti;,t--Q0ertt-irv
La saison l.003/l.004 de la scène nationale de Saint-Quentin a été dévoilée au
public (et en public) le 2. juin dernier
· dans le grand théatre. Elle porte la griffe du nouveau directeur Bruno
Deschamp, qui a souhaité une programmation équilibrée alliant spectacles de théatre, de danse et de musiques, ainsi que la présence de nouveaux artistes associés au théatre et
engagés dans des créations originales.
"J'ai voulu une saison diversifiée, à la
fois exigeante et ouverte à tous", dont
une proportion importante de spectacles bénéficieront d'un nombre élargi de dates de représentations.
n-tEATI<E
LA COUR DES GRANDS
De J. Deschamps et M . Makeïeff
15,16,17 et 18 octobre- Grand Tflé3tre
LE DEBUT DE L'A
De Pascal Rambert
• Mise en scène : Julien Bouffier
4, 5, 6, 7, 8, Jl., 13, 14, et 15 nov. - Petit
Thé3tre
UN MAGICIEN
Mise en scène : Marc Feld
2, 3, 4, 5 ,6, et 7 décembre - Petit Thé3tre
RECREATION
Par le Cirque Plume
16, 17, 18, 19, 20 et 21 déc. - Grand Thé3tre
l'OPERA DE QUAT'SOUS
De Bertolt l3recht et Kurt Weil
Mise en scène : Christian Schiaretti
Direction musicale : J.-C. Malgoire
21, l l !23 et 24 janvier- Grand Thé3tre
"ENTRE COURIR ET VOLER,
IL N'Y A QU'UN PAS, PAPA"
-~D
.,e.,et par Jacques Gamblin
MERCE
CU~NINGHAM
Dvtl- lfvt , 'J~
DANCE COMPANY
stages de dessin-peinture :
VASSILY KANDINSKY
Chorégraphies : Merce Cunningham
12 et 13 décembre - Grand Thé3tre
" ... ces êtres étranges que l'on nomme couleurs
venaient l'un après l'autre, ... "
avec Evelyne CUSTAUD
Découverte de la vie et de l'œuvre du peintre,
l'un des maîtres de l'art abstrait.
Crayon, encre de Chine, aquarelle, gravure,
gouache.
De 9h à uh, pour les 7- 16 am
Fournitures demandées aux élèves : crayons,
encre de chine, aquarelles, gouaches, pastels et
craies Conté, papiers croquis, pochettes Canson
blanc.
BONTE DIVINE
Chorégraphie : P. Houbin et D. Boivin
15, 16 et 17 janvier- Petit Thé3tre
BALLET DE LORRAINE
Chorégraphies : Karol Armitage, Jean-Claude Gallotta
6 et 7 février- Grand Thé3tre
NEPTUNE
Chorégraphie : Marion Ballester
11, 12 et 13 mars - Petit Thé3tre
(Coproduction et résidence de création)
AQUARELLE- STAGE D~COUVERTE
avec Evelyne CUSTAUD
Les aquarellistes autodidactes ou confirmés sont
invités à venir partager des moments de détente
et de découverte. Travail en atelier ou en extérieur, si la météo est bonne.
Etudes de natures mortes, portraits et paysages.
De 14h à 17h, pour les 14- 77 ans.
Fournitures demandées aux élèves : liquide à
masquer, papier croquis, papier kraft.
AMELIA
La La La Human 5teps
Chorégraphie : Edouard Lock
2 et 3 avril - Grand Thé3tre
TROIS GENERATIONS
Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta
29 et 30 avril - Grand Thé3tre
(coporductlon)
DAPHNIS ET CHLOE
LE MOUVEMENT DADA...
Ballet du Grand Théatre de Genève
Chorégraphie : Lucinda Childs
avec Sophie POLIAKOFF
Présentation du mouvement Dada et de ses artistes. Orientation des travaux vers le problème
de la marque, de l'usure et de l'empreinte. Réalisations à base de pigments et peintures sur des
supports divèrs en Introduisant des éléments de
récupération ...
De 9h à uh, pour les 5-6 ans.
f,'tl . ,. :
l ' .'
'
(";
1
..
.l
'<i<- . ••
:·
::
·'
-.IIICIIItigftyT&.fl'
,-
i .. ill
·.
~
18 et 19 mai - Grand Thé3tre
MVÇtQyEÇ
ARABESQUES
Concert de Jane Birkin
u octobre - Grand Thé3tre
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
Direction : Kurt Masur. Dvorak
31 octobre - Grand Théatre
INITIATION DESSIN- PEINTURE
avec Baudoin DEBLONDE
Du dessin à la peinture.
De 9h à uh, ados et adultes.
Fournitures demandées aux élèves
plomb HB, B, H, acrylique et pinceau.
mine de
Stages de modelage :
INITIATION AU MODELAGE
avec Fatiha NACERI. Technique : terre
'De> 9h à uh, pour les 8 -10 ans
De 9hoo à uhoo
Fournitures demandées aux élèves : chiffons,
sacs en plastique, ébauchoirs, mirettes et terre.
LE CIRQUE, D'APR~S CALDER
avec Fatiha NACERI
Réalisation d'un cirque (éléments en·fil de fer et
en silhouette). Technique : fil de fer
Explorer les possibilités tridimentionnélles du fil
de fer. Jeux de plein Inscrit "dans le vide. De par sa
linéarité, celui-ci incite au dessin ; dessiner à {_>lat
ou dans l'espace : le ployer, le tordre, l'enrouler,
le courber, l'enrouler sur lui-même ou sur une
forme pour constituer une armature à laquelle
on peut adjoindre du tissu, du pl3tre ...
En écho à ces figures graciles, création d'éléments en silhouette.
