Pompes à vis excentrée Montage

Pompes à vis excentrée
Montage-bloc
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Utilisation
Pompage des liquides des plus fluides aux plus visqueux, neu-tres
ou agressifs, propres ou abrasifs, gazeux ou émulsifiants, même
chargés de matières fibreuses ou solides.
Stations d’épuration et de filtration, industries chimique et
pétrochimique, du papier et de la cellulose, des savons et graisses, des peintures et vernis, de l’alimentation et des boissons, des
plastiques, de la céramique, agriculture, sucreries et cons-truction
navale.
Fonctionnement
Pompe volumétrique rotative auto-amorçante à un ou deux étages. Vis excentrée rotative (rotor) et stator constituent les éléments pompe. Ces deux éléments se trouvent en contact l’un de
l’autre en deux points de section transversale, établissant ainsi
deux lignes d’étanchéité entre aspiration et refoulement. La
rotation de la vis entraîne le déplacement axial de ce volume
engendré, et ce d’une manière rigoureusement continue de
l’aspiration au refoulement de la pompe. Malgré la rotation du
rotor, aucune turbulence ne se produit. Ce volume constant
élimine tout risque de broyage et assure un écoulement dont les
pulsations sont pratiquement négligeables, ménageant ainsi la
pompe.
Construction
Pompe et moteur formant un agrégat en bloc sont bridés par un
corps de palier.
Corps de refoulement, stator et corps d’aspiration sont assemblés par tirants extérieurs (vis de tension). Les corps
d’aspira-tion présentent des sections de passage
particulièrement importantes. Les pompes des types 100 à
1450 sont livrées en construction fonte avec orifices de visite
décalés. Le stator vul-canisé dans une enveloppe métallique
cylindrique ou torsadée (élastomère d’épaisseur constante)
offre à chaque extrémité une surface qui forme joint au
raccordement du corps d’aspira-tion et du corps de
refoulement, protégeant ainsi l’enveloppe du stator de la
corrosion.
Les pompes peuvent être fournies:
avec stator en élastomère d’épaisseur non constante:
à 1 étages dans tous les types,
à 2 étages dans tous les types
avec stator en élastomère d’épaisseur constante:
à 1 étage à l’exception des types 25, 50
à 2 étages à l’exception des types 25, 50
Entre corps d’aspiration et corps de palier, une boîte à garniture
ou boîte à étoupe amovible est insérée (possibilité d’adapter
ultérieurement toute étanchéité d’arbre adéquate).
Le couple du moteur est transmis au rotor par l’intermédiaire
de l’arbre de commande et de l’arbre articulé. Celui-ci est relié à
chaque extrémité par une articulation à tourillon étanche de
réalisation simple et robuste supportant très facilement le mouvement excentrique du rotor.
Étanchéité d’arbre
Elle est assurée par une garniture à tresses, soit refroidie ou
non, soit réchauffée, ou par une garniture mécanique d’étanchéité simple ou double non compensée, refroidie ou non, ne
nécessitant aucun entretien.
Le choix des composants et des types est fonction des condi-tions
de service. Pour de plus amples détails, voir pages 4 et 5.
Sur les pompes d’un même type, boîte à étoupe et boîte à garniture des différents modèles d’étanchéité d’arbre sont interchangeables. Les différents composants de la garniture mécanique d’étanchéité forment un système modulaire permettant
leur réutilisation éventuelle dans un nouveau montage en cas de
modification de la garniture.
Enceinte d’étanchéité pour garnitures mécaniques suivant
DIN 24 960 (sauf pour garniture double).
Pour de plus amples détails, voir pages 4, 5, 6 et 7.
Caractéristiques techniques
Débits, vitesses admissibles et puissances absorbées sont à
relever sur le diagramme de la page 3 ou sur les courbes caractéristiques particulières.
