Programme - Open Paca

Du 30 octobre au 21 novembre 2010
Bienvenue
chez vous
Avec la Région, devenez un visiteur privilégié
et découvrez les trésors de notre patrimoine touristique
Programme
Sommaire
Édito du Président
Page 3
Présentation de l’opération
Page 4
20 itinéraires pour découvrir
ou redécouvrir votre région
Page 6
3 itinéraires dans les Alpes-de-Haute-Provence
Page 8
3 itinéraires dans les Hautes-Alpes
Page 11
3 itinéraires dans les Alpes-Maritimes
Page 14
5 itinéraires dans les Bouches-du-Rhône
Page 17
3 itinéraires dans le Var
Page 21
3 itinéraires dans le Vaucluse
Page 24
Les trains touristiques
Page 27
Vos antennes régionales
Page 28
2
Bienvenue chez vous !
Avec près de 35 millions de visiteurs chaque année,
Provence-Alpes-Côte d’Azur est l’une des premières
destinations touristiques au monde. Premier
secteur de l’économie régionale, le tourisme est
aussi créateur d’emplois sur l’ensemble de notre
territoire, du littoral à la montagne, en passant par
l’arrière-pays. Pour orienter le secteur touristique
vers des formes plus durables et plus solidaires
d’activité, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
agit par des dispositifs ciblés : aides aux départs
en vacances pour les jeunes, classes de découverte, développement du label
Tourisme et Handicap…
Cette année, l’opération « Bienvenue chez vous » est ainsi relancée pour
permettre aux habitants de devenir les premiers ambassadeurs de notre
région. Face au succès que cet évènement a déjà rencontré, la Région a en
effet décidé de reconduire son initiative, en partenariat avec la Fédération
régionale des offices de tourisme et syndicats d'initiative, ainsi que le
Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur. Près de 300 lieux
de découverte ouvrent leurs portes et 20 itinéraires vous sont proposés,
dans des conditions très privilégiées, grâce aux dispositifs mis en place
par la Région. Il s’agit donc là d’une occasion unique pour découvrir ou
redécouvrir nos richesses naturelles, culturelles, artisanales ou encore
scientifiques. Vous pourrez également, par vos visites et vos expériences,
contribuer à diffuser davantage encore la belle image dont bénéficie déjà
Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Fidèle à notre engagement pour les transports collectifs, je vous propose en
outre une nouvelle initiative originale : la Région offrira une carte de réduction
pour se déplacer sans polluer en Provence-Alpes-Côte d’Azur, à toutes celles
et tous ceux qui utiliseront le train pour se rendre sur les sites touristiques
participant à l’opération « Bienvenue chez vous ».
Je vous souhaite d’ores et déjà d’excellentes visites, riches de découvertes
et de rencontres dans notre belle région.
Président de la Région
Provence-Alpes-Côte d’Azur
3
Bienve
Avec près de 35 millions de touristes chaque année, la région Provence-AlpesCôte d’Azur est l’une des premières destinations touristiques au monde...
Grâce à l’opération « Bienvenue chez vous », devenez un visiteur privilégié de
votre région !
Avec la Région, ne manquez pas, seul, en famille ou entre amis, l’accueil qui
vous est réservé du samedi 30 octobre au dimanche 21 novembre 2010 :
des tarifs réduits à la gratuité, découvrez ou redécouvrez hors saison les
richesses naturelles, culturelles, artisanales ou scientifiques de notre territoire.
Musées, châteaux, domaines viticoles, moulins à huiles, planétariums, jardins,
caves, fermes, parfumeries, distilleries vous ouvrent leurs portes. Alors, soyez
« Bienvenue chez vous » et devenez les ambassadeurs de Provence-Alpes-Côte
d’Azur en accompagnant nos visiteurs dans leur découverte de près de 300
trésors de notre région !
20 itinéraires sont au programme
« De la Terre aux étoiles », « Senteurs & saveurs », « Voyage à travers l’Histoire »
Alpes-de-Haute-Provence
« Autour des fortifications », « Avec les pitchouns », « Le Queyras au naturel »
Hautes-Alpes
« La Côte d’Azur, une histoire d’art », « La Belle époque », « Flacons & parfums »
Alpes-Maritimes
« Traditions et terroirs en Provence », « Arles, entre César et la Camargue »,
« Aux couleurs de Cézanne », « Pagnol et les santons », « De Massalia à Marseille »
Bouches-du-Rhône
« Haltes gourmandes », « 2 000 ans d’Histoire », « Entre terre et mer »
Var
« Vin et romanité », « Comme un pape en Avignon », « Des goûts et des couleurs »
Vaucluse
Consultez le programme complet sur bienvenuechezvous.regionpaca.fr.
