Étude marketing - Vietnam – 2014

Transcription

Étude marketing
- Vietnam –
2014
Etude marketing
Vietnam
Direction marketing
Mars 2014
1
INTRODUCTION
Le Vietnam …
Un nouveau dragon en Asie
Les réformes politiques et économiques (Doi Moi) ont permis au Viet Nam, l'un des pays les
plus pauvres du monde, de devenir un pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure, et
de passer d'une économie planifiée à une économie davantage axée sur le marché grâce à une
intégration progressive dans le système mondial de commerce et d'investissement. La
libéralisation du commerce et de l'investissement étranger direct fait partie intégrante des
réformes structurelles qui ont contribué à l'amélioration de la compétitivité et, donc, à une
croissance tirée par les exportations. Malgré le développement économique extraordinairement
rapide du pays, la compétitivité internationale du Viet Nam semble être menacée ces dernières
années. Plus spécifiquement, malgré la hausse de la productivité du travail, la contribution de la
productivité totale des facteurs (PTF) à la croissance de l'économie vietnamienne, qui est tirée
par les facteurs, semble avoir chuté d’après le rapport publié par l’OMC.
Depuis le lancement du Doi Moi et jusqu'à l'accession du Viet Nam à l'OMC en 2007, les taux
de croissance ont été élevés, principalement en raison de la hausse de l'investissement et de la
vigueur des exportations.
Le Viet Nam a enregistré un taux de croissance annuel moyen de 6,3% (2007-2012), avec une
légère tendance à la baisse au cours des cinq à six dernières années. La croissance a été
stimulée à la fois par l'expansion du secteur des exportations et d'importants investissements
nationaux et a été soutenue par un généreux programme de relance économique en 2009,
tandis que le ralentissement récent a résulté, entre autres choses, de la lenteur des réformes
structurelles qui a entravé la croissance de la PTF, ainsi que de la crise financière mondiale et
des politiques macroéconomiques plus strictes adoptées en 2011. Malgré l'instabilité
macroéconomique récente impliquant, entre autres choses, une très forte hausse, suivie d'une
baisse de l'inflation, dont les dernières manifestations remontent à 2008 (23%) et à 2011
(18,6%), le chômage officiel demeure faible.
Le Viet Nam a sensiblement réduit le déficit du commerce des marchandises et le déficit
courant, qu'il a transformés en excédent depuis 2011 (compte courant) et 2012 (balance
commerciale). En 2008, les réserves de change ont considérablement diminué en raison de
l'incidence de la crise économique mondiale, mais elles se sont accrues en 2012 et, en février
2013, elles s'élevaient à 28,6 milliards de dollars EU (environ trois mois d'importations).
2
Le niveau historiquement faible de la dette extérieure du Viet Nam est passé de 29,8% du PIB
(2008) à 41,5% (2011) en raison de l'accroissement de la demande de capitaux lié à
l'industrialisation et à la modernisation du pays.
L'économie est fortement tournée vers l'extérieur, le commerce des marchandises et des
services représentant 171,5% du PIB. Une part considérable du commerce extérieur du Viet
Nam est de plus en plus intrarégionale (Asie-Pacifique); les exportations à forte intensité de
main-d'oeuvre et à faible valeur ajoutée sont relativement bien diversifiées.
Le Viet Nam a rejoint l'ASEAN en 1995 et relève donc de son cadre global pour le commerce
des marchandises et des services et pour l'investissement. Le Viet Nam s'emploie à libéraliser
les échanges en Asie et dans le Pacifique avec ses partenaires de l'ASEAN et dans le cadre
d'initiatives bilatérales additionnelles. Il a tiré parti de ces accords pour dynamiser ses
exportations de produits compétitifs dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche, du textile,
des chaussures et des meubles.
Le Viet Nam est un participant à part entière des négociations sur un partenariat transpacifique
depuis novembre 2010 et négocie des ALE bilatéraux avec l'UE, les membres de l'AELE,
l'Union douanière entre le Bélarus, le Kazakhstan et la Fédération de Russie, et la Corée.
La production et le commerce des produits agricoles se sont développés au Viet Nam au cours
des dernières années et le Viet Nam est désormais un important producteur et exportateur de
plusieurs produits agricoles, y compris le riz, le café et les noix de cajou, et il enregistre un fort
excédent du commerce des produits agricoles. Les importations se sont aussi
considérablement accrues, en particulier celles d'intrants tels que les aliments pour animaux et
le coton.
Le Viet Nam enregistre un important excédent commercial en ce qui concerne les produits de la
pêche, car les prises marines tout comme la production de produits aquacoles et les
exportations y relatives ont augmenté ces dernières années, en particulier en ce qui concerne
l'aquaculture, la valeur de la production ayant quasiment doublé entre 2005 et 2011. Le secteur
de la pêche est dominé par une production à petite échelle, qu'il s'agisse du sous-secteur de
l'aquaculture ou de celui des prises.
Dans l'exploitation minière, où les entreprises à participation étrangère représentent la
majorité de la production totale, des efforts ont été déployés pour promouvoir un
développement durable et faire en sorte que l'utilisation des ressources minières soit rentable et
efficiente; des modifications de la législation ont, entre autres, affecté l'octroi des licences
d'exploitation minière et augmenté les redevances tréfoncières.
Des efforts ont été faits pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables, ainsi que les
économies d'énergie et l'efficience énergétique. Le secteur de l'énergie demeure dominé par
des entreprises publiques à participation croisée et se caractérise par une séparation mal
définie entre les fonctions opérationnelle, réglementaire et la propriété du capital.
3
TABLE DE MATIERES
Introduction…………………………………………………………………………………………………..…….2
Données générales ……………………………………………………………………………………...……….9
Profil économique et commercial du marché vietnamien…………………………………………………………….11
1- Géographie et climat
a- Géographie et topologie
b- Le climat
2- Population
3- Ethnies et Langues
4- Niveau de vie
5- Organisation administrative et politique
6- Affiliation régionale et internationale
Conjoncture économique……………………………………………………………………………………..17
1-Indicateurs économiques
a-Evolution récente de l'activité économique
b- Budget et emploi
c- Balance de paiements
d- Dette extérieure et réserves en devises
2-Faits récents et mesures de politique économique
Structure économique………………………………………………………………………………………….23
1- La composition sectorielle du PIB
2- Les secteurs productifs
a- Agroalimentaire
a.1- Agriculture
a.2- Pêche
b- Industrie extractive et énergie
b.1- Industrie extractive
b.2- Énergie
c- Secteur manufacturier
c.1- Matières textiles et vêtements
c.2- Véhicules à moteur
c.3- Autres activités manufacturières
d- Services
e- Infrastructures
e.1- Electricité
e.2- Transport
f- Autres secteurs
3- La distribution au Vietnam
a-La distribution physique
b- Le circuit moderne de la distribution
b.1- Le paysage de la distribution au Vietnam
b.2- Le marché traditionnel
c- Agents et distributeurs
c.1- Les géants mondiaux
c.2- Les distributeurs domestiques
4
4- Les stratégies sectorielles
a-Agroalimentaire
b- Textiles, Cuir
c- Chimie, parachimie
d- Industrie
e- TIC
Le commerce extérieur du pays………………………………………………………………………………39
1-Principaux indicateurs du commerce extérieur
a-Balance commerciale
2- Structure des échanges
a- Structure des exportations
b- Structure des importations
3- Analyse des principaux produits importés et leurs fournisseurs pour les secteurs
a-Agroalimentaire
b- Textile
c- IMMEE
d- Chimie
Conditions d'accès et approche du marché vietnamien…………………………………………………49
Les conditions d'accès……………………………………………………………………………………………………..50
1-Régime d'importation
2- Nouveauté de la douane vietnamienne
3- Politique de change
4- Tarifs douaniers
5- Barrières non tarifaires
6- Normes et certification
7- Emballage et conditionnement
La pratique des affaires…………………………………………………………………………………………………….63
1-Les opportunités marketing
2- Les spécificités relationnelles locales
Relations Maroco-Vietnamiennes…………………………………………………………………………….65
Relations commerciales Maroco-vietnamiennes………………………………………………………………………66
1-Cadre juridique
a-Accords Maroco-vietnamiens
2- Echanges commerciaux
a-Structure des échanges et l’évolution de la balance commerciale bilatérale
Analyse d’état des échanges commerciaux Maroco-Vietnamiens……………………………………..71
Produits marocains porteurs sur le marche…………………………………………………………………………….72
1-Approche de sélection
a-Les importations du Vietnam depuis le Maroc
b- Les produits marocains à valeur d’importation importante et réguliers exportés vers le Vietnam
Analyse des produits à potentiel déjà exportés au Vietnam et les pays concurrents…………………………..74
5
1-Agroalimentaire
a-Les produits importés par le Vietnam depuis le monde
b- Analyse concurrentielle des produits exportés par le Maroc vers le Vietnam pour ce secteur
2- Industries textiles
3- Industries du Cuir
4- MME
5- Chimie, parachimie
Analyse des produits marocains à potentiel exportés aux pays limitrophes du Vietnam……………………...91
1-La Thaïlande
a-Les produits marocains importés par la Thaïlande
b- Les produits marocains exportés vers la Thaïlande, qui ne sont pas exportés vers le Vietnam
c- les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers la Thaïlande
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers la Thaïlande
2- L’Inde
a-Les produits marocains importés par l’Inde
b- Les produits marocains exportés vers l’Inde, qui ne sont pas exportés vers le Vietnam
c- les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers l’Inde
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers l’Inde
3- La Malaisie
a-Les produits marocains importés par la Malaisie
b- Les produits marocains exportés vers la Malaisie, qui ne sont pas exportés vers le Vietnam
c- les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers la Malaisie
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers la Malaisie
4- Le Cambodge
a-Les produits marocains importés par le Cambodge
b- Les produits marocains exportés vers le Cambodge, qui ne sont pas exportés vers le Vietnam
c- les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers le Cambodge
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers le Cambodge
5- Le Pakistan
a-Les produits marocains importés par le Pakistan
b- Les produits marocains exportés vers le Pakistan, qui ne sont pas exportés vers le Vietnam
c- les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers le Pakistan
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers le Pakistan
7- Les produits marocains à potentiel d’exportation au Vietnam, qui sont déjà exportés vers les pays
limitrophes de ce pays
Analyse des produits exportés par les concurrents au Vietnam…………………………………………………..108
1-L’Egypte
a-les exportations globales de l’Egypte vers le Vietnam
b- Les produits exportés par l’Egypte vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance régulière
c- Les produits égyptiens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
6
d- Les produits égyptiens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par l’Egypte vers le Vietnam
2- La Tunisie
a-les exportations globales de la Tunisie vers le Vietnam
b- Les produits exportés par la Tunisie vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance régulière
c- Les produits tunisiens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
d- Les produits tunisiens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par la Tunisie vers le Vietnam
3- L’Algérie
a-les exportations globales de l’Algérie vers le Vietnam
b- Les produits exportés par l’Algérie vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance régulière
c- Les produits algériens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
d- Les produits algériens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par l’Algérie vers le Vietnam
4- La Jordanie
a-les exportations globales de la Jordanie vers le Vietnam
b- Les produits exportés par la Jordanie vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance
régulière
c- Les produits jordaniens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
d- Les produits jordaniens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par la Jordanie vers le Vietnam
5- La Turquie
a-les exportations globales de la Turquie vers le Vietnam
b- Les produits exportés par la Turquie vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance
régulière
c- Les produits turcs exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
d- Les produits turcs exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par la Turquie vers le Vietnam
6- La Grèce
a-les exportations globales de la Grèce vers le Vietnam
b- Les produits exportés par la Grèce vers le Vietnam, à valeur importante et à tendance régulière
c- Les produits grecs exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
d- Les produits grecs exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
e- Les produits à potentiel exportés par la Grèce vers le Vietnam
Informations utiles………………………………………………………………………………………………………….132
Contacts utiles………………………………………………………………………………………………………………134
Webographie…………………………………………………………………………………………………………………135
Annexes………………………………………………………………………………………………………….136
7
TABLE DES FIGURES
Figure 1: Drapeau du Vietnam .................................................................................................................................................... 10
Figure 2 : Carte du Vietnam ........................................................................................................................................................ 10
Figure 3: Distribution de la population par le sexe en 2012 ........................................................................................................ 13
Figure 4: Pyramide des âges du Vietnam 2013 ........................................................................................................................... 13
Figure 5: Distribution de la population par religion en 2012 ...................................................................................................... 13
Figure 6: Composition de la population vietnamienne en 2012 .................................................................................................. 14
Figure 7 : L’administratif du Vietnam Wikipédia ....................................................................................................................... 15
Figure 8: La composition des dépenses gouvernementales du Vietnam entre 2008-2011 en % ................................................. 18
Figure 9: Le chômage au Vietnam .............................................................................................................................................. 19
Figure 10: Balance des paiements courants du Vietnam entre 2000-2012 .................................................................................. 20
Figure 11: Dette extérieure du Vietnam entre 2000-2012 ........................................................................................................... 20
Figure 12: Réserves de change du Vietnam entre 2000-2012 ..................................................................................................... 21
Figure 13: Répartition de l'activité économique du Vietnam par secteur en 2012 ...................................................................... 24
Figure 14: Les indicateurs du commerce extérieur du Vietnam entre 20008-2012 en millions USD ......................................... 40
Figure 15: Le solde commercial du Vietnam entre 2000-2012 ................................................................................................... 41
Figure 16: Top fournisseurs du Vietnam à valeur d'importation importante en 2012 ................................................................. 46
Figure 17: Evolution des échanges Maroco-vietnamiens ............................................................................................................ 68
TABLE DES TABLEAUX
Tableau 1: Total des supermarchés au Vietnam entre 2008-2012 .............................................................................................. 33
Tableau 2: Les indicateurs du commerce extérieur du Vietnam entre 2008-2012 ...................................................................... 40
Tableau 3: Les 60 produits exportés par le Vietnam vers le monde à valeur importante en 2012 .............................................. 43
Tableau 4:Les 31 produits importés par le vietnam à valeur importante en 2012 ....................................................................... 45
Tableau 5: Les principaux fournisseurs du Vietnam en 2012 (Valeur importée & Balance commerciale) ................................ 45
Tableau 6: Evolution de la balance commerciale et les échanges Marocco-Vietnamiens .......................................................... 68
Tableau 7: Principaux produits marocains importés et exportés au Vietnam ............................................................................. 69
TABLE DES ANNEXES
Annexe 1: Les importations depuis le Maroc des pays limitrophes au Vietnam ........................................................................ 146
Annexe 2: Les exportations des pays concurrents du Maroc vers le Vietnam.............................................................. 158
Annexe 3: La liste des clients - Importateurs - du Vietnam en 2012 (Valeur importée & Balance commerciale .................... 161
Annexe 4: Les importations mondiales du Vietnam en 2012 .................................................................................................... 164
Annexe 5:Les exportations mondiales du Vietnam en 2012...................................................................................................... 167
8
1
9
Figure 1: Drapeau du Vietnam
Figure 2 : Carte du Vietnam
Source : www.carto-mondo.fr
10
Profil économique et commercial du marché vietnamien
1- Géographie et climat
a- Géographie et topologie :
-
Le Viêt Nam est un pays d’Asie du Sud-Est, entouré à l’ouest par le Laos et le
Cambodge et au nord par la Chine. Il est bordé par la mer de Chine, le golfe du Tonkin et
le golfe de Thaïlande.
-
Il a une surface de 331 698 km2 dont 4 200 km2 d’eaux territoriales, soit le 66e plus grand
du monde (11 fois la Belgique). Seuls 10 % des terres sont cultivés.
-
Sa frontière maritime est longue de 3 260 km. Il a la forme d’un « S » étiré, dont les
extrémités seraient distantes de 1 650 km. Il existe des désaccords territoriaux entre le
Viêt Nam et la Chine, par exemple au sujet des îles Paracels.
-
Le Viêt Nam est constitué de trois grandes régions, appelées Bô :
Au Nord, le Tonkin (Bắc Bộ), avec comme villes principales Hanoi et Haiphong;
Au centre, l’Annam (Trung Bộ), traversée par la cordillère annamitique, avec comme
villes principales Hué et Da Nang (anciennement Tourane) ;
Au sud, la Cochinchine (Nam Bộ), avec comme ville principale Hô-Chi-Minh-Ville
(Saigon).
b- Le climat :
-
Le climat vietnamien est de type tropical au sud et subtropical humide au nord, avec des
moussons.
-
L’humidité descend rarement en dessous de 85 % dans les plaines. Dans les régions
montagneuses (Dalat, Sapa), le climat est plus sec et les hivers peuvent être rigoureux.
-
Il existe deux saisons : la saison sèche (de novembre à avril dans le sud du pays et de
février à août au centre) et la saison humide (de mai à octobre au sud et de septembre à
janvier au centre).
11
2- Population :
-
Avec 88,78 M d’habitant, le Vietnam est classé mondialement le 14e pays le plus peuplé.
-
La population vietnamienne est majoritairement composée de Viêt, officiellement
appelés Kinh (86 %), et de 53 ethnies minoritaires, principalement représentées dans les
montagnes du Nord (30 à 40 % de la population) ou dans les provinces de Cao Bang, Hà
Giang, Long Son, Lai Chau et Son La en 2012.
-
Les villes les plus peuplées sont Hô Chi Minh-Ville (5,9 millions d’habitants), Hanoi (2,7
millions) et Haïphong (1,9 million) en 2012.
-
La population se situe principalement dans le nord du pays, et dans une moindre mesure
dans le sud. La majorité de la population se trouve le long de la côte.
-
L’espérance de vie est faible, avec 70 ans pour les hommes et 74 ans pour les femmes. La
population est très jeune, près de 60 % ont moins de 30 ans.
-
Le taux de croissance de la population en 2013 : 1,03%
-
La population vietnamienne est très jeune et en croissance: 87,8 millions d’habitants en
2010 (+ 0,9 % par rapport à 2009), dont 30 % en zone urbaine.
12
Distribution de la population par sexe 2012
Femme
Homme
47%
53%
Figure 3: Distribution de la population par le sexe en 2012
Figure 4: Pyramide des âges du Vietnam 2013
Source : census
Distribution de la population par religion 2012
80,8
Les athées
Les catholiques
Les bouddhistes
6,7
9,3
Figure 5: Distribution de la population par religion en 2012
13
3- Ethnies et Langues
-
Le Viêt Nam est un pays multi-ethnique, avec plus d'une cinquantaine de groupes bien
distincts (54 étant reconnus par le gouvernement vietnamien).
-
Les populations de langues austro-asiatiques sont largement majoritaires. Elles parlent des
langues du groupe des langues viêt-muong (viêt, muong, chut et thô) et le khmer.
-
On trouve également des populations de langues miao-yao (trois ethnies représentant 1,5
million de personnes).
-
Il y a également des populations de langues taïes-kadaïes (12 ethnies représentant 4
millions de personnes).
 Les langues : Vietnamien, langues des ethnies minoritaires (khmer, cham, thaï,
sedang, miao-yao, chinois), anglais, français.
Composition éthnique de la population 2012
85,7
3,70
1,5
1,5
1,2
1,1
5,3
Figure 6: Composition de la population vietnamienne en 2012
14
4- Niveau de vie
-
Le taux d’alphabétisation est de 94 % et les vietnamiens se tournent graduellement vers
l’international.
-
La jeunesse vietnamienne dont le pouvoir d’achat ne cesse d’augmenter est séduite par le
mode de consommation occidental.
-
Le niveau de vie est en hausse, à Hanoi et à Ho Chi Minh Ville, ce qui marque la demande
pour les produits de qualité, qui sont généralement importés.
-
10 % des ménages urbains bénéficient d’un pouvoir d’achat supérieur à 12 000 USD par an.
-
La disparité de revenu entre les villes et la campagne : Le revenu mensuel moyen par
personne est de 100 USD en milieu urbain, soit le double de ce qu’il est en zone rurale.
5- Organisation administrative et politique
- Le Viêtnam est une République socialiste dont le
régime politique est défini par la Constitution de
1992, amendée en 2001. L’article 4 de ce texte
affirme que "Le Parti communiste du Vietnam, est
la seule force qui dirige l’Etat et la société".
Le Congrès du Parti communiste vietnamien
(dont le nombre des membres atteint plus de 3
millions de personnes à travers le pays) est
organisé tous les 5 ans.
-
Il élit 160 membres au Comité central et 14
personnes au Bureau politique.
-
Ce Bureau politique est l’organe suprême du
Parti ; il rassemble, entre autres, le Secrétaire
général du Parti, le Président de l’Etat, le Président
de l’Assemblée Nationale, le Premier Ministre, le
Ministre de la défense.
-
Figure 7 : L’administratif du Vietnam Wikipédia
15
Données institutionnelles et politiques