Débit
Q
t
I/min
°C c
jusqu’à
jusqu’à
Températuree du liquide pompé
Pression de refoulement
)p bar
à un étage
)p bar
à deux étages
Pression à la sortie de la pompe pd bar f
bar e
Dépression pouvant être atteinte ps
Viscosité
Teneur en matières solides
AEB1N AEB2N
1850
100
6d
–
jusqu’à
jusqu’à
jusqu’à
–
12
16
0,95
jusqu’à
0 mPa·s e jusqu’à
jusqu’à
Vol% e
270.000
60
Les caractéristiques indiquées sont à considérer seulement comme
généralités pour cette série de pompes. Les limites précises d’utilisation
sont à relever sur notre devis et fiche technique du folio de lancement.
Granulométrie et longeur de fibres maximum admissibles:
Types de pompe
25
50
100 200
380
Granulométrie maximum en mm
2,5
3
3,8
5
6,8
Longueur maximum de fibres en mm
42
42
48
60
79
Types de pompe
750
1450
Granulométrie maximum en mm
9,5
14
Longueur maximum de fibres en mm
98
130
Plus la concentration de matières solides et la granulométrie sont élevées,
plus la vitesse de rotation doit être réduite.
c Fonction du produit pompé et de l'élastomère choisi.
d 12 bars pour stator en élastomère d'épaisseur constante.
e Fonction du type de pompe et de sa construction, de la vitesse de rotation et
du produit pojkmpé.
f Fonction du sens de rotation et de la pression d'aspiration.
1
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Paliers
L'arbre primaire/arbre de commande est logé dans les paliers
renforcés des moteurs électriques, moto-réducteurs ou varia-teurs
qui absorbent parallèlement les forces axiales.
Tous les moteurs sont livrés avec des paliers renforcés, ce qui
garantit un développement maximal des pompes entraînées
dans la limite des seuils d'utilisation admissibles.
Entraînement
L'entraînement peut être réalisé avec des moteurs triphasés,
des moto-réducteurs ou des variateurs, antidéflagrants ou non.
Voir les différentes possibilités page 12. Pour les caractéris-tiques
techniques et encombrements, se reporter au catalogue de vente
séparé, feuille 19-00-0000-111-3.
Les cotes de raccordement sont identiques pour tous les
moteurs au sein d'un même type de pompes. C'est un avantage essentiel qui permet de modifier ultérieurement le type
d'entraînement ou ses dimensions sans aucun problème.
Installation
Les pompes AE peuvent être montées horizontalement ou verticalement sous réserve dans ce dernier cas que le moteur ne soit
jamais mis en bas.
Interchangeabilité des composants
Les composants de toutes les pompes à vis excentrée sont
fabriqués selon un système modulaire. Ainsi, même lorsque des
pompes de série et de montage différents sont installées dans
un système, les pièces de rechange peuvent être inter-changées
de manière simple et économique.
2
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Plage d’utilisation
Sélection approximative d’un type de pompe et de sa vitesse de rotation en fonction du débit demandé et de la nature du liquide pompé.
Vg „m“ = vitesse moyenne de glissement entre rotor et stator.
Pompes de la série AEB1N, AEB2N. Pour les caractéristiques sortant de la plage d’utilisation couverte par la série AEB, se reporter au
verso de la dernière page de ce fascicule ou aux fascicules des autres séries.
Les caractéristiques précises doivent être déterminées d’après les courbes particulières.