4
Du 30 octobre au 21 novembre 2010
enue chez vous
Comment participer ?
Pour accéder aux offres privilégiées de près de 300 sites régionaux engagés dans
« Bienvenue chez vous », munissez-vous de votre bracelet, aux couleurs de l’opération,
qui sera votre « pass » pendant toute la durée de la manifestation.
Pour cela, il suffit de :
• Vous inscrire sur le site web bienvenuechezvous.regionpaca.fr. Faites profiter votre
famille ou vos amis des conditions exceptionnelles !
• Vous recevrez chez vous votre bracelet à porter pendant l’opération afin de bénéficier
des offres consenties.
• Vous pouvez aussi vous rendre dans les antennes de la Région et dans les offices de
tourismes référents (liste sur Internet) pour vous inscrire. Votre « pass » vous y sera
remis.
• Vous pouvez également vous inscrire par téléphone au 04 91 23 06 61.
• Prenez connaissance des offres touristiques, des horaires et des modalités d’accès
(réservation obligatoire dans de nombreux sites) et partez à la découverte des pépites de
notre territoire ! Une seule adresse : bienvenuechezvous.regionpaca.fr.
Ouverture des inscriptions à partir du 11 octobre 2010 !
Voyagez en train, voyagez moins cher !
Pour partir à la découverte des sites participant à l’opération « Bienvenue chez vous »,
vous pouvez choisir d’y aller en transports collectifs. Si vous choisissez le train, une offre
spéciale vous est réservée. Découvrez-là au moment de remplir votre formulaire !
Hébergement et restauration
Certains hôteliers ou hébergeurs partenaires de l’opération vous offrent des réductions
au sein de Logis de France et Gîtes de France. De même, des restaurateurs proposent
des réductions dans des Bistrots de Pays et des Logis de France.
Plus de renseignements sur le site Internet à partir du lundi 11 octobre
2010 et au numéro de téléphone suivant : 04 91 23 06 61.
5
20 itinéraires
pour découvrir
ou redécouvrir votre région
« Bienvenue chez vous ! » C’est ce que vous vous souhaitez, ainsi qu’à vos
amis, grâce à cette opération pour découvrir Provence-Alpes-Côte d’Azur à des
conditions exceptionnelles ! Musées, paysages, gourmandises... Concentrés
dans 20 itinéraires, près de 300 lieux de découverte vous ouvrent leurs portes !
Les 20 itinéraires
De la terre aux étoiles
Senteurs & saveurs
Voyage à travers l’Histoire
Autour des fortifications
Avec les pitchouns
Le Queyras au naturel
La Côte d’Azur, une histoire d’art
La Belle époque
Flacons & parfums
Traditions et terroirs en Provence
Arles, entre César et la Camargue
Aux couleurs de Cézanne
Pagnol et les santons
De Massalia à Marseille
Haltes gourmandes
2 000 ans d’Histoire
Entre terre et mer
Vin et romanité
Comme un pape en Avignon
Des goûts et des couleurs
6
7
3 itinéraires
dans les Alpes-de-Haute-Provence
De la Terre aux étoiles
Senteurs & saveurs
Voyage à travers l’Histoire
8
« De la terre aux étoiles »
Au cœur de sites miniers et astronomiques, éveillez
vos sens visuels et, pourquoi pas, spirituels... Ou
retracez l’histoire des Harkis émigrés à Ongles,
dans une exposition permanente qui a reçu un label
lors de l’Année européenne du dialogue interculturel,
en 2008.
• Centre d’astronomie des
Saint-Michel-l’Observatoire
Alpes-de-Haute-Provence,
• Tiens l’Univers, Saint-Michel-l'Observatoire
• Mines et mineurs de Haute-Provence, Saint-Maime
• Maison d’Histoire et de Mémoire, Ongles
• Musée municipal « Pierre Martel, mémoires de Pierre,
mémoires d’hommes », Vachères
• Centre de randonnées équestres Janssaud, Forcalquier
« Senteurs & saveurs »
Ici, faites frétiller vos sens gustatifs en vous
improvisant suivant les lieux, parfumeur, spécialiste
des plantes ethnobotaniques ou bien récolteur
d’olives avant pressage. Puis, consolidez vos acquis
à l’Université européenne des Senteurs et des
Saveurs de Forcalquier !
