Croisière Palau

!"#$%$&"'()*+*,
(
!"#$%$&"'()*#+,-'(.$/"#+-%$'
!"#$%&'(&)*+,"+-.+,"#(&*.(&)*
(
!"#$%&'()"'(*)#+#!%#,"'%"-#+#!.('()/0"(0%#+#!%&#1*02"3('/&
!"#$$"%&"'"()*+,"-*+"./0(01102*+3"()'45/01*("-*".'('6"7884*"62"*2904722*&*2,
&'402"*,",*44*+,4*"*:,4;&*&*2,"405/*"*,"14<+*49<=">*"('"8'62*"&'547 "'6:
?4'2-+ " 1<('?0@6*+3 " ()'45/01*( " 4*?4761* " 1'+ " &702+ " -* " A$$$ " *+1B5*+ " -*
170++72+3"1(6+"-*"C$$"*+1B5*+"-*"574'6:"*,"-)'2<&72*+"&'0+"<?'(*&*2,
-*+"-0D'02*+"-)<1'9*+"17+<*+"'6"872-3"9*+,0?*+"-*"('"?6*44*"-6".'5080@6*=
>*"&;&*"('",717?4'1/0*"7884*"-*+"'&E0'25*+"-09*4+*+"*,"9'40<*+",*((*+"@6*
(*+",7&E'2,+"*,"5'2F72+"-*".*(*(063"(*+",476+"E(*6+"-*"G?*&*(0+"76"*2574*
(*+ " ('5+ " 02,<40*64+ " -*+ " H(*+==62 " 9<40,'E(* " 1'4'-0+ " @60 " +6414*2-4' " (*+
1(72?*64+"(*+"1(6+"'?6*440+=
!"#$%&'($')*+!,$$
G09*'6:"A"'9*5"I$"1(72?<*+"5*4,080<*+
-$"**$&.$'/%"/+!')*+!,$$
>*"-<5*&E4*"'"8<940*4"J"+'0+72"-*+"K'2,'+"*2"'E72-'25*">*"8<940*4"L"&'0
J"+'0+72+"-*+"4*@602+"M602"*,"N60((*,"J"&*0((*64*"+'0+72"1764"1(72?*4"+64"(*+
<1'9*+3"?4O5*"L"("*:5*((*2,*"90+0E0(0,<"-'2+"(*"('?72
!"#$%&'$%(&#)*+(&,""
(D)"$)ED'&!
&(#)-'0ED"#
*+(&,"0F
-./)0123.
*/1G.74.)BJ)';26/.G
(4567)'89678:;2.
6G.4)9.C)B69.:7.C
@1H?81:/)=2)*64:<:;2.
(4567)*64:<:;2.
6G.4)9.C)/.;2:7C
(H536)K!)*/1=248:17)'2=:1G:C2.99.
%7=1>?64:<:;2.
6G.4)9.C)/6:.C)H6786C
(4567)%7=:.7
@6/6AB.C
(
6G.4)9.C)81/82.C
6G.4)9.C)=62?I:7C
(
(
!.C8:768:17C
@(&$'@$
*91735.C)=N.O4.?8:17
!"##$!%&'()*
@/1:C:P/.C
R)02.)=2)@J37.)STUUV)*6/:C
&.QC9.88./
$.9)W)XKK)V)YZ)ZS)TT)SZ
*/1H18:17C
L6O)W)XKK)V)YZ)ZS)TU)ZV
'48269:85
*I1818IP;2.
(
!%&'()*$+'(,)-..)
[);26:)=.)96)\19:.88.
&18/.)?63.)1<<:4:.99.)L64.B11M
VKUUR)-6/C.:99.
$.9)W)UZVV)[TK)T[U
L6O)W)UY)RS)TU)VY)YV
!"#$%"!