3
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Appelation des pompes
Matériaux
Particularités de construction
Gamme
①
AEB
AEB
② ③ ④
2
1
⑤
⑥
⑦
N 200 – IE / 0
N 380 – IE / 0
3
1
⑧ ⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱ ⑲
2
1
0
0
1
D
D
1
NC
GECS
1
4
1
2
2
3
V
P
P
G
V
P
⑳
6230
6ATTV/2P
Produit
Nombre d’étages
Mécanique
Type
Montage
Paliers
Raccordements aspiration (ASP) et refoulement (REF)
Orientation des tubulures
Étanchéité d’arbre
Protection d’arbre
Montage de garniture
Double enveloppe
Définition de la double enveloppe
Variantes de construction
Matière du corps d’aspiration et du corps de refoulement pour les parties en contact avec le liquide
Matière de l’arbre de commande et de l’arbre articulé pour les parties an contact avec le liquide
Matière du rotor
Matière du stator
Matière des manchettes d’articulation
Composants de la garniture
6ATTV/2P
Exemple: garniture mécanique d’étanchéité double
Faces d’étanchéité côté produit
Ressorts et autres pièces métalliques
Joints côté produit
Faces d’étanchéité côté atmosphère
Joints côté atmosphère
Définition des appellations:
Ordre de
définition
Élements
définis
Construction
①
Produit
Pompe à vis excentrée ALLWEILER
②
Nombre
d’étages
1
2
= Un étage jusqu’à pression de refoulement ∆p 6 bars (∆p 12 bars sur pompes avec stator en élastomère
d’épaisseur constante)
= Deux étages jusqu’à ∆p = 12 bars
③
Mécanique
N
= Conçue pour pression de refoulement ∆p 12 bars
④
Type
Types possibles: 25, 50, 100, 200, 380, 750, 1450.
Ces numéros indiquent les débits théoriques en l/min à n = 400 1/min et ∆p = 0 bar
⑤
Montage
IE = Montage type industrie avec palier externe
⑥
Paliers
0
⑦
Raccordements
ASP et REF
⑧
Orientation
des tubulures
Étanchéité
d'arbre
Protection
d'arbre
Montage
de garniture
1 = Brides DIN
Selon feuillet d’encombrement, pages 9 et 10
3 = Brides ANSI
X = Tubulures d’aspiration et/ou de refoulement spéciales
1, 2, 3, 4 – Voir orientations représentées page 9.
L’orientation 3 n’est pas possible pour les pompes types 25.
P = Garniture à tresses ou autre non mécanique
G = Garniture mécanique d’étanchéité
⑨
⑩
⑪
4
0
= Paliers externes dans l’équipement moteur
= Arbre no chemisé
Garnitures à tresses
P01 = Garniture à tresses de construction standard (sans lanterne de fond ou intermédiaire)
P02 = Garniture à tresses avec lanterne de fond
P03 = Garniture à tresses avec lanterne intermédiaire vers l’intérieur
P04 = Garniture à tresses avec lanterne intermédiaire vers l’extérieur
P0X = Garniture non mécanique de construction spéciale
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
⑪
Montage de
garniture (suite)
X = montage
possible
Garnitures mécaniques d’étanchéité
Pour type de pompe
Diamètre d’arbre à l’endroit de l’étanchéité
G0K = Garniture mécanique d’étanchéité
simple, DIN 24 960, construction K, forme U
G0N = Comme ci-dessus mais construction N
G0S = Garniture mécanique d’étanchéité
simple DIN 24 960, construction K, forme U,
partie rotative avec possibilité de blocage
incorporé et anneau d’étranglement côté pompe
G0T = Comme ci-dessus mais construction N
G0Q = Garniture mécanique d’étanchéité simple
DIN 24 960, construction K, forme U avec quench
25
25
G0D = Garniture mécanique d’étanchéité double
50
30
100
35
200
43
380
53
750
60
1450
75
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
①
①
①
①
①
①
①
G0X = Garniture mécanique d’étanchéité
spéciale
① Pour ce montage de garniture, nous consulter
⑫
Double
enveloppe
⑬
Définition
de la double
enveloppe
⑭
Variantes de
construction
⑮
Matière du corps
d'aspiration et
du corps de
refoulement
pour les parties
en contact avec
le liquide
Matière de
l’arbre de commande et de
l’arbre articulé
pour les parties
en contact avec
le liquide
Matière du
rotor
Matière du
stator
⑯
⑰
⑱
⑲
⑳
Matière des
manchettes
d‘articulation
Composants de
la garniture
D
= Double enveloppe pour réchauffage/refroidissement, seulement livrable en acier spécial.
