Procès-verbal de la séance 1/2016 à Tokio, Japon

INTERNATIONAL SKI INSTRUCTORS ASSOCIATION
INTERNATIONALER SKILEHRERVERBAND
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MONITEURS DE SKI
Procès-verbal
Séance du Comité directeur 01/2016
du 18 janvier 2016
Tokyo, Japon
Hôtel Courtyard by Marriott Tokyo Station
Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp
[email protected] | www.isiaski.org
Etaient présents
Président:
Vice-président Europe:
Vice-président région Pacifique:
Interprète:
Assesseur:
Assesseur:
Secrétaire général:
Riet Campell
Vittorio Caffi
Yuichi Mabuchi
Kiminobu Sugiyama
Valentin Kiedaisch
Dave Renouf
Hugo Reider
Absents excusés:
Vice-président Amérique:
Trésorier:
Martin Bacer
Jiri Kotaska
La Séance débute le 18 janvier 2016 à 9 h à la salle de séminaire du
Courtyard by Marriott Tokyo Station Hotel, à Tokyo Ginza.
Au sujet de l’ORDRE DU JOUR de la Séance:
L’ordre du jour a été envoyé à tous les membres du Comité directeur.
Comme aucune demande n’a été émise en vue de le compléter ou de le
modifier, il est considéré comme adopté.
Les personnes suivantes ont demandé d’être excusées: Martin Bacer, viceprésident Amérique, car il enseigne momentanément aux Etats-Unis et que
le voyage au Japon est trop long; Jiri Kotaska, trésorier, car son domaine
skiable traverse une période difficile en raison du manque de neige et
l’empêche ainsi de s’absenter.
Les deux membres ont remis des directives écrites sur la Séance et peuvent
être joints par Skype le cas échéant.
Le président ouvre la Séance et passe la parole au vice-président Yuichi
Mabuchi, hôte de la Séance de ce jour et président de l’Association japonaise des moniteurs de ski SIA.
Yuichi Mabuchi souhaite une cordiale bienvenue à tous les membres du
Comité directeur.
Il explique qu’au Japon, les quantités de neige ont été minimes cette année
encore. Lui-même n’a même pas été en mesure d’ouvrir son établissement
au début de la saison.
Jusqu’à présent, la majorité des hôtes pratiquant le ski au Japon était autochtone.
Cependant, le nombre d’hôtes en provenance de l’étranger est en constante
augmentation depuis quelques années; ces hôtes viennent du reste accompagnés de leurs propres moniteurs de ski. Par ailleurs, maints étrangers qui
ne sont pas même moniteurs de ski viennent au Japon pour y travailler, bien
qu’ils ne soient pas titulaires d’une qualification.
Des membres de l’ISIA y sont également présents, mais la situation est diffi-
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 2
cile à contrôler. Nous n’avons aucune connaissance de l’identité des personnes qui séjournent au Japon ou de leur lieu de séjour, car il n’existe aucune obligation légale d’annoncer son arrivée. Nous serions ravis que l’ISIA
nous assiste en la matière.
Valentin Kiedaisch prend la parole au sujet de l’ordre du jour:
Il explique que contrairement à ce qui est cité au point à l’ordre du jour 3,
une partie de la requête de la DSLV (Association allemande des moniteurs
de ski) ne consiste pas à admettre les associations régionales, mais à permettre la réadmission des associations nationales ayant quitté l’ISIA.
Le président Campell lui répond que la demande de la DSLV a été comprise
comme souhaitant que l’ISIA permette la réadmission des pays qui l’ont quittée. Ceci constitue justement la possibilité de disposer d’une représentation
de ces Länder au sein de l’association.
Valentin Kiedaisch réplique qu’il y a là bien un malentendu.
1.
Ouverture de la Séance
Le président Campell salue à son tour les membres du Comité directeur présents et les remercie de leur participation. Il se réjouit que la Séance de ce jour
se tienne dans une future ville olympique, également compte tenu du fait que la
population des villes européennes ne souhaite plus organiser des jeux olympiques d’hiver. Les sports d’hiver perdent de leur importance parmi la population
qui en a été l’instigatrice.