De 14h à 17h, pour les 10 - 14 ansFournitures demandées aux élèves : planche
pour la scène, fil de fer, bouchons, capsules, ficelle, laine, -chutes de tissus, baguettes de bois,
carton, colle, pistolet à colle, pinces à tordre et à
couper, crayons, Canson, scotchs colorés.
STAGE DE PHOTOGRAPHIE
avec Sophie POLIAKOFF
Introduction à l'univers de la photographie de
manière technique, pratique et artistique. Différents problèmes seront traités : la lumière, la
composition, la position du photographe, avec
des sujets divers tel que : présencejabsence,
ditjnon-dit, unité/multitude ... Prise de vue en
extérieur et en salle.
De 14h à 17h, ados et adultes.
Fournitures demandées aux élèves : appareil
photo et pellicules (les frais de développement
seront à la charge des élèves).
DcA. :;-
$4. 1 1
er ~lAA. t
1
)Killet-
$4. 22
~~
Stages de poterie
LES TECHNIQUES DE LA POTERIE
avec Maguy HUBERT
Modeler avec ses mains et concevoir des objets
au moyen de la matière saine qu'est la terre et de
la technique ancestrale qu'est le modelage.
De 9h à uh, ados et adultes
De 14h à 17h pour les enfants (à partir de 8 ans).
ATTENTION. :il est conS(!illé de donner un goûter à l'enfant et de prévoir une blouse.
Tarif unique lgnymontains : 30.2o€
Tarif unique hors commune : 52.8o€
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
au CONSERVATOIRE DES ARTS
1, Parvis des Sources
Tél: 0134- 52 07 4-1 (à partir de 14/1)
jusqu'au samedi 28 juin 2003.
ORIENTS
Concert de Sapho et l'Orchestre de Nazareth
21 novembre - Grand Théatre
Retour sur le festival de théâtre de Montigny
CRIS DE PARIS
Chansons françaises de la Renaissance
Ensemble Clément Janequin
9 décembre- Grand Théatre
Les
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO-FRANCE
La semaine du 2.8 avril au 4 mai était
consacrée à la s• édition des Racine du jeune théâtre. Les planches de la salle Jacques
Brel ont accueilli 16 troupes théâtrales et
pas moins de 37 pièces pour un festival
riche et diversifié. Un débat organisé entre
les troupes de théâtre participantes, le jury composé de deux comédiens professionnels, Bernard Montini et Benoît Lepercq, de deux membres de la Commission
du Groupe Culture, de Marie-Noëlle Thareau, élue déléguée à la Petite Enfance,
Muriel Montero, élue déléguée à la culture ainsi que Joëlle Dupuy, directrice de la
culture clôturait cette semaine scénique.
Objectif : faire le bilan de la Se édition du
festival et discuter de son amélioration.
Un débat essentiel selon Bernard Montini,
comédien et metteur en scène membre du
jury, car "le théâtre est une aventure profondément nécessaire, un lieu de parole,
de réflexion sur divers thèmes et d'approche de l'autre". Lors de sa création, il
s'agissait de présenter la diversité des
troupes, leur travail et .de permettre les
échanges entre les troupes. Les partiel-
Direction : Kazushi Ono
Prokoviev, Chostakovitch
8 janvier- Grand Thé3tre
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
DE RADIO-FRANCE
27, 28 ,29, 30, 31 janvier et 3, 4 ,5, 6 et 7 février - Petit Thé3tre. (Coproduction et résidence de création)
Direction : Myun-Whun Chung
Ravel, Di Tucci, Messiaen
29 janvier - Grand Théatre
LA BONNE AME DE SETCHOUAN
LA PASSION SELON
SAINT MATTHIEU
De Bertolt Brecht
Mise en scène : trina Brook
Avec : Romane Bohringer, ...
10, 11, u,et 13 février- Grand Théatre
Direction musicale : Jean-Claude Malgoire
31 mars - Grand Thé3tre
DOM JUAN
EUGENE ONEGUINE
De P.l. Tchaïkovski
De Molière
Mise en scène : Daniel Mesguich
Avec : Daniel Mesguich, ...
2, 3, •b 5 et 6 mars - Grand Théatre
ONCLE VANIA
De Anton Tchekhov
Mise en scène : Yves Beaunesne
Avec : Roland Bertin, ...
23, 2•h 25, 26 et 27 mars - Grand Thé3tre
(Coproduction et résidence de création)
Direction musicale : Amaury du Clozel
8 avril - Grand Thé3tre
LES JEUNES SOLISTES
Direction : Rachid Safir - Xénakis
4 mai - Grand Théatre
EUROPA GALANTE
Direction : Fabio Blondi
Corelli, Vivaldi ...
7 mai - Grand Thé3tre
IDOMENEE
HELIKOPTER, le sacre du printemps
Chorégraphies : Angelin Preljocaj
10 et 11 octobre - Grand Thé3tre
DECA DANSE
Batsheva Dance Company
Chorégraphies : Ohad Naharin
14 et 15 novembre - Grand Thé3tre
COME OUT
Conception : Olivia Grandville
27, 28 et 29 novembre - Petit Thé3tre
De Campra
Direction musicale : Jean-Claude Malgoire
11 mai - Grand Thé3tre
LITURGIES
Hélène Delavault (chant), Marie-Christine
Barrault (récitante), Susan Manoff (piano)
23 mai - Grand Thé3tre
Rens. : 01 30 96 99 oo.
wwww.theatresqy.org
13
a~~:tterct
pants attendaient donc une interaction
instructive avec le public et le jury, un regard extérieur sur leurs créations. Mais depuis ses débuts, ce festival n'a pas un
rayonnement à la hauteur du vivier culturel de Montigny et de la ville nouvelle.