• L’Occitane, Manosque
• Université Européenne des Senteurs et des Saveurs,
Forcalquier
• Musée départemental Ethnologique et Prieuré de Salagon,
Mane
• Château médiéval de Simiane-la-Rotonde et laboratoire
d’aromathérapie Sainte-Victoire, Simiane-la-Rotonde
• Ecomusée de l’Olivier, le Don de la Méditerranée, Volx
• Moulin à huile Paschetta, Oraison
• Château de Sauvan, Mane
• Centre Jean Giono, Manosque
• Le Paraïs – Maison de famille, maison d’écrivain, Manosque
9
« Voyage à travers l’Histoire »
Musée de la faïence, baptistère paléochrétien ou
musée de la Préhistoire... Remontez le temps au
fil de cet itinéraire ! Et pour prendre un peu de
hauteur sur notre passé, quoi de mieux qu’un vol en
parapente au dessus des gorges du Verdon ?
• Musée de la Préhistoire des Gorges du Verdon, Quinson
• Baptistère paléochrétien, site archéologique du Pré de
Foire, Riez
• Réserve Naturelle Géologique, Digne-les-Bains
• Musée de la faïence, Moustiers Sainte Marie
• Vitrail Bléone, Digne-les-Bains
• Lâmbertâne, Lambert
• Monastère
Ganagobie
Notre
Dame
–
Prieuré
de
Ganagobie,
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
10
3 itinéraires
dans les Hautes-Alpes
Autour des fortifications
Avec les pitchouns
Le Queyras au naturel
11
« Autour des fortifications »
Découvrez Briançon, ville d’art et d’histoire, mais
aussi la place forte de Montdauphin ou encore les
vestiges militaires d’Embrun. Crots n’est pas en
reste, avec son Abbaye de Boscodon, tout comme
Cervières et son fort Les Aittes !
• Briançon, ville d’art et d’histoire (balade historique, le Fort
des Têtes, l’Auditoire du Roy et le Fort de Salettes)
• Fort « Les Aittes », Cervières
• Vestiges militaires et cathédrale, Embrun
• Abbaye de Boscodon, Crots
• Place forte de Montdauphin
« Avec les pitchouns »
Comme on dit dans le Sud, emmène les « pitchouns ».
Les enfants seront heureux de découvrir la faune
sauvage, ou de comprendre le monde du rail, grâce
aux maquettes de l’écomusée du cheminot veynois.
• Domaine de Charance, Gap
• Gap Sciences Animation, Gap
• Musée départemental, Gap
• Ecomusée du Cheminot Veynois, Veynes
• Ecomusée « le refuge des animaux »,
Saint-Léger les Mélèzes
• Maison du Berger, Champoléon
• Ferme du Col, Jarjayes
• Ferme des Cabrioles, Orcières
• F erme équestre du Rocher,
Saint-Bonnet-en Champsaur
• Céüz’ânes asinerie pédagogique, Manteyer
12
« Le Queyras au naturel »
À la Ferme découverte des Espars, vous saurez
tout sur notre sympathique, mais méconnue vache
française ! Et à Arvieux, les jouets en bois de
montagne n’auront plus de secrets pour vous, tout
comme la lecture des paysages naturels, à Ristolas.
• Fort Queyras, Château Villevieille
• Ferme découverte des Espars, Arvieux
• Jouets du Queyras, Arvieux
• Petit musée de Ristolas, Ristolas
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
13
3 itinéraires
dans les Alpes-Maritimes
La Côte d’Azur, une histoire d’art
La Belle époque
Flacons & parfums
14
« La Côte d’Azur,
une histoire d’art »
Partez à la découverte des œuvres des
de la Côte d’Azur à Cagnes-sur-Mer,
contemporain à Carros, de la céramique à
ou encore de la photographie à Mougins.
arts sont à portée de mains !