Indépendance : 2 Septembre 1945
Nature de l’Etat : République socialiste
Régime politique Parti unique : Parti communiste vietnamien (1930)
Constitution : 15 avril 1992
Capitale administrative : Hanoi
Président de la République : M. Truong Tan Sang
Premier Ministre : M. Nguyen Tan Dung
Secrétaire général du Parti communiste vietnamien : M. Nguyen Phu Trong
Prochaines échéances politiques (nationales) : 2016 (XIIème congrès du Parti communiste vietnamien et
nouvelles élections législatives – tous les 5 ans)
Monnaie (taux officiel au 19/12/2013) : Dong vietnamien / 1 USD = 21 036 VND
6- Affiliation régionale et internationale
-
Le Vietnam est membre d’un grand nombre d’organisations internationales et
régionales :












-
Les conventions internationales :





-
ASEAN : Association des nations de l’Asie du Sud-est,
AFTA : ASEAN Free Trade Agreement,
APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation,
TPP: Trans-Pacific Partnership ,
WCO : World Customs Organization,
OMC : Organisation mondiale du commerce,
WIPO: World Intellectual Property Organization,
OMC: Organisation Mondiale du Commerce,
OCDE : Organisation de coopération et de développement économiques.
Monétaire international
Banque mondiale
Banque asiatique de développement
Signataire du Protocole de Kyoto
Signataire de la Convention de Washington sur le commerce international des
espèces de faune et de flore menacées d'extinction
Signataire de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements
transfrontières des déchets dangereux et de leur élimination
Signataire du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la
couche d'ozone
Wassenaar arrangement on export controls for conventional arms and dual-use
goods and technologies
Signataire de l'Accord international sur le café de 2001.
Les coopérations économiques internationales

Coopération économique Asie-Pacifique - APEC
Association des nations de l'Asie du Sud-Est - ASEAN,AFTA

ASEAN - China Free Trade Area.

16
2
17
1- Indicateurs économiques
a- Evolution récente de l'activité économique :
Indicateurs macroéconomiques
PIB
Croissance du PIB
PIB par habitant
Inflation (moyenne annuelle)
Taux de chômage
Déficit budgétaire (% PIB)
Dette publique (% du PIB)
Solde de la balance commerciale
Investissements (% du PIB)
IDE (décaissés)
APD (décaissée)
Transferts de la diaspora vietnamienne
2011
2012
2013
123,4 Md USD
+5,89%
1 400 USD
+18,6%
4,5%
4,8%
58,4%
- 9,5 Md USD
34,6%
11 Md USD
3,5 Md USD
9 Md USD
141,7 Md USD
+5,03%
1 596 USD
+9,2%
4,5%
4,8%
55,4%
+ 284 M USD
33,5%
10,5 Md USD
3,6 Md USD
10 Md USD
170,4 Md USD
+5,42%
1 893 USD
+6,6%
4,5%
5,3%
56,2%
+ 863 M USD
30,4%
11,5 Md USD*
n.c.
11 Md USD**
98
99
98
Classement Doing Business (BM)
Sources (tableau ci-dessus): GSO, MOF, BM, FMI;
*au 15 décembre 2013 ; ** Commission d’Etat des Vietnamiens de l’étranger du ministère vietnamien des Affaires étrangères.
b- Budget et emploi :
Budget
Structure des dépenses du budget de l'Etat comptes définitifs
(%)
2008
TOTAL DES DÉPENSES
Dépenses d'investissement pour le développement
Les dépenses pour les services sociaux et économiques
Les dépenses d'éducation et de formation
Les dépenses de soins de santé
Exp. sur la science, la technologie et l'environnement
Dépenses pour la radiodiffusion et la télévision
Pension et aide sociale
Les dépenses sur les services économiques
Les dépenses de l'administration publique générale
Outre le fonds de réserve financière
2009
2010
Prel.2011
100.00
100.00
100.00
100.00
26.38
32.31
28.23
24.13
55.74
54.05
58.05
61.51
11.83
3.18
12,35
3.45
12.05
3.87
14.98
5.58
0,7
0,68
0,64
0,81
0,59
8.20
4,68
1,08
8,96
4,85
1,36
9.90
5,8
1.13
10.29
6,87
8.40
7.23
8.65
8,49
0,04
0,04
0,04
0,01
Source : GSO
Structure des dépenses du budget de l'Etat comptes définitifs
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
2008
2009
Dépenses d'investissement pour le développement
2010
Prel.2011
Les dépenses pour les services sociaux et économiques
Figure 8: La composition des dépenses gouvernementales du Vietnam entre 2008-2011 en %
18
Recettes de l'État budgétaire des comptes définitifs
Le projet de loi. dongs
2009
2010
Prel.2011
TOTAL
454786
588428
704267
Les recettes intérieures (recettes pétrolières sans accessoires)
280112
377030
431066
Revenus provenant des entreprises appartenant à l'État
84049
112143
126944
Revenus provenant des entreprises à capitaux étrangers
50785
64915
77432
Revenu du secteur non étatique
47903
70023
86345
67
56
72
14318
26276
38463
taxe de licence
9670
12611
15701
taxe sur l'essence
8962
10521
11201
Honoraires
9363
10021
8264
Revenu de la terre et des maisons
43677
55849
59466
Autres recettes
11318
14615
7178
Agricole taxe sur l'utilisation des terres
Taxe sur les hauts revenus
Les recettes pétrolières
recettes de droit de douane
L'exportation et les droits d'importation, taxe spéciale de
consommation, Surtaxe à l'importation
TVA sur les importations
Subventions
61137
69179
110205
105629
130351
155790
76996
74068
81440
28633
56283
74350
7908
11868
7206
Source : GSO (Données les plus recentes)
Emploi
-
La durée légale du temps de travail
Les gens travaillent en général 48 heures par semaine étalées sur 5 jours et demi. Les
employés du secteur administratif travaillent 40 heures par semaine.
-
L'âge de la retraite
55 ans pour les femmes et 60 ans pour les hommes.
-
Les contrats de travail
Il y a deux types de contrats de travail : CDD et CDI
Taux de chômage au Vietnam
Pourcentage
4,8
4,6
-1%
4,4
4,2
4
Série1
2008
2009
2010
2011
2012
2013
4,7
4,6
4,3
4,5
4,5
4,5
Figure 9: Le chômage au Vietnam
Source : FMI
-
Le taux de croissance du chômage au Vietnam est de -1%.
Le taux de chômage est resté stagnant sur les quatres dernières années, en ne depassant
pas 4,5%.
19
c- Balance de paiements :
Indicateurs de croissance
2010
2011
2012
2013
2014 (e)
Balance des transactions courantes (milliards USD)
-4,29
0,23e
9,06e
9,56e
6,24
Balance des transactions courantes (en % du PIB)
-3,8
0,2e
5,8e
5,6e
3,3
Source : FMI - World Economic Outlook Database
Note : (e) Donnée estimée
Solde courant du vietnam
En milliards de dollars
15
10
5
0
-5
-10
-15
Série1
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
-6,992
-10,787
-6,116
-4,287
0,233
9,061
9,557
Figure 10: Balance des paiements courants du Vietnam entre 2000-2012
Source : FMI
d- Dette extérieure et réserves en devises :
-
Le niveau historiquement faible de la dette extérieure du Viet Nam est passé de 29,8% du
PIB (2008) à 41,5% (2011) en raison de l'accroissement de la demande de capitaux lié à
l'industrialisation et à la modernisation du pays.
Contry
2000
2001
2002
2003 2004 2005
2006
2007 2008
2009
2010
2011
2012
Vietnam
7,30
13,20
13,20
14,10 14,69 16,55
20,16
21,86 21,83
23,09
27,84
33,45
39,73
Source : CIA World Factbook
Dette extérieure
50,00
40,00
30,00
Vietnam
20,00
10,00
0,00
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Figure 11: Dette extérieure du Vietnam entre 2000-2012
20
-
En 2009, les réserves de change ont considérablement diminué en raison de l'incidence de
la crise économique mondiale, mais elles se sont accrues en 2012 et, en février 2013, elles
s'élevaient à 28,6 milliards de dollars EU (environ trois mois d'importations).
En millions de dollars
Réserves de change du Vietnam
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
20%
2001
2002
2003
2004
Série1 3416,2 3660
2000
4121
6222
7041 9049,7 13383 23472 23022 14148 12382 13500 25400
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Figure 12: Réserves de change du Vietnam entre 2000-2012
Source : ABD
-
Le taux de croissance annuel moyen des réserves de change du Vietnam est de 20%.
2- Faits récents et mesures de politique économique
-
Le Vietnam s’est alloué des objectifs stratégiques et ambitieux pour qu’à l’horizon 2020 il
devient une puissance industrielle de premier plan.
-
Un nouveau plan quinquennal a été entamé en 2011 dont les objectifs socioéconomiques
ont été réactualisés en 2013 par la Résolution 01/NQ-CP :

Garder la croissance autour de 5,5 % ;

Engendrer 1,5 million d’emplois par an ;

Réduire le déficit budgétaire à 4,8 % ;

Contenir une inflation aux alentours de 6 / 6,5 % ;

Maintenir une balance commerciale excédentaire ;

Accroître les exportations de 10 %.

Diminuer la pauvreté de 2 %.
Le Vietnam est toujours aux prises avec des vulnérabilités macroéconomiques extérieures à
court terme en raison de la faiblesse de son système financier. Les épisodes passés de
croissance incontrôlée du crédit, y compris l’octroi débridé de prêts dans le secteur immobilier,
ont abouti à une multiplication inquiétante du nombre de prêts non productifs.
Il faudra trouver le juste équilibre entre les tentatives de relancer une économie déprimée par le
desserrement de la politique monétaire et les risques d’inflation, un problème chronique. Les
21
réformes touchant des sociétés d’État et les améliorations apportées aux BCE relativement à la
gouvernance des banques et à leur mode de présentation de l’information seront cruciales pour
la croissance à moyen et à long termes.
La création d’une société de gestion d’actifs pour assainir les banques est un pas dans la
bonne direction, mais sa réussite sera conditionnée par la mise en application.
L’économie qui stagne ou qui tourne au ralenti aggrave le chômage, une conjoncture qui risque
de s’ajouter aux troubles localisés concernant les confiscations de terres, la corruption et la
pollution. Bien que le malaise économique persistant ne risque guère de menacer sérieusement
le Parti communiste du Vietnam (PCV) à court terme, il pourrait remettre sa légitimité en
question à plus long terme.
Les tensions au sujet d’un territoire marin contesté dans la mer de Chine méridionale
domineront probablement les relations extérieures du Vietnam.
Les forces et faiblesses de l’économie vietnamienne 1:
Forces
Faiblesses
Main-d’œuvre de
qualité et peu chère
Spécialisation du pays
trop axée sur la
compétitivité des
produits à faible
valeur ajoutée
Solide potentiel
agricole et ressources
naturelles
Lacunes persistantes
en termes
d’environnement des
affaires
Stratégie de
développement
fondée sur
l’ouverture et sur la
diversification de
l’économie
Manque
d’infrastructures et
une réforme du
secteur public
inachevée
Creusement des
inégalités et système
bancaire fragile
1
COFACE
22
3
23
-
Le Vietnam est l’une des économies les plus dynamiques d’Asie. Fort de sa population
jeune et en croissance, et de sa localisation stratégique en Asie du Sud-est, le pays a su
s’adapter aux évolutions économiques qui ont transformé le paysage asiatique ces dernières
années.
-
Le Vietnam occupe le 127e rang sur 187 pays selon l'indice du développement humain de
2012 établi par le Programme des Nations Unies pour le développement.
-
Selon la banque américaine Golman Sachs, le Vietnam se classe parmi les « Next Eleven »
soit les onze pays susceptibles de se positionner parmi les plus importantes économies du
monde.
1- La composition sectorielle du PIB en 2013
Structure du PIB (2013)
Agriculture
18,4 %
Industrie
38,3 %
Services
34,3 %
Contribution sectorielle à la croissance du PIB en 2013
Agriculture
0,48 pdp
Industrie
2,09 pdp
Services
2,85 pdp
Source : GSO, SE
Pdp :Profit direct product
Figure 13: Répartition de l'activité économique du Vietnam par secteur en 2012
Source : Banque Mondiale - dernières données disponibles 2012
24
2- Les secteurs productifs2
a- Agroalimentaire :
a.1- Agriculture :
L'agriculture est une part importante de l'économie au Viet Nam où elle représentait environ
17% du PIB et 47% de l'emploi en 2012. Même si la contribution de l'agriculture au PIB a
diminué par rapport à son niveau de près de 40% au début des années 1990, elle a augmenté
ces dernières années du fait des prix relativement élevés et de la hausse de la production.
D'après le recensement de 2011 concernant les secteurs rural, agricole et de la pêche, sur une
superficie totale de 26,2 millions d'hectares de terres agricoles, environ 10,1 millions sont
utilisés pour les cultures, 15,4 millions pour la sylviculture et 0,7 million pour l'aquaculture.3
Le Viet Nam produit une large gamme de produits agricoles, la production végétale
représentant plus des trois quarts de la valeur brute de la production. Le riz, la culture
principale, représente 36% de la valeur totale de la production agricole, devant le café et le
caoutchouc.
En 2011, le Viet Nam était le premier producteur mondial de noix de cajou et de poivre, le
deuxième producteur de café et l'un des dix premiers producteurs pour plusieurs autres
produits, dont le caoutchouc, le riz, le thé, la viande de porc ou le manioc.
a.2- Pêche :
La pêche demeure une part importante de l'économie du Viet Nam: elle représentait 6,3% des
exportations de marchandises en 2011 (contre 7,5% dans les années 1990).
En 2012, la pêche a contribué au PIB à hauteur de 4,2% (contre 10-11% dans les années 1990,
mais 3,7% en 2009); et en 2011 elle représentait 3,2% de l'emploi total. Le Viet Nam affiche un
excédent commercial pour la pêche, les exportations dépassant 6 255 milliards de dollars EU,
soit presque onze fois plus que les importations.
L'aquaculture et la pêche de capture maritime ont toutes deux augmenté régulièrement ces
dernières années, même si l'accroissement rapide de la valeur du secteur de la pêche est dû à
la fois à la hausse des prix et à l'augmentation des volumes. Toutefois, la pêche de capture
continentale est passée d'un pic de 244 000 tonnes en 2001 à 203 000 tonnes en 2011 en
raison, dans une certaine mesure, de la pollution ainsi que d'une exploitation excessive,
notamment par des méthodes de pêche inappropriées comme l'électrocution ou l'usage de
produits chimiques.
Au Viet Nam, le secteur de la pêche repose sur les petits producteurs et il y a peu de navires de
grande taille. Selon la Direction des pêches, on compte environ 130 000 bateaux de pêche
2
OMC
3
Office général de la statistique du Viet Nam (2012)
25
(avec ou sans moteur); environ 28 424 sont des navires de haute mer, soit une augmentation
d'environ 38% par rapport à 2005.
b- Industrie extractive et énergie :
b.1- Industrie extractive :
Le Viet Nam est doté de ressources minérales abondantes, diverses et inexploitées, suffisantes
pour la mise en place et le développement d'une industrie minière à grande échelle, durable et
de haute technologie.
En 2010, il a produit respectivement environ 2%, 1,5% et 1,1% de l'étain, du ciment et de la
barytine au niveau mondial. Outre du pétrole et du gaz offshore , il détient des réserves de
bauxite (7% des réserves mondiales) et de tungstène (7% de la production mondiale en 2013)
parmi les plus importantes au monde, et d'importants dépôts de terres rares, de titane et de
minerai de fer.
b.2- Énergie :
En 2010, 35% de la production nationale d'énergie du Viet Nam provenait du charbon, et le
reste du pétrole (23%), du gaz naturel (12%), de l'énergie hydroélectrique (9%) et de l'énergie
non commerciale (21%); l'énergie importée représente 19% de l'approvisionnement en énergie
primaire.
En 2010, la consommation finale d'énergie était la suivante: 35,6% pour les produits pétroliers,
29,1% pour l'énergie non commerciale, 19,6% pour le charbon, 14,8% pour l'électricité et 1%
pour le gaz. L'industrie représente 39,9% de la consommation finale d'énergie.