Une lourde programmation s'effectue
peut-être au détriment de tables rondes et
de la communicatiqn. Tous les participants
sont tombés d'accord sur la nécessité de
créer une émulation et une confrontation
entre les troupes et le service culturel de
Montigny, garantes de la pérennité et la
qualité du festival. D'autres idées ont été
lancées, réduire le nombre de pièces par
exemple pour laisser plus de place à la réflexion et à la qualité. Choisir un thème qui
illustrerait mieux les différentes approches
théâtrales ou encore repenser l'organisation et les formes pour se rendre plus accessible au public. À l'image de la cohésion
des troupes qui participent au Téléthon, il
faudrait une collaboration en amont et en
aval afin de repenser les "Racine". La
métaphore de l'arbre correspondra donc
au prochain objectif du festival ignymontain : nourrir ses racines. Le cocktail de fin
fut une ·première occasion pour les
participants d'en discuter et les intermèdes ont permis aux absents de découvrir les derniers extraits choisis de la
semaine écoulée.
, .-
or
EN BREF
ASMB Basket : la
Cou'pe des Yvelines
dans la poche
Les 2 premiers week-ends de mai se sont
suivis sans se ressembler pour les seniors
féminines de I'ASMB basket, qui ont
tout d'abord échoué près du but dans
leur objectif d'accéder en Excellence Régionale la saison prochaine, avant de se
consoler une semaine plus tard en remportant le challenge Bussière, c'est-à-dire la Coupe des Yvelines. Elles l'ont emporté So à 74 face à Maurepas. Un trophée supplémentaire poyr le "hall of fame" du club.
Inscriptio-ns au
centre aquatique
L'Ignymontain
1e Tennis Club Igrtymonfain
·.fête 20 années de passion
Créé en 1983, le TCI compte aujourd'hui 450
adhérents qui pratiquent le tennis en loisir
ou en compétition. Ils sont encadrés par
deux professeurs diplômés d'état, Catherine
Barreau, responsable sportif et Steve Noblecourt, ainsi que par sept initiateurs ayant reçu une formation par la ligue. En respectant
toujours le plaisir du jeu, l'enseignement
s'adapte aux capacités de chacun et varie au
fur et à mesure de la progression des
joueurs. Le club est équipé de cinq terrains,
dont trois tennis couverts, un mur d'entraînement et un système de badge pour réserver les cours. Les joueurs ont donc tout le
loisir de se dépenser.
Le site des 4 Pavts, ffef des llcenctts du Tennis
ClUb Ignymontaln. accueillera le tournoi an·
nuel du club sur 2 semaines 4 compter du 2l
Juin, ainsi que la twe anniversaire.
Un elub rewnnu
Le TCI est une école de tennis reconnue qui
respecte les objectifs de chacun . Ses joueurs
sont régulièrement primés avec 20 titres de
champion des Yvelines en 20 ans, une équipe dame qui s'est maintenue 10 ans dans le
championnat de France de 3e division, deux
titres de champion de France ou encore
deux qualifications pour les phases finales à
Roland Garros. Pour fêter ses 20 ans, le club
Les inscriptions pour les activités du
centre aquatique du Lac (aquagym, jardin aquatique, bébés nageurs, perfectionnement ...) se dérouleront du 1" au 5
septembre. Lundi et mardi de 1oh à 2oh,
mercredi de 10h à 19h, jeudi et vendredi
de 1oh à 18h.
Gala de I'ASMB
Baby gym
Les jeunes (voire très jeunes) gymnastes
de I'ASMB Baby Gym tiendront leur gala annuel le dimanche 15 juin à partir de
13h à Coubertin. Les camescopes vont
tourner à plein régime dans 1es gradins ...
organise deux Open, des tournois ouverts à
tous les licenciés. 250 joueurs adultes sont
attendus du 21 juin au 6 juillet, et un tournoi
Open jeune s'est déroulé pendant les vacances de Pâques, en plus des stages qui se
déroulent habituellement pour les joueurs
du club. Le club ne s'arrête pas aux tournois
officiels et a une vie bien chargée pour le
plus grand plaisir des adhérents. Un tournoi
interne d'un mois en début de saison permet
aux membres du club de lier connaissance et
de rencontrer leurs futurs partenaires. Un
week-end de double surprise, dont les
équipes sont tirées au sort, a également
beaucoup de succès. Pour les jeunes qui souhaitent s'initier à la compétition, un Master
est organisé par cinq clubs associés de la ville nouvelle et chaque club envoie ensuite les
meilleurs joueurs pour disputer la finale inter clubs.
Un ~lob pour rous
Les adhérents du rer
leur sport
dans le autre de venture du site des 4 Pavts,
qui accueille tsalement le clutJ.house de l'as·
soclatlon.
Le club et ses adhérents s'attachent à défendre avant tout le plaisir du jeu. L'ambiance au club house est chaleureuse. Les
adhérents se retrouvent souvent pour des
Montigny Gym lanee I'Euroteam
'
L'euroteam, c'est nouveau, et c'est à Montigny à compter de la saison prochaine, grâce
à l'association Montigny Gym. Comme son
nom ne l'indique pas, cette nouvelle discipline relève d'une pratique complètement
gymnique, mais allégée de certaines caractéristiques qui peuvent rebuter des pratiquants en loisir. Une gymnastique "light"
en quelque sorte, qui ne nécessite pas
d'avoir moins de 16 ans, d'être en caoutchouc et monté sur ressort. "Nous lançons
cette activité après avoir constaté que la
demande existe lors de chaque forum des
associations d'une gymnastique moins rigoureuse, plus ludique", explique Catherine
Moulinier, secrétaire du club présidé par
www.IIIOIItlglfYl&.fr
Pascal Bourdin. "En Euroteam, on évolue
par équipe de 6 à 12 gymnastes, sur trois
épreuves : un mouvement d'ensemble au
sol, un passage au mini-trampoline et du
tumbling". En clair, on laisse de côté les
agrès les plus rudes, comme les barres ou la
poutre, et on privilégie le fun. Catherine
Moulinier prévoit un surcroît d'adhésions la
saison prochaine, et pourquoi pas l'arrivée
de quelques représentants masculins, dans
un club fort de 250 adhérentes, placées
sous la responsabilité technique d'Uif Hoffmann (médaillé aux JO de Séoul).