2.
Rapports du président, des vice-présidents et des membres de la
direction
2.1 Rapport du président
En Europe également, de nombreux domaines skiables ont vécu un Noël sans
neige. Ceci a prouvé, une fois encore, à quel point nous dépendons de cet élément. S’il est envisageable de survivre sans neige pendant un à deux ans, cette
possibilité s’effrite avec le temps.
En Europe, le chemin de la régularisation du métier de moniteur de ski, après
vingt ans de travail, devrait lentement aboutir.
D’un côté, on veut ouvrir le marché; de l’autre, on souhaite limiter cette ouverture
à certains. L’idée de l’ISIA qui consiste à mettre sur pied une norme minimum
valable dans toutes les associations était intéressante et constitue, aujourd’hui
encore, la meilleure solution.
La Suisse a probablement été le pays le plus permissif en matière d’ouverture
d’écoles de ski. Toutefois, la concurrence a pris une tournure plus féroce en
Suisse également et le besoin d’une réglementation se fait à présent sentir. En
contrepartie, cette concurrence semblerait avoir eu une influence positive sur la
qualité des établissements.
Les écoles de ski installées de longue date commencent à se rebeller et à demander protection. Les tarifs diminuent et le travail au noir augmente.
Cette situation incitera les autochtones à cesser de travailler dans les écoles de
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 3
ski. Une régulation verra alors le jour, mais peut-être trop tard.
2.1 Rapport du vice-président région Pacifique
Son rapport est contenu dans son allocution de bienvenue.
2.2 Rapport du vice-président Amérique
Martin Bacer fait savoir qu’une fois la saison d’hiver terminée en Amérique du
Sud, il a décidé de prendre le chemin de l’Amérique du Nord pour y poursuivre
ses activités.
L’Interski a pu être mené à bien de manière satisfaisante, bien que nous nous
soyons attendus à un peu plus de soutien de la part d’Interski International.
2.3 Rapport du vice-président Europe
Vittorio Caffi: de nombreuses discussions ont déjà eu lieu. Le marché est en évolution partout dans le monde. En Europe, un acte délégué est censé, au sein de
l’UE, réglementer l’exercice du métier de moniteur de ski et encourager la migration des moniteurs de ski. Or, c’est exactement le contraire qui va se produire: le
soutien des organes de l’UE permettra aux pays alpins d’ériger une clôture en
vue de barrer aux moniteurs de ski étrangers l’accès au marché.
L’ISIA travaille avec acharnement afin d’être impliquée dans cette évolution. Elle
doit s’attacher à promouvoir et à protéger les moniteurs de ski professionnels dotés d’une qualification contre les moniteurs de ski non qualifiés, comme l’évoque
la situation du Japon.
De nombreux moniteurs de ski eux-mêmes ne savent pas ce qu’est l’ISIA et
quelle est la signification d’une carte ou d’un timbre de l’ISIA. Personne ne porte
l’insigne de l’ISIA pourvu du logo (ou seulement quelques rares personnes).
Seules quelques associations membres font usage du logo de l’ISIA.
A l’avenir, il faudra fortement se concentrer sur le marketing au sein de
l’association et à l’extérieur.
2.4 Rapport de l’assesseur Valentin Kiedaisch
L’Allemagne a elle aussi souffert, jusqu’ici, d’un hiver catastrophique. De nombreux petits domaines skiables étaient encore fermés à Nouvel An; seule
l’altitude permettait de skier dans de bonnes conditions sur les sommets.
L’étalonnage de l’Eurotest à Garmisch a dû être annulé. Il faut avoir recours aux
résultats de l’année précédente. Pour organiser de nouveaux étalonnages, il suffit de réunir au moins 3 coureurs étalons.