Branchements par raccords filetés pour produits liquides. Pression maximum du liquide de réchauffage/de
refroidissement 6 bars, température maximum de réchauffage +100°C, température maximum de
refroidissement –40°C
1
= Corps d’aspiration à double enveloppe
2
= Boîte à étoupe pour P01 à double enveloppe
12 = Corps d’aspiration et boîte à étoupe pour P01 à double enveloppe
X
= Définition spéciale pour autres doubles enveloppes
Stator en élastomère (toutes qualités)
Stator en élastomère (toutes qualités)
d'épaisseur non constante
d'épaisseur constante
N
D
Rotor à jeu de dilatation fonction
M
E
Rotor à jeu de dilatation fonction
de la température du liquide pompé
de la température du liquide pompé
H
F
T
R
C = Rotor chromé dur
W = Arbre articulé avec anti-enrouleur
Y = Rotor chromé dur ductile
G = Stator en élastomère d’épaisseur constante
Z = Rotor métallisé
X = Autres constructions
S = Arbre articulé avec hélice de gavage
1 = EN-GJL-250
3 = EN-GJL-250, intérieur ébonité
4 = 1.4408
A = 1.4462
X = Matière spéciale
1
2
4
A
X
=
=
=
=
=
1.4021
1.4301/1.4571/1.4462
1.4571/1.4462
1.4462
Matière spéciale également pour éléments d‘articulation p.ex.
2 = 1.4301
4 = 1.4571
A = 1.4462
3 = 1.2436/1.2379
X = Matière spéciale, autres métaux ou plastiques
WB = Caoutchouc naturel mou
YL = Hypalon clair
PE = Polyéthylène
P = Perbunan N
V = Viton
PT = Téflon renforcé à la laine de verre
PL = Perbunan clair
HP = Perbunan hydrogéné
E = EPDM
N = Neoprene
SL = Silicone clair
X = Matières spéciales
Y = Hypalon
PU = Polyurethan
P = Perbunan N
Y = Hypalon
X = Matières spéciales
PL = Perbunan clair
V = Viton
N = Néoprène
B = Butyl caoutchouc
Garnitures à tresses :
5846 = Fibres de ramie imprégnées PTFE, sans amiante
6426 = Filaments d‘aramide imprégnés PTFE, sans amiante
6230 = PTFE graphité, avec lubrifiant interne, sans amiante
Garnitures mécaniques :
Faces d‘étanchéité
1e symbole (garniture simple)
1 + 4 (garniture double)
2 = Fonte au Cr-Mo/carbone
4 = Céramique/carbone
5 = Carbure/carbure anti-usure élevée
6 = Carbure de silicium/carbure de silicium,
anti-usure élevée, anticorrosion
7 = Carbure de silicium/carbure de silicium
anti-usure élevée, anticorrosion élevée
X = Matières spéciales
Ressorts et autres pièces
Joints
2e symbole
3e symbole (garniture simple)
3. + 5 (garniture double)
A
F
L
M
X
P
E
S
N
V
TTE
TTV
TTS
X
=
=
=
=
=
1.4300
1.4571
Hastelloy B
Hastelloy C4
Matières spéciales
= Perbunan
= Ethylène propylène
= Caoutchouc au silicone
= Néoprène
= Viton
= Ethylène propylène ①
= Viton ①
= Caoutchouc au silicone ①
= Matières spéciales
① à double
gaine PTFE
5
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Vue en coupe et nomenclature
Paliers 0:
Paliers externes dans l‘équipement moteur
Étanchéité d‘arbre P01:
Garniture à tresses de longueur particulièrement importante autorisant un
grand choix d‘utilisation, pression admissible à la garniture p = -0, 7 à 16 bars.