Créé il y a 22 ans par Marie-Noëlle Thareau,
Montigny Gym se décompose en 4 sections : baby gym, gymnastique rythmique,
gymnastique artistique (qui regroupe les
2/3 des adhérentes), et un groupe aérobic.
Une cinquantaine de gymnastes pratiquent
la compétition en individuel et par équipe,
en particulier le groupe Elite, "même si ce
n'est pas l'unique finalité d'un club qui entend privilégier l'accueil et l'épanouissement de toutes les pratiquantes, quel que
soit leur niveau" .
~ ~· le 14juin
Au sein de ce dernier, la cadette Anaïs Bourdin (photo ci-dessous) s'est à nouveau particulièrement distinguée cette saison en accumulant les ·performances en Fédérale (le
3' niveau national). Un titre en janvier à Vélizy au championnat départemental, un
aut re t itre de la zone Ouest parisienne en
mars aux Mureaux, su ivi d'une seconde sur
le pod ium rég ional à Comb-la-Ville. Elle a
ensuite pris la pire des places au championnat de France (4') à Alb i du 9 au 11 mai derniers. Ses copines du groupe Chloé Bert,
Stéphanie Delgado l'ont accompagnée avec
moins de réuss ite dans les épreuves du calendrier, Lydie Samie-Foucart s'arrêtant sur
blessure après sa 4' place au Départemental
(où les 4 lgnymontaines ava ient pris les 4
prem ières places). En benjamines catégorie
Critérium, il faut citer aussi les performances de Fanny Bert, Brianne Bouquet et
Katia Mangin, les deux premières trustant
tous les titres régionaux (ci-contre les deux
équipes avec leurs entraîneurs).
En cette fin de saison, l'actualité de Montigny Gym est inévitablement au gala annuel, prévu le samedi 14 juin à compter de
18h au centre sportif Coubertin. Toutes les
informations sur les réjouissances prévues
sont disponibles sur le site internet du club
(voir adresse ci-contre), dont la mise à jour
La Jeune caûttl Anars Bourdin a pris la 4' plau au championnat dt France Individuel 4 Albite
mols dtrnltl', apl'b avoir l'tmpoi'U succuslvtmtnt le tltl'l dtpal'tementallt l'tslonal.
14
soirées loto, tombola ou pour des repas.
L'année s'achève en beauté lors de la grande
fête du club de fin juin, même si les cours
restent accessibles pour les joueurs libres
durant l'été. L'ambiance y est tellement
bonne que les élèves y restent fidèles et Steve Noblecourt, formé depuis l'âge de sept
ans, est aujourd'hui devenu professeur, devinez où, au club évidemment ! Parmi les
250 enfants, les plus jeunes âgés de 5 à 7 ans
sont au mini-tennis et apprennent la maîtrise du corps grâce à des exercices ludiques. Ils
poursuivent à l'école à partir de 7 ans et
commencent une approche un peu plus
technique. A 16 ans ils intègrent l'école junior. Une trentaine d'entre eux font partie
du groupe compétition et bénéficient de
cours supplémentaires pour représenter au
mieux la ville de Montigny dans les tournois. Les 9-10 ans et les 11-12 ans évoluent en
2e division, les 13-14 ans et les 15-16 ans en
1ère division. Pour les adultes, 9 cours sont
proposés, composés de cinq élèves au maximum pour privilégier un apprentissage de
qualité. Les adultes forment sept équipes de
compétition, trois chez les hommes, deux
pour les femmes, une équipe des plus de 35
ans et une des plus de 45. Bon courage aux
joueurs qui disputent l'Open et joyeux anniversaire au TCI.
Pour tous renseignements, contactez le président du club Jean-François Métais au 01 30
64 45 18, Catherine Barreau, le responsable
sportif, au o6 64 98 39 44. Permanence téléphonique au Club House le samedi de 14 à
16H. Réinscriptions début septembre pour
les habitués ou au Forum des associations
pour les nouveaux adhérents qui passeront
une après-midi de test afin d'évaluer leur niveau.
Fête du PoneyClub le 22juin
Le poney-club UCPA de la Ferme du Manet, qui
vient de se voir décerner le label "Ecole française d'équitation", organise sa fête du club le dimanche n.juin après-midi. Au programme : démonstrations de carrousels, d'obstacle à poney
shetland, concours interne d'obstacle, jeux, baptêmes ...
Le poney-club organise en outre durant tout
l'été des stages pour les enfants à partir de 6 ans
en externat ou demi pension pour les enfants du
cavalier débutants au cavalier préparant le galop s. Ces stages se déroulent sur 6 jours du lundi au samedi de 9 à u.h et de 14 à 17h ou de 9 à
17h. Les enfants découvrent l'activité au travers
de deux séances de pratique par jour, de cours
Rens. : 01 JO 57 55 JO.
de théorie.
est scrupuleusement opérée par Catherine
Moulinier.
Rens. : o6 70 55 o6 49
mel: [email protected]
web: montignygym.free.fr
+
ï
' 11 or C
/li IN / 110 i
A/G de l'OMS
EN BREF
•
_Stages d'été ·de la t
Direction des Sports '
L'évènement n'a lieu que tous les deux
ans, c'est donc un moment fort de l'actualité associative de la ville qui se profile ce
mois-ci avec la tenue des galas de danse de
l'école de danse classique et de I'ASMB
Chorespace Danse, au centre sportif Coubertin. C'est d'ailleurs cette dernière qui
ouvrira le bal les 21 et l l juin, pour 4 représentations au cours de deux jours, à 15h
(enfants et débutants) et à 21h (cours
avancés). Le thème "Aë:l lib ... " a laissé une
large place à l'imagination des trois professeurs et chorégraphes Marie Malagies, Sylvie Bossin et Richard Mégret, qui encadreront les 6oo danseurs et danseuses mbbilisés pour l'occasion. Le gala de Chorespace
Danse permet tous les deux ans aux sculpteurs de lumière et de costumes de s'exprimer sans retenue et suscite à chaque édition l'émotion du public.