(
!"#$%$&"'()*+*,
(
!"#$%$&"'()*#+,-'(.$/"#+-%$'
!"#$"%&
(
!"#$%&'()"'(*)#+#!%#,"'%"-#+#!.('()/0"(0%#+#!%&#1*02"3('/&
'()*+,-.+/)0,1
!"#$#%&'()#"*#$+"),+#-$.$&/00/1#(0$2$34(5$56+"$&#7)7$84"4*4,+#$*/&/39#
5#$0#$(#"5(#$0+($74+0$9#0$0)7#0$5#$&94"1'#0-$0/"0$/""#%#:
!"#$%&%'()$;<$8(!*'$&%'()$=->?$8
+,-&..&()$>-?$"@+50
/"-"',.*-,"#()$847#+($A/8/B/$5#$CC?$*B#D/+%
0*1,#&.()$=$*/3)"#0$54"7$;$*/3)"#0$2$;$9)70$0+&#(&40'0$E$C$*/3)"#$/D#*$C
1(/"5$9)7$#7$C$9)7$0+&#(&40'$FB/,+#$*/3)"#$&400G5#$*9)8/7)0/7)4"$)"5)D)5+#99#
#7$0/")7/)(#0$H$54+*B#I
23%,4&5&#- ( ) ( */((' $ /D#* $ JK $ LFM- $ 9#*7#+( $ MKM- $ 07'('4- $ *4)" $ 9#*7+(# $ N
&B474-$;$OPQ-$(/5)4$KRQ-$(/5/($#7$0*/""#($&/($0/7#99)7#$P94"1'#$S$T)7(4%
=;U$1(/7+)7-$*48&(#00#+($V/+#(-$394*0$C;$9)7(#0$W9+-$',+)&#8#"7$&4+($9/
94*/7)4"
'()*+,-.+/)0,2
K/)00#/+$0*)#"7)X),+#$(#*4"D#(7)$&4+($9/$&94"1'#-$)9$4XX(#$+"$1(/"5$*4"X4(7
5#$D)#$#7$5#$&94"1'#$/D#*$0#0$=$&4"70:
!"#$%&%'()$=<$8$!*'$&%'()$Y$8
0*1,#&. ( ) $ Y $ */3)"#0 $ 54"7 $ ; $ */3)"#0 $ 07/"5/(5 $ /D#* $ C $ 1(/"5 $ 9)7 $ #7 $ C $ 9)7
0+&#(&40'- $ Z $ */3)"#0 $ 5# $ 9+%# $ &9+0 $ 0&/*)#+0#0 $ #7 $ ; $ 0+)7#0 $ *4"X4(7/39#0
FB/,+#$*/3)"#$&400G5#$*9)8/7)0/7)4"$)"5)D)5+#99#$#7$0/")7/)(#0$H3/)1"4)(#I
23%,4&5&#- ( ) $ 9/(1# $ */((' $ &4+( $ 9#0 $ (#&/0- $ 0/94" $ 94+"1# $ /D#* $ JK $ LFM9#*7#+($MKM-$07'('4-$7/39#0$&B4740$#7$(/8&#0$5#$*B/(1#8#"7$CC<[;;<$K$0+(
9#$&4"7$5#$&94"1'#-$0+"5#*\$/D#*$;$]/*+^^)0-$;$OPQ-$(/5)4$KRQ-$(/5/($#7
0*/""#($&/($0/7#99)7#
67"#$8& ( )$ T)7(4% $ =;U $ 1(/7+)7- $ &400)3)9)7' $ 5# $ J()8)%- $ *48&(#00#+( $ V/+#(394*0$C;$9)7(#0$W9+-$',+)&#8#"7$&4+($9/$94*/7)4":$_(5)"/7#+($#7$&/(/*B+7#
439)1/74)(#$W""#%#$(/&)5#$5#$CC8$#"$X)3(#$5#$D#((#$',+)&'#$5#$;%;;?$*B
B4(0$34(5
!"#$%&'$%(&#)*+(&,""
(D)"$)ED'&!
&(#)-'0ED"#
*+(&,"0F
-./)0123.
*/1G.74.)BJ)';26/.G
(4567)'89678:;2.
6G.4)9.C)B69.:7.C
@1H?81:/)=2)*64:<:;2.
