Région Ile-de-France Maître d`ouvrage

Région Ile-de-France
Maître d’ouvrage
Mandataire du maître d’ouvrage
Lycée Paul Valéry à Paris 12ème
Reconstruction du lycée et construction d’un
internat
Marché public de prestations intellectuelles
Marché de maîtrise d’œuvre
RECUEIL DES QUESTIONS-REPONSES
Marché n° 14 000 19
Région Ile-de-France, maître d’ouvrage
La Soderec, mandataire du maître d’ouvrage
Lycée Paul Valéry à Paris 12ème
Reconstruction du lycée et construction d’un internat
Q1. Pouvez-vous nous préciser si un même bureau d'études peut répondre au titre de plusieurs
groupements ?
R1. Oui, un bureau d'études technique peut être cotraitant dans plusieurs groupements.
Il est rappelé, conformément à l’avis d’appel public à la concurrence, qu'un même architecte ne pourra
être mandataire de plus d'un groupement pour un même marché, ni être mandataire d'un groupement
et cotraitant d'un autre groupement, ni être cotraitant de plusieurs groupements.
Q2. En tant que bureau d’étude en acoustique (cotraitant) avons-nous la possibilité de candidater avec
plusieurs groupements ?
R2. Oui, cf. R1 ci-dessus.
Q3. La reconstruction du lycée suppose-t-elle la destruction complète / partielle du bâtiment principal
existant? Y aurait-il une partie à restructurer ? Si oui, laquelle et pour quelle dimension ?
R3. La reconstruction du lycée et de l’internat doit s’effectuer sur une partie libre du site. Il n’y aura pas de
restructuration du bâtiment existant et la déconstruction / démolition du bâtiment principal accueillant le
collège et le lycée actuel s’effectuera après la reconstruction des 2 équipements.
Le marché de maîtrise d’œuvre sera détaillé dans le dossier de consultation des concepteurs,
communiqué aux candidats admis à concourir.
Nous précisons, d’ores et déjà, que la déconstruction / démolition du bâtiment principal existant ne fait
pas partie du marché de maîtrise d’œuvre, objet de la présente consultation.
Q4. Suite à la réception de l’avis de concours pour la reconstruction du lycée et la construction de l’internat
Paul Valéry dans le 12e, est-il possible de recevoir le règlement de consultation de cet appel offre ?
R4. Non. Le règlement de la consultation fait partie du dossier de consultation des concepteurs. Dans le
cadre du concours restreint, le dossier de consultation des concepteurs sera communiqué aux
candidats admis à concourir.
Q5. Devons-nous prendre un cuisiniste ? Un réaménagement ou la construction d'un office alimentaire ou
d'une cuisine de production dans les nouveaux bâtiments est-il prévu ?
R5. Il n’y a pas d’obligation à constituer un groupement avec un cuisiniste. Conformément à l’avis d’appel
public à la concurrence, le candidat peut répondre en groupement de maîtrise d'œuvre avec un
cuisiniste. En cas de groupement, celui-ci sera conjoint et l'architecte sera mandataire solidaire du
groupement.
Les candidats sélectionnés pour participer au concours seront retenus, au vu de compétences
identifiées en matière d'architecture, technique tous corps d'état, d'économie de la construction, de
qualité environnementale, nécessaires à l'opération telle qu'envisagée.
Dans le cas présent, le projet ne prévoit pas de service de restauration.
Q6. Un bureau d'études acoustique est-il nécessaire et/ou envisagé dans le groupement ? Un bureau
d’études acoustique peut-il de ce fait faire partie du groupement ?
R6. Cf. R5 ci-dessus. Il n’y a pas d’obligation à constituer un groupement avec un bureau d’études
acoustique. Conformément à l’avis d’appel public à la concurrence, le candidat peut répondre en
groupement de maîtrise d'œuvre avec un bureau d’études acoustique.
En cas de groupement, celui-ci sera conjoint et l'architecte sera mandataire solidaire du groupement.
Les candidats sélectionnés pour participer au concours seront retenus, au vu de compétences
identifiées en matière d'architecture, technique tous corps d'état, d'économie de la construction, de
qualité environnementale, nécessaires à l'opération telle qu'envisagée.
Marché de maîtrise d’œuvre
Recueil des questions-réponses – 21 février 2014
2/5
Région Ile-de-France, maître d’ouvrage
La Soderec, mandataire du maître d’ouvrage
Lycée Paul Valéry à Paris 12ème
Reconstruction du lycée et construction d’un internat
Q7. Nous vous demandons de bien vouloir nous indiquer si, en tant que bureau d’études acoustique, nous
sommes tenus à ne répondre qu’au sein d’un seul groupement que ce soit en matière de co-traitant, ou
de sous-traitant, ou s’il n’y a pas d’exclusivité en la matière.
R7. Cf. R2. Un bureau d’études acoustique peut être cotraitant ou sous-traitant dans plusieurs
groupements.