Le samedi 28 juin, l'école de danse prendra
le relais pour une unique journée sur le
thème des contes, qui débutera à 14h avec
les plus petits pour se _conclure en fin de
soirée avec les cours confirmés. Les 300
élèves seront au rendez-vous de la tradition .classique, qui s'étire aus_~L..llel"s--t:m ·
pratique contem_E.Q!air:le;-· · ·· ·-
Pendant tout l'été, Je service des Sports
voût propose des stages sur 5 jours du
lundi 30 juin au vendredi 29 aoOt. •
D'une part, des stages omnisports se dérouleront tous les après-midi de 13h3o àl
17h3o au gymnase Pierre de Coubertin.
Encadrés par des moniteurs diplômés,
les enfants auront la possibilité de pratiquer diverses activités sportives sous
forme ludique. Une sortie piscine au
centre aquatique du Lac est également
prévue dans la semaine. De plus, une
initiation voile, planche à voile, golf, vtt,
kayak en eaux vives et téléski seront
proposées suivant les semaines. D'autre
part, des stages ,de tennis sont programmés le matin de 1ohoo à 13hoo ou de
14hoo à 17hoo au gymnase Pierre de
Coubertin. De plus, des stages golf sur 4
jours ainsi que des stages voiles sur 5
jours à la Base de Loisirs de Saint Quentin en Yvelines sont également proposés. Ces stages sont ouverts aux enfants
3gés de 8 à 15 ans.
Les inscriptions ont débuté le 19 mai
2003 à l'accueil des Sports de l'Hôtel-deVille. Rens. : 0139 30 31 Bo.
1
Le 23 avril dernier, Pierre Paillas, président de
l'Office Municipal des Sports et adjoint au
maire chargé des sports, tenait avec son comité directeur et les sportifs de la ville la 21'
Assemblée Générale de l'OMS au centre Coubertin. L'occasion pour lui de faire le bilan de
santé positif de la pratique du sport à Montigny, notamment par le biais du fort tissu associatif et de l'effort municipal. Les évènements sportifs à l'initiative des associations
se multiplient, et un nombre croissant
d'équipes ou de sportifs individuels tutoient
ou appréhendent le haut niveau. Pierre
Paillas a fait le point sur l'ouverture du
centre aquatique du Lac et a laissé la parole à
Michel Laugier, vice-président du SAN,
concernant les incidences pour les sportifs
des prochaines modalités intercommunales.
Après l'approbation du rapport moral a eu
lieu celle du rapport financier. Puis les nouveaux candidats pour l'entrée au Comité Directeur se sont présentés, avant le vote. A la
fin du vote, le président a annoncé l'équipe
nouvelle pour 2003-2004. Il a remercié les
membres sortants du Comité Directeur pour
leur dévouement à la cause du sport ignymontain~ à savoir Sabrina Jouanneault du
taekwondo, Annie Couton de l'Ecole de Danse et Régis Berthe du VCMB.
Cialâdé-Cho;;pace Danse
Samedi 21 et dimanche 22juin à 15h et 21h.
Vente des billets le mercredi 18 juin de 1oh
à 12h et de 14h à 20h au centre Coubertin.
Tarifs : s€ (15h) et 8€ (21h). Gratuit pour
ies moins de 10 ans.
Rens. : 01 30 43 55 45·
· Gala de l'Ecole de Danse
Samedi 28 juin à 14h30 et 20h30
Tarifs : s€ (1 spectacle), 8€ (les 2 spectacles). Vente des billets les 4 (14h à 18h)
et 14 juin (14h30 à 18h) à Coubertin
Rens. : o6 86 18 71 6o.
e po r Fran oise ek
et An ie Co to
J
Les Cougars à domicile
Le nouveau comité directeur :
L'équipe fanion du club de base-bali de
Montigny reçoit deux fois dans son fief
du parc des sports Jean Maréchal dans
les prochaines semaines. Le 15 juin face
à vauréal, le 29 juin face à Bois Guillaume et le 6 juillet face à Compiègne. Le 1...
match débute à 11h , le second à 1:4h.
Elus associatifs : M. Dubois, vice-président, J.
Couton, secrétaire (Base Bali Les. Cougars), X.
Plassa rd, trésorier (taï ji tsu)B. Charles (ASMB),
J.-M. Couffin (VCMB), P. Bacchini (Ciel).
Elus municipaux : P. Paillas, président, M. Laugier, vice-président, M. Montero, secrétaire-adjoint, L. Taralle, trésorier-adjoint , A. Bordeau,
S. Makhlouf.
•
Handball
es
•
es
su
8
La gueule de bois... Dans les gradins du
centre Coubertin le samedi 10 mai dernier,
la déception s'est trouvée à la mesure des
espoirs engagés pour cette dernière partie
du championnat du côté des supporters de
I'ASMB Hand. Pour l'ultime journée de
championnat, les seniors féminines affrontaient leurs homologues de Cambrai pour
un match couperet. La seconde place de la
poule 3 de Nationale Ill était acquise aux
vainqueurs du soir. Un vrai quitte ou
double à l'issue d'une saison au coude à
coude derrière les indéboulonables abbevillaises, synonyme de barrage pour l'acces·
sion en Nationale Il. Vers nh, la gueule de
bois était donc perceptible dans les travées
silencieuses, à l'issue d'une défaite logique
26 à n qui scotche les lgnymontaines à une
définitive 3• place, la plus mauvaise évidemment. Pour leur coach Thierry Michel,
l'échec pour la montée n'est pas lié à ce dernier match, mais aux performances en dent
de scie au cours de la saison . "Nous avions
l'effectif pour monter en Nationale 2, mais
sans doute pas le mental".