La DSLV soutient ses membres dans leurs activités qui impliquent une traversée
de la frontière. Conformément à la directive de l’UE concernant les prestations
de service, les moniteurs de ski reconnus par l’Etat peuvent travailler de l’autre
côté de la frontière. Ils ne sont uniquement pas autorisés à s’y établir. Il leur suffit
de déclarer leur présence, et ils sont autorisés à prendre comme auxiliaires des
moniteurs de ski titulaires d’une qualification d’un niveau inférieur au leur, à condition de les superviser. Ce sont surtout les assurances et l’enregistrement dans
le pays d’origine qui sont contrôlés.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 4
2.5 Rapport de l’assesseur Dave Renouf
Dave est félicité par le comité directeur à l’occasion de son élection au poste de
vice-président d’Interski International.
Il rapporte que BASI espère que les candidats vont bientôt être en mesure d'accéder à un financement de l'État, parce que les programmes de formation BASI
jouissent d'une reconnaissance sur le cadre national de qualification écossaise.
Les enseignants de la BASI de niveau 2 qui travaillent depuis de nombreuses
années en Autriche sont contrôlés par l’Etat et le service administratif des
finances. Cependant, cette situation comporte également des avantages,
puisqu’elle implique un salaire déterminé pour les enseignants, supérieure à celui d’autrefois.
Sur invitation de Swiss Snowsports, Dave a eu l’occasion d’assister, à Zermatt,
au cours pour l’obtention d’une équivalence. Ce cours a duré deux jours et réuni
douze participants en provenance de six pays, tous dotés d’une qualification supérieure.
Le test est très précis, fair-play et dépourvu de complexité; il représente un contrôle adéquat des aptitudes techniques. Six participants l’ont réussi, dont les résultats étaient satisfaisants.
Pour terminer ce tour de table, le secrétaire général saisit la parole et réitère ses
excuses pour son absence à Ushuaïa. Il ne lui était pas possible de quitter son
exploitation au cœur de la haute saison, au risque de la laisser sans surveillance.
3.
Situation des adhésions:
Sur proposition de la DSLV: ouverture à l’adhésion de Länder et de
régions, pour autant qu’ils disposent de leur propre législation en
matière de moniteurs de ski et de leurs propres associations professionnelles de moniteurs de ski
Situation de départ: au 1.1.2016, la SNMSF (France), l’AMSI (Italie) et l’ÖSSV
(Autriche) ont cessé d’être membres de l’ISIA. Ceci a été communiqué lors de
l’AD d’Ushuaïa, si bien que tous les membres de l’ISIA en ont été informés.
La DSLV a demandé que le comité directeur s’efforce de faire revenir les
membres sortants.
Il existe diverses stratégies pour y parvenir, dont nous avons choisi une.
Déjà avant que ces associations ne nous annoncent leur départ, nous avons été
joints par les associations régionales, qui nous exprimé leur opposition à cette
décision. Elles ont expliqué vouloir maintenir leur affiliation.
Avec la SNMSF, la France dispose d’une association nationale centralisée qui
représente les moniteurs de ski individuels.
L’Italie et l’Autriche quant à elles comptent des associations régionales (de provinces) ou de Länder, qui sont les réels dépositaires de la loi et représentent les
moniteurs de ski. Les Länder en Autriche et les régions et provinces autonomes
en Italie disposent de leurs propres lois et administrent les moniteurs et les
écoles de ski de manière indépendante. Les organisations régionales de moniteurs de ski sont réglementées par la loi.
En revanche, les associations nationales ne sont que des associations privées
qui réunissent les associations régionales ou des Länder sous un même toit.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 5
Les véritables membres de l’ISIA sont les associations régionales et des Länder
auprès desquelles les moniteurs de ski individuels se sont inscrits.
S’il n’y a pas eu de décision prise à l’unanimité par toutes les associations des
Länder ou régionales membres, nous ne pouvons simplement rayer leur affiliation à l’ISIA, d’autant plus que leur volonté expresse est d’en rester membres.
Pour ceci, une décision de l’AD serait requise, prise aux deux tiers et qu’il faudrait justifier.
Suite à une consultation juridique, la direction a considéré comme correct que la
«Vorarlberger Skilehrerverband» (Association des moniteurs de ski du Vorarlberg) pour l’Autriche et la «Landesberufskammer der Skilehrer in Südtirol»
(Ordre professionnel des moniteurs de ski du Tyrol du Sud) pour l’Italie restent
membres de l’ISIA.