P02
Garniture à tresses avec
lanterne de fond
Montages pour produits très
abrasifs avec arrosage auxiliaire.
p= -0,7 à 12 bars
P03 Garniture à tresses avec
lanterne intermédiaire vers
l'intérieur
Montages pour produits propres
avec auto-arrosage ou pour produits
abrasifs avec arrosage auxiliaire.
p = -0,8 à 6,0 bars
P04
Garniture à tresses avec
lanterne intermédiaire vers
l‘extérieur
Montages pour arrosage auxiliaire
ne devant pas altérer le produit pompé
ou devant empêcher toute entrée d‘air
p = -0,9 à 12 bars
Pièce N°
Désignation
Pièce N°
Désignation
Pièce N°
Désignation
122
123
125
201
202
203
Corps de palier
Groupe tendeur
Arbre de commande
Vis à tête rectangulaire
Écrou auto-freiné
Fouloir de presse-étoupe
en deux parties
Boîte à étoupe
Tresses
Lanterne de fond
Lanterne intermédiaire
Bouchon fileté
Ruban d‘étanchéité
Boîte à garniture mécanique
215
218
219
Couvercle de boîte à garniture
Joint torique
Garniture mécanique
d‘étanchéité
Ergot d‘arrêt
Joint à lèvre
Anneau d‘étranglement
Joint torique
Ergot d‘arrêt
Vis à tête six pans
Pâte d‘étanchéité
Axe d‘articulation ouille de
guidage
Coussinet d‘articulation
304
305
306
307
308
401
402
403
Manchon d‘articulation
Graisse à articulation
Bague de manchette
Arbre articulé
Manchette d‘articulation
Rotor
Stator
Joint pour stator côté
refoulement
Joint pour stator côté
aspiration
Joint plat pour corps
d'aspiration
Bouchon fileté
204
207
208
209
212
213
214
220
232
234
235
236
245
251
301
302 c
404
501
502
c Inutile pour pompe types 25
6
VM 837 F / 06.05
1000
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
G0K/G0N Garniture mécanique
d'étanchéité simple DIN 24 960,
constructions K/N, forme U, montage
sur accord de nos services.
p = -0,5 à 16 bars
G0S/G0T Garniture mécanique
d'étanchéité simple DIN 24 960, constructions K/N, forme U, partie rotative
avec possibilité de blocage incorporé,
branchements d‘arrosage et anneau
d‘étranglement côté pompe.
Montage sur accord de nos services
p = -0,5 à 16 bars
G0Q Garniture mécanique
d'étanchéité simple DIN 24 960,
construction K, forme U, avec quench.
Montage sur accord de nos services.
p = -0,5 à 16 bars
Pièce N°.
Désignation
Pièce N°.
Désignation
503
504
505
506
507
508
509
525
601
602
Ruban d‘étanchéité
Corps de refoulement
Corps d‘aspiration
Couvercle de visite
Joint plat
Goujon
Écrou
Rondelle
Plaque signalétique
Rivet cannelé à tête
demi-ronde
Plaque indicatrice de
mise en service
Plaque indicatrice ASP
605
606
607
608
609
610
611
612
613
Plaque indicatrice REF
Vis à tête six pans
Écrou hexagonal
Rondelle éventail
Écrou hexagonal
Rondelle
Vis de tension
Béquille
Vis à tête six pans
603
604
VM 837 F / 05.98
1001
G0D Garniture mécanique d‘étanchéité
double avec branchement pour liquide
tampon. Montage sur accord de nos
services.
p = -0,95 à 16 bars
7
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Stator en élastomère d‘épaisseur constante
Stator en matière synthétique
Anti-enrouleur sur arbre articulé
Hélice de gavage sur arbre articulé
Stator en métal
8
VM 837 F / 02.00
1001
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Encombrement des pompes, branchements auxiliaires, orientations possibles des tubulures et masses
Sens de rotation: normalement contraire à celui des aiguilles d‘une
montre vu côté entraînement avec DN1 = tubulure de
DN2 = tubulure d‘aspiration, inversion possible du
sens de rotation avec DN1 = tubulure d‘aspiration
et DN2 = tubulure de refoulement
Cotes en mm. Les diamètres nominaux (DN)
des brides ANSI sont indiqués en pouces.