Pour Françoise Fleclc. pro(eSseur qui alli récole ae aanse ae Montigny en 1979, Id au milleu ae
quelques unes ae ses élèves, ce gala scelle la aemlère étape a'1111 tong parcours personnel et profesSionnel au servlœ ae son art sur ta commune.
Celui-là aura forcément une saveur et une couleur différentes. Le gala 2003 de l'école de
danse de Montigny marque le bout d'une belle aventure pour Françoise Fleck, l'initiatrice
et la fondatrice de l'association en 1979. Pour des générations de danseuses (et quelques
danseurs également), l'annonce aura forcément sonné comme un léger déchirement, de
ceux qui interpellent la propre histoire de chacun. Avec Françoise Fleck s'évanouira donc
une époque, celle de ces pionniers qui ont posé une brique et cèdent désormais le flambeau. A l'évidence, Françoise a réfléchi, mOri et préparé cet arrêt. Le discours ferme et résolu, elle cède à peine au souvenir des multiples anecdotes qui ont égréné la vie de l'école
de danse en 24 années d'existence. Des premiers pas sur les terrains de tennis sous bulle,
puis dans la salle alors flambant neuve du gymnase Ladoumègue, jusqu'à la maison de la
Danse ouverte récemment à la salle Marcel Guillon. "Je suis fière d'avoir mené l'école où
elle se trouve aujourd'hui, fière aussi d'avoir cultivé cette passion et ce bonheur de la danse pour toutes mes élèves, comme par exemple Sophie Block, fidèle de l'école depuis 1981,
qui en est devenue la présidente. Mais on ne peut pas arrêter à moitié, alors j'ai décidé de
passer la main." Françoise a partagé ces 15 dernières années avec sa présidente Annie Couton, qui pour des impératifs professionnels a également décidé de prendre du recul en janvier dernier. C'est donc l'inamovible binôme de l'école qui manquera à l'appel à la prochaine rentrée. "Je pense que la transition est parfaitement préparée. Fabienne Bonnefous,
professeur, reste bel et bien fidèle au poste, alors que Karine Peyrelade, diplômée de danse classique, me remplacera pour assurer la relève auprès
de mes élèves." Quant à Françoise, l'école de danse la retrouvera tout de même, mais au sein du cours adultes ...
et sous l'autorité de son professeur de danse.
vi
d
à'
Côté handball scolaire cet'?e fois, la nouvelle édition du tournoi des collèges de Montigny, organisé par I'ASMB Handball, a remporté une fois encore un franc succès auprès des jeunes scolaires très nombreux, le
mercredi 7 mai au centre Coubertin. 15
équipes représentaient le collège Les Prés,
qui remporte le challenge du nombre. Face
à elles, 8 équipes représentaient le collège
Saint-François, 5 représentaient la Couldre,
2 étaient issues de Bergson, 3 équipes arrivaient du collège des 7 Mares de Maurepas
accompagnées par 2 équipes du collège
Courbet de Trappes.
les 7 et
Couldre
Le MRCI (Mini-Racing Car lgnymontain) accueille les petits bolides sur sa piste de la Couldre (derrière le gymnase J. Ladoumègue), sur 2 jours les 7 et 8 juin, pour la 4' manche du championnat de France. L'entrée est libre, le spectacle assuré.
solution du mot fléché page 16
~
oi
15
•
Au 15' fOIII'IIOI aes collèges ats,u 14! 7 mai au
cattn Coubertin, réttlblissemelft aes Prés (d·
tlessiiS les minimes tilles) a fniSfi les titres ftl·
œ aNK alltiU colllges engagts.
Beaucoup d'équipes donc au totat pour
près' de 300 jeunes, qui pouvaient compter
cette année sur une nouvelle aire de jeu au ,
gymnase Jean Maréchal. Les rencontres se ·
sont déroulées dans une très bonne ambiance, les jeunes alternant les phases de
jeu et d'arbitrage. Tout le monde s'est retrouvé dans les tribunes de Coubertin pour
la proclamation des réstJitats et la remise
des récompenses, offertes par le club de
hand de Montigny, avant de prendre un
goOter bien mérité.
'fuurnoi
Benjamines :
Les Prés E2
2 . Courbet
3. Les Prés E1
1.
Benjamins:
1. 7 Mares E1
2.
3.
Les Prés E3
St-François E1
Minimes filles :
1. Les Prés E1
2. Les Prés E2
3. St-François
Minimes garçons :
classement Coubertin :
1. les Prés E3
2. Les Prés E1
3. La Couldre E2
classement Maréchal :
1. Les Prés E2
2 . Les Prés E4
3. St-François E2
.
..
L'ignymontain
JEUX
•
En effeuillant ces belles fleurs ...
POSTE
D'éM IS·
SION
r
LEU SE
ACADÉ·
MIQUES
-.
~~·
DELA
GRAISSE
TROUVE LA
SOLUTION
-.
FAIRE
APPEL
TOMBéE
DE LA
NUIT
~
TEL UN
ALIMENT
.....
.....
DÉBUT DE
~
SÉRIE
~
PETITES
BAIES
FLéTRI
.....
~
.....
~
DÉCISION·
NAIRES
~
REN·
FORTS
DEMENUI·
SERIE
DO
~
7t~
1~
LÉGèRE
AMOUR
BESTIAL
.....
.....
BRUIT DE
~
DIANE
RAYERA
DELA
LISTE
.....
ARTICLE
DE FEMME ~
PARLER
D'HOKKAIDO
ALU·
MINIUM
TOUR·
MENTE
.....
...
.....
GÉNIES
DES EAUX
.....
.....
.....
~
éPOUSE
DE JACOB ~
.....