Valentin Kiedaisch: j’adhère à ceci. L’ISIA est le représentant des intérêts de
ceux qui souhaitent protéger le profil de la profession. Si ces entités remplissent
les conditions, il n’y a aucune objection à faire.
Evidemment, le fait que des organisations partielles continuent à figurer comme
membres pourrait également être considéré comme un affront envers les associations sortantes.
Secrétaire général: il y a là une erreur de réflexion, car ce sont les associations
des Länder et régionales qui réunissent en elles toutes les compétences. Leur
statut légal prévaut. Dans ce cas concret, les associations nationales ne sont
que des associations informelles régies par le droit privé, auxquelles une représentation commune a été confiée. Celle-ci leur a été retirée à travers l’opposition
au départ de l’ISIA.
Dave Renouf: j’ai articulé mes réflexions sur cette question en quatre points: 1) Il
nous faut réfléchir aux raisons pour lesquelles les trois pays sont sortis de
l’association et nous efforcer de les faire revenir. 2) L’idée d’admettre des associations régionales pourrait comporter le risque de créer des «divisions» au sein
d’un pays (par ex. snowboard). Cette situation est susceptible de créer des tensions au sein de chaque Land. 3) La valeur de la marque doit inciter les moniteurs de ski à devenir membres de l’ISIA. La pression doit aussi venir depuis la
base, des moniteurs de ski. 4) Il nous faut éviter de créer des divisions au sein
des pays ou d’avantager une partie au détriment d’une autre.
Je n’estime pas nécessaire de procéder à une modification des Statuts.
Pourquoi en sommes-nous venus à cette situation? Tout a débuté lorsque les
moniteurs de ski allemands et anglais ont souhaité venir enseigner en France et
en Autriche, et ont mis toute leur énergie pour y parvenir.
Riet Campell: deux faits sont décisifs pour le futur de l’ISIA:
a) L’évolution de l’acte délégué en Europe
b) Les modifications que subira le comité directeur de l’ISIA après les élections.
Nous souhaitons que tous les pays soient représentés au sein de l’ISIA. Il nous
faut ouvrir la porte à ceux qui veulent y adhérer.
Yuichi Mabuchi: la porte de l’ISIA est ouverte et nous acceptons toute volonté de
réadmission des associations sortantes.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 6
Je suis membre de l’ISIA depuis 2004 déjà; à l’époque, Fernand Masino et Dino
Degaudenz en faisaient encore partie, et l’atmosphère y était amicale. Gilles
Chabert est alors arrivé, et l’atmosphère s’est dégradée. Richi Walter a été élu,
une fois encore. L’association européenne a été fondée. L’Eurotest n’a cessé
d’être développé, et de nouvelles associations y ont adhéré. L’ISIA aurait elle
aussi accepté l’Eurotest au début, mais à condition de modifier certains critères.
Nous ne pouvions accepter le fait que les ouvreurs doivent être français ou autrichiens. Chaque pays aurait dû avoir la possibilité de mettre à disposition ses
propres ouvreurs.
En Allemagne, un Eurotest a eu lieu avec un ouvreur français, que seuls un ou
deux candidats ont réussi.
Le secrétaire général explique avoir assisté, en compagnie de Björn Zeitz, au
moment où les ouvreurs français ont, lors du calibrage, freiné devant la ligne
d’arrivée afin d’obtenir un coefficient moins élevé.
Mabuchi continue son propos: lors de la Séance du Comité directeur à Sexten,
nous avons demandé à Richi Walter de s’exprimer à ce sujet. Il ne nous a pas
répondu. Nous avons attendu jusqu’à Yong Pyong, mais aucune réponse claire
ne nous a été apportée. Nous avons opté pour la pyramide de l’ISIA lors de l’AD
qui s’est tenue en Corée.
Lors de l’AD de Pologne (Cracovie), l’AMSI s’est portée candidate à un siège au
sein du comité directeur. Son candidat n’a pas été choisi, ce qui a été le motif
original de son départ.
Vittorio Caffi: les interprétations du terme «démocratie» varient. Puisque l’AD n’a
pas décidé en faveur de la France, de l’Italie et de l’Autriche, ces trois pays ont
choisi de quitter l’ISIA.