Sous réserve de modifications.
Encombrement des pompes
Séries
Masses
Types
①
c
e
f
h
m1
m2
n1
n2
O
10
75
95
90
84
30
19
11
162
10
85
105
100
93
30
19
11
185
13
100
125
125
106
38
25
13
220
15
114
140
140
110
40
26
14
241,5
16
132
168
160
128
50
31
19
292
16
164
200
180
131
50
31
19
316
21
200
245
225
153
63
40
23
383
b
AEB1N 25-IE
AEB2N 25-IE
AEB1N 50-IE
AEB2N 50-IE
AEB1N 100-IE
AEB2N 100-IE
AEB1N 200-IE
AEB2N 200-IE
AEB1N 380-IE
AEB2N 380-IE
AEB1N 750-IE
AEB2N 750-IE
AEB1N 1450-IE
AEB2N 1450-IE
389
515
467
627
592
792
708
960
853,5
1159,5
1061,5
1461,5
1315
1820
q
170
215
210
285
270
370
330
470
410
590
520
780
640
980
max.
s
L
v
9
Rp ⅜
-
9
Rp ⅜
-
11,5
Rp ½
-
14
Rp ¾
-
18
Rp ¾
-
18
Rp ¾
-
22
Rp 1
1091
kg
① Dégagement à prévoir pour dépose du stator
Orientations possibles des
tubulures vu côté entraînement
Cotes des brides
DIN 2501, PN 16 ⑤
② Pas possible sur pompe types 25
VM 837 F / 06.05
2000
ANSI B16.1/16.5, classe 125/150 ④
DN1/DN2
k1
d1
z
40
50
65
80
100
125
150
110
125
145
160
180
210
240
18
18
18
18
18
18
22
4
4
4
8
8
8
8
DN1/DN2
1½
2
2½
3
4
5
6
k1
d1
z
98,4
120,6
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
15,9
19
19
19
19
22,2
22,2
4
4
4
4
8
8
8
9
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Séries
Branchements des tubulures d‘aspiration et de refoulement
Types
Brides DIN 2501, PN 16 ⑤
③
DN1 DN2
AEB1N
AEB2N
25-IE
25-IE
AEB1N
AEB2N
AEB1N
AEB2N
AEB1N
AEB2N
AEB1N
AEB2N
AEB1N
AEB2N
50-IE
50-IE
100-IE
100-IE
200-IE
200-IE
380-IE
380-IE
750-IE
750-IE
AEB1N 1450-IE
AEB2N 1450-IE
③
③
k
p
w
g
DN1
41
175
1½
43
190
2
40
230
2½
44
260
3
41
300
4
44
350
5
53
425
6
498
336
624
462
587
402
50 50
747
562
716
496
65 65
916
696
839,5 598
80 80
1091,5 850
996
704
100 100
1302 1010
1209
893
125 125
1609 1293
40
150
40
150
Brides ANSI B16.1, classe 125 ④
③
1485
1990
1102
1607
③ Pour revêtement ébonite + 3 mm
④ Face de joint: stock finish
Brides ANSI B16.1, classe 150 ④
③
③
③
③
DN2
k
p
w
g
1½
495
621
333
459
38
172
1½
39
186
2
39
229
2½
42
258
3
43
302
4
44
350
5
53
425
6
583
398
743
558
715
495
2½
915
695
837,5 596
3
1089,5 848
998
706
4
1304 1012
1209
893
5
1609 1293
2
6
1485
1990
1102
1607
DN1 DN2
1½
k
p
498
624
336
462
587
747
720
2½
920