MOT DE
CAPRI·
~
CIEUX
PARTIE DU
LUSTRE
OISEAU
~ DE ZOO
~
MARQUE
DE
MÉPRIS
POUR
CONCLURE
PETI T
_ PARE$SEUX
.....
TRANCHE
DE PAIN
.....
.....
PÈRE
D'ÉNÉË
...
SANS ·
AMBAGES
.....
.....
'
+
...
LE
GALLIUM
•
~
VILLE DE
BELGIQUE
LA TERRE
66 rue de la Mare aux carats - 7818o Montigny-te-Bretonneux.
Jeu ouvert aux moins de 18 ans. CADEAU 'A Ri11RER À L'HOTEI.-DE-VILLE (SIIrllœ communication)
PE~Jit l
~
CHOSES
COMMUNE
EN
TURQUIE
PO UR UNE
DATE
CITÉ DU
JAPON ·
10 gagnants gagneront 1 plumier aux couleurs de Montigny
Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Servl<:e Communl~tlon,
~
TÉTES DE
MULES
1~
C J. M. P.
.....
PARFUM
DE GIGOT
TITRE
D'ALLIAGE ~
NAGE
DANS
L'ÉTANG
f
MOT DE
COURT
PORT
ESPA·
GNOL
PAYS DE
NEW YORK ~
.....
~
.....
~
éCIME
BièRE
ARTICULE
À HAUTE
VOIX
nJRC
ÉLU
ABRÉGÉ
...
...
-----
solution page précédente
copyright IMP
Divers
re, déhoussable, lavable roulettes, 190x140. Prix: 1300€
négociable (photo par mail) Tel : 01 30 44 32. 61
+ poussette maxi cosi + berceau + table dessin + chaise
dactylo. Prix attractifs. Tel : o6 62. 60 14 2.1
main, pneus et freins récents, rouge. Prix : 18oo€ à débattre. Tel : o6 18 91 2.5 2.0
Collectionneur cherche appareils photo-objectifs-ancienrécent-même mauvais état ou en panne toutes marques
Tel : 06 2.0 48 32. 09
Vds armoire chêne foncé normande très ancienne TBE
185X53X155. Prix : soo€. Lit chêne foncé 1 personne. Prix :
2.00€. Tente igloo 2. personnes TBE : Prix : 2.5€.
Tel : 01 30 4416 93 (ap. 19heures)
Vds ordi port1,2. GHZACER 12.8MO D/ DUR 2.0 GO, Dvd vi·
déo lect disquettes vidéo 32.mo garantie Darty 12. 2.0 0.3
Prix : Boo€ à débattre. Tel : 01 61 38 18 67
Vds Opel Kadett 12. S, TBE CT OK jantes alu an 84, 1oo.ooo
kms. Prix : 2.130€ à débattre. Tel : 01 30 4411 74
Recherche disques vinyl 45/33 tours années 6of7o.•
Tel : o6 76 55 81 03
Vds chassis Twin Club BB Confort idéal pr jumeaux et ~ges
rapprochés état neuf. Prix : 2.50€. Tel : 01 30 6o 07 74
Vds meubles : living +table ronde palissandre de rio +armoire penderie le tout 150€. Tel : 01 30 4411 86
Vds siège auto Trottine o-18 kgs photo dispo sur demande
Prix : 45€. Tel : o6 16 So 04 64
Vds table ping·pong état neuf stockée en garage Sven Waterproof. Prix : 150€ à débattre. Tel : 01 30 43 63 n
Vds canapé convertible style Louis XV+ 2. fauteuils.
Prix : 183€. Tel : 01 30 43 07 79
Vds banc abdos avec rouleau mousse. Prix : 12.€. sangle
électriqueS/pieds pour massage. Prix : so€. appareil Cel·
lesse pjcellulite. Prix: 40€. Tel : 01 30 64 74 49
Vds vélo style Hollandais. Prix : 75€. Vélos femme Peu·
geot. Prix : so€ et MKB. Prix : 30€. VTT Prix : 45€. Pous·
sette canne habillage pluie. Prix : 40€. Tel : 0613 04 03 57
Vds vélo VTT cadre fille 2.0 pouces couleur vert bon état.
Prix : 55€. Tel : 01 30 6o 91 40
Vds living style merisier (ll7X2.10X57) 1 table ronde
uocms + rallonges 38cms + 4Chaises capitonnées. Prix :
seo€ à débattre. Tel : oi 30 48 02.16 (a p. 19 heures)
•
~
SIFFLÉES
MONT
•
EN
FRANC1E·
COMT
PER·
SONNEL
.....
~
~~,
t~
D~~oL~
MESURE
LE JUS
TISSU
CONJONC·
TIF
~'~'
7f~
•
HUILE
A ROMA·
TIQUE
.....
Supprimez cinq pétales de façon à en laisser le même
nombre sur chaque rangée horizontale ou verticale,
et sur les deux grandes diagonales.
~'~'
~
www.montlgnyTB.fl'
Vds couette 3oogrsjm', 2.4oxuo jamais servie 100%· pol y·
ester traitée anti-acariens. Prix : ss€. Tel : 01 34 52. 04 32.
Vds canapé-lit 4places assises+ fauteuil assorti, coton ivoi-
Vds cuir aviateur j ms porté.Prix: 1oo€.Ampli+platine DBL
K7 Kenwood excel. état. Prix: 150€. Tel : 01 30 64 04 81
Vds meubles pin armoire.Prix: 306€. Bureau.Prix: 90€.
Table. Prix:36€. Table ordinateur ikéa.Prix:9o€. Lit pliant.
Prix: 2.0€. 2. chauffeuses.Prix: 45€. Tel : 01 30 96 oo 03.
Vds buffet bas en noyer 3 portes 2. tiroirs avec miroir.
Prix : 2.50€. Tel : 01 30 43 oS 36
Donne adorables chatons contre bons soins.
