Examen de l`audition Information pour les parents

Le BC Early Hearing Program (BCEHP) est un programme de la Régie provinciale
de la santé (PHSA). Afin de vous offrir de meilleurs services, le BCEHP pourrait
avoir à partager l’information relative à votre enfant avec d’autres professionnels
intervenant auprès de votre famille dans le cadre du programme. Ces professionnels
peuvent travailler dans d’autres hôpitaux, cliniques de l’ouïe, unités de santé,
centres de développement de l’enfant (Child Development Centre), programmes
d’intervention précoce, centres d’éducation, le ministère de la santé (Ministry of
Health) ou l’Université de Colombie-Britannique (University of British Columbia).
Examen de l’audition
Information pour les
parents
Les renseignements personnels recueillis par ces professionnels de la régie de
santé sont soumis à la Loi sur les Régies de santé (Health Authorities Act) et la Loi
hospitalière (Hospital Act) et sont transmis au BCEHP et au PHSA suivant les règles
de la Loi sur la liberté d’information et protection de la vie privée (Freedom of
Information and Protection of Privacy Act), section 26(c). L’information est utilisée
par le BCEHP pour nous aider à déterminer si nous répondons bien aux besoins
des familles, comment nous pouvons améliorer nos programmes et services, et
comment nous pouvons assurer des soins de qualité.
Pour plus d’information à propos de la collecte ou du partage d’information par le
BCEHP, contactez soit la direction provinciale du BCEHP au (250) 519-5725 ou la
personne responsable de la protection de la vie privée dans votre régie de santé
locale.
Pour plus d’information au sujet des examens de l’audition précoce, visitez le site
Web du BCEHP au www.phsa.ca/earlyhearing.
Pour plus d’information au sujet
du Programme d’audition précoce,
visitez le site Web du BCEHP au
www.phsa.ca/earlyhearing.
BC Early Hearing Program
Programme d’Audition Précoce de C.-B.
A service of BC Children’s Hospital
and the Provincial Health Services Authority
Un service de l’Hôpital pour enfants de la C.-B.
et de la Régie provinciale de la santé
BCEHP
2009
Hearing Test Information for Parents – French
REFER
Aujourd’hui _________________________
Votre bébé __________________________
A eu un examen de l’audition et doit revenir pour un
ré-examen ou un diagnostic d’évaluation de l’audition
plus poussé.
Quels types de tests sont utilisés?
La détection précoce des pertes auditives est très
importante. C’est pourquoi l’audition de votre
bébé a été vérifiée très tôt après sa naissance.
Ré-examen
Si votre bébé a besoin d’un second test
d’audition, il s’agira d’un test des Émissions Otoacoustiques Automatisées* (EOAA) et/ou des
Potentiels Évoqués Auditifs du Tronc Cérébral
Automatisés** (PEATC).
Pour les tests EOAA, un petit écouteur à embout
souple est placé dans l’oreille externe du bébé, et
des sons légers sont envoyés dans l’oreille. Lorsque
l’oreille reçoit le son, la partie interne, appelée
cochlée, produit une réponse qui est mesurée.
Le test PEATC utilise des écouteurs souples
spécialement conçus pour les bébés. Ces
écouteurs sont posés sur les oreilles du bébé
et une série de déclics sont émis. Trois petits
capteurs sont placés sur la tête et le cou du bébé.
Dans les deux tests, l’équipement auditif montre à
quel point les oreilles du bébé réagissent bien aux
sons. L’EOAA prend seulement quelques minutes
si l’enfant est calme ou endormi. Le test PEATC
est plus long, généralement environ 30 minutes.
La plupart des bébés examinés lors de ces tests ont
une audition normale, mais il est important de
confirmer l’état de l’audition de votre bébé.
________
* = Automated Otoacoustic Emissions (AOAE)
** = Automated Auditory Brainstem Response (AABR)
L’évaluation auditive
Si votre bébé nécessite une évaluation auditive
plus poussée, chaque régie de santé a des unités
d’évaluation spécifiques aux nouveaux-nés, où
ces tests sont faits. Les tests sont effectués par
un audiologiste spécialisé dans l’évaluation de
l’audition des nourrissons, et formé par le BCEHP.
Le dépistage comprend plusieurs examens
approfondis de l’audition de votre bébé, et peut
inclure un test d’Émissions Oto-acoustiques
(EOA) et un test des Potentiels Évoqués Auditifs
du Tronc Cérébral (PEATC).
Ces tests sont plus complexes que ceux de
l’examen de l’audition, et sont réalisés afin de
développer une évaluation complète du statut de
l’audition de votre bébé. Les tests peuvent prendre
jusqu’à deux heures et parfois plus d’un rendezvous est nécessaire pour évaluer correctement
l’audition de votre bébé.
Les deux types de tests sont sans douleur et ne
présentent aucun danger pour votre bébé. Il est
important de respecter vos rendez-vous de test et
de vérifier l’audition de votre bébé.
Quelle est l’étape suivante?
Vous recevrez un appel avec les détails du rendezvous de suivi dans les prochaines semaines. Le
lieu de l’examen sera le plus proche possible de
votre maison. Le meilleur moyen de vous assurer
de la bonne audition de votre enfant est de vous
présenter à tous les rendez-vous de suivi.
Comment les parents peuvent-ils préparer leur
bébé pour un ré-examen ou pour le diagnostic
d’évaluation?
Le ré-examen et le diagnostic d’évaluation de
l’audition sont tous les deux réalisés pendant que
votre bébé dort. Si votre bébé a faim ou est fatigué
au moment de votre rendez-vous il sera plus facile
de l’endormir lorsque l’examen commencera.
Voici quelques suggestions pour aider votre
enfant à dormir pendant l’examen :
• Gardez votre bébé éveillé pendant au moins une
heure avant l’examen.
• Si vous conduisez pour vous rendre au rendezvous, faites-vous accompagner d’une autre
personne adulte qui jouera avec votre bébé et le
maintiendra éveillé.
• Amenez couvertures ou objets préférés, qui
aideront votre bébé à s’endormir.
• Essayez de retarder le repas de votre bébé
d’environ une heure et demie avant le rendezvous.
• Le meilleur moment pour nourrir votre bébé est
au début de l’examen.
Vous serez installés dans une chaise confortable
avec votre bébé pendant la durée du test.
Les cliniques n’ont pas d’aires de jeu supervisées.
Si d’autres enfants vous accompagnent, merci
d’amener une autre personne adulte pour les
surveiller.
Dans la plupart des cas, les résultats vous seront
communiqués immédiatement après l’examen.