peintres
de l’art
Vallauris
Tous les
• Visite de la vieille ville, Villefranche-sur-mer
• Visite guidée de la Côte d’Azur des Peintres,
Cagnes-sur-Mer
• Musée Renoir, Cagnes-sur-Mer
• Château-Musée Grimaldi, Cagnes-sur-Mer
• CIAC (Centre International d’Art Contemporain), Carros
• Visite guidée de la Cité historique et de la Côte d’Azur des
peintres, Vence
• Visite guidée de la ville de Grasse « ville d’art et d’histoire »
• Villa Arson, école et centre national d’art contemporain, Nice
• Musée International d’Art Naïf Anatole Jakovsky, Nice
• Musée Magnelli, musée de la céramique, Vallauris
• Château de la Napoule, Mandelieu
• Espace de l’art concret, Mouans-Sartoux
• Musée de la Photographie André Villers, Mougins
• Musée Matisse, Nice
« La Belle époque »
À Nice, la Cathédrale russe représente le plus bel
édifice orthodoxe inauguré en 1912 et le Musée
Masséna, joyau architectural de la Promenade
des Anglais, est également emblématique de la
Belle époque (début du XXe siècle). Beausoleil vous
réservera aussi des surprises !
• Cathédrale russe, Nice
• Musée Masséna, Nice
• Riviera Palace, Beausoleil
15
« Flacons et parfums »
Parfumeries Galimard, Fragonard ou Molinard de
Grasse, distillerie Florihana à Caussols... Vous
y enivrerez vos narines d’effluves mondialement
recherchées. Et pour conserver ces élixirs, observez
comment sont fabriqués les célèbres flacons de la
verrerie de Biot !
• Bastide aux violettes, Tourrettes-sur-Loup
• Les parfumeries Fragonard, Grasse
• Parfumerie Galimard, Grasse
• Parfumerie Molinard, Grasse
• Distillerie Florihana, Caussols
• Verrerie, Biot
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
16
5 itinéraires
dans les Bouches-du-Rhône
Traditions et terroirs en Provence
Arles, entre César et la Camargue
Aux couleurs de Cézanne
Pagnol et les santons
De Massalia à Marseille
17
« Traditions et terroirs
en Provence »
Arômes et parfums, contes et légendes, santons,
chocolats, liqueurs et huiles d’olive, tissus
provençaux... La région regorge de sites à visiter !
Et saviez-vous que nous avions notre propre Musée
Grévin ? Quels grands hommes de la Provence
immortalise-t-il ?
• Musée des arômes et du parfum, Graveson
• Musée de région Auguste Chabaud, Graveson
• Les chemins secrets de Balthazar, Graveson
• Musée des santons, Les-Baux-de-Provence
• Château des Baux-de-Provence, Les-Baux-de-Provence
• Chocolat Durand, Saint-Rémy-de-Provence
• Distillerie Frigolet, Chateaurenard
• Moulin JM Cornille, Maussane-les-Alpilles
• Moulin Jean Martin, Maussane-les-Alpilles
• Moulin du Mas de Vaudoret, Mouriès
• Moulin Saint-Michel, Mouriès
• Musée Grévin de la Provence, Salon-de-Provence
• Musée Ziem, Martigues
• Domaine de Sulauze, Miramas
• Domaine les Béates, Lambesc
• Musée Souleiado, Tarascon
« Aux couleurs de Cézanne »
Il y a le lieu : l’Atelier Cézanne d’Aix-en-Provence,
et il y a les lieux croqués par le peintre, comme
le barrage de Bimont ou la propriété du Jas de
Bouffan. Pistez aussi les couleurs de Cézanne à
l’Abbaye de Silvacane ou lors d’une visite guidée de
Peyrolles-en-Provence.
• Atelier Cézanne, Aix-en-Provence
• Jardin de la propriété du Jas de Bouffan, Aix-en-Provence
• Les Greeters, Aix-en-Provence
18
« Arles, entre César
et la Camargue »
Au fil de cet itinéraire arlésien, vous découvrirez
les cryptoportiques, les Alyscamps et les thermes
Constantin... La liste est sans fin ! Autour d’Arles,
enrichissez aussi vos savoirs sur le riz, la nature ou
la chasse, à pied, à cheval ou à vélo !