Tel : 01 30 96 09 72..
Vds ' tortue• bac à sable diamètre 1 mètre bon état.
Prix : 2.5€. Tel : 01 30 48 oo os
Auto-Moto
Vds Derby Senda L, bleue peint perse 13 Ssokms.
Vds piano TBE avec bougeoirs sculptés. Prix: 760€.
Tel : 01 30 48 oo 98
Prix : 950€.Tel : o6 71
n
90 95
Vds Twingo 111 exp 12. gris boreal 2.8/11/02. ABS anti·
brouillard, anti-dem, air-bag, Syst audio k7 Satel, pro·
tectjlater garantie cent 18 mois, 390okms. Prix : 8 300€.
Tel : o6 98 16 u 42.
Vds lit 140, chevet 2. plateaux verre imitation fer forgé
somm ier lattes matelas bultex parfait état. Prix : 42.6€.
Tel : 01 30 43 os 56
Vds brosse à dents électrique neuve emballée Braun rechargeable. Valeur 70€, vendu 40€. Tel : o6 82. 2.113 2.9
Vds Laguna Break 2.,2. DT,RXE o6 1999, 950ookms, alar·
me, ABS, clim, auto attel, contjtech ok Prix : 10 52.0€.
Tel: o6 6o 5419 2.5
Vds siège vélo Prix: 15€. Patins à roulettes 3 à 6 ans. Prix:
2.0€ + petite table + chaise en bois verni pour petit enfant. Prix 15€. Tel : o6 86 47 82. 10
Vds chaîne hi-fi Harmann Kardon 2. x 6oW +enceintes Bose Bose (3 voies) 150 W + tuner Yamaha + platine cd et
égaliseur Samsui +platine k7 Dolby Technics. Prix: 66o€.
Tel : 01 30 43 48 31.
Vds lapins nains ordinaires et angora. Tel : o6 2.2.37 70 2.6.
Vds 2. adorables frères gerbilles + cage + litiére + nourriture+ accessoires. Prix : 1s€. Tel : o6 65 52. 83 38.
Vds urgent gazinière Rozières + frigo Bosch + lit André .
Renaud 140x2.oo + canapé lit + commode + chaise bar +
bibliothèque + table métallique et cha ises + table à langer
Vds Yamaha XJR, 1300, 790okms tête de fourche par carter couleur gris TBE Garantie 12./03. Prix: 7000€.
Tel : o6 73 2.8 44 33
Vds Renault s Five 1.4, 5 portes rouge 1993, 1430ookms CT
OK radio changeur cd, jantes alu. Prix : 1 6oo€.
Tel : o6 72. oS 86 53.
Vds BMW 518 1 ,06/93, anthracite métal intjcuir toit ouvrant elect, kit ouverture alarme,K7, batterie neuve,
18ooookms. Prix 42.00€. Tel : 01 30 43 43 65
Vds Scooter 12.5 cm' Aprilim Leonardo, gris 1997, 15000
kms état impeccable top casque bulle, entretiens réguliers.
Prix 1500€. Tel : 01 30 6415 33
Vds 306 XND, 07/1994, CT OK, 1730ookms, anti dem, sys
audio K7 Alarme Recul, Direction assistée Prix : 2. soc€.
Tel : 01 30 6o 99 56
assist2f!~~~ell?:~~f~9ej;ans
Vds Fiat Panda 1994. Prix: 16oo€. Tel : 01 30 43 6o 39
Rech .
en périscolaire sept 2.003 quartier des Prés Tel : 01 30 57 l l 74
Vds 2.06 HDI 90CV octjo2., 14ookms clim auto pack elec
jantes ABS Air Bag Audio CD volant. Prix : 13 300€.
Tel : 01 61 38 18 67.
Ch. personne pour heures de ménage Tel : o6 18 os 63 42.
Ch. nounou pour garder 2. enfants 7 ans et 3 ans à partir du
2.3juin 03 (secteur le Village) Tel: 01 30 57 04 79
Vds Mégane Scénic essence 1,6 16s RXT Toutes options :
airbag, clim, vitres avjar élect, fermjcent,radio-cd avec
commande au volant, freins et pneus av neufs Révision
faite 730ookms. Prix : 9500€. Tel : o6 07 31 54 2.1
Cherche prof d'espagnol association Am érica cours adultes
en soirée Tel : 01 30 43 42. 30
Vds Clio Diesel Modele 93 blanche 1450okms DA, CT OK,
TBE. Prix : 3000€. Tel : o6 03 45 89 36
Cabinet infirmières recherche 3G IDE soins variés planning
intéressant Tel : 01 30 57 32. 72.
Vds Ford Fiesta 1.1 Classique 5 portes, 1994, 92.oooKms, 2.'
Recherche d'emplois
Assistante maternelle agréee dispo pour accueillir 1 enfant
quartier la Sourderie. Tel : 06 2.3 17 44 36
Jeune fille sérieusè 2.0-ans cherche enfants à garder pendant le mois de juillet. Tel : o6 62. 61 53 02.
2---/---1---1---1---1---1---1---1---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
3---/---/---1---1---/---1---1---/---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
Dame cherche enfants à garder au domicile le mois de
juillet. Tel : o6 64 94 48 2.7
NOM : ........................................ ..
Adresse : ..................................... .
Etudiante 18 ans cherche job juillet à Montigny ou environs. Tel : o6 63 61 87 02. (étudie ttes propositions)
4---l---l---l---l---/---/---l---l---/---l---l---l---/---l---l---l---l---l---l---l
5---/--/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/
..
Assistante maternelle agréée cherche bébé/enfant à garder à partir de sept 03 sauf mercredi et vacs scolaires.
Tel : 01 34 52. o6 13
Téléphone : ................................ ..
6---1---1---/---l---/---/---/---/---/---l---/---l---l---l---l---l---l---l---/---/
16