Les hydrocarbures
L'industrie pétrolière et gazière du Viet Nam est une source essentielle de devises étrangères.
En 2010, le Viet Nam était classé huitième dans la production de pétrole brut dans la région
Asie-Pacifique.
Il est devenu un exportateur majeur de pétrole brut parmi les pays d'Asie du Sud-Est, mais
demeure un importateur net de produits pétroliers raffinés car la demande a pratiquement
doublé ces dix dernières années.
Le Viet Nam est troisième en termes de réserves prouvées de pétrole dans la région AsiePacifique; à la fin de 2011, ces réserves représentaient 0,3% du total mondial.
La production de pétrole a été assez instable ces dernières années, mais il est prévu qu'elle
augmente à moyen terme avec l'ajout de nouvelles capacités. En conséquence, et du fait de
l'augmentation de la demande intérieure et de l'introduction d'une capacité nationale de
raffinage (2009), la part du pétrole brut dans les exportations totales a chuté de 17,5% (2007) à
7,5% (2011).
Les recettes fiscales liées au pétrole étaient estimées à 4,4% du PIB pour 2011 (6% en 2008).
26
Quelques chiffres de l’industrie au Vietnam

Croissance générale en 2012 : + 5,03 %

Croissance de l’industrie au Vietnam en 2012 : +4,2%

Part de l’industrie au PIB national en 2012 : 34,22%

Part du secteur de la construction au PIB national en 2012 : 6,08%

Poids des importations en machinerie pour l’industrie en 2012 : 14,68 Mds USD (30% des
importations totales du Vietnam) .

L’indice de la production industrielle (IPI) a augmenté de 5,4%, supérieure à 4,4% de la même
période en 2013.
c- Secteur manufacturier
Entre 1990 et 2007, la structure de l'économie s'est tournée radicalement vers l'industrialisation.
Toutefois, à partir de 2008, la part du secteur manufacturier dans le PIB a baissé régulièrement
(à 18,4% en 2012) en raison de l'importance croissante de l'agriculture et des industries
extractives dans l'économie nationale.
Néanmoins, la part du secteur dans l'emploi total et dans les exportations de marchandises a
augmenté progressivement entre 2007 et 2011, passant respectivement de 12,5% à 13,8%, et
de 54,4% à 64,2%. En 2011, les machines et équipements, et les vêtements représentaient
respectivement 19,4% et 13,6% du total des exportations de marchandises.
Les entreprises à participation étrangère représentent la majeure partie de la production
manufacturière totale et leur part a augmenté régulièrement passant de 39,8% en 2007 à
42,8% en 2010. Sur la même période, la part des entreprises publiques est tombée à 18,8%
(contre 23,2% en 2007), tandis que celle des entreprises privées nationales est passée à 38,4%
(contre 36,99%).
c.1- Matières textiles et vêtements :
Les matières textiles et les vêtements demeurent des piliers importants du secteur
manufacturier; en 2011, le Viet Nam était le septième exportateur mondial de matières textiles
et de vêtements.
Les matières textiles et les vêtements sont le premier secteur au Viet Nam, avec 5 982
entreprises (2011) essentiellement situées dans des parcs industriels ou des villages artisanaux
(surtout des PME), et 2,3 millions d'employés, soit 25% de l'emploi industriel total.
En 2010, les entreprises à participation étrangère et les entreprises publiques représentaient
respectivement 42,7% et 13% de la production totale du secteur des matières textiles et des
vêtements.
En 2010, le secteur était la deuxième source de devises (18,6% du commerce total de
marchandises) après l'agriculture.
27
Selon l'Association vietnamienne des textiles et des vêtements, devenir Membre de l'OMC a
permis à de nombreuses entreprises de vêtements de diversifier leurs marchés et de bénéficier
du statut NPF sur les marchés des Membres.
En vertu du Plan directeur de 2008 pour le secteur du textile jusqu'en 2015 avec une
perspective jusqu'en 2020, le textile et les vêtements deviendraient un secteur clé, et un
développement efficace et axé sur les exportations serait encouragé.
c.2- Véhicules à moteur :

Automobile
Bien que l'économie nationale se soit développée rapidement ces dernières années, la
demande de véhicules reste faible. L'industrie automobile du Viet Nam est petite et sousdéveloppée par rapport aux autres pays de la région.
L'industrie d'assemblage, qui est dominée par des coentreprises à participation étrangère, est
fortement dépendante de pièces importées et se concentre exclusivement sur
l'approvisionnement du marché intérieur; les entreprises à participation étrangère représentent
76% (2010) des véhicules à moteur, remorques et semi-remorques (en valeur), tandis que les
entreprises publiques représentent 10,6%.
En 2012, les ventes de voitures ont diminué progressivement de 37,5% dans l'ensemble
(véhicules assemblés dans le pays) et d'environ 63% (véhicules importés) par rapport aux pics
atteints respectivement en 2008 et 2009.
En octobre 2012, le ralentissement du marché vietnamien avait poussé certaines entreprises à
envisager de fermer les usines d'assemblage et de se tourner vers les importations de voitures;
les véhicules entièrement en pièces détachées assemblés dans le pays représentaient plus de
70% des ventes nationales totales de voitures (y compris les véhicules importés entièrement
assemblés) selon l'Association vietnamienne des constructeurs automobiles.
c.3- Autres activités manufacturières :
Ces dernières années, l'industrie sidérurgique au Viet Nam a rencontré des difficultés en raison
du ralentissement des ventes, de l'importance des stocks, du niveau de la production supérieur
à celui de la demande et d'importations bon marché (par exemple en provenance de Chine).
Entre 2007 et 2010, la production nationale d'acier a augmenté de 43% pour atteindre 5,7
millions de tonnes, puis a légèrement baissé à 5,5 millions de tonnes.
Les importations ont culminé en 2009 et ont progressivement diminué de près de 15% à environ
6 millions de tonnes. Les exportations d'acier ont varié de 300 410 tonnes à environ 1,7 million
de tonnes.
28
d- Services :
Les services constituent le plus important secteur de l'économie et celui qui contribue le plus à
la croissance. Cependant, plusieurs sous-secteurs des services sont toujours à un stade
embryonnaire, apparemment en raison de certaines déficiences, entre autres la croissance
relativement faible, l'absence de services modernes ou leur inefficacité, un cadre juridique et
réglementaire qui n'est pas toujours adéquat, et des pratiques administratives désuètes qui ne
sont pas adaptées aux marchés des services.
Établi en 2011 pour remédier à ces déficiences, le Plan directeur pour le développement du
secteur des services d'ici à 2020 a mis en valeur le rôle du secteur dans l'économie.
De façon générale, il vise à amener le secteur des services aux niveaux internationaux de
qualité et de compétitivité et à développer les sous-secteurs à forte valeur ajoutée très porteurs
et très compétitifs; la réalisation de ces objectifs devrait soutenir le processus d'industrialisation
et de modernisation du pays de manière à assurer un développement durable et le passage
progressif à l'économie du savoir.
La part des services (à l'exclusion de la construction et de la distribution d'énergie, d'électricité
et d'eau) dans le PIB demeure faible par comparaison avec les pays voisins et est stable, se
maintenant aux environs de 37,2% (2012) ; leur part dans le total de l'emploi a légèrement
augmenté et est passée de 26,9% en 2007 à 30% en 2011, mais le manque de personnel
détenant un diplôme d'études supérieures et possédant des compétences appropriées semble
être la principale entrave à la croissance et fait ressortir les limites à long terme d'une
croissance tirée par les services au Viet Nam.
Sous l'angle du PIB, le commerce de gros et de détail (y compris la réparation de véhicules
automobiles et de cyclomoteurs), l'administration publique et la défense, ainsi que les services
d'hôtellerie et de restauration constituent les principales activités; le transport, et l'éducation et
la formation sont aussi importants.
Le Viet Nam est le 56ème exportateur et le 53ème importateur mondial de services (2011).
Les services demeurent un volet mineur du commerce extérieur du Viet Nam: en 2011 et 2012,
les exportations de services commerciaux ont représenté respectivement environ 8,4% et 7,6%
des exportations totales de marchandises et de services ; et les importations (paiements) de
services commerciaux, respectivement 10,9% et 9,6% des importations totales de
marchandises et de services.
Entre 2007 et 2011, le déficit du commerce des services a presque quadruplé, alors que le
déficit du commerce des marchandises a considérablement diminué.
e- Infrastructures :
e.1- Electricité :
Entre 2007 et 2012, la consommation d'électricité a augmenté d'environ 75% pour atteindre
120,2 milliards de kWh.
En 2012, la majorité de l'électricité du Viet Nam était fournie par des centrales hydroélectriques,
lesquelles représentaient 43,9% de la consommation totale d'électricité, devant le gaz (34,5%),
29
le charbon (18,9%) et le pétrole (0,5%); les 2,2% restants correspondaient à des importations
d'électricité, une solution coûteuse, réduite d'environ 52,3% par rapport au pic atteint en 2010.
-
Accès à l'électricité : 97.6% de la population
e.2- Transport :
En 2012, les transports et l'entreposage représentaient 3,9% du PIB et 2,9% de l'emploi total.
La productivité du travail dans ces deux domaines s'est accrue de 87,9% de 2007 à 2011.
Au cours de la même période, le transport de marchandises a augmenté de 49,7% (en volume)
au Viet Nam. Celles-ci sont principalement acheminées par camion (74,3%) et par bateau, sur
des voies navigables intérieures (17,6%); dans une moindre mesure, le transport maritime
(7,2%) et le transport ferroviaire (0,8%) sont également utilisés.
Selon le Ministère des transports, le secteur est confronté à cinq problèmes fondamentaux, qui
sont principalement attribuables à un manque de ressources et d'intrants ainsi qu'à l'inefficacité
des politiques, des institutions et du fonctionnement: un système institutionnel et des plans de
développement incomplets et morcelés; des services de transport insatisfaisants sous l'angle
de la qualité et de la capacité; des infrastructures de transport qualitativement et
quantitativement déficientes, tant dans les zones urbaines que dans les zones rurales;
l'insuffisance des crédits publics et des autres ressources financières; et une situation
compliquée par l'économie régionale et mondiale.

Transport maritimes
Le Viet Nam affiche la plus grande densité du trafic maritime à l'échelle mondiale; il est une
porte ouverte sur la mer pour les pays voisins sans littoral, par exemple la RDP lao, et certaines
régions des pays de l'hinterland également dépourvues d'accès à la mer, notamment le nordouest de la Thaïlande et le sud-est de la Chine.
Le tonnage total de la flotte vietnamienne a plus que doublé entre 2005 et 2010 (passant de 3,4
millions à 7,2 millions de tonnes de port en lourd), ce qui la classe au 20ème rang mondial; elle
est constituée de 579 navires, dont 335 cargos, 142 vraquiers, 48 pétroliers et 23 chimiquiers.
Le marché du transport maritime de marchandises est dominé par des sociétés étrangères
(90% du transport de marchandises et 100% du transport de passagers en 2011), qui ont
continuellement majoré les frais maritimes et les frais supplémentaires, érodant ainsi la
compétitivité internationale d'entreprises comme les sociétés de fruits de mer, les exportateurs
de noix de cajou et les fabricants de meubles en bois.
Selon l'Association des armateurs vietnamiens, la flotte nationale ne représente que 8% du
commerce extérieur, et il convient de la moderniser afin de réduire la dépendance envers les
flottes étrangères et de porter à court terme sa capacité à 30% des importations et exportations.
Les ports vietnamiens se sont développés rapidement ces dernières années, et les prévisions
de croissance officielles (établies d'après le débit portuaire) sont impressionnantes.
En 2009, le volume de marchandises ayant transité par les ports du Viet Nam représentait près
de
197 millions de tonnes (2,7 fois le volume de 1999), dont plus de 5 millions de conteneurs en
équivalent 20 pieds (5,3 fois plus qu'en 1999). Le trafic marchandises des ports maritimes
30
vietnamiens a augmenté de plus de 20% par année au cours de la période 2001-2008; les ports
de Haiphong, de Quang Ninh et de Ho Chi Minh-Ville ont été les plus achalandés. La
productivité de la manutention portuaire de conteneurs ne serait pas comparable à celle des
ports maritimes internationaux.

Transport aérien
Le Viet Nam compte 22 aéroports opérationnels, dont 3 grands aéroports internationaux: Noi
Bai dans le nord (Hanoï), Danang dans le centre du pays, et Tan Son Nhat dans le sud (Ho Chi
Minh-Ville). Six autres aéroports internationaux (Can Tho, Chu Lai, Da Lat, Haiphong, Hue, Nha
Trang) sont prévus.
Le marché du transport aérien dans son ensemble a renoué avec une croissance à deux
chiffres en 2010, le fret aérien et le trafic passagers ayant augmenté respectivement de 30% et
20% en glissement annuel; la tendance s'est poursuivie en 2011 et 2012, comme en témoigne
la progression de 3,2% et 12,6% sur 2010, et de 11% et 7% sur 2011.
Le fret aérien a totalisé près de 530 000 tonnes en 2012 (460 000 tonnes en 2010). Le
transporteur national, Vietnam Airlines, a représenté plus des deux tiers du marché intérieur du
transport de passagers et plus de 40% des vols internationaux. Selon l'IATA, le Viet Nam se
classera, d'ici à 2014, au troisième rang mondial parmi les marchés dont la croissance est la
plus forte dans les segments des passagers et du fret internationaux, et au deuxième rang pour
ce qui est du nombre de passagers intérieurs.

Transport terrestre
Il est en grande partie (84%) constitué de routes locales classées dans trois catégories: routes
de district, routes communales et routes urbaines. La capacité limitée du réseau routier est une
entrave à la connectivité nationale et régionale. De façon générale, le réseau consiste
essentiellement en des tronçons locaux étroits et non bitumés; les conditions
environnementales et météorologiques ont donc une grande incidence sur la circulation.

Réseau ferroviaire
Le secteur ferroviaire est particulièrement petit au regard des autres modes de transport et
semble être en perte de compétitivité par rapport au transport routier. En 2007, la part du
marché du transport de passagers correspondant au réseau ferroviaire n'a été que de 6,5%. Le
nombre de passagers ferroviaires a diminué de 2006 à 2007, alors que le ratio tonne de
marchandises-kilomètre s'est accru d'environ 34%, ce qui reflète une augmentation du trafic
longue distance, le chemin de fer étant plus économique que le transport par camion étant
donné l'état des routes. Il vise, entre autres, à porter, d'ici à 2020, le trafic passagers à 13%
(20% d'ici à 2030) et le trafic marchandises à 14% (20% d'ici à 2030).
31
f- Autres secteurs :
-
La croissance du secteur de la construction s’est quelque peu ralentie en 2011, avec une
progression de 4 % sur l’année selon les experts de Business Monitor International.
-
Le taux d’inflation et les taux d’intérêt étant élevés, les entreprises et les particuliers ont en
effet reporté de nombreux chantiers, et les carnets de commandes sont moins fournis.
-
Néanmoins, soutenu par la croissance économique rapide et les améliorations des
conditions d’investissements, le secteur de la construction devrait se développer à un
rythme de près de 6,3 % par an entre 2011 et 2015. Grâce à la hausse du niveau de vie de
la population.
-
Les secteurs de l’immobilier résidentiel et commercial devraient également progresser
rapidement dans les années à venir.
-
Les plans mis en place par le gouvernement créent de nombreuses opportunités: 19,7
milliards d’USD devraient être alloués à la construction de logements entre 2015 et 2020, et
plus particulièrement dans la construction de logements sociaux.
-
Le marché des matériaux de construction : Selon les analystes de Business Monitor
International, la demande de ciment a progresséde 9 à 10 % en 2011.
-
Ce sont principalement les matériaux de haute technologie qui seront les plus demandés, vu
le retard de l’industrie dans ce domaine.
3- La distribution au Vietnam :
a- Distribution physique :
-
Le marché vietnamien de la distribution a comblé très rapidement son retard sur les
marchés mondiaux: le marché rudimentaire et simple est devenu un secteur d'activité
essentiel représentant 15% du PIB (environ 11 milliards de dollars EU). Cette progression
s'explique dans une large mesure par l'accession du pays à l'OMC, qui a multiplié par quatre
le taux de croissance de ce secteur depuis 2006.
-
Le nombre de supermarchés a augmenté de 20% dans les cinq ans qui ont suivi l'accession
à l'OMC, et le nombre de centres commerciaux a fait un bond de 72%.
-
Selon le Ministère de l'industrie et du commerce, le Viet Nam comptait 638 supermarchés et
117 centres commerciaux en 2012.
32
-
Elle a enregistré en 2012 une hausse de 16% en glissement annuel.
Année
2008
Total des supermarchés du pays
386
2009
451
2010
571
2011
638
2012
659
Tableau 1: Total des supermarchés au Vietnam entre 2008-2012
Source: General Statistics Office of Viet Nam 2013
b- Circuit moderne de la distribution :
b.1- Le paysage de la distribution au Viêtnam :
-
Selon un rapport du groupe américain de conseil en stratégie AT Kearney, le marché de la
grande distribution devrait connaître au Vietnam une croissance annuelle de 23% d’ici 2014.
-
Il estime que les réseaux de distribution modernes joueront un rôle clé dans le
développement de la consommation au Vietnam.
-
Le secteur de la distribution au Viêtnam est extrêmement fragmenté et ne compte que peu
de chaînes de grande ampleur.
-
La part de marché combinée des cinq principaux acteurs de la distribution alimentaire
n’atteint pas 3 % en 2011.
-
Le premier distributeur local est de loin Saigon Co-op, une chaîne de supermarchés
publique.
Parmi les autres acteurs vietnamiens d’importance figurent Fivimart, Citimart,
Maximark, Intimex et Hapro Mart.
-
En raison de l’état embryonnaire du marché et de l’assouplissement très récent de la
législation applicable aux participations étrangères dans le secteur de la distribution, les
groupes internationaux ne jouent qu’un rôle limité.
Jusqu’à récemment, les seuls distributeurs étrangers significatifs étaient Casino et
Metro Group, même si chacun n’exploite qu’un petit nombre de magasins.
Cependant, le marché vietnamien suscite un regain d’intérêt depuis quelques années,
suite à la déréglementation.
-
De nouveaux acteurs devraient pénétrer le marché ces prochaines années, au premier rang
desquels le géant japonais des magasins de proximité, 7-Eleven.
33
b.2- Marché traditionnel :
-
Les distributeurs vietnamiens ne restent pas de marbre devant la conquête du marché par
leurs homologues étrangers.
-
Le groupe Phu Thai a créé un joint-venture avec les japonais Itochu et Family pour
l’ouverture de magasins sous l’enseigne FamilyMart.
Il en possède 16 établissements depuis l’ouverture du premier en décembre 2009, et
devrait porter son réseau à 43 établissements cette année.
-
Depuis début 2013, Sàigon Coop a inauguré quatre nouveaux supermarchés CoopMart
Sàigon et en prévoit huit supplémentaires, outre 30 supérettes Coop Food spécialisées
dans l’alimentaire.
Ceux-ci seront 150 d’ici 2015, selon le directeur de l’investissement de Sàigon Co.op,
Danh Quy.
-
Par ailleurs, les entreprises vietnamiennes cherchent la meilleure stratégie pour résister à la
sérieuse concurrence que leur font ces distributeurs étrangers.