• Cryptoportiques, les Alyscamps, l’amphithéâtre, le théâtre
antique, le cloitre St-Trophime, les thermes Constantin, Arles
• Musée départemental de l’Arles antique, Arles
• Abbaye de Montmajour
• Musée Réattu, Arles
• Musée de la Camargue, Arles
• Musée du Riz, Le Sambuc
• Les marais du Vigueirat, Mas-Thibert
• Le train des Alpilles, Arles
• Mas de Rey, Arles
• Moulin à huile du Mas Saint-Jean, Fontvieille
• Rucher de la Cala Melosa et prieuré
Saint Pierre-d’Entremonts, Fontvieille
• Maison de la chasse et de la nature, Saint-Martin-de-Crau
• Cabane de Cacharel (randonnées équestres),
Saintes-Maries-de-la-Mer
• La fondation Van Gogh, Arles
« Pagnol et les santons »
À Aubagne, ressentez l’origine de la vocation de Marcel
Pagnol dans les murs de sa maison natale. Suivez
aussi le circuit pédestre retraçant ses souvenirs
d’enfance avant de plonger dans son « petit monde »
fidèlement recréé par des santonniers locaux.
• Maison natale de Marcel Pagnol, Aubagne
• Le petit monde de Marcel Pagnol, Aubagne
• Circuit pédestre « Souvenirs de l’enfance », Aubagne
• Santons d’Art de Provence, Aubagne
• Le Moulin à huile (santons), Aubagne
• Atelier Fabien Innocenti, Auriol
19
« De Massalia à Marseille »
Pour vous faire (re)découvrir la cité phocéenne, des
Marseillais, amoureux de leur ville, vous montreront
leur « route des gazelles » ou « Marseille en
escalier ». Savonneries, grand port maritime et
calanques... Marseille vous charmera !
• Visites guidées et city pass (13 musées, réductions chez
certains commerçants etc.), Marseille
• Musée d’arts africain, océanien et amérindien
• Musée de la marine et de l’économie
• Musée de la mode
• Musée Cantini
• Musée des docks romains
• Musée d’archéologie méditerranéenne
• Musée d’histoire de Marseille et le port antique
• Mémorial des camps de la mort
• Musée du terroir marseillais
• Musée Grobet – Labadié
• Le MAC – galeries contemporaines des musées de
Marseille
• Musée de la faïence
• Muséum d’histoire naturelle
• Le palais des arts (Fondation Regard de Provence)
• Frioul If Express, Marseille
• Train touristique de Marseille
• Grand port maritime de Marseille
• Les Greeters, Marseille
• Savonnerie Marseillaise de la Licorne
• Atelier Arterra, Marseille
• Les guitares Laplane, Marseille
• La savonnerie du fer à cheval, Marseille
• Chocolat Durand, Marseille
• Santons Marcel Carbonel, Marseille
• Croisières Marseille Calanques, Marseille
• Les jeux de pistes en Provence sur www.tourismeenfamille.com
• Marseille en 2 CV
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
20
3 itinéraires
dans le Var
Haltes gourmandes
2 000 ans d’Histoire
Entre terre et mer
21
« Haltes gourmandes »
Dégustez des vins au château de Berne ou au
château Vignelaure. Et pour compléter la visite
du Musée de la glace de Mazaugues, savourez
une crème glacée... pourquoi pas, dans un plat
confectionné à la faïencerie de la Belle époque ?
• Château de Berne, Lorgues
• Commanderie de Peyrasol, Flassans-sur-Issole
• Château « Vignelaure », Rians
• Château Saint Julien d’Aille, Vidauban
• Les artisans faïenciers de Varages
• Musée des faïences de Varages
• Faïencerie de la Belle époque, Varages
« 2 000 ans d’Histoire »
S’approprier 2 000 ans d’Histoire, c’est possible
à Fréjus, grâce à la visite du centre historique, en
passant par l’amphithéâtre et par la cathédrale SaintLéonce. Abordez aussi l’histoire par thématique,
comme au Musée des Arts et Traditions Populaires
de Draguignan.
• Visite de Fréjus « 2 000 ans d’Histoire »
• Musées et monuments de Fréjus (musée archéologique
municipal, Théâtre Romain « Philippe Léotard », Musée
d’histoire locale, Amphithéâtre, Chapelle Cocteau)
• Groupe épiscopal, Fréjus
• Musée des Troupes de Marine, Fréjus
• Musée des Arts et Traditions Populaires, Draguignan
• Conservatoire du patrimoine du Freinet, La Garde Freinet
• Maison du patrimoine, Roquebrune-sur-Argens
22
« Entre terre et mer »
La terre et la mer, deux milieux si différents, mais
auxquels l’homme et la nature se sont adaptés.