Récapitulation des faits: en 2010, Riet, Dino et moi-même sommes allés à Chamonix en vue de trouver un accord et de mettre fin aux querelles. Nous étions
même sur le point de signer un document sur place, mais la France a voulu attendre un peu. Un mois plus tard, elle se retirait entièrement du débat. Aujourd’hui encore, nous en ignorons la raison.
L’ISIA a réellement épuisé toutes les possibilités qui permettraient de maintenir
la cohésion de l’association.
En 2012, Gilles Chabert nous a soumis un programme à l’occasion de sa candidature à la présidence. Nous avons travaillé au programme presque entier seuls,
sans jamais voir Gilles. Richi Walter s’est lui aussi entièrement retiré du projet.
Maintenir les associations régionales comme membres et assurer ainsi la représentation d’un pays au sein de l’ISIA constitue certainement un premier pas en
direction d’une réintégration des associations sortantes. Ceci permettrait aux
moniteurs de ski souhaitant adhérer à l’ISIA de s’enregistrer auprès d’une association régionale ou toute autre association nationale.
Notre objectif doit rester la protection des intérêts des moniteurs de ski professionnels.
Riet Campell: pour être en mesure de comprendre, il faut connaître l’histoire
dans son ensemble. Je souhaite poser une question à Dave directement: que
devrions-nous faire à ton avis afin de faire revenir les associations sortantes?
Dave Renouf: leur avez-vous déjà écrit en vue de savoir ce qui les ferait revenir?
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 7
Riet Campell: Karl Eggen a parlé avec l’Italie. Pour ce pays, la condition sine qua
non est de remplacer le président et le secrétaire général.
Pour ce qui est de la France, je m’y suis rendu personnellement avec mon Comité; la réponse a été identique.
Il ne faut pas oublier que ces pays ont travaillé ouvertement contre l’ISIA et ses
Statuts. Ils ont saboté la base de données. Néanmoins, l’ISIA est disposée à les
réadmettre; personne ne s’y oppose. Toutefois, ces pays devront respecter les
conditions applicables à tous.
Valentin Kiedaisch: une question à Dave: à quelle date tes derniers contacts
avec l’une des trois «grandes» associations de la FIÖ ont-ils eu lieu?
Dave Renouf: avant Ushuaïa.
Je crois que le point à l’ordre du jour 3 ne correspond pas exactement à la solution demandée par la DSLV.
Riet Campell: le point à l’ordre du jour 3 représente une proposition du Comité
directeur d’être ouvert à tous. Je soumets à un vote la question suivante:
Le comité directeur approuve-t-il la démarche de la direction et la volonté de présenter cette démarche devant l’AD?
Décision 1-1/16 Le Comité directeur décide à la majorité (avec 4 votes favorables et une abstention de Dave Renouf; Martin Bacer et Jiri Kotaska ont communiqué leur accord par téléphone et par e-mail) de maintenir la «Vorarlberger
Skilehrerverband» (Association des moniteurs de ski du Vorarlberg) pour
l’Autriche et la «Landesberufskammer der Skilehrer in Südtirol» (Ordre professionnel des moniteurs de ski du Tyrol du Sud) pour l’Italie comme membres à
part entière de l’ISIA et de soumettre cette interprétation des Statuts à l’AD.
4.
Modification des Statuts:
- Affiliation des associations régionales (des Länder)
- Modification du Règlement des cotisations
- Modification de la répartition des droits de vote
Déjà avant l’AD de Cracovie, nous avions préparé les modifications des Statuts
(sur demande de la BASI et de la SNMSF). Leur préparation, et l’organisation
des traductions, ont été passablement laborieuses.
Puis, les demandes ont été retirées dans leur ensemble à la veille des élections.
Une ouverture de l’ISIA à une adhésion de plusieurs associations régionales
d’un Etat requiert une modification des Statuts.
L’ISIA a pour objectif de représenter les moniteurs de ski professionnels du
monde entier. Le fait que trois grandes associations l’ont quittée est problématique.