Q8. Nous souhaiterions savoir s’il y a une exclusivité pour les traitants sur ce projet ou uniquement pour les
architectes
R8. Cf. R1.
Q9. Les BET doivent ils indiquer des références dans le tableau type, dans la mesure où il y est mentionné
"références sélectionnées par le mandataire du groupement" et que celles-ci doivent être identiques
aux références architectes du document powerpoint ?
R9. Non. Seuls les architectes mandataires ou co-traitant (en les identifiant) peuvent présenter des
références.
Q10.
A part la grille de présentation, pouvons-nous inclure plus d'information pour les 5 références sous
support papier avec des images? Est-ce que le fichier powerpoint (.ppt) doit être imprimé pour la
copie papier?
R10.
Conformément à l’avis d’appel public à candidature, il est recommandé de présenter les illustrations
des 5 références choisies par le candidat en utilisant le cadre disponible sur le profil acheteur de la
Région Ile de France (fichier Powerpoint). Les références sont introduites par une note de motivation
d'une page maximum explicitant ce choix.
Concernant les documents remis pour la candidature,
• Si le candidat choisit la transmission de candidature sur support papier :
Les références et la note sont remises sous format papier A4 recto ET sur CD ROM (format ppt.) et
doivent être identiques.
• Si le candidat choisit la transmission de candidature par voie électronique :
Il n’y a pas de copie papier dans ce cas-là. Pour mémoire, une double transmission entraînera le
rejet de la candidature (art 56 du code des marchés publics).
Il est rappelé que les candidats peuvent envoyer une copie de sauvegarde (support physique
électronique ou papier) clairement identifiée comme telle, placée dans un pli scellé et envoyée dans
les délais impartis.
Q11.
Pouvez-vous nous préciser la surface de restructuration/réhabilitation et la surface de construction
neuve?
R11.
Conformément à l’avis d’appel public à candidature, l'opération consiste en la reconstruction du
lycée, hors restauration et logements de fonction, pour une capacité d'environ 1400 élèves soit une
SHON estimée à 10 800 mètres carrés et la construction d'un internat de 150 lits soit une SHON
estimée à 3500 mètres carrés sur un espace libre dans un site occupé.
Il s’agit pour le présent programme de constructions neuves. Par conséquent, il n’y a pas de surface
de restructuration/réhabilitation.
Q12.
Calendrier de l'appel d'offre, il est fait mention d'un envoi du programme en juillet 2014. Pouvez-vous
nous donner la date de remise du concours?
R12.
Non, la date de remise des prestations du concours sera communiquée dans la lettre de consultation
aux candidats admis à concourir.
Marché de maîtrise d’œuvre
Recueil des questions-réponses – 21 février 2014
3/5
Région Ile-de-France, maître d’ouvrage
La Soderec, mandataire du maître d’ouvrage
Lycée Paul Valéry à Paris 12ème
Reconstruction du lycée et construction d’un internat
Q13.
Concernant la composition de l'équipe, pouvez-vous nous donner la liste des compétences que nous
devons réunir, hormis le BET TCE, l'architecte et la compétence environnementale?
R13.
Non. Conformément à l’avis d’appel public à concurrence, les candidats sélectionnés pour participer
au concours seront retenus, au vu de compétences identifiées en matière d'architecture, technique
tous corps d'état, d'économie de la construction, de qualité environnementale, nécessaires à
l'opération.
Q14.
Les références et la note remises sous un format papier A4 recto doivent-elles avoir la même mis en
page que le cadre ppt ? En format papier A4 recto peut-on avoir plus d'une page par référence ?
R14.
Oui. Conformément à l’avis d’appel public à concurrence, les références et la note sont remises sous
format papier A4 recto ET sur CD ROM (format ppt.) et doivent être identiques. Par conséquent, en
utilisant le modèle de diaporama (format ppt.) disponible sur le site marchés publics de la Région ou
auprès du mandataire, il ne peut y avoir qu’une seule page par référence.
Q15.
Les références illustrées doivent-elles porter uniquement sur des projets réalisés ou en cours de
réalisation ? Les concours ne sont-ils pas valables ?
R15.
Oui, conformément à l’avis d’appel public à concurrence, les références portent uniquement sur des
opérations réalisées ou en cours de réalisation, présentant des caractéristiques comparables à
celles objet de la consultation et notamment des bâtiments d'enseignements et/ou construction,
extension ou restructuration de bâtiments d'importance équivalente, et/ou de bâtiments réalisés en
qualité environnementale, et/ou bâtiments d'hébergement.
Les références au stade de concours ne sont valables que lorsque le concours a été jugé et
l’anonymat levé.
Q16.
Est-ce que l'équipe doit contenir un membre en charge de la signalétique et un membre en charge
de l'ergonomie?
R16.
Non, il n’y a pas d’obligation à ce que le groupement présente des membres spécialisés dans la
signalétique et/ou dans l’ergonomie. Cf. également R13 ci-dessus.