Apprenez-en plus au musée de la marine de Toulon
ou lors de votre découverte des oiseaux au salin des
Pesquiers, sur la presqu’île de Giens.
• Musée de la Marine, Toulon
• Les bateliers de la Côte-d’Azur, Toulon
• Le téléphérique du Mont Pharon, Toulon
• Le musée mémorial du Mont Pharon, Toulon
• Domaine du Rayol Cadoras, le jardin des Méditerranées,
Le Rayol Canadel
• Découverte des oiseaux au salin des Pesquiers,
presqu’île de Giens
• L’histoire du sel, presqu’ile de Giens
• Les Vieux Salins – découverte des oiseaux, Hyères
• La maison du patrimoine et du terroir, La Cadière-d’Azur
• Village des tortues, Gonfaron
• Domaine Clos Cibonne-Tibouren, Le Pradet
• Moulin de l’Esquirol, Le Pradet
• Château de Chausse, La Croix-Valmer
• Château Saint Maur, Cogolin
• Domaine Bunan, La Cadière-d’Azur
• Domaine de Frégate, Saint-Cyr-sur-Mer
• Musée de la mine de Cap Garonne, Le Pradet
• Cité Médiévale, Hyères
• La Villa Noailles, Hyères
• Site archéologique d’Olbia, Hyères
• Musée municipal des Arts et Traditions Populaires, Grimaud
• Musée du vêtement provençal, Solliès Ville
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
23
3 itinéraires
dans le vaucluse
Vin et romanité
Comme un pape en Avignon
Des goûts et des couleurs
24
« Vin et romanité »
Châteauneuf-du-Pape,
Gigondas...
Ces
noms
évoquent autant le vin que l’Histoire. Amusez-vous
à en savoir plus à Vaison-la-Romaine, au Théâtre
antique et au Musée d’Orange, sur le sentier viticole
et panoramique de Rasteau ou bien au Puy Maupas
de Puymeras, autour d’une saucisse au marc !
• Sites antiques de Vaison-la-Romaine : musée et sites
archéologiques de Puymin et de la Villasse en partenariat
avec :
• Le Domaine du Gros Pata à Vaison-la-Romaine
• Le Domaine Armand à Cairanne
• Le SCICA cave de Rasteau à Rasteau
• Le Domaine des Côteaux des Travers à Rasteau
• La cave de Gravillas à Sablet
• Le Domaine Saint Apollinaire à Puymeras
• Le Puy Maupas à Puymeras
• Le Domaine Bernard à Saint Romain en Viennois
• Les Vignerons de Villedieu à Buisson, Villedieu.
• Parcours sensoriel des vins de Cairanne
et le sentier viticole et panoramique de Rasteau.
• Théâtre Antique et musée d’Orange
• Découverte Vigneronne, Gigondas
• Domaine Mousset, Châteauneuf-du-Pape
• Distillerie Blachère,Châteauneuf-du-Pape
• Vin, chocolat et compagnie, Châteauneuf-du-Pape
• Musée Brotte, musée du vin, Châteauneuf-du-Pape
• Château Pesquié, Mormoiron
• Petit musée de la vigne et du vin, Richerenches
• Domaine du Faucon Doré, Faucon
• Château de la Croix Chabrières, Bollène
• Balma Venitia, Beaumes de Venise
• Cellier des Princes, Courthezon
• Ecole de dégustation – Laboratoire d’œnologie Mouriesse,
Chateauneuf-du-Pape
25
« Comme un pape en Avignon »
Après le Palais des Papes d’Avignon, aventurez-vous
aux Archives départementales. Comme nous, les
religieux aimaient les bons produits. Pour connaître
les origines des fruits et des légumes de nos terroirs,
rendez-vous au parcours sensoriel de l’Epicurium !
• Palais des Papes, Avignon
• Pont Saint Bénezet, Avignon
• Archives départementales, Avignon
• Visite de la ville « Le Fabuleux destin de la ville d’Avignon »
et city pass
• Les Greeters, Avignon
• Chartreuse de Bonpas, Caumont-sur-Durance
« Des goûts et des couleurs »
Une palette incroyable de couleurs, vos yeux
l’apprécieront en surface, sur les sentiers des
ocres de Roussillon, et... sous terre, aux mines
de Bruoux, à Gargas. De toutes les formes, vous
trouverez forcément votre tire-bouchon favori au
musée de Ménerbes !