842,5
3
1094,5
998
4
1304
1209
5
1609
2
402
562
500
700
601
853
706
1012
893
1293
w
g
41 175
43 190
44 234
47 263
43 302
44
350
1485 1102
53 425
1990 1607
6
⑤ Jusqu‘à DN 100 face de joint DIN 2526 forme C, usinée comme forme A à
partir de DN 125 face de joint DIN 2526 forme A
Orientation des branchements auxiliaires pour étanchéités d‘arbre
P02 avec lanterne de fond
G0S/G0T avec branchement d‘arrosage
P03 avec lanterne intermédiaire vers l‘intérieur
G0Q avec branchement de quench
P04 avec lanterne intermédiaire vers l‘extérieur
G0D avec branchement pour liquide tampon
10
VM 837 F / 06.05
2001
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Séries
Branchements auxiliaires pour étanchéités d‘arbre
Types
P02 avec lanterne de fond
S1 h
u1
P03 avec lanterne intermédiaire
vers l‘intérieur
P04 avec lanterne intermédiaire
vers l‘extérieur
x1
t1
S2 h
u2
x2
t2
S3 h
u3
x3
AEB.N
25-IE
M8x1
84
28
42˚
M8x1
77
30
20˚
M8x1
69
30,5
AEB.N
50-IE
M8x1
93
31,5
40˚
M8x1
87
32
20˚
M8x1
78,5
33,5
AEB.N
100-IE
Rp ⅛
104,5
38
42˚
Rp ⅛
97
40
17˚
Rp ⅛
85
39,5
AEB.N
200-IE
Rp ⅛
109,5
42
42˚
Rp ⅛
102
44
17˚
Rp ⅛
91,5
43,5
AEB.N
380-IE
Rp ⅛
128,5
52
42˚
Rp ⅛
119,5
54
17˚
Rp ⅛
105
54,5
AEB.N
750-IE
Rp ⅛
133
56
35˚
Rp ⅛
122,5
57
13˚
Rp ⅛
106
58
AEB.N
1450-IE
Rp ¼
155
67
35˚
Rp ¼
142
68,5
13˚
Rp ¼
122
69,5
Séries
Branchements auxiliaires pour étanchéités d‘arbre
Types
G0S/G0T avec
branchement d‘arrosage
u5
x5
S5 h
G0Q avec
branchement de quench
S4 h
u4
x4
S6 h
G0D avec
branchement pour liquide tampon
S7 h
u6
u7
x6
x7
t7
AEB.N
25-IE
Rp ¼
46,5
34
Rp ⅛
56
30,5
Rp ¼
Rp ¼
46,5
71,5
34
33
15°
AEB.N
50-IE
Rp ¼
55
38
Rp ⅛
63,5
30,5
Rp ¼
Rp ¼
55
79
38
36,5
15°
AEB.N
100-IE
Rp ¼
69,5
41,5
Rp ⅛
74
33,5
Rp ¼
Rp ¼
69,5
95
41,5
40
15°
AEB.N
200-IE
Rp ⅜
71,5
48,5
Rp ⅛
79
41
Rp ⅜
Rp ⅜
71,5
96,5
48,5
47
15°
AEB.N
380-IE
Rp ⅜
92,5
56
Rp ⅛
99,5
54
Rp ⅜
Rp ⅜
92,5
118
56
53,5
20°
AEB.N
750-IE
Rp ⅜
80,5
61
Rp ⅛
99
57,5
Rp ⅜
Rp ⅜
80,5
121
61
58,5
20°
AEB.N
1450-IE
Rp ⅜
103
71,5
Rp ¼
106,5
68,5
Rp ⅜
Rp ⅜
103
145
71,5
69
22°
h Taraudage DIN 3852, forme Z
X Alimentation normale
Z Alimentation possible. Pour ce faire, la boîte à garniture
dans les montages P02, G0S, G0T, G0Q et G0D
doit être retournée.