Les commerce de proximité et au détail :
-
On compte plus de 43000 de magasins de commerce de quartiers. Ces magasins vendent
des produits agroalimentaires traditionnels.
-
Les consommateurs font leurs courses en moyenne 28 fois dans le mois dans ces petits
commerces.
-
L’habitude séculaire de faire ses courses quotidiennement est considérée la bas, comme
gage de fraîcheur des produits et l’occasion de maintenir des liens avec le voisinage
c- Agents et distributeurs :
c.1- Les géants mondiaux :
Metro Cash & Carry
Parkson
Auchan
E-Mart Vietnam
U&I
Aeon
Takashimaya
34
c.2- Les distributeurs domestiques :
FamilyMart par le groupe Phu Thai qui a créé une joint-venture avec les japonais Itochu
et Family
CoopMart & Coop Food par le groupe Sàigon Coop
FairPrice par Saigon Co.op et NTUC FairPrice
Maximart
La distribution en quelques chiffres
• Fin 2012, le pays ne comptait qu’environ 700 supermarchés dans 60 des 63 villes et provinces et plus environ
120 centres commerciaux dans 40 des 63 villes et provinces.
• L’objectif national de la grande distribution est d’atteindre 43% des parts de marché de la vente au détail en 2020
grâce à un réseau qui devrait comprendre 1.200 supermarchés et 180 centres commerciaux.
• Les structures modernes (supermarchés, hypermarchés et centres commerciaux) représentent moins de 20%
des parts de marché de la vente au détail au Vietnam, un taux bien inférieur à l’Indonésie (43%), à la Thaïlande
(46%,) et à la Malaisie (53%).
• Le Vietnam compte actuellement 580 supermarchés, 120 centres commerciaux et plus d’un millier de magasins
en libre-service, outre 8.600 marchés traditionnels, pour une population de 90 millions d’habitants.
• Les structures modernes (supermarchés, hypermarchés et centres commerciaux) représentent moins de 20%
des ventes au détail au Vietnam, un taux bien inférieur à l’Indonésie (43%), la Thaïlande (46%,) et la Malaisie
(53%).
• L’objectif national de la grande distribution est d’atteindre 43% des ventes au détail en 2020 grâce à un réseau
qui devrait comprendre 1.200 supermarchés et 180 centres commerciaux.
35
4- Les stategies sectorielles
a. Agroalimentaire :
La croissance de la demande alimentaire est estimée à 12 % par an.
Les plans ambitieux mis en place par les autorités témoignent de leur intérêt pour le secteur.
Elles visent entre autres à :

Maintenir un taux de croissance annuel du secteur de l’ordre de 4 à 4,5 %,

Augmenter le ratio de l’élevage dans la production de 18 % à 25 % du total,

Investir 1 milliard d’USD dans le courant des dix prochaines années pour moderniser le
secteur de l’agriculture, de l’exploitation forestière et de la pêche,

Augmenter la production de riz non décortiqué de 3,2 millions d’USD actuellement à 10
millions d’USD en 2020.
Le Plan directeur pour le développement de l'agriculture à l'horizon 2020 et une Vision
jusqu'en 2030
Approuvé dans la Décision n° 124/QD-TTg du Premier Ministre de février 2012 et la
Résolution n° 63/NQ-CP de décembre 2009
Objectif :
Le Plan fixe des objectifs pour différents produits agricoles, comme la superficie plantée;
les rendements et volumes de production en mettant l'accent sur l'accroissement des
rendements (grâce à la recherche-développement, ainsi qu'à une amélioration de la
formation et des infrastructures); et le développement du marché (à la fois intérieur et à
l'exportation grâce à la promotion et au développement du marché).
Le Plan reconnaît les faiblesses actuelles en matière d'élaboration des politiques dues à
des insuffisances au niveau de la recherche et du contrôle, et des statistiques de
mauvaise qualité.4

Secteur aquatique :
Le programme du développement des exportations de fruits de mer à l’horizon 20152020
Objectif :
Augmenter la production des exportations de fruits de mer transformés et maintenir sa
position dans le top 10 des exportateurs de fruits de mer dans le monde.
4
Ministère de l'agriculture et du développement rural (2012), page 62 (en vietnamien)
36
Le programme de protection et de développement des ressources aquatiques en
2020
Objectif :
La conservation et la protection des ressources halieutiques renouvelables pour
restaurer les ressources aquatiques
Associés à la gestion efficace des activités de pêche pour développer le secteur, tout en
conservant la diversité biologique des ressources marines vivantes au Vietnam.
Le plan pour le développement du café
Objectif :
Le plan pour le café fixe des objectifs en termes de superficie et de rendements.
Le Plan directeur pour le coton pour la période 2015-2020
b. Textile :
Dans ce contexte, le gouvernement vietnamien a souhaité maintenir son objectif
ambitieux de doublement de la valeur des exportations d’ici 2015.
Pour maintenir ce rythme, le ministère du Commerce et de l’Industrie vietnamien a lancé un
plan de soutien pour la filière textile/habillement pour la période 2008-2015.
Ce plan appelé « Cloth Investment and Production Programme » vise à stimuler la filière
à différents niveaux.
Objectif :
Il est prévu une modernisation des usines de production, l’embauche d’une nouvelle
main d’œuvre répondant aux objectifs de production et la création d’une filière
universitaire spécialisée dans le textile afin déformer les designers et la main d’œuvre
qualifiée du futur.
Les plans d'affaires, les plans d'investissement pour développer période de 5 ans de
2011 à 2015 du groupe Vietnam textile et du vêtement.
Le lien : La décision est en vietnamien
http://www.moit.gov.vn/vn/Pages/ChiTietVanBan.aspx?vID=12274
Le plan de développement du Vietnam textile et du vêtement Industrie en 2015 et les
orientations à l'horizon 2020.
http://www.moit.gov.vn/vn/Pages/ChiTietVanBan.aspx?vID=8948
37
c. Industrie :
La stratégie de la production industrielle à l'horizon 2020
Objectif :
Production plus propre doit être observée dans tous les établissements de production
industrielle afin d'améliorer l'utilisation des ressources naturelles, les matériaux et
combustibles;
Diminuer la pollution, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, la santé
humaine et assurer un développement durable.
d. TIC, Services :

Réseaux et télécommunication :
Le gouvernement a instauré de nouvelles règles en juin 2010 afin de diminuer le pouvoir
de marché des grands opérateurs.
Ces mesures ne sont toutefois pas accompagnées de dates butoir, de sorte que les
acteurs du secteur sont sceptiques quant à leur impact réel.