• Conservatoire des Ocres, Roussillon
• Sentiers des Ocres, Roussillon
• Mines de Bruoux, Gargas
• Moulin de Salignan, Apt
• Musée de la lavande, Coustellet
• Les Fleurons d’Apt, Apt
• Passeport couleur, Pays D’Apt
• Musée des faïences, La Tour d’Aigues
• Musée du Moulin à huile, Rustrel
• Fondation Blachère, Apt
D’autres lieux de visite à découvrir sur le site web
bienvenuechezvous.regionpaca.fr
avec toute l’information
sur les avantages accordés.
26
Les trains touristiques
La Région propose à ses habitants et ses nombreux visiteurs un moyen original et
éco-citoyen de découvrir son territoire : les trains touristiques.
Ces trains circulent toute l’année et vous permettent en famille ou entre amis, dans
un cadre différent, de découvrir les richesses de notre territoire et un patrimoine
ferroviaire trop souvent ignoré.
Découvrez ainsi un autre point de vue sur la rade de Marseille et les calanques de la
Côte Bleue, la Vallée des Merveilles ou encore l’arrière pays niçois.
Train de la Côte Bleue (13)
De Marseille à Miramas, le train de la Côte Bleue longe la côte de l’Estaque à la Couronne,
découvrez depuis le train des vues sur les nombreuses calanques et partez à pied à la
découverte des villages de la ligne (Carry-le-Rouet, Ensuès-la-Redonne).
Renseignements horaires et tarifs : ter-sncf.com/paca
Départ des gares de Marseille St Charles ou Miramas
Train des Merveilles (06)
Circulant de Nice à Tende, cette ligne s’élève à plus de 1000 mètres et est jalonnée
de plus de 45 ouvrages d’art, de tunnels hélicoïdaux et viaducs érigés en surplomb des
canyons. L’un des plus beaux trajets ferroviaires de France.
Renseignements horaires et tarifs : ter-sncf.com/paca
Départ gare de Nice
La ligne des Chemins de Fer de Provence (06)
Entre Nice et Digne, passez des palmiers de la Côte d’Azur aux odeurs de thym du Haut
Pays, des cultures d’oliviers aux montagnes souvent enneigées. Terroir et découverte
sont au rendez-vous pour un voyage unique au cœur de la Haute Provence.
Renseignements horaires et tarifs : trainprovence.com
Départ de la gare des Chemins de Fer de Provence à Nice
Voyagez en train, voyagez moins cher !
Pour partir à la découverte des sites participant à l’opération « Bienvenue chez
vous », vous pouvez choisir d’y aller en transports collectifs. Si vous choisissez le
train, une offre spéciale vous est réservée. Découvrez-là au moment de remplir
votre formulaire !
27
Vos antennes régionales
DIGNE 04 - ANTENNE DES ALPESDE-HAUTE-PROVENCE
MARSEILLE 13 – ANTENNE
DES BOUCHES-DU-RHôNE
Immeuble les colonnes
19, rue du Docteur Honorat
04000 Digne-les-Bains
Tél. : 04 92 31 92 06
Maison de la Région
61, La Canebière
13001 Marseille
Tél. : 04 91 57 57 50
GAP 05 - ANTENNE
DES HAUTES-ALPES
TOULON 83 - ANTENNE DU VAR
Place Frédéric-Euzières
05000 Gap
Tél. : 04 92 53 92 16
NICE 06 - ANTENNE
DES ALPES-MARITIMES
33, avenue Notre Dame
06000 Nice
Tél. : 04 93 72 44 01
17, place de la Liberté
83000 Toulon
Tél. : 04 94 92 46 14
AVIGNON 84 - ANTENNE DU VAUCLUSE
Hôtel d’Armand
Place Maurice-Bonnard
Passage de l’Oratoire
84000 Avignon
Tél. : 04 90 14 40 61
À partir du lundi 11 octobre, plus de renseignements sur
bienvenuechezvous.regionpaca.fr et au 04 91 23 06 61.
Hôtel de Région
27, Place Jules Guesde - 13481 Marseille Cedex 20
regionpaca.fr
Photos : DR - Réalisation : Éditions du Fournel - Imprimé sur papier PEFC
Les antennes de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur sont ouvertes
du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00
et la Maison de la Région à Marseille de 9h00 à 19h00 du lundi au samedi.