Possibilités d‘entraînement
AEB-IE accouplée à un
moteur électrique
VM 837 F / 05.98
AEB-IE accouplée à un
moto-réducteur
2002
AEB-IE accouplée à un
variateur à réglage continu
11
Série AEB1N, AEB2N
Montage IE
Gamme des
pompes à vis
excentrée
Séries
AE1L-ID
AE.E-ID
AE.N-ID
AE.H-ID
AEB1L-IE
AEB.E-IE
AEB.N-IE
AEB4H-IB
AED.E-ID
AED.N-ID
AEDB.E-IE
AEDB.N-IE
AE.N…-RG
TECFLOW
SEZP
SNZP
SNZBP
SSP
SSBP
SETP c
SETBP
SEFBP
SMP
SMP2
AFP
ANP
ANBP
ASP
ASBP
ADP
ADBP
ACNP
ACNBP
Nombre
d'étage(s)
1
1,2
1,2
2,4
1
1,2
1,2
4
1
2
1
2
1,2,4
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
1,2
1,2
Débit maxi
sous ∆p = 0 bar
m³/h
186
450
290
174
186
174
111
12
720
450
258
174
30
186
21
45
45
48
48
140
40
40
40
5,5
2,8
2,5
2,5
2,5
2,5
0,6
0,6
29
29
Pression
maxi
l/min
3100
7500
4850
2900
3100
2900
1850
200
12000
7500
4300
2900
500
3100
350
750
750
800
800
2350
670
670
670
92
47
42
42
42
42
10
10
480
480
Viscosité
maxi
mPa·s
200.000
300.000
270.000
270.000
200.000
300.000
270.000
270.000
250.000
225.000
250.000
225.000
1.000.000
200.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
150.000
150.000
300.000
150.000
150.000
150.000
11.500
50.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
150.000
150.000
bar
4
10
16
24
4
6
12
24
8
16
6
12
20
4
10
12
12
12
12
10
10
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
c Livrable en exécution spéciale pour des pressions plus hautes.
Gamme des pompes
péristaltiques
Séries
Débit maxi
m³/h
l/min
2,4
40
60
1000
ASL
ASH
Gamme des
broyeurs
Séries
Extensions de
fourniture
Pompe: Dispositifs de réglage, ré chauffeurs électriques, brise-mottes.
AM...S-1
ABM...S-1
AM…I-1
ABM…I-1
Débit maxi
m³/h
80 bei 3%
80 bei 3%
160 bei 3%
80 bei 3%
Pression maxi
bar
4
15
Viscosité maxi
mPa·s
100.000
100.000
Hauteur de refoulement
m
3
3
-
Commande: Moteurs électriques, moto-réducteurs, variateurs, réducteurs, moteurs à combustion
interne, commandes pneumatiques et hydrauliques.
Transmissions: Accouplements, transmissions à courroies trapézoïdales ou dentées – autres transmissions intermédiaires.
Socle: Construction standard ou spéciale, chassis mobiles, platines.
Dispositifs de sécurité: Tuyauteries de recyclage (By-pass) avec soupape de sûreté ou de régulation,
dispositifs contre la marche à sec. (conductifs, capacitifs, à ultrasons, selon principe Doppler etc.).
Accessoires: Régulateurs électriques, hydrauliques ou pneumatiques, décanteurs, doseurs, centrales
de blocage ou d‘arrosage pour étanchéités d‘arbre, robinetteries, brides, tuyaux souples.
Sous réserve de modifications techniques.
ALLWEILER AG
Postfach 200123 ‚ 46223 Bottrop
Kirchhellener Ring 77-79 ‚ 46244 Bottrop
Germany
Tel. +49 (0)2045 966-60
Fax. + 49 (0)2045 966-679
E-Mail: [email protected]
Internet: www.allweiler.com
VM 837 F / 06.05 – Ident-Nr. 796059