Secteur TIC :
Le programme national de développement de haute technologie 2020
Objectif :
Promouvoir la recherche, la maîtrise et la création d'applications de performance de
haute technologie pour soutenir les entreprises.
Plan de commerce électronique en 2011-2015
http://www.moit.gov.vn/vn/Pages/Vanbanphapluat.aspx
38
4
LE COMMERCE EXTERIEUR DU PAYS
39
1- Principaux indicateurs du commerce extérieur :
-
Une part considérable du commerce extérieur du Viet Nam est de plus en plus intrarégionale (Asie-Pacifique).
-
Les exportations à forte intensité de main-d’œuvre et à faible valeur ajoutée sont
relativement bien diversifiées.
2008
2009
2010
2011
2012
2013*
Exportations de biens et
services (US$ courant)
70 982 717 110
66 374 595 299
82 513 451 680
107 552 000 000
12 717 000 000
150 404 366 336
Importations de biens et
services (US$ courant)
84 835 283 473
76 433 907 443
93 449 244 476
112 762 000 000
127 809 000 000
145 699 845 461
Solde de la balance des
transactions courantes
-13 852 566 363
-10 059 312 144
-10 935 792 796
-5 210 000 000
-115 092 000 000
4 704 520 875
Taux de couverture (%)
83,67
86,84
88,30
95,38
9,95
103,23
Tableau 2: Les indicateurs du commerce extérieur du Vietnam entre 2008-2012
Source : Prespective Monde
Indicateurs du commerce extérieure
160 000 000 000
140 000 000 000
120 000 000 000
100 000 000 000
80 000 000 000
60 000 000 000
40 000 000 000
20 000 000 000
0
2008
2009
2010
Exportations de biens et services (US$ courant)
2011
2012
2013
Importations de biens et services (US$ courant)
Figure 14: Les indicateurs du commerce extérieur du Vietnam entre 20008-2012 en millions USD
40
a- Balance commerciale :
-
Après le déficit commercial chronique de 2008, dû à la crise économique mondiale, le Viet
Nam a sensiblement réduit le déficit du commerce des marchandises et le déficit courant,
qu'il a transformés en excédents depuis 2011 (compte courant) et 2012 (balance
commerciale).
-
L'amélioration notable de la balance commerciale s'est traduite par un excédent du compte
courant de plus de 9 milliards de dollars EU en 2012. Entre 2008 et 2012, la balance
commerciale et le compte courant, en proportion du PIB, sont passés d'un déficit de 14,3% à
un excédent de 7%, et d'un déficit de 12,1% à un excédent de 6,5%, respectivement.
Le solde commercial du Vietnam
en millions de dollars
5000
0
-5000
-10000
-15000
-20000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Série1 -115 -118 -304 -510 -548 -431 -518 -141 -180 -128 -126 -984 780
Figure 15: Le solde commercial du Vietnam entre 2000-2012
Source : OMC
2- Structure des échanges :
a- Structure des exportations:
-
Les produits phares du Vietnam sont les produits traditionnels issus de l’agriculture et de la
pêche (riz, café, poivre, aquaculture, etc.) et ceux à fort contenu de main-d’œuvre comme le
textile, la chaussure, la maroquinerie et le cuir.
-
D’après Ubifrance, la structure a changé récemment et les produits à plus forte valeur
ajoutée comme l’électronique (+ 35,3 %) s’exportent désormais davantage que les produits
traditionnels, marquant ainsi un tournant dans la structure des exportations vietnamiennes.
C’est ainsi qu’en 2013, les téléphones et leurs accessoires sont, pour la première fois,
devenus le premier poste d’exportation du Vietnam, ce poste représentant la plus forte
augmentation (+ 67 %) parmi les principaux produits en 2013. Ceci s’explique
principalement par l’effet Samsung, qui contribue pour plus de 10 % aux exportations totales
du pays.
41
Indicateurs commerciaux
Code
Libellé produit
Taux de
Taux de
Taux de
croissance
Valeur
Part dans
Balance
croissance croissance
des
Rang dans
exportée
les
commerciale en valeur en valeur importations
les
en 2012
exportations
2012 (milliersentre 2008-entre 2011- mondiales
exportations
(millier
mondiales
USD)
2012 (%, 2012 (%, entre 2008mondiales
USD)
(%)
p.a.)
p.a.)
2012 (%,
p.a.)
TOTAL Tous produits confondus
124155913
Machines,appareils et materiels
'85
electriques,leurs parties,etc
31177506
Combustibles mineraux,huiles
'27
minerales,produits de leur distillation
11070537
Chaussures, guetres etc., parties de ces
'64
objets
10399865
Vetements et accessoires du vetement,autres
'62
qu'en bonneterie
8419265
Machines, reacteurs nucleaires, chaudieres,
'84
appareils et engins
7678777
Vetements et accessoires du vetement, en
'61
bonneterie
6946930
Meubles;mobilier medico-chirurgical;articles
'94
de literie,etc.
5082513
'09
'03
'40
'10
'39
'08
'44
'42
'73
'72
'90
'16
'87
-1832545
19
27
6
0,7
35
10250076
65
103
6
1,5
13
592070
-1
10
9
0,3
46
9906775
10
12
7
8,8
3
8016482
14
8
3
4,4
6
-5926929
26
53
5
0,4
32
3164747
14
12
5
3,3
7
4534471
8
17
4
2,4
7
4298637
3940503
16
17
14
9,1
2
4266657
1847012
7
-1
7
4,4
4
2880128
1365338
37
20
12
1,3
21
Cereales
Matieres plastiques et ouvrages en ces
matieres
Fruits comestibles; ecorces d'agrumes ou de
melons
2640689
1488913
7
11
6
2,2
12
2002364
-4067035
20
28
7
0,4
39
1794315
-1269747
16
10
7
2
15
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois
Ouvrages en cuir;articles de
bourrellerie/sellerie;articles de voyage
1776131
984575
33
5
3
1,5
22
1764452
1609479
18
23
8
2,6
7
1505028
-644073
24
32
2
0,5
33
1263179
-5237499
32
-4
0
0,3
42
1130257
-1450543
25
17
7
0,2
35
1094504
861823
13
2
7
2,3
12
1002383
-1881524
22
32
5
0,1
43
Cafe, the, mate et epices
Poissons et crustaces,mollusques et autres
invertebres aquatiques
Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc
Ouvrages en fonte, fer ou acier
Fonte, fer et acier
Instruments et appareils d'optique,de
photographie etc.
Preparations de viandes,de
poissons/crustaces/mollusques,etc
Voitures automob.,tracteurs,cycles et autres
vehicules, etc.
'52
Coton
931811
-1856912
44
17
10
1,4
12
'63
Autres articles textiles confectionnes;
875106
590590
16
3
6
1,6
11
715558
657375
32
7
14
0,3
31
690928
216603
29
28
6
1,2
20
667668
-972320
29
5
7
1,8
14
662691
489195
19
18
-3
0,7
20
645883
438036
10
25
1
1,4
25
'26
'07
'55
'95
'25
Minerais, scories et cendres
Legumes, plantes, racines et tubercules
alimentaires
Fibres synthetiques ou artificielles
discontinues
Jouets, jeux, articles pour
divertissements/pour sports;etc
Sel; soufre; terres et pierres; platres, chaux
et ciments
'54
Filaments synthetiques ou artificiels
626035
-1481772
28
-8
5
1,4
17
'70
Verre et ouvrages en verre
519053
151474
23
37
5
0,7
27
42
'99
'48
'69
'71
'59
'38
'28
'41
'34
'11
'96
'82
Transactions spéciales commerciales.
Papiers et cartons;ouvrages en pate de
cellulose,en papier/en carton
477730
-287846
25
10
11
0,1
43
464565
-1083991
20
20
2
0,3
42
Produits ceramiques
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou
similaires,
Tissus
impregnes,enduits,recouverts...;art.techniques
en mat.textiles
457462
187500
3
14
3
1
19
421309
57330
-6
-64
18
0,1
60
382950
-674498
67
-4
5
1,6
15
Produits divers des industries chimiques
Produits chimiques inorganiques;composes
inorg./organ.de metaux prec.
372168
-1034430
35
8
7
0,2
42
364434
-337282
52
-16
4
0,3
48
Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs
Savons,agents de surface
organiques,preparations pour lessives,cires..
Produits de la
minoterie;malt;amidons,fecules;inuline...
359243
-794487
15
4
6
1,1
22
352244
3657
6
11
6
0,6
31
346464
125103
30
42
5
2
14
Ouvrages divers
Outils,articles de coutellerie etc.en metaux
communs
330615
-313991
18
6
5
1
19
282890
-368250
11
20
6
0,5
28
'89
Navigation maritime ou fluviale
276308
-166143
11
-31
2
0,2
41
'76
Aluminium et ouvrages en aluminium
271303
-1300339
26
23
4
0,2
59
'31
Engrais
265172
-885346
14
29
5
0,4
40
Coiffures et parties de coiffures
Preparations a base de
cereales,farines,amidons,fecules,lait;patisser.
Residus,dechets des industries
alimentaires;aliments pour animaux
261297
228138
9
4
6
3,4
5
228688
-244961
11
14
7
0,4
35
228616
-1800093
57
30
8
0,3
32
Produits chimiques organiques
Graisses,huiles animales/vegetales;produits
de leur dissociation...
209800
-2017501
11
8
7
0
57
209675
-541179
45
81
9
0,2
51
209344
-920852
26
17
10
0,1
55
192779
-180864
36
26
6
0,3
42
'68
Preparations alimentaires diverses
Ouvrages en pierres,platre,ciment,etc. ou
matieres analogues
190607
-135512
16
27
4
0,4
36
'22
Boissons, liquides alcooliques et vinaigres
187352
-721913
45
28
6
0,2
50
'60
Etoffes de bonneterie
174128
-2918448
25
11
6
0,6
15
168225
157780
1
4
1
6,8
2
163503
-265443
20
13
5
0,7
29
162213
63565
0
-2
4
0,3
41
145394
-334379
26
27
6
0,1
49
143301
-505127
24
17
4
0,2
35
'65
'19
'23
'29
'15
'74
'21
'46
'56
'20
'33
'83
Cuivre et ouvrages en cuivre
Ouvrages de sparterie ou de vannerie
Ouates,feutres et nontisses;fils
speciaux;ficelles,cordes etc..
Preparations de legumes, de fruits ou
d'autres parties de plantes
Huiles essentielles et resinoides;produits de
parfumerie/de toilette
Ouvrages divers en metaux communs
Tableau 3: Les 60 produits exportés par le Vietnam vers le monde à valeur importante en 2012
Source : Trademap
 Voir l’annexe 5 pour tous les produits exportés vers le monde par le Vietnam.
43
b- Structure des importations :
-
La bonne tenue des exportations est cependant contrebalancée par des importations en
hausse de 16,1 % en 2013 pour un montant de 132,1 Mds USD. La part des importations
d’intrants productifs (acier, tissus, plastique primaire, matières premières pour les produits
textiles et les chaussures) destinés aux produits exportés, bien que prédominant toujours,
diminue en 2013.
-
Les postes d’importations phare sont ensuite les machines (14 % des importations, + 16,5 %
par rapport à 2012), les biens de consommation, notamment les produits informatiques et
électroniques (13,3 %, hausse de 34,9 %) et les tissus (6 % des importations, + 19,3 %).
Les importations de pétrole raffiné devraient continuer à se réduire avec l’entrée en activité
attendue dans les prochaines années de deux nouvelles raffineries nationales.
Code
Libellé produit
Valeur
importée
en 2012
(millier
USD)
Taux de
Taux de
Balance
Part dans les Rang dans
commerciale en valeur en valeur
importations
les
2012
entre
entre
mondiales importations
(milliers
20082011(%)
mondiales
USD)
2012 (%, 2012 (%,
p.a.)
p.a.)
TOTAL
Tous produits confondus
125988458
-1832545
17
9
0,7
33
'85
Machines,appareils et materiels electriques,leurs
parties,etc
20927430
10250076
33
46
0,9
24
'84
appareils et engins
13605706
-5926929
10
-3
0,7
33
'27
Combustibles mineraux,huiles minerales,produits
de leur distillation
10478467
592070
1
-10
0,3
47
'72
Fonte, fer et acier
6500678
-5237499
3
-7
1,5
20
'39
Matieres plastiques et ouvrages en ces matieres
6069399
-4067035
17
5
1,1
27
'61
bonneterie
3782183
3164747
74
133
2
14
'60
3092576
-2918448
19
10
12,4
1
'08
melons
3064062
-1269747
60
184
3,1
12
'87
vehicules, etc.
2883907
-1881524
-3
-28
0,2
57
'52
Coton
2788723
-1856912
28
-3
4,5
4
'90
photographie etc.
2580800
-1450543
22
40
0,5
33
'03
2419645
1847012
77
22
2,4
13
'29
2227301
-2017501
15
4
0,5
32
'73
2149101
-644073
15
5
0,7
36
'54
2107807
-1481772
19
5
5,1
4
'23
2028709
-1800093
13
12
2,7
12
'88
Navigation aerienne ou spatiale
1917216
-1821384
34
34
0,7
26
'02
Viandes et abats comestibles
1835485
-1762272
24
-11
1,6
15
'55
Fibres synthetiques ou artificielles discontinues
1639988
-972320
19
6
4,3
5
44
'76
1571642
-1300339
21
44
1
26
'48
1548556
-1083991
13
9
0,9
30
'40
1514790
1365338
20
-16
0,7
32
'30
1481971
-1420981
17
14
0,3
47
'12
Produits pharmaceutiques
Graines et fruits
oleagineux;graines,semences,fruits
divers;pailles...
1456439
-1408079
60
35
1,5
15
'38
1406598
-1034430
12
4
0,8
33
'41
1153730
-794487
9
10
3,8
4
'10
Cereales
1151776
1488913
31
1
0,9
31
'31
Engrais
1150518
-885346
7
-5
1,4
16
'74
1130196
-920852
19
-6
0,7
30
'59
Tissus
en mat.textiles
1057448
-674498
20
-9
4,9
4
'22
909265
-721913
19
-15
0,9
22
Tableau 4:Les 31 produits importés par le vietnam à valeur importante en 2012
Source : Trademap
 Voir l’annexe 4 pour tous les produits importés depuis le monde par le Vietnam.
2- Analyse des principaux produits importés et leurs fournisseurs par secteurs :
Principaux fournisseur du Vietnam en 2012 :
Principaux Fournisseurs
du Vietnam
Valeur
importée en
2012 (milliers
USD)
Balance commerciale en 2012
(milliers USD)
Chine
34 212 587
-17 983 462
Corée
15 945 972
-10 226 726
Japon
10 740 671
4 338 029
Singapour
10 358 615
-8 112 761
Taipei Chinois
8 451 192
-6 143 004
Thaïlande
6 687 799
-3 701 468
Hong Kong (Chine)
6 555 872
-1 841 403
Etats-Unis d'Amérique
4 623 342
16 746 279
Malaisie
3 822 209
1 385 618
Inde
3 658 160
-1 712 675
Allemagne
2 529 997
4 037 347
Indonésie
2 273 693
321 313
Australie
1 848 744
1 414 563
4 110
124 112
Maroc (72e Rang)
Tableau 5: Les principaux fournisseurs du Vietnam en 2012 (Valeur importée & Balance commerciale)
Source : Trademap
45
Principaux fournisseurs du Vietnam en 2012
Chine
2%
2% 2%
Corée, République de
0%
Japon
Singapour
3%
3%
4%
31%
Taipei Chinois
Thaïlande
6%
Hong Kong (Chine)
6%
Malaisie
8%
14%
9%
10%
Environ
75
%
des
importations
vietnamiennes proviennent de ses partenaires
asiatiques, notamment la Chine (dont la part de
marché est passée de 10 % en 1999 à 28 % en
2013).
La Corée du Sud, forte de sa très grande
communauté au Vietnam ‒ près de 100 000
résidents ‒ est le deuxième fournisseur du pays.
Vient ensuite le Japon.
Inde
Allemagne
Indonésie
Australie
Maroc (72e Rang)
Figure 16: Top fournisseurs du Vietnam à valeur d'importation importante en 2012
a- Agroalimentaire
Les principaux produits importés par le Vietnam en agroalimentaire et leurs fournisseurs :
Agroalimentaire
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Principaux fournisseurs en 2012
Balance commerciale
2012 (millier USD)
Ghana - Hong Kong (Chine) – Chine -
'08
Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de
melons
3064062
-1269747 Thaïlande
'03
Poissons et crustacés, mollusques et autres
invertébrés aquatiques
2419645
1847012 Equateur
'02
1835485
-1762272 d'Amérique - Corée
'12
Graines et fruits oléagineux; graines,
semences, fruits divers; pailles...
1456439
-1408079 - Chine
Inde - Hong Kong (Chine) – Japon Inde - Hong Kong (Chine) - Etats-Unis
'10
Céréales
Inde - Etats-Unis d'Amérique – Brésil
1151776
Source : Trademap
Australie – Inde – Argentine - Etats1488913 Unis d'Amérique
46
b- Textile
Les principaux produits importés par le Vietnam en textile et leurs fournisseurs :
Industrie du textile
Balance
Valeur importée commerciale
en 2012 (millier 2012 (millier
USD)
USD)
Chine - Hong Kong (Chine) - Taipei Chinois -
'61
Vêtements et accessoires du vêtement, en
bonneterie
3782183
'52
Coton
2788723
-1856912 Pakistan
'54
2107807
-1481772 Chine - Taipei Chinois - Corée - Japon
'59
Filaments synthétiques ou artificiels
Fibres synthétiques ou artificielles
discontinues
Tissus imprègnes, enduits, recouverts...;
art. techniques en mat. textiles
'60
3092576
3164747 Corée
Chine - Etats-Unis d'Amérique - Inde -
'55
Chine - Taipei Chinois - Corée - Thaïlande
1639988
-972320
1057448
-674498
Chine - Taipei Chinois - Corée - Japon
-2918448 Chine - Corée - Taipei Chinois - Hong Kong
Source : Trademap
Les principaux produits importés par le Vietnam en Cuir et leurs fournisseurs :
Industrie du Cuir
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
Taipei Chinois - Hong Kong (Chine) – Corée
'41
'42
'64
Ouvrages en cuir; articles de
bourrellerie/sellerie; articles de voyage
Chaussures, guêtres etc., parties de ces
objets
1153730
-794487 - Etats-Unis d'Amérique
Chine - Hong Kong (Chine) - Singapour 154973
1609479 France
Chine - Hong Kong - Corée - Taipei Chinois
493090
9906775
Source : Trademap
c- IMMEE
Les principaux produits importés par le Vietnam en IMMEE et leurs fournisseurs :
IMME
'85
'84
Machines, appareils et matériels
électriques, leurs parties, etc
Machines, réacteurs nucléaires,
chaudières, appareils et engins
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
Chine - Corée - Japon - Hong Kong (Chine)
20927430
10250076
Chine - Japon - Corée - Singapour
13605706
-5926929
Source : Trademap
47
d- Chimie
Les principaux produits importés par le Vietnam en Chimie et leurs fournisseurs :
Chimie parachimie
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
-2017501 Chine - Taipei Chinois - Thaïlande - Corée
'29
2227301
'40
1514790
1365338 Thaïlande - Chine - Japon - Corée
'30
1481971
-1420981 France - Corée - Inde - Singapour
'38
1406598
-1034430 Chine - Taipei Chinois - Corée - Singapour
'31
Engrais
1150518
-885346 Chine - Biélorussie - Philippines - Israël
'74
Combustibles minéraux, huiles minérales,
produits de leur distillation
1130196
-920852 Chili - Australie - Japon - Indonésie
'27
'72
'39
Fonte, fer et acier
Matières plastiques et ouvrages en ces
matières
Singapour - Chine - Taipei Chinois - Corée
10478467
592070
6500678
-5237499 Chine - Japon - Corée - Taipei Chinois
6069399
-4067035
Corée - Chine - Taipei Chinois - Singapour
Source : Trademap
48
5
49
Les conditions d'accès au marché vietnamien
1- Régime d'importation :
-
Dans le domaine des importations, le Vietnam accorde la priorité aux matériaux, aux
équipements, aux technologies de pointe et aux processus de production évolués qui sont
nécessaires à l’industrialisation et à la modernisation.
-
D’un autre côté, le pays tend à décourager l’importation de biens que les producteurs locaux
sont à même de fabriquer et de fournir, surtout les biens de consommation de luxe,
principalement en imposant des droits de douane plus élevés.
-
L’importation des produits autorisés au Vietnam est soumise à un système adopté depuis
l’année 2008 dit licence d’importation automatique délivrée par le ministère de l’Industrie
et du Commerce sous forme d’un agrément à la demande.
-
Les produits de consommation dont l’alimentaires, chaussures, textiles, électroménagers,
meubles et jouets sont soumis à cette procédure. Alors que pour les produits pétroliers, le
bois importé du Cambodge et les véhicules de seconde main sont soumis à une procédure
dite licence non automatique.
-
Dès que les conditions documentaires sont présentées, la licence est accordée
automatiquement après 30 jours de la date d’envoi.
-
Le dossier de demande doit comprendre :






-
Formulaire de demande
Le connaissement ou un autre document de transport
La facture commerciale
Le contrat d’achat ou un justificatif équivalent
La lettre de crédit ou un document de paiement
Le certificat d’immatriculation de l’importateur
Il existe d’autres produits à l’importation qui requièrent une différente forme de licence ou
d’autorisation, tels que les aliments pour les animaux, les produits vétérinaires/des
semences de la part du ministère de l’Agriculture et du Développement rural et puis les
vaccins et les équipements médicaux de la part du ministère de la santé.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter
http://www.customs.gov.vn/English/Default.aspx.
le
site
des
douanes
vietnamiennes
Biens frappés d’interdiction par le gouvernement et le ministère du Commerce5
Selon le décret no 12/2006/ND-CP du 23 janvier 2006, qui explique de façon détaillée les lois
commerciales qui s'appliquent à la vente et à l'achat de marchandises étrangères ainsi
qu'aux activités de vente, d'achat, de transformation et de transport menées par des
5
Le service de délégués commerciaux
50
organismes avec des pays étrangers, il est interdit d'importer au Vietnam les articles
suivants, répartis en neuf groupes :
-
Armes, munitions, explosifs (sauf les explosifs industriels), équipement technique militaire.
-
Feux d’artifice de toutes sortes, sauf les fusées de signalisation pour la sécurité maritime
qui sont décrites par le ministère des Transports).
-
Biens de consommation d’occasion entrant dans les catégories suivantes
o
o
o
o
o
o
o
Tissus et vêtements, chaussures
Produits électroniques
Appareils de refroidissement
Appareils ménagers
Équipement médical
Décoration intérieure
Appareils pour la maison faits de poterie, de céramique, de verre, de métal, de
plastique, de caoutchouc et d'autres matériaux.
(Le ministère de l’Industrie et du Commerce publie la liste des marchandises visées
accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier pour les
importations et les exportations.)
o
Produits informatiques d’occasion
(Le ministère de l’Information et des Communications publie la liste des marchandises
visées accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier
pour les importations et les exportations.)
-
Publications dont la diffusion et la distribution sont interdites au Vietnam.
(Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme détaille les modalités de mise en œuvre
et publie la liste des marchandises visées accompagnées des codes SH associés tels qu’ils
figurent dans le tarif douanier pour les importations et les exportations)
-
Véhicules dotés d’une conduite à droite (y compris ceux dont la conduite a été convertie ou
qui sont en pièces détachées).
-
Véhicules d’occasion :

Moteur, châssis, chambre à air, pneu, accessoires et suspension d’automobile, de
tracteur et de véhicule à deux ou à trois roues. (Le ministère des Transports publie la liste des
marchandises visées accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier

Châssis porteur de véhicule motorisé ou de tracteur (y compris les châssis porteurs
neufs munis d’un groupe propulseur d’occasion, et les châssis porteurs d’occasion
munis d’un groupe propulseur neuf). (Le ministère des Transports publie la liste des
51

marchandises visées accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier
Bicyclettes (Le ministère de l’Industrie et du Commerce publie la liste des marchandises visées
accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier pour les importations et
les exportations.)

Véhicules motorisés à deux ou à trois roues. (Le ministère de l’Industrie et du Commerce
publie la liste des marchandises visées accompagnées des codes SHassociés tels qu’ils figurent dans
le tarif douanier pour les importations et les exportations.)

Ambulances (Le ministère de l’Industrie et du Commerce publie la liste des marchandises visées
accompagnées des codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier pour les importations et
les exportations.)

-
Automobiles de tous genres dont la structure et les fonctions ont été modifiées par
rapport au modèle original
Résidus, déchets, matériel de refroidissement utilisant des CFC. (Le ministère des Ressources
et de l’Environnement publie la liste des marchandises visées accompagnées des codes SH associés tels
qu’ils figurent dans le tarif douanier pour les importations et les exportations.)
-
Produits, matériaux contenant de l’amiante du groupe amphibole. (Le ministère de la
Construction publie la liste des marchandises visées accompagnées des codes SHassociés tels qu’ils
figurent dans le tarif douanier pour les importations et les exportations.)
-
Produits toxiques réglementés en vertu de la Convention sur les armes nucléaires. (Le
ministère de l’Industrie et du Commerce publie la liste des marchandises visées accompagnées des
codes SH associés tels qu’ils figurent dans le tarif douanier pour les importations et les exportations.)
Biens importés avec licence :
-
Pour importer les marchandises et les biens suivants, il faut obtenir une licence
sanctionnée par les ministères pertinents :
-
Marchandises dont l’importation est réglementée aux termes des traités et accords
internationaux que le Vietnam a signés ou auxquels il adhère. La liste est publiée
périodiquement par le ministère de l’Industrie et du Commerce.
-
Véhicules à deux ou à trois roues d’une cylindrée de 175 cm³ ou plus. (Le ministère de
l’Industrie et du Commerce précise le code SH, tel qu’il figure dans le tarif douanier pour
les importations et les exportations et il fournit des conseils sur la mise en œuvre; le
ministère de la Sécurité réglemente et publie la liste des objets que l’on peut enregistrer en
vue de s’en servir.)
-
Fusils à usage sportif (approuvés par le Comité des sports et de la chasse)
Licence d’importation, conformément au régime des contingents tarifaires :
Quand ils remplissent les formalités d’importation, les commerçants doivent présenter leur
licence au Bureau des douanes.
52
Les commerçants qui disposent d'une licence peuvent confier l'importation à d'autres
commerçants, mais la vente, l'achat ou le transfert de parts de contingent est strictement
défendu.
Les commerçants qui importent des marchandises conformément aux volumes établis par le
ministère du Commerce doivent payer les droits d'importation qui s'appliquent.
Une entreprise peut inscrire ses filiales et recevoir des parts de contingent pour le compte de
ces dernières.
 Sel
 Œufs d’oiseaux
 Sucre raffiné et brut
Le ministère de l’Industrie et du Commerce précise le code SH, tel qu’il figure dans le tarif douanier pour les
importations et les exportations (Liste de marchandises avec contingents tarifaires.
2- Nouveauté de la douane vietnamienne :

Les services de douane électronique ont été mis en place dans l’ensemble du Vietnam,
et ce pour faciliter les démarches de plus de 45 000 entreprises, soit 95% du nombre
total des entreprises d’import-export.