(4567)*64:<:;2.
6G.4)9.C)/.;2:7C
(H536)K!)*/1=248:17)'2=:1G:C2.99.
%7=1>?64:<:;2.
6G.4)9.C)/6:.C)H6786C
(4567)%7=:.7
@6/6AB.C
(
6G.4)9.C)81/82.C
6G.4)9.C)=62?I:7C
(
(
!.C8:768:17C
@(&$'@$
*91735.C)=N.O4.?8:17
!"##$!%&'()*
@/1:C:P/.C
R)02.)=2)@J37.)STUUV)*6/:C
&.QC9.88./
$.9)W)XKK)V)YZ)ZS)TT)SZ
*/1H18:17C
L6O)W)XKK)V)YZ)ZS)TU)ZV
'48269:85
*I1818IP;2.
(
!%&'()*$+'(,)-..)
[);26:)=.)96)\19:.88.
&18/.)?63.)1<<:4:.99.)L64.B11M
VKUUR)-6/C.:99.
$.9)W)UZVV)[TK)T[U
L6O)W)UY)RS)TU)VY)YV
!"#$%"!
(
!"#$%$&"'()*+*,
(
!"#$%$&"'()*#+,-'(.$/"#+-%$'
!"#$%&'#&(
(
!"#$%&'()"'(*)#+#!%#,"'%"-#+#!.('()/0"(0%#+#!%&#1*02"3('/&
!"#$%&'#$(!"#$%&'(#"!("!()*$#+,()(%"-!./#0&!1(!234(,%(#5!60#(!/17%83(!&,#
193/$:( ! ;(1)(" ! <3/$:( ! 4$/7%$=&( ! $>>(&&=*1(?@"#$:(#&3( ! 2, ! 1$87% ! :(#& ! 1(
>$%$1!A(#)$%--!B0)(!/17%83(!&,#!/1$>(!7,!&,#!1(!"7)*$"-!C=%(#!("!%,="!D
*7#2!C,
)*+" $ ,' $ -*+" $ %&'# $ ( ! $/#0& ! 1( ! /("=" ! 234(,%(# ! )$"=%$15 ! B ! /17%83(& ! (%
)$"=%3(5!234(,%(#!/,=&!B!/17%83(&!(%!$/#0&!)=2=!("!,%(!/17%83(!(%!&7=#3(
$:$%"!1(!2=%(#-!E="(&!2(!/17%83(&!F!A(#)$%!GH$%%(15!I=8!2#7/!7''5!J(K!2#7/
7''5!"#7,&!*1(,&5!2=''(#(%"!"7)*$%"&@
.*+" $ %&'# $ ( ! 23/$#" ! /7,# ! L(1(1=, ! (" ! /#78#$))( ! =2(%"=+,(- ! E="(& ! 2(
/17%83(&!F!4$#2=%!2(!>7#$=15!"7)*$%"&!("!&="(&!17>$,M/*+"$%&'#$(!#("7,#!:(#&!J8()(1=&5!/17%83(&!&,#!/1$>(!/,=&!23/$#"!:(#&!1(
1$>!$,M!)32,&(&!<!$/%3(!("!#$%27%%3(?!N!%$:=8$"=7%!:(#&!19O1(!29P17%8!("
/17%83(&!&,#!2=''3#(%"&!&="(&!27%"!1$!/7=%"(!$,M!#(+,=%&0*+" $ %&'# $ ( ! $/#0& ! ,%( ! 2(#%=0#( ! /17%83( ! &,# ! P17%85 ! #("7,# ! :(#& ! Q7#7#5
/17%83( ! &,# ! 3/$:( ! /,=& ! /17%83( ! (% ! 8#7""( ! (" ! 2$%& ! 1( ! 1$> ! 2(& ! /7=&&7%&
)$%2$#=%5!&=!1$!)3"37!1(!/(#)("-!R("7,#!$,!/7#"!("!2=%(#
1*+"$%&'#$(!23*$#+,()(%"!$/#0&!1(!/("="!234(,%(#!("!"#$%&'(#"!#("7,#
!"#$%&'$%(&#)*+(&,""
(D)"$)ED'&!