Pour atteindre cet objectif et faire réellement revenir ces pays, une stratégie est
nécessaire.
Le point à l’ordre du jour 10, «Elections», est lié à cette stratégie.
Afin de donner à ces associations la possibilité d’élire et d’être élues, les élec-
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 8
tions devront être reportées à décembre 2016 au plus tôt ou aux CM de 2017 au
plus tard.
Question: le comité directeur approuve-t-il de reporter les élections et de convoquer éventuellement une deuxième AD en décembre?
Décision 2-1/16
Le Comité directeur décide de ne pas convoquer l’élection du comité directeur de
l’ISIA pour l’AD de Lenzerheide.
L’AD doit décider d’une nouvelle échéance électorale. Proposition du comité directeur: soit le mois de décembre 2016, soit le printemps 2017, à l’occasion des
CM de l’ISIA à Samnaun.
Les deux membres du comité directeur manquants ne seront remplacés qu’au
moment de l’élection.
Valentin Kiedaisch: porte à la réflexion de chacun qu’une modification des Statuts avec report simultané de l’échéance électorale pourrait donner l’impression
que nous souhaitons influencer la composition du nouveau comité directeur.
Vittorio Caffi: nous avons reçu un mandat de l’AD de Vuokatti en vue de modifier
les Statuts.
Décision 3-1/16
Le Comité directeur décide à l’unanimité de demander une modification du règlement interne lors de l’AD de Lenzerheide. Le nombre de moniteurs de ski
d’une association membre donnée est déterminé en fonction du nombre de moniteurs de ski enregistrés dans la base de données de l’ISIA. C’est ainsi que les
droits de vote sont calculés.
Au plus tard un mois avant l’AD (le 8.3.2016), la base de données doit être adaptée de façon à permettre aux membres d’insérer eux-mêmes des données et de
modifier celles-ci, pour autant que les saisies concernent leur association.
Décision 4-1/16
En vue de l’AD de Lenzerheide, qui aura lieu en avril 2016, le Comité directeur
décide de la stratégie suivante:
- Ouverture de l’association aux associations régionales également:
l’interprétation du comité directeur est présentée à l’AD;
- Report des élections: dates possibles: décembre 2016 ou printemps 2017, lors
des CM de l’ISIA; candidatures possibles également pour l’Italie et l’Autriche;
- Le comité directeur nouvellement élu doit procéder à une modification des Statuts.
- Les voix qui établissent les droits de vote seront calculées en fonction du
nombre de moniteurs de ski inscrits dans la base de données de l’ISIA.
La Séance est ici interrompue à 12 h 30 pour permettre aux participants de
dîner et reprend à 14 h.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 9
5. Programme de travail
Le programme de travail du comité directeur pour la période de 2012 à 2014, présenté lors de la Séance de Zurich et qui se poursuit pour la période de 2014 à
2016, est passé en revue point par point. Presque tous les sujets peuvent être
considérés comme traités.
Quelques-uns nécessitent un approfondissement, alors que d’autres doivent encore être conclus.
Valentin Kiedaisch: il nous faut engager les associations membres à utiliser le logo de l’ISIA: sur les moyens d’identification, les vestes des moniteurs de ski, etc.
Base de données: l’administration de la base de données doit être, d’ici l’AD de
Lenzerheide, dans un état de fonctionnement tel que les pays puissent euxmêmes adapter les données (par fichier CAV).
Médias sociaux: des règles doivent être établies pour déterminer quels administrateurs sont autorisés à poster des contributions. Chaque commission doit avoir
accès au site à travers un administrateur.
FIANET: cultiver la collaboration, être régulièrement en contact
ISPO: l’ISPO aura lieu du 24 au 27.1. Actuellement, il n’est pas utile de rechercher
une collaboration plus étroite.
5. Organisation des commissions
Décision 5-1/16
Le Comité directeur décide à l’unanimité de réinstaurer les trois commissions de
l’ISIA, la Commission technique, la Commission juridique et la Commission de
marketing, et d’y ajouter une nouvelle commission: la Commission des écoles
de ski.