L'e-douane permet aux sociétés de gagner un temps précieux, en ce qui concerne le
dédouanement.
Les entreprises doivent désormais être enregistrées et titulaires d’une signature
numérique afin d’appliquer les formalités électroniques des douanes.
Conformément à la stratégie de développement douanier à l’horizon 2020 et à la réforme
douanière nationale entre 2011 et 2015, l’administration des douanes du Vietnam mettra
en place, à partir du premier avril 2014, un système de dédouanement automatisé et un
“guichet national unique” baptisé « Vietnam Automated Cargo Clearance System ».
Ce nouveau dispositif douanier automatisé, créé avec l’aide du Japon, marquera un
tournant dans le processus de modernisation des douanes vietnamiennes.
3- Politique de change :
Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
La TVA vietnamienne fonctionne sur le même principe que la TPS canadienne.
La taxe de 10 % s'applique à toutes les marchandises distribuées et consommées et aux
services dispensés au Viêt-nam.
Elle s'applique aussi à la valeur à l'acquitté de n'importe quel produit importé et doit être
payée en même temps que les droits d'importation.
53
La TVA n'est pas appliquée sur les exportations de marchandises et de certains services,
incluant les exportations dans les ZI et les ZTE.
Taxe à l’importation
Presque chaque produit importé est taxé. Les produits de consommation et les biens de luxe
sont fortement taxés, tandis que la machinerie, les équipements, les matières premières et
les biens d’équipement dont l’industrie a besoin et qui ne sont pas vendus au Vietnam sont
peu taxés ou sont exonérés de taxe.
Taxe de vente spéciale (droits d'accise)
La taxe de vente spéciale, qui varie de 10 % à 75 %, est applicable à un groupe spécifique
de produits :








Les produits du tabac : 65 %
La bière : 40-75 %
Les spiritueux : 20-65 %
Les automobiles qui ont moins de 24 places : 15-50 %
Les dérivés du pétrole comme le gaz et le naphta : 10 %
Les climatiseurs avec une capacité de 90 000 BTU ou moins : 15 %
Les jeux de cartes : 40 %
Les centres de loisirs comme les salons de massage, les clubs, les casinos, les clubs de
golf et les salons de karaoké : 10-30 %
Le papier décoratif : 70 %

SURTAXE SUR LES MARCHANDISES DE LUXE
Le Vietnam lève une ‘Special Sales Tax’, une sorte d’accises, sur les marchandises et services
considérés comme des marchandises de luxe et de plaisir (Loi N° 124/2008/ND-CP).
Le taux peut aller de 10 à 70 % et concerne aussi bien les marchandises vietnamiennes que les
importations.
Il s’agit plus précisément des marchandises de :










Tabac (65 %),
Boissons alcoolisées (entre 25 et 50 %),
Bières (entre 45 et 50 %),
Véhicules prévus pour moins de 24 personnes (entre 15 et 60 %),
Avions et des navires (30 %), des
Moteurs d’une puissance supérieure à 125cc (20 %),
Pétrole (10 %),
Climatiseurs (10 %),
Cartes à jouer (40 %)
Images pieuses (70 %).
54
Les services fournis dans les discothèques (40 %), les salons de massage, les bars karaoké,
les casinos (30 %), les clubs de golf (20 %) et les loteries (15 %) sont également soumis à la
taxe de luxe.
Cette surtaxe s’ajoute à la TVA standard de 10 %.
4- Tarifs douaniers :
-
Les droits d'importation sont appliqués à presque tous les produits. Les tarifs d'importation
peuvent atteindre 100 % dans certains cas.
-
En général, les tarifs plus élevés s'appliqueront normalement aux biens de consommation
et particulièrement aux produits de luxe.
Toutefois, depuis l'adhésion du Viêtnam à l'OMC, le pays a déjà réduit ses tarifs
d'importation sur environ 1 800 lignes tarifaires différentes, principalement liées aux
produits vestimentaires et agricoles.
Les droits sur les véhicules et le lait ont été réduits avant les échéances de l'OMC.
De plus, depuis que le Viêtnam est devenu membre de l'OMC en janvier 2007, son
gouvernement s'est engagé à réduire les tarifs d'importation sur 10 689 lignes tarifaires
d'environ 4 % en moyenne d'ici 2013.
-
Les droits sur les produits agricoles doivent être réduits en moyenne de 21 à 25,2 % et les
droits sur d'autres produits de 12,6 à 16,1 % en moyenne.
-
Trois catégories de tarifs s'appliquent aux marchandises importées, allant du taux le plus
élevé au plus bas :

Des droits de douane standards, qui s'appliquent aux importations provenant de pays
qui ne sont pas membres de l'Organisation Mondiale du Commerce (l'OMC) et qui se
voient accorder le statut de « nation la plus favorisée » (NPF) dans les relations
commerciales internationales.
Ce tarif est généralement 50 % plus élevé que celui des états NPF.

Des droits de douane préférentiels, qui s'appliquent aux membres de l'OMC et leur
accordant ainsi le statut de nation la plus favorisée.
Ce droit de douane s'applique aux marchandises importées du Canada.

-
Des droits de douane préférentiels spéciaux, qui s'appliquent aux pays qui ont signé
des accords commerciaux avec le Viêtnam.
Cependant, à titre d'investisseur étranger, il y a possibilité d’importer des produits sans
payer de droits en investissant dans un secteur « encouragé » ou « fortement
encouragé ».
55
-
Cette exemption s'applique seulement aux importations de matières premières et aux
pièces nécessaires dans le processus de production de produits apparaissant sur ces
listes.
-
Toutes les importations utilisées pour des activités d'exportation (comme les matières
premières nécessaires dans la production d'un produit donné) ne sont normalement pas
soumises à une taxe d'importation ou à un droit de douane tant que l'EEI est située dans
une zone économique.
-
De plus, les marchandises importées pour une utilisation directe à la recherche et au
développement scientifique de nouvelles technologies préalablement indisponibles au
Viêtnam sont aussi soumises à une exemption des droits d'importation.
Finalement, une EEI peut utiliser « un entrepôt de douane », qui peut approvisionner des
marchandises importées destinées au traitement d'exportation.
-
La législation douanière vietnamienne se compose de différentes lois. Celles-ci peuvent être
consultées sur le site Web de la douane vietnamienne (sous « Online Customs Services », «
Legal Documents Library »).
-
Les principales lois sont 6:
6

Législation douanière (N° 29/2001/QH10) et Loi relative à l’Amendement et à l’Addition
d’un certain nombre d’Articles de la Législation douanière (N° 42/2005/QH11) ;

Droit commercial (N° 36/2005/QH11) ;

Loi relative aux Droits d’Importation et d’Exportation (N° 45/2005/ QH11) et Décret
détaillant un certain nombre d’Articles de la Loi relative aux Droits d’Importation et
d’Exportation (N° 87/2010/ND-CP) ;

Loi relative aux Entreprises (N° 60/2005/QH11) ;

Décret mettant en œuvre des dispositions détaillées en matière d’achats internationaux
et de ventes de marchandises ; agence pour l’achat, la vente, le traitement et le transit
des marchandises pour lesquelles des personnes étrangères sont concernées (N°
12/2006/ND-CP) ;

Loi sur la taxe d’accise (Ordonnance N° 25/2008/L-CTN) ;
http://www.itpc.gov.vn/ importers
56

Décret contenant des Directives relatives aux Droits d’Importation

Exportation des Commerçants étrangers n’ayant pas une Présence au Vietnam (N°
90/2007/ND-CP).
5- Barrières non tarifaires
Délivrance automatique de licences d’importation
-
Le ministère de l’Industrie et du Commerce publie périodiquement la liste des
marchandises pour lesquelles une licence d’importation pourra être délivrée
automatiquement et il attribuera des contingents conformément aux règlements actuels sur
l’attribution de telles licences.
Exemption de taxe
-
Les biens importés ou exportés suivants sont exonérés de la taxe d’importation ou
d’exportation dans les cas suivants :

Les biens importés temporairement pour être réexportés, ou exportés
temporairement pour être réimportés aux fins d’une participation à des expositions ou
à des salons commerciaux; les machines, les équipements et les dispositifs
temporairement importés pour être réexportés, ou temporairement exportés pour être
réimportés en vue de l’exécution de travaux dans une période donnée;

Les biens considérés comme étant des éléments d’actif mobiliers, selon les
règlements du gouvernement;

Les biens importés et exportés par une organisation étrangère ou des ressortissants
étrangers qui sont au Vietnam et qui ont droit à une immunité ou à des privilèges
diplomatiques dans les limites des normes prescrites par le gouvernement,
conformément aux traités auxquels la République socialiste du Vietnam est partie;

Les biens importés afin d’être transformés pour des partenaires étrangers, ou les
biens exportés vers des pays étrangers afin d’être transformés pour le Vietnam, puis
réimportés aux termes de contrats de transformation;

Les biens importés et exportés dans les limites des contingents de bagages
personnels admis en franchise, à l’entrée ou à la sortie, aux termes des règlements
du gouvernement;

Les biens importés pour créer des projets d’immobilisations admissibles à des
encouragements à l’investissement, ou des projets d’investissement financés avec
des capitaux de l’aide officielle au développement (AOD)
57

Les biens importés aux fins des activités du secteur pétrolier

Les biens qui sont importés pour servir directement aux activités de recherche
scientifique et de développement technologique, y compris les machines,
l’équipement, les pièces de rechange, les fournitures et les moyens de transport, et
qui ne peuvent être produits au Vietnam et les technologies qui ne peuvent être
mises au point dans ce pays; les documents, livres et journaux scientifiques;

Les matières premières, les fournitures et les accessoires qui sont importés pour les
activités de production menées dans le cadre des projets d’investissement figurant
dans la liste des domaines où l’investissement est particulièrement encouragé, ou
dans la liste des régions géographiques aux prises avec des difficultés
socioéconomiques exceptionnelles, seront exonérés de la taxe d’importation pendant
cinq ans après le début de la production;

Les biens produits, transformés, recyclés ou assemblés dans des zones franches,
sans l’utilisation de matières premières et d’accessoires importés de pays étrangers,
pendant qu’ils sont importés dans le marché intérieur; quand des matières premières
et des accessoires importés de pays étrangers sont utilisés au cours de l’importation
des biens dans le marché intérieur, la taxe d’importation ne s’applique que sur les
matières premières et les fournitures importées constituant ces biens;

Les autres cas particuliers désignés par le Premier ministre.
Autorisations d’importation automatiques7
-
La circulaire N° 24/2010/IT-BCT du Ministère de l’Industrie et du Commerce propose une
liste de marchandises pour lesquelles le régime d’autorisations d’importation automatiques
est d’application.
-
Cette liste comprend entre autres le plastique, les cosmétiques, la céramique, le verre,
certains objets en fer et en acier, certains produits électroniques, les marchandises de
tabac, mais aussi des denrées alimentaires et des produits agricoles, des boissons, du
textile, des vêtements et des jouets.
-
La circulaire se réfère aux codes de marchandises.
6- Normes et certification
En tant que membre de l’OMC, le Vietnam doit veiller à ce que la législation vietnamienne en
matière de prescriptions et normes techniques soit en accord avec la législation de l’OMC.
7
OMC, comité des licences d’Importation, rapport sous l’article 7.3 de l’accord, g/lIc/n/3/ Vnm/1 du 9 mai 2011.
58
Le Vietnam doit en outre régulièrement faire rapport à ce sujet au Committee on Technical
Barriers to Trade. L’autorité vietnamienne responsable est le TBT Vietnam Office.
La Direction des Normes, de la Métrologie et de la Qualité (STAMEQ) dépend du Ministère des
Sciences et de la Technologie. Il prend en charge le développement et la coordination des
normes et des exigences techniques au Vietnam.
Il a élaboré quelques 6000 normes nationales (TCVN). Il existe aussi des manufacturer
standards (TCCS). Les prescriptions techniques nationales se reconnaissent aux lettres QCVN.
Les prescriptions techniques locales se reconnaissent aux lettres QCDP. La base légale de ces
normes est la Loi N° 68/2006/QH11 relative aux Standards et aux Prescriptions techniques.
Elle stipule dans l’article 3 que les normes ont un caractère spontané mais que les prescriptions
techniques ont un caractère contraignant.
Le STAMEQ représente le Vietnam auprès de l’ISO (International Organization for
Standardization) et de l’IEC (International Electrotechnical Commission), notamment.
Le QUACERT est responsable de la certification des produits.
La réglementation générale relative à la qualité des produits se trouve dans l’Arrêté N°
14/2007/L-CTN relatif à la Qualité des Produits et des Biens de l’Assemblée nationale.
Les médicaments, les équipements médicaux, les cosmétiques et les vaccins doivent être
enregistrés auprès du Ministère de la Santé, département Pharmacy Management. Ce n’est
qu’après cet enregistrement que les marchandises pourront être importées.
7- Emballage et conditionnement
L’emballage8
-
L’emballage des marchandises destinées au Vietnam doit être suffisamment solide pour
protéger ces marchandises pendant leur transport par mer et contre les conditions
climatologiques.
-
Le 5 juin 2005, le Vietnam a adhéré à la norme NIMP 15 (en anglais ISPM, International
Standards for Phytosanitary Measures).
-
Depuis lors, tous les matériaux d’emballage en bois, y compris le bois d’arrimage qui est
utilisé pour sécuriser et soutenir le chargement, doivent être traités et marqués
conformément à la norme NIMP 15.
8
http://www.ctib-tchn.be/
59
-
L’apposition de la marque NIMP 15 suffi t et, sauf clause contractuelle contraire, aucun
certificat phytosanitaire complémentaire ne doit pas être présenté.
-
Le bois ou les produits dérivés du bois (conifères) doivent être écorcés (‘debarked’) et ceci
doit être confirmé dans la marque (‘debarked’ - DB).
-
Le bois doit en outre être traité conformément à la NIMP 15, à savoir :

Un traitement thermique (‘heat treatment’ - HT). Élévation de la température à cœur du
bois de 56°C minimum pendant 30 minutes ;

Un traitement chimique : fumigation au bromure de méthyle (MB) pendant une durée de
24 heures à 21°C (attention : depuis le 19/03/2010, ce traitement n’est plus autorisé en
Belgique en raison d’une réglementation européenne plus sévère en matière d’ozone
(1005/2009). Ce traitement a toutefois la préférence des autorités vietnamiennes) ;

Porter une marque (BE).

Pour les envois qui ne contiennent ni bois d’arrimage ni bois d’emballage,
l’exportateur est tenu d’établir un document (Declaration of Non- Wood Package).
Réglementation sur l’étiquetage
-
Les règles sur l’étiquetage sont énoncées dans le Règlement sur l’étiquetage et dans le
décret no 89/2006/ND-CP du 30 août 2006; elles visent à favoriser la gestion uniforme des
étiquettes par l’État.
-
Le Règlement fournit des directives sur l’étiquetage des biens produits au Vietnam et
destinés au marché intérieur ou à l’exportation, et sur l’étiquetage des biens produits à
l’étranger et importés au Vietnam pour y être utilisés.
-
Par conséquent, les étiquettes doivent comporter des mots, chiffres, dessins, images,
signes et symboles clairs décrivant la nature des biens.
-
Il est interdit de fournir des éléments d’information ambigus risquant d’amener l’utilisateur à
confondre les biens en question avec d’autres biens.
-
Il incombe au ministère de la Science et de la Technologie de gérer de façon uniforme
l’étiquetage dans le pays, au nom de l’État.
-
La Direction des normes et de la qualité, au sein de ce ministère, aide le Ministre à ce
faire.
Biens ne nécessitant aucun étiquetage

Les biens tels que les animaux vivants destinés à l’alimentation humaine, les denrées
alimentaires fraîches, les aliments transformés, le carburant, les matières premières
(produits agricoles, produits de la mer, minéraux), les matériaux de construction
(briques, dalles, chaux, sable, pierre, gravier, ciment, sol riche, mortier et ciment) et les
60
déchets (issus de processus commerciaux et de la production), non emballés et vendus
directement aux termes d’accords avec les consommateurs.

Les biens d’exportation étiquetés conformément aux exigences des importateurs.

Les biens utilisés aux fins de la sécurité, de la défense nationale ou de situations
d’urgence.
Langues à utiliser sur les étiquettes des biens importés ou exportés
-
Biens destinés à l’exportation : les étiquettes peuvent être rédigées dans les langues en
usage dans les régions et les pays d’importation aux termes des contrats
d’approvisionnement.
Les biens destinés à l’importation doivent porter des étiquettes dont les éléments
obligatoires doivent être rédigés en vietnamien (sauf dans des cas particuliers).
-
Si l’étiquette ne fournit pas tous les éléments de contenu obligatoires (désignation du bien,
adresse de l’entreprise, origine de chaque catégorie de bien et exigences s’y rapportant), il
faut établir une étiquette secondaire fournissant lesdits éléments en vietnamien, et les
étiquettes originales ne doivent pas être modifiées.
Les éléments décrits en vietnamien doivent correspondre à ceux figurant sur les étiquettes
originales.
Renseignements inscrits sur l’étiquette
-
Les renseignements inscrits sur l’étiquette apposée à un bien doivent comprendre ce qui
suit : la désignation du bien; le nom et l’adresse des commerçants responsables du bien;
l’origine du bien.
-
Mis à part ces éléments de contenu obligatoires, sous réserve des exigences propres à
chaque catégorie de biens et à sa nature particulière, les organisations et les personnes
doivent fournir les autres renseignements obligatoires exigés par le présent décret et se
conformer aux dispositions des lois nationales pertinentes, spécialisées ou autres.
-
Indépendamment du fait qu’ils aient été produits localement ou importés au Vietnam, les
produits préemballés doivent être pourvus d’une étiquette qui fournit en vietnamie(15)
(d’autres langues sont possibles en complément si le produit est également vendu dans
d’autres pays) les informations ci-après :



Nom du produit ;
Nom et adresse de la personne ou de l’organisation responsable du produit (fabricant,
importateur, etc.) ;
Pays d’origine : « Produit au », « fabriqué en » (art. 11 du Décret).
Pour les denrées alimentaires, il faut encore mentionner les données suivantes :



Quantité, mesures et poids selon le système métrique ;
Contenu net ;
Date de production ;
61





Ingrédients et additifs ;
Date limite de consommation
Indications pour la conservation ;
Mode d’emploi ;
Dispositions particulières relatives à l’hygiène et à la sécurité (art. 12 du Décret).
62
Pratique des affaires
Les opportunités marketing
Le comportement de consommation
Le Vietnam connaît la pire inflation depuis plus d'une décennie, mais la confiance du consommateur dans le pays
reste relativement élevée. Bien que la pression inflationniste va avoir un impact direct sur le comportement du
consommateur dans certaines catégories de produits et de services, les perspectives à long et moyen terme au
Vietnam restent très encourageantes.
Le Vietnam est le quatrième marché du monde en terme d'attractivité de son marché de détail et de croissance
potentielle, grâce à la fois à l'augmentation de la demande pour les biens de consommation et l'augmentation du
revenu disponible, derrière l'Inde, la Russie et la Chine.
Le marché de détail du pays a connu une croissance rapide au cours des dernières années et celle-ci devrait
s'accélérer avec l'augmentation du revenu disponible, la croissance des dépenses de consommation et la
libéralisation du secteur au cours des années à venir, selon une nouvelle étude de marché faite par REUTERS,
"Analyse du commerce de détail au Vietnam (2008 - 2012)."
Le profil du consommateur et son pouvoir d'achat
Sur la période 2008-2012, les ventes de détail au Vietnam ont connu une croissance de l'ordre de +13%.
- La nourriture est l'élément le plus important du secteur de détail du Vietnam et il compte pour près des deux tiers
des ventes totales de détail.
- Le secteur non-alimentaire devrait croître à un rythme plus important que la nourriture, grâce à l'augmentation
des revenus et des dépenses de consommation pour des produits non essentiels comme les vêtements, les
appareils électriques et les produits pour le bricolage.
- La demande pour les marques internationales et les produits de luxe va augmenter en même temps que le niveau
de revenu dans le pays.
- Les formules modernes de vente de détail comme les supérettes avec air-conditionné, les supermarchés et les
petits centres commerciaux vont se répandre dans les années à venir et vont détourner les consommateurs des
marchés extérieurs traditionnels.
Part de marché
Les marchés et les petits détaillants sont des canaux de distribution populaires au Vietnam. Mais aujourd'hui, le
réseau des supermarchés est de plus en plus ouvert et a la confiance des consommateurs en ce qui concerne la
qualité et la disponibilité des marchandises. Les supermarchés leaders au Vietnam sont Saigon Coop, Maxi Max,
Big C, Metro Cash and Carry.
63
Les spécificités relationnelles locales
La culture vietnamienne impose à ce que le relationnel repose sur trois éléments importants :
Le respect de la hiérarchie, la politesse et la famille.
Pour ce dans un entretien ou conversation, il faut :