&(#)-'0ED"#
*+(&,"0F
-./)0123.
*/1G.74.)BJ)';26/.G
(4567)'89678:;2.
6G.4)9.C)B69.:7.C
@1H?81:/)=2)*64:<:;2.
(4567)*64:<:;2.
6G.4)9.C)/.;2:7C
(H536)K!)*/1=248:17)'2=:1G:C2.99.
%7=1>?64:<:;2.
(4567)%7=:.7
@6/6AB.C
6G.4)9.C)/6:.C)H6786C
(
6G.4)9.C)81/82.C
6G.4)9.C)=62?I:7C
(
(
!.C8:768:17C
@(&$'@$
*91735.C)=N.O4.?8:17
!"##$!%&'()*
@/1:C:P/.C
R)02.)=2)@J37.)STUUV)*6/:C
&.QC9.88./
$.9)W)XKK)V)YZ)ZS)TT)SZ
*/1H18:17C
L6O)W)XKK)V)YZ)ZS)TU)ZV
'48269:85
*I1818IP;2.
(
!%&'()*$+'(,)-..)
[);26:)=.)96)\19:.88.
&18/.)?63.)1<<:4:.99.)L64.B11M
VKUUR)-6/C.:99.
$.9)W)UZVV)[TK)T[U
L6O)W)UY)RS)TU)VY)YV
!"#$%"!
(
!"#$%$&"'()*+*,
(
!"#$%$&"'()*#+,-'(.$/"#+-%$'
!"#$%&'()*+,-#
(
!"#$%&'()"'(*)#+#!%#,"'%"-#+#!.('()/0"(0%#+#!%&#1*02"3('/&
!"#$%&'()*+,!"#$$%&'()!*#+#,+%!-!.'/$!#&(0$!+#!1#)%!(%)'2(3!*/$#!14+/*(4!$2(!&+#5%6
)&)1(#'1'()+,!&(/$%$!#.4(/5#/8%$!C!D!&E+%$!FFG!H!I!FFGJDDG!H!C!,'(1!12!,#)%#2K6
&%-./)*+,!789+#/$
L#/$$'8!<M&%(,#(%!$2(!+!N+%!&(/85/&#+%3!C!O'('(
0)1%&%.)+2"#%'#)+,!:!;!<!%8!4)43!:!=<!%8!</*%(!>?@AB!@A
3%')$)-(+,!1'++#(!%)!5#()%!1%!5(41/)6
!"#$%&'$%(&#)*+(&,""
(D)"$)ED'&!
&(#)-'0ED"#
*+(&,"0F
-./)0123.
*/1G.74.)BJ)';26/.G
(4567)'89678:;2.
6G.4)9.C)B69.:7.C
@1H?81:/)=2)*64:<:;2.
(4567)*64:<:;2.
6G.4)9.C)/.;2:7C
(H536)K!)*/1=248:17)'2=:1G:C2.99.
%7=1>?64:<:;2.
6G.4)9.C)/6:.C)H6786C
(4567)%7=:.7
@6/6AB.C
(
6G.4)9.C)81/82.C
6G.4)9.C)=62?I:7C
(
(
!.C8:768:17C
@(&$'@$
*91735.C)=N.O4.?8:17
!"##$!%&'()*
@/1:C:P/.C
R)02.)=2)@J37.)STUUV)*6/:C
&.QC9.88./
$.9)W)XKK)V)YZ)ZS)TT)SZ
*/1H18:17C
L6O)W)XKK)V)YZ)ZS)TU)ZV
'48269:85
*I1818IP;2.
(
!%&'()*$+'(,)-..)
[);26:)=.)96)\19:.88.
&18/.)?63.)1<<:4:.99.)L64.B11M
VKUUR)-6/C.:99.
$.9)W)UZVV)[TK)T[U
L6O)W)UY)RS)TU)VY)YV
!"#$%"!
(