Les responsables suivants sont nommés: pour la CT, Vittorio Caffi; pour la CJ,
Hugo Reider; pour la CM, Dave Renouf; pour la CES, Valentin Kiedaisch.
7. Comptes annuels 2015
Le président produit les Comptes annuels 2015 provisoires:
ils présentent un déficit de CHF 10 000.00 CHF.
Décision 6-1/16
Le comité directeur approuve à l’unanimité les Comptes annuels 2015 en vue de
les présenter à l’AD.
Budget 2017: si l’activité se maintient au même niveau, il faut prévoir un déficit
pouvant aller jusqu’à 25 000.00 CHF.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 10
Décision 7-1/16
Le comité directeur approuve à l’unanimité, pour 2017, un budget avec un déficit
pouvant aller jusqu’à CHF 25 000,00.
Valentin Kiedaisch: un tel budget est uniquement possible pour deux raisons:
d’une part, parce que Swiss Snowsports héberge l’ISIA et prend en charge la majeure partie des frais administratifs de l’association; d’autre part, parce que le secrétaire général se déclare satisfait avec un montant de dépenses minimal.
8. Cotisations des membres
Décision 8-1/16
Le comité directeur décide à l’unanimité de proposer à l’AD une augmentation des
cotisations des membres à 2.00 CHF par moniteur de ski. Ce montant comprend
la contribution pour la base de données.
Il s’agit d’une augmentation purement formelle, étant donné que la cotisation
s’élevait déjà à 1,50 CHF, plus 0,40 € pour l’insertion dans la base de données,
c’est-à-dire à 1,95 CHF environ.
9. Préparatifs de l’AD 2016
Ce point a déjà été discuté.
Le secrétaire général rédigera un résumé de ce point qu’il insérera dans le procès-verbal et enverra à tous les membres du comité directeur.
10. Préparation de l’élection des membres du comité directeur
Ce point a lui aussi déjà été discuté.
11. CM 2017 de l’ISIA, Samnaun (CH)
Le président Campell distribue une présentation de Samnaun où figurent déjà les
tarifs des diverses prestations.
Il s’agit de décider de la date des CM et des dimensions que nous souhaitons leur
donner. Quelles disciplines devront y être disputées?
Les derniers CM, qui ont eu lieu à Pamporovo, n’ont pas reçu un afflux majeur de
visiteurs.
Au sujet de la date: étant donné que sa grande fête de fin de saison a lieu les 8 et
9 avril 2017, Samnaun a proposé les 6 et 7 avril.
Le Japon ne peut être présent à cette date, car celle-ci coïncide avec le festival de
la SIA. Aussi le Japon propose-t-il que la rencontre ait lieu au début du mois de
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 11
mars, aux alentours du 6.
Il faut repenser à la date de la manifestation et en discuter avec les organisateurs
de Samnaun.
Décision 8-1/16
A l’unanimité, le comité directeur décide d’organiser, pour les CM 2017 à Samnaun, quelques courses simples: un slalom géant classique avec classement individuel et classement par équipes, ainsi qu’un slalom parallèle avec groupes
mixtes. Snowboard: seulement lors des workshops
Les workshops et le Congrès de l’ISIA avec l’AD seront intégrés aux Championnats du monde.
12. Dates des Séances
Les prochains rendez-vous:
07.04 – 10.04: Assemblée des délégués de Lenzerheide
Arrivée le jeudi 7
Assemblée des délégués le vendredi 8: éventuellement congrès le matin; ski lors
de la pause de midi; AD l’après-midi
Samedi 9: continuation éventuelle de l’AD, sinon ski
Dimanche 10: retour
Les inscriptions devraient avoir lieu jusqu’à la mi-février.
La Séance de ce jour est interrompue à 17 h, car la SIA a invité les participants à
la Séance à un souper en compagnie de Son Altesse la Princesse Akiko de Mikasa. La Séance reprend le matin suivant à 9 h.
Le président Campell exprime ses sincères remerciements à la SIA pour une belle
soirée et l’honneur de l’avoir passée en compagnie de la Princesse Akiko.