-
Remercier l’interlocuteur du temps consacré pour l’entrevu,
Veiller à parler chacun à son tour et de ne jamais interrompre quelqu’un,
Arriver impérativement à l’heure, de préférence en avance,
S’attendre à des questions sur la situation personnelle de la part des vietnamiens dès le
premier contact,
Ne jamais mettre l’interlocuteur dans une situation humiliante car il ne va jamais vous le
pardonner,
Rester toujours poli et maitriser ses émotions,
Demander des confirmations lors des négociations pour être sûr qu’on vous a compris.
Un vietnamien ne vous dira jamais non,
De préférence être accompagné d’un interprète fidèle afin d’éviter toute confusion lors
des négociations,
Dès le début donner sa carte visite à deux mains.
Un rendez-vous au Vietnam peut être proposé dès 8h00 du matin mais ne dépassant jamais
16h00.
Les réunions durent habituellement longtemps au Vietnam, soit une moyenne d’une heure.
Lors des rendez-vous d’haut niveau, il est trop apprécié de faire un geste de cadeau
symbolique remis à votre interlocuteur le plus haut gradé et d’exprimer aussi sa satisfaction
de sa première visite au Vietnam.
Pour les déjeuners et les repas d’affaire :
-
Les déjeuners se déroulent tôt : De 11h30 à 13h00
Les dîners : De 18h00 à 18h30
Ces repas sont réservés aux grandes occasions
64
6
65
RELATIONS COMMERCIALES MAROCO-VIETNAMIENNES
1- Le cadre juridique
-
Le Maroc et le Vietnam ont établi leurs relations diplomatiques en mai 1961.
-
Ces relations ont connu, ces dernières années, un développement notable grâce,
notamment, à la récente ouverture des Ambassades dans les capitales respectives, et à
l’intensification des échanges de visites de haut niveau entre les deux pays.
a- Accords Maroco-vietnamiens :
-
Accord sur la Coopération Economique Culturelle, Scientifique et Technique ;
-
Accord relatif à la suppression des visas sur les passeports diplomatiques, spéciaux et de
service
-
Accord de coopération entre les agences Nationales de presse MAP et son homologue
l’AVI.
-
Accord de non-double imposition et de prévention de l’évasion fiscale, en novembre 2008.
-
Mémorandum d’entente de coopération entre la CGEM et la Chambre de Commerce et
d’Industrie du Vietnam
-
Accord sur la promotion et la protection des investissements signé en juin 2012, et entré en
vigueur le 11 décembre 2012.
-
Accord de Coopération en matière de tourisme signé en juin 2012, et entré en vigueur le 11
décembre 2012.
66
-
Protocole d’Accord entre le Haut-Commissariat aux Anciens Résistants et Anciens Membres
de l’Armée de Libération du Royaume du Maroc et l’Association des Vétérans de la
République Socialiste du Vietnam signé le 4 Septembre 2012.
-
Accord commercial en 2002 des produits originaires des deux pays sur le traitement
Échanges commerciaux sur la base de la clause de la nation la plus favorisée N.P.F
-
Accord de coopération économique, culturelle, scientifique et technique en 2004,
-
Accord sur la consultation politique entre les ministères des Affaires étrangères des deux
pays
-
Accord de coopération bilatérale dans le domaine de la production aquatique.
-
l’accord de non-double imposition signé à Hanoï
Parmi les grands projets Maroco-vietnamiens la construction d’une usine de production d’acide
phosphorique et d’engrais, dans laquelle le Vietnam intervient à hauteur de 600 millions de
dollars, soit le plus gros investissement vietnamien à l’étranger.
Cet investissement a fait l’objet d’un accord en mai 2008 entre l’OCP et la Société vietnamienne
des engrais et produits chimiques.
67
2- Les échanges commerciaux
a- Structure des échanges et l’évolution de la balance commerciale bilatérale :
Valeurs en Milliers de Dhs :
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Exportations
23 970 953
19 600 898
19 592 945
15 427 403
35 423 777
33 565 432
Importations
362 498 409
380 298 963
339 350 552
414 158 632
1 105 387 152
1 226 644 168
Solde
-338 527 456
-360 698 065
-319 757 607
-398 731 229
-1 069 963 375
-1 193 078 736
Total des
échanges
38 6469 362
399 899 861
358 943 497
429 586 035
1 140 810 929
1 260 209 600
Tableau 6: Evolution de la balance commerciale et les échanges Marocco-Vietnamiens
Source : Office des changes
Evolution des échanges Maroco-vietnamiens
1400000000
1200000000
1000000000
800000000
600000000
400000000
200000000
0
2008
2009
2010
Exportations
Importation
2011
2012
2013
Total des échanges
Figure 17: Evolution des échanges Maroco-vietnamiens
-
Le niveau des échanges commerciaux entre les deux pays reste insuffisant.
-
La progression des échanges commerciaux au cous de ces dernières années est marquée
essentiellment par l’accroissement des exportations vietnamiennes sur le Maroc. Les
exportations marocaines vers le Vietnam enregistre une baisse entre 2008 et 2011, puis une
reprise remarquable en 2012 qui est passée de 15 427 403 millions en 2011 à 35 423 777
millions, soit une hausse de 44%.
68
Machines Et Appareils Divers,
Appareils Récepteurs Radio Et Télévision,
Produits De Textiles,
Principaux
produits
importés
Matériels De Pêche,
Objets D’ornement,
Café,
Caoutchouc,
Bois,
Produits Alimentaires Desséchés,
Motocycles
Et
Pièces
De
Rechange
D’automobiles
Et
De
Motocycles
Ferraille De Fer,
Principaux
produits
exportés
Produits Divers D’origine Minérale,
Les Chaussures Et Les Articles De Bonneterie,
Produits Agro-Alimentaires Et De Construction,
Produits Finis Divers D’équipement Industriel
Tableau 7: Principaux produits marocains importés et exportés au Vietnam
Source : Office des Changes
Les produits marocains exportés vers le Vietnam en 2011-2012: (Valeur en DHs)
Libellé des nouveaux produits remarquables
2011
2012
Crustacés, mollusques et coquillages
Epices
Fromage
Poissons frais, salés, séchés ou fumés
Autres huiles végétales brutes ou raffinées
Marbres; granit; gypse et autres pierres
Sable; quartz; kaolin et autres argiles
Cuirs et peaux ayant subi une opération de tannage
Engrais naturels et chimiques
Matières plastiques et ouvrages divers en plastique
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés
Machines pour la préparation des matières textiles
Chaussures
Ouvrages divers en matières plastiques
Quincaillerie de ménage et articles d’économie domestique
Sièges, meubles, matelas et articles d'éclairage
(consommation)
Tissus et fils de fibres synthétiques et artificielles
Vaisselle et objets céramiques divers
Autres produits finis de consommation
0
119592
3447017
1515593
67500
0
121724
13948
1373163
0
83272
6159710
0
0
2525884
0
15456772
4157
0
2589926
273401
41949
0
15441
0
14965758,28
176156
0
191358
16696
800157,642
27900
0
0
0
0
79000
671936
2100
111069
Source : Office des changes
69
-
Les échanges connaissent une tendance à la hausse depuis 2006, passant de 175,5
millions de DH à 429,8 millions de DH en 2011, soit un taux de croissance moyen annuel de
près de 24%.
-
Les principaux produits importés du Vietnam sont le café, les chaussures, les vêtements
confectionnés, le caoutchouc naturel, les machines et appareils pour les industries
alimentaires.
-
Quant aux exportations marocaines vers le Vietnam, elles sont constituées essentiellement
de produits de la mer, de cuir, de peaux, d’épices et d’articles de bonneterie.
Les produits vietnamiens exportés vers le Maroc en 2010-2011 :
le Viet Nam exporte vers le Maroc
(Milliers dollar américain)
Valeur en 2010
Valeur en 2011
Libellé produit
Poissons et crustaces,mollusques et autres invertebres aquatiques
Fruits comestibles; ecorces d'agrumes ou de melons
Graines et fruits oleagineux;graines,semences,fruits divers;pailles...
Sucres et sucreries
Preparations a base de cereales,farines,amidons,fecules,lait;patisser.
Preparations de legumes, de fruits ou d'autres parties de plantes
28330
2279
2084
11922
728
64
139
57
25
40488
4322
2868
10393
1780
93
151
100
49
Produits chimiques inorganiques;composes inorg./organ.de metaux prec.
Extraits tannants ou tinctoriaux;tanins et leurs derives;pigments,etc
Ouvrages en cuir;articles de bourrellerie/sellerie;articles de voyage
0
0
0
0
35
1069
28
40
33
377
30
61
189
108
2013
138
25
0
Papiers et cartons;ouvrages en pate de cellulose,en papier/en carton
Ouates,feutres et nontisses;fils speciaux;ficelles,cordes etc..
3
2151
41
1102
1
3469
2724
1492
Tissus impregnes,enduits,recouverts...;art.techniques en mat.textiles
Vetements et accessoires du vetement, en bonneterie
Vetements et accessoires du vetement,autres qu'en bonneterie
Chaussures, guetres etc., parties de ces objets
Ouvrages en pierres,platre,ciment,etc. ou matieres analogues
Produits céramiques
Fonte, fer et acier
Outils,articles de coutellerie etc.en metaux communs
Machines, reacteurs nucleaires, chaudieres, appareils et engins
Machines,appareils et materiels electriques,leurs parties,etc
Voitures automob.,tracteurs,cycles et autres vehicules, etc.
Meubles;mobilier medico-chirurgical;articles de literie,etc.
Jouets, jeux, articles pour divertissements/pour sports;etc
Ouvrages divers
Objets d'art, de collection ou d'antiquite
0
226
64
257
13
782
14
37
10
0
0
208
0
0
7
4224
59
260
0
361
4
5
12
0
220
393
29
438
0
28
0
72
35
394
60
65
752
5715
169
167
35
1472
0
50
Source : Trade Map
70
7
71
Objectifs de l’analyse
-
Analyser les produits à potentiel exportés au Vietnam par secteur ;
Identifier les produits marocains à potentiel exportés aux pays limitrophes du Vietnam ;
Définir les produits exportés au Vietnam par les concurrents marocains.
I- Produits marocains porteurs sur le marche
1- Approche de sélection
a- Les importations du Vietnam depuis le Maroc sur la période 2008-2012 :
le Maroc exporte vers le Viet Nam (Dollar
Américain)
Code
produit
Libellé produit
Valeur
en
2008
'03
'39
'02
'84
'55
'58
Tissus speciaux;surfaces textiles touffetees;dentelles;tapisseries..
'61
'62
'74
Valeur
Valeur
Valeur
en 2009 en 2010 en 2011
Valeur
en
2012
0
0
51
188
2093
61
13
30
323
113
104
26
63
8
32
14
489
0
0
22
31
24
0
0
0
0
12
0
0
0
16
0
0
0
0
7
0
0
0
0
0
1038
329
0
0
'76
0
0
35
0
0
'78
Plomb et ouvrages en plomb
0
47
0
0
0
'83
0
59
0
0
0
'90
Instruments et appareils d'optique,de photographie etc.
0
1
0
0
0
'21
0
97
0
0
0
'23
Residus,dechets des industries alimentaires;aliments pour animaux
1999
0
0
0
0
'04
Lait et produits de la laiterie;oeufs d'oiseaux;miel naturel...
0
0
108
426
0
'05
Autres produits d'origine animale, non denommes ni compris ailleurs
0
0
410
0
0
'09
116
32
0
15
0
'12
0
0
10
0
0
'41
0
0
0
170
0
'42
3
37
11
0
0
'52
Coton
0
485
0
0
0
'95
1
0
0
0
0
'96
Ouvrages divers
0
32
0
0
0
'72
Fonte, fer et acier
686
49
1273
762
0
'54
63
0
0
0
78
'68
0
0
0
0
13
'94
0
1
6
0
9
'15
Graisses,huiles animales/vegetales;produits de leur dissociation...
0
0
0
0
5
'73
0
0
0
0
3
'25
Sel; soufre; terres et pierres; platres, chaux et ciments
0
0
0
17
2
'64
21
0
0
0
2
Source : Trademap
72
-
Pour un total des exportations marocaines en 2012 de 4 110 de milliers US$ vers le
Vietnam, ce dernier importe du monde un total de 31 166 413 de milliers US$ sur les
mêmes produits.
 Les produits exportés du Maroc vers le Vietnam à valeur importante ne représentent
un pourcentage de 0.13% des importations mondiales de ce pays.
b- Les produits marocains à valeur d’importation importante et à tendance d’exportation
régulière exportés vers le Vietnam entre 2008-2012:
le Maroc exporte vers le Viet Nam (Dollar Américain)
Code
produit
Libellé produit
Valeur en Valeur en
2008
2009
Valeur
en 2010
Valeur
en 2011
Valeur en
2012
'03
Poissons et crustaces,mollusques et autres invertebres
aquatiques
0
0
51
188
2093
0307
Mollusques, yc separes de leur coquille, vivants, frais, refrig., cong
0
0
51
0
1 793
030749
Seiches, sepioles, calamars et encornets autrement presentes
0
0
51
0
1 294
030759
Poulpes ou pieuvres autrement presentes
0
0
0
0
499
0303
Poissons congeles, exceptes les filets de poissons, etc, du 03.04
0
0
0
188
300
030379
Autres poissons entiers congeles (foies, oeufs, laitances exclus)
0
0
0
155
218
030343
Listaos entiers congeles (foies, oeufs, laitances exclus)
0
0
0
0
82
'39
61
13
30
323
113
3926
Autres ouvrages en matieres plastiques
46
0
30
312
93
392690
Autres ouvrages en matieres plastiques et matieres des 3901 a 3914
46
0
30
312
93
3915
Dechets, rognures et debris de matieres plastiques
15
13
0
10
20
391590
Dechets, rognures et debris d'autres matieres plastiques
15
13
0
10
20
'02
104
26
63
8
32
0207
Viandes et abats comestibles, frais, refrigeres ou congeles, des volai
104
26
63
8
32
020714
morceaux et abats de coqs et de poules, congeles
0
0
0
0
32
020713
morceaux et abats de coqs et de poules, frais ou refrigeres
104
26
63
8
0
'84
14
489
0
0
22
8448
Machines et appareils auxiliaires pour les machines.etc
0
0
0
0
22
844831
Garnitures de cardes pour machines du n 84.45
0
0
0
0
22
8452
Machines a coudre, etc.
0
367
0
0
0
845229
Autres machines a coudre
0
61
0
0
0
845290
Autres parties de machines a coudre
0
12
0
0
0
845221
Unites automatiques a coudre
0
294
0
0
0
'09
116
32
0
15
0
0909
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de car
116
32
0
15
0
90920
Graines de coriandre
116
32
0
15
0
'42
Ouvrages en cuir;articles de bourrellerie/sellerie;articles de
voyage
3
37
11
0
0
4205
Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstitue
0
37
11
0
0
4202
Malles, valises et mallettes, serviettes, cartables, en toutes matière
3
0
0
0
0
'72
Fonte, fer et acier
686
49
1273
762
0
7204
Dechets, debris de fonte, de fer/d'acier (ferrailles); etc.
543
49
1 273
0
0
720449
Autres dechets et debris de fer
720430
Dechets et debris de fer ou d'acier etames
720410
Dechets et debris de fonte
0
0
1 189
0
0
517
0
0
0
0
25
49
84
0
0
7208
Prod.fer/acier n/a lamines a chaud, largeur>=600mm, non
plaques/revetu
144
0
0
762
0
720827
autres enroules, simplement lamines a chaud, decapes: d'une epaisseur
144
0
0
762
0
Source : Trademap
73
Analyse des produits à potentiel déjà exportés au Vietnam et les
pays concurrents
1- Agroalimentaire
a- Les produits importés par le Vietnam depuis le monde:
Agroalimentaire
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
'08
Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons
3064062
-1269747
'03
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
2419645
1847012
'02
1835485
-1762272
'12
Graines et fruits oléagineux; graines, semences, fruits divers; pailles...
1456439
-1408079
'10
Céréales
1151776
1488913
'22
909265
-721913
'15
Graisses, huiles animales/végétales; produits de leur dissociation...
750854
-541179
'04
Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux ; miel naturel...
538237
-453150
'07
Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires
474325
216603
'19
Préparations a base de céréales, farines, amidons, fécules, lait; pâtisser.
473649
-244961
'17
Sucres et sucreries
387894
-298252
'21
Préparations alimentaires diverses
373643
-180864
'09
Cafe, the, mate et epics
358134
3940503
'16
Préparations de viandes, de poissons/crustacés/mollusques, etc
232681
861823
'20
Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes
98648
63565
Source : Trademap
b- Analyse concurrentielle des produits exportés par le Maroc vers le Vietnam pour
ce secteur :
SH 03 : Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
-
Les importations du Vietnam représentent 2,44% des importations mondiales pour ce
produit, son rang dans les importations mondiales est 13e en 2012.
-
Le Vietnam importe pour ce produit depuis le monde 2 419 645 milliers USD.
-
Le Maroc exporte pour ce produit vers le monde 907 527 milliers USD.
74
Top 10 exportateurs du poisson vers le Vietnam en 2012:
Pays
Valeur importée en 2012 (milliers
USD) par le Vietnam
Inde
477 824
Hong Kong (Chine)
339 784
Japon
142 890
Equateur
141 245
Chine
130 770
Indonésie
129 291
Thaïlande
116 124
Australie
105 543
Norvège
85 766
Malaisie
81 544
Source : Trademap
-
Les leaders de ce marché sont généralement de proximité géographique au Vietnam ;
l’Asie ; avec une présence de l’Amérique du sud (Equateur) et l’Australie.