Q17.
Les missions SSI, VRD, OPC et SYNTHESE sont-elles également demandées?
R17.
Les missions à réaliser dans le cadre du marché de maîtrise d’œuvre seront détaillées dans le
dossier de consultation des concepteurs (DCC). Ce dossier sera transmis uniquement aux candidats
admis à concourir.
Q18.
Devons-nous également enregistrer le tableau excel sur le CD-Rom, avec le Power Point ?
Ce tableau, à l'impression, sort en A3. Doit-il être en A4 ou A3 ?
R18.
Non, il n’est pas obligatoire d’enregistrer le tableau excel complété sur le CD ROM.
Le candidat devra mettre en forme les documents à remettre de manière à les rendre lisibles. Le
format A4 serait préférable mais non obligatoire.
Q19.
Pouvez-vous nous confirmer la date limite de réponse au 27 février 2014 et non pas le 17 février
2014 ?
R19.
Conformément à l’avis d’appel public à la concurrence, les candidatures doivent être déposées
avant : le 27 février 2014 à 16h00.
Marché de maîtrise d’œuvre
Recueil des questions-réponses – 21 février 2014
4/5
Région Ile-de-France, maître d’ouvrage
La Soderec, mandataire du maître d’ouvrage
Lycée Paul Valéry à Paris 12ème
Reconstruction du lycée et construction d’un internat
Q20.
Dans le cadre de l’appel de candidature pour le concours de maîtrise d’œuvre pour le Lycée Paul
Valéry, pouvez-vous indiquer la dénomination du Pouvoir adjudicateur, qui doit figurer dans le cadre
A de la DC1 et de la DC2 ?
R20.
Les candidats compléteront le cadre relatif à la dénomination du pouvoir adjudicateur du DC1 et du
DC2 de la manière suivante, conformément à l’avis d’appel public à la concurrence :
Région Ile-de-France, unité lycées - direction de la programmation pédagogique et patrimoniale
(DL4), représentée par la Soderec, mandataire, agissant au nom et pour le compte de la Région IleDe-France, 88-90 rue Cardinet, F-75017 Paris.
Q21.
Pouvez-vous nous confirmer que plis envoyés par coursier à l’adresse suivante : « Région Ile de
France, 24 rue du Général Bertrand 75007 », doivent bien être adressés à l’attention de Mme
Dupuis. Quel numéro de téléphone peut-on donner pour ce contact ?
R21.
Conformément à l’avis d’appel public à la concurrence, les plis des candidatures envoyés par
coursiers doivent être adressés à la Région Ile-de-France - Unité Lycées - Direction de la
programmation pédagogique et patrimoniale (DL4), à l'attention de Mme Dupuis Véronique, par
dépôt contre récépissé y compris pour les coursiers : bureau n°4.12.
Le numéro de téléphone dans le cadre de la transmission des plis est précisé à l’article 1 de la
section I de l’avis d’appel public à la concurrence.
Q21.
Est-il possible de rajouter des lignes dans le tableau excel pour les compétences structure et fluide.
R21.
Oui.
Q22.
En plus de l’architecte mandataire, les architectes cotraitants peuvent-ils présenter leur projet dans
le power point ?
R22.
Les 5 références maximum illustrées sont celles de l'architecte mandataire et/ou des architectes
cotraitants (en les identifiant), conformément à l’avis d’appel public à la concurrence, section VI
renseignements complémentaires, article 2 informations complémentaires, alinéa V.
Q23.
En tant qu'architecte mandataire, avons-nous la possibilité en plus des 5 références, de présenter un
listing de références supplémentaire?
R23.
Les capacités techniques et professionnelles des candidats seront jugées sur les documents
demandés dans l’avis d’appel public à la concurrence, dont notamment les 5 références maximum,
illustrées et la note de motivation. Il ne sera pas tenu compte des autres références présentées.
Q24.
Pouvez-vous me confirmer les adresses de dépôt des dossiers ? Le code postal de l’adresse rue du
général Bertrand n’est-il pas 75007 mais 75015 ?
R23.
Conformément à l'avis d'appel public à la concurrence, cf. section I, article1 :
Adresses et points de contact auxquels les projets / demandes de participation doivent être envoyés :
Région Ile-de-France, Unité Lycées, Direction de la programmation pédagogique et patrimoniale
(DL4), à l'attention de Mme Dupuis Véronique :
1) par dépôt contre récépissé y compris pour les coursiers : bureau n° 4.12, 24 rue du Général Bertrand,
75007 Paris, Nous vous confirmons le code postal 75007 Paris.
2) par pli recommandé : 35 bd des Invalides, F-75007 Paris, Tél. : (+33) 1 53 85 57 62, Fax : (+33) 1 53 85
51 69.
Marché de maîtrise d’œuvre
Recueil des questions-réponses – 21 février 2014
5/5