Il demande au Vice-président Mabuchi s’il serait possible de nommer la Princesse
Akiko monitrice de ski d’honneur de l’ISIA. Ceci en ferait le deuxième professeur
de ski d’honneur après le pape Jean-Paul II.
Mabuchi va s’enquérir auprès de la Princesse afin de connaître son avis à ce sujet.
Décision 9-1/16
Le comité directeur décide à l’unanimité de nommer son Altesse la Princesse Akiko de Mikasa monitrice de ski d’honneur de l’ISIA, en reconnaissance de son engagement en faveur des moniteurs de ski professionnels du Japon et du monde
entier, mais aussi des sports de neige en général.
En cas de réponse favorable de la Princesse Akiko, le président Campell et le secrétaire général Reider lui remettront le diplôme.
La discussion sur le point à l’ordre du jour 12, «Dates des Séances», se poursuit.
A Lenzerheide, il y aura une autre Séance du comité directeur, qui se tiendra le 7
avril, c’est-à-dire avant l’AD.
Le 3.3.2016 à 13 h (heure normale d’Europe centrale), une Séance du comité di-
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 12
recteur aura lieu par Skype.
Date éventuelle pour une AD relative aux élections: du 2 au 4 décembre à Munich
Date des CM 2017: si possible vers la fin du mois d’avril
13. Divers
L’Association russe des moniteurs de ski aimerait organiser le premier test en
snowboard de l’ISIA. Elle envisage de le faire le 9 février à Miass (dans l’Oural),
avec entraînement préalable les 7 et 8 février.
Décision 10-1/16
A l’unanimité, le Comité directeur transfère à Vittorio Caffi la compétence
d’organiser le test; Vittoria Caffi doit en arranger toutes les modalités avec les
organisateurs et, si possible, y assister.
Comme la date du test a été fixée en dernière minute, il serait souhaitable de reporter celui-ci.
Une discussion a lieu pour savoir s’il serait utile de rédiger un code de comportement destiné aux moniteurs de ski de l’ISIA, en vue de leur rappeler qu’ils doivent
se comporter en accord avec leur profession, que ce soit à l’égard des hôtes ou
des autres moniteurs et écoles de ski, et surtout s’ils se trouvent en territoire
étranger. Même sans règlement, la décence devrait imposer que l’on s’annonce
auprès de l’école de ski locale ou l’association du Land compétente au moment
de se rendre en dehors de son champ d’activité habituel.
Yuichi Mabuchi fournit des informations sur les contacts qu’il a établis avec
l’Association de ski chinoise de Dalian (province de Liaoning). La SIA a été conviée à un Congrès de ski et invitée à revenir avec des démonstrateurs en mars
2016. Cette invitation s’explique peut-être par l’organisation des olympiades 2022
à Beijing.
La BASI a, elle aussi, organisé une formation pour moniteurs de ski en Chine.
Question au Président Riet R. Campell: as-tu des commentaires à faire sur
Pamporovo? L’événement de l’ISIA doit-il être reconduit? Faut-il le réserver aux
membres de l’ISIA?
La forme de l’Interski, telle qu’elle existe actuellement, est déjà caduque.
L’ISIA a introduit, à Beitostolen, les workshops, à Crans-Montana, les «small lectures», et finalement, à Ushuaïa, les compétitions.
Comme nous pouvons tous le constater, le slalom géant est devenu une part essentielle de la formation des moniteurs de ski européenne. Même l’Interski ne
peut le nier.
La liste des résultats du Slalom géant d’Ushuaïa, qui aurait dû voir participer les
meilleurs moniteurs de ski du monde, révèle des différences de timing frappantes.
Si nous appliquons les critères de l’Eurotest à cette compétition, force est de
constater que la majeure partie de ces skieurs ne pourraient obtenir un certificat
européen de moniteur de ski professionnel.
Comme il n’y a plus de demande de prise de parole sur ce point et plus aucune
matière à discussion, le président clôt la Séance le 19.01.2016 à 11 h.
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 13
Le rédacteur du procès-verbal
Hugo Reider, secrétaire général
Le président
Riet R. Campell
Procès-verbal de la Séance du Comité directeur du 18.01.2016 – Tokyo, Japon
Page 14