Top exportateurs concurrents du Maroc vers le Vietnam en 2012 sur la valeur
importée :
Pays concurrents / Maroc
Valeur importée en 2012 (milliers USD) par
le Vietnam
Mauritanie
3 888
Uruguay
3 100
Sri Lanka
2 757
Nigéria
2 501
Afrique du Sud
2 417
Fidji
2 284
Mozambique
2 158
Maroc
2 093
Turquie
1 557
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 41e sur ce marché après Mozambique, Fidji, l’Afrique de Sud et le Nigéria.
-
Sur la base des concurrents classiques du Maroc ; Egypte, Grèce, Algérie, Liban ; on
trouve qu’ils ont rien exportés vers le Vietnam en 2012.
75
Les parts du marché :
-
Les exportations marocaines du poison vers le Vietnam représentent 0.2% des exportations
globales vers ce pays.
-
Les importations globales du poisson au Vietnam représentent 2.4% des importations
mondiales et ont connu un taux de croissance annuel en valeur de 77% sur la période 20082012.
SH 02 : Viandes et abats comestibles
-
produit, son rang dans les importations mondiales est 15.
-
Les exportations de la viande du Maroc vers le Vietnam ne représentent presque rien des
besoins du pays.
-
Top 10 exportateurs de la viande vers le Vietnam en 2012:
Top Pays
Valeur importée en 2012 (milliers USD)
par le Vietnam
Inde
828 101
Hong Kong (Chine)
649 917
225 268
22 719
Brésil
22 533
Australie
22 100
Turquie
7 944
Canada
6 070
Royaume-Uni
5 153
France
4 265
Source : Trademap
76
importée :
Pays concurrents / Maroc
le Vietnam
Cambodge
62
Bulgarie
53
Philippines
53
Norvège
52
Finlande
46
Bosnie-Herzégovine
45
Indonésie
44
Liban
34
Maroc
32
Algérie
26
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 56e sur ce marché devant l’Algérie et juste après le Liban.
-
La Turquie occupe le 7e rang des exportations de ce produit et se classe parmi les Top 10 à
valeur importée supérieure.
-
L’Egypte vient avant le Maroc avec 235 milliers USD et le Liban avec 32 milliers USD de
valeur exportée au Vietnam pour ce produit.
-
Les exportations marocaines en viande vers le Vietnam représentent 3.2% des exportations
globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales de viande du Vietnam représentent 1.6% des importations
SH 15 : Graisses, huiles animales/végétales; produits de leur dissociation
-
-
Le Vietnam importe pour ce produit depuis le monde 750 854 milliers USD.
77
Top 10 exportateurs de la graisse et des huiles vers le Vietnam en 2012:
Top Pays
le Vietnam
Malaisie
472 200
Indonésie
156 842
Argentine
22 845
Thaïlande
17 983
Brésil
14 740
Chine
9 852
Chili
9 315
Australie
7 678
5 464
5 444
Source : Trademap
importée :
Pays concurrents Maroc
Valeur importée en 2012 (milliers
USD) par le Vietnam
Grèce
155
Mexique
124
Turquie
39
Islande
32
Macédoine, Ex-République yougoslave de
32
Pologne
11
Suisse
11
Afrique du Sud
6
Maroc
5
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 41e sur ce marché. Il vient derrière la Turquie avec 39 milliers USD et la
Grèce avec 155 milliers USD.
-
Les exportations mondiales du Maroc en matières grasses vers le Vietnam représentent 0%
des exportations globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales de matières grasses du Vietnam représentent 0,7% des
importations mondiales et ont connu un taux de croissance annuel en valeur de 10% sur la
période 2008-2012.
78
2- Industries textiles
a- Les produits importés par le Vietnam depuis le monde :
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Industrie du textile
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
'61
Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie
3782183
3164747
'52
Coton
2788723
-1856912
'54
2107807
-1481772
'55
Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
1639988
-972320
'59
Tissus imprègnes, enduits, recouverts...; art. Techniques en mat. Textiles
1057448
-674498
'58
Tissus spéciaux; surfaces textiles dentelles; tapisseries..
559964
-508010
'56
Ouates, feutres et non-tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes etc..
428946
-265443
'62
Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie
402783
8016482
'63
284516
590590
'51
Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin
152017
-146064
'50
Soie
136165
-87699
'43
Pelleteries et fourrures; pelleteries factices
86522
-61542
'53
Autres fibres text. végétales ;fils de papier, tissus de fils de papier
83901
-37940
'57
Tapis et autres revêtements de sols en matières textiles
62532
-36664
Source : Trademap
ce secteur :
SH : Filaments synthétiques ou artificiels
-
produit, son rang dans les importations mondiales est 4e.
-
79
Top 10 exportateurs des filaments synthétiques vers le Vietnam en 2012:
Top Pays
le Vietnam
Chine
780 060
Taipei Chinois
479 809
374 430
Thaïlande
98 909
Malaisie
56 452
Indonésie
50 563
Hong Kong (Chine)
25 445
Inde
21 300
Singapour
4 688
Suisse
2 950
Source : Trademap
importée :
le Vietnam
Turquie
2 623
Australie
717
Fédération de Russie
547
Brésil
389
Mexique
261
Pakistan
247
Israël
180
Canada
171
Sri Lanka
98
Maroc
78
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 30e après la Turquie qui occupe le 13e rang avec 2 623 milliers USD.
-
Les exportations mondiales du Maroc en filaments synthétiques vers le Vietnam
représentent 0,7% des exportations globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales de filaments synthétiques du Vietnam représentent 5.1% des
période 2008-2012.
80
3- Industries du Cuir
Industrie du Cuir
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
1153730
-794487
'41
'42
Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie/sellerie; articles
154973
1609479
'64
Chaussures, guêtres etc., parties de ces objets
493090
9906775
Source : Trademap
ce secteur :
SH : Chaussures, guêtres
-
-
Top 10 exportateurs des chaussures vers le Vietnam en 2012:
Top Pays
le Vietnam
Chine
213 469
Hong Kong (Chine)
77 296
63 654
Taipei Chinois
51 803
39 001
Singapour
14 825
Thaïlande
6 645
Italie
5 991
Serbie
5 361
Indonésie
4 966
Malaisie
2 148
Source : Trademap
81
importée :
le Vietnam
Portugal
101
Philippines
70
Canada
69
Pays-Bas
66
Norvège
40
Turquie
12
Finlande
6
Belgique
4
Maurice
2
Maroc
2
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 35e avec une valeur d’importation très restreinte et très peu importante.
-
La Turquie occupe le 31e rang avec 12 milliers USD.
-
Les exportations mondiales du Maroc de chaussures vers le Vietnam représentent 0% des
exportations globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales de chaussures du Vietnam représentent 0,4% des importations
82
4- IMME
Valeur
importée
en 2012
(millier
USD)
IMME
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
'85
Machines, appareils et matériels électriques, leurs parties, etc
20927430
10250076
'84
Machines, réacteurs nucléaires, chaudières, appareils et engins
13605706
-5926929
'27
Combustibles minéraux, huiles minérales, produits de leur distillation
10478467
592070
'72
Fonte, fer et acier
6500678
-5237499
'39
Matières plastiques et ouvrages en ces matières
6069399
-4067035
'60
3092576
-2918448
'87
Voitures automobile, tracteurs, cycles et autres véhicules, etc.
2883907
-1881524
'90
Instruments et appareils d'optique, de photographie etc.
2580800
-1450543
'73
2149101
-644073
'76
1571642
-1300339
'44
791556
984575
'82
Outils, articles de coutellerie etc. En métaux communs
651140
-368250
'83
Ouvrages divers en métaux communs
648428
-505127
'96
Ouvrages divers
644606
-313991
'94
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie, etc.
548042
4534471
'70
367579
151474
'71
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires,
363979
57330
'68
Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, etc. ou matières analogues
326119
-135512
'69
269962
187500
'95
Jouets, jeux, articles pour divertissements/pour sports; etc
173496
489195
'93
Armes, munitions et leurs parties et accessoires
172001
-169945
'37
Produits photographiques ou cinématographiques
105679
-94223
'91
Horlogerie
89282
-62623
'81
Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières
87091
-6645
'86
Véhicules et matériels pour voies ferrées/similaires etc.
37163
-33048
'92
Instruments de musique; parties, accessoires de ces instrum.
35168
-12821
'65
33159
228138
'66
Parapluies, etc., cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches
23511
-14538
Source : Trademap
83
b- Analyse concurrentielle des produits exportés par le Maroc vers le Vietnam pour ce
secteur :
SH : Matières plastiques et ouvrages en ces matières
-
Top Pays
le Vietnam
1 183 635
Chine
891 942
Taipei Chinois
862 532
Singapour
666 743
Japon
658 034
Thaïlande
643 361
Malaisie
312 565
Hong Kong (Chine)
211 366
178 012
Indonésie
120 950
Inde
109 748
Source : Trademap
importée :
le Vietnam
Irlande
660
Cambodge
655
Slovaquie
474
Sri Lanka
402
Pologne
303
Roumanie
238
Costa Rica
173
Bulgarie
159
Lettonie
156
Maroc
113
Source : Trademap
84
-
Le Maroc, classé 47e sur ce marché et vient après le Turquie et l’Egypte.
-
L’Egypte occupe le 35e rang avec 1 006 milliers USD.
-
La Turquie occupe le 29e rang avec 2 178 milliers USD.
-
Les exportations mondiales du Maroc de Matières plastiques vers le Vietnam représentent
0,1% des exportations globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales de Matières plastiques du Vietnam représentent 1,1% des
période 2008-2012.
SH : Machines, réacteurs nucléaires, chaudières, appareils et engins
-
-
Top Pays
Valeur importée en 2012 (milliers USD) par le Vietnam
Chine
4 092 880
Japon
2 235 006
1 231 059
Singapour
1 146 079
Thaïlande
872 976
Hong Kong (Chine)
823 083
Taipei Chinois
638 474
482 346
Allemagne
428 305
Malaisie
358 796
Source : Trademap
85
importée :
Valeur importée en 2012 (milliers USD) par le Vietnam
Turquie
10 652
Grèce
2 262
Fidji
68
Chili
58
Argentine
57
Nigéria
28
Pakistan
26
Costa Rica
24
Maroc
22
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 67e avec une valeur d’importation de 22 milliers USD sur une demande
globale du marché de 326 119 milliers USD.
-
La Turquie prend un rand de 33e sur les importations vietnamiennes suivie de la Grèce qui
vient en 45e.
-
Les exportations mondiales du Maroc de Machines vers le Vietnam représentent 0% des
-
Les importations mondiales de Machines du Vietnam représentent 0,7% des importations
SH : Ouvrages en pierres, plâtre, ciment ou matières analogues
-
Les importations du Viet Nam représentent 0,76% des importations mondiales pour ce
-
86
Top Pays
le Vietnam
Chine
191 847
Japon
33 671
Thaïlande
31 849
14 415
Taipei Chinois
9 865
Malaisie
8 503
Singapour
7 278
Indonésie
4 140
4 013
Espagne
3 132
Source : Trademap
importée :
le Vietnam
Turquie
1 413
Grèce
603
Egypte
546
France
75
Brésil
67
Ukraine
59
Belgique
40
République dominicaine
34
Danemark
15
Maroc
13
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé en 39e avec une participation peu importante en comparaison avec la
demande globale du pays de 326 119 milliers USD.
-
La Turquie se classe en 15e rang avec 1413 milliers USD suivie de la Grèce en 18e rang et
de l’Egypte en 19e.
-
Les exportations mondiales du Maroc d’ouvrages en pierres vers le Vietnam représentent
0% des exportations globales vers ce pays.
-
Les importations mondiales d’ouvrages en pierres du Vietnam représentent 0,8% des
période 2008-2012.
87
5- Chimie parachimie :
a- Les produits importés par le Vietnam depuis le monde:
Chimie parachimie
Valeur
importée
en 2012
(millier
USD)
Balance
commerciale
2012 (millier
USD)
'29
2227301
-2017501
'40
1514790
1365338
'30
1481971
-1420981
'38
1406598
-1034430
'31
Engrais
1150518
-885346
'74
1130196
-920852
'32
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérives; pigments, etc
738768
-683467
'24
Tabacs et succédanés de tabac fabriques
730877
-650941
'28
Produits chimiques inorganiques; composes inorg./
701716
-337282
'33
Huiles essentielles et rétinoïdes; produits de parfumerie/de toilette
479773
-334379
'34
Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, cires..
348587
3657
'25
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
207847
438036
78
193923
-146747
'79
Zinc et ouvrages en zinc
141923
-116845
'26
58183
657375
'75
Nickel et ouvrages en nickel
20953
-19358
'36
Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages
9222
-7405
Source : Trademap
ce secteur :
SH : Sel, soufre, terre et pierres, plâtres chaux et ciments
-
-
88
Top Pays
le Vietnam
Thaïlande
55 123
Chine
32 287
28 197
Inde
23 028
Taipei Chinois
15 132
Singapour
12 400
Malaisie
7 718
Turquie
5 818
3 380
Brésil
2 694
Source : Trademap
importée :
le Vietnam
Egypte
855
Grèce
176
Irlande
75
Canada
74
Finlande
47
Afrique du Sud
46
Cambodge
14
République-Unie de Tanzanie
6
Chypre
3
Maroc
2
Source : Trademap
-
Le Maroc, classé 45e avec 2 millions USD de valeur exportée pour ce produit.
-
La Turquie prend le 8e rang avec 5818 millions USD, suivie de l’Egypte au 21e rang avec
855 millions USD et de la Grèce au 33e rang avec 167 millions USD.
-
Les exportations mondiales du Maroc du sel et soufre vers le Vietnam représentent 0% des
89
-
Les importations mondiales du sel et soufre en pierres du Vietnam représentent 0,4% des
importations mondiales et ont connu un taux de croissance annuel négatif en valeur de 14% sur la période 2008-2012.
90
Analyse des produits marocains à potentiel exportés vers les pays
limitrophes du Vietnam
1- Les importations mondiales du Vietnam en 2012:
Code
TOTAL
Libellé produit
'84
Machines, appareils et materiels
appareils et engins
'27
'72
Fonte, fer et acier
'85
Valeur
importée en
2012 (millier
USD)
Taux de
Taux de
Balance
importations
les
2012
entre
entre
(milliers
20082011(%)
mondiales
USD)
2012 (%,
2012 (%,
p.a.)
p.a.)
125988458
-1832545
17
9
0,7
33
20927430
10250076
33
46
0,9
24
13605706
-5926929
10
-3
0,7
33
10478467
592070
1
-10
0,3
47
6500678
-5237499
3
-7
1,5
20
6069399
-4067035
17
5
1,1
27
3782183
3164747
74
133
2
14
'61
matieres
bonneterie
'60
3092576
-2918448
19
10
12,4
1
'08
melons
3064062
-1269747
60
184
3,1
12
'87
vehicules, etc.
2883907
-1881524
-3
-28
0,2
57
'52
Coton
2788723
-1856912
28
-3
4,5
4
'90
photographie etc.
2580800
-1450543
22
40
0,5
33
'03
2419645
1847012
77
22
2,4
13
'29
2227301
-2017501
15
4
0,5
32
'73
2149101
-644073
15
5
0,7
36
'54
2107807
-1481772
19
5
5,1
4
'23
2028709
-1800093
13
12
2,7
12
'88
1917216
-1821384
34
34
0,7
26
'02
1835485
-1762272
24
-11
1,6
15
'55
1639988
-972320
19
6
4,3
5
'76
1571642
-1300339
21
44
1
26
'48
1548556
-1083991
13
9
0,9
30
'40
1514790
1365338
20
-16
0,7
32
'30
Graines et fruits
divers;pailles...
1481971
-1420981
17
14
0,3
47
1456439
-1408079
60
35
1,5
15
'39
'12
91
'38
1406598
-1034430
12
4
0,8
33
'41
1153730
-794487
9
10
3,8
4
'10
Cereales
1151776
1488913
31
1
0,9
31
'31
Engrais
1150518
-885346
7
-5
1,4
16
'74
1130196
-920852
19
-6
0,7
30
'59
Tissus
en mat.textiles
1057448
-674498
20
-9
4,9
4
'22
909265
-721913
19
-15
0,9
22
'44
791556
984575
9
1
0,6
30
'99
765576
-287846
15
71
0,3
36
'15
Graisses,huiles animales/vegetales;produits de
leur dissociation...
750854
-541179
10
-14
0,7
31
'32
Extraits tannants ou tinctoriaux;tanins et leurs
derives;pigments,etc
738768
-683467
12
-3
1
28
'24
Tabacs et succedanes de tabac fabriques
730877
-650941
16
20
1,6
16
'28
701716
-337282
14
-15
0,5
35
'82
communs
651140
-368250
38
22
1
28
'83
648428
-505127
30
15
1,1
26
'96
Ouvrages divers
644606
-313991
18
13
2,1
13
'58
Tissus speciaux;surfaces textiles
touffetees;dentelles;tapisseries..
559964
-508010
13
9
5,3
4
'94
de literie,etc.
548042
4534471
25
1
0,3
50
'04
Lait et produits de la laiterie;oeufs
d'oiseaux;miel naturel...
538237
-453150
24
-4
0,7
37
'64
493090
9906775
16
13
0,4
38
'33
479773
-334379
15
13
0,5
46
'07
alimentaires
474325
216603
48
-48
0,8
28
'19
473649
-244961
21
44
0,8
30
'89
442451
-166143
26
-33
0,4
39
'56
428946
-265443
15
6
2,1
16
'62
qu'en bonneterie
402783
8016482
14
-14
0,2
43
'17
Sucres et sucreries
387894
-298252
32
-12
0,7
37
'49
Produits de l'edition,de la presse/des autres
industries graphiques
379862
-360226
63
136
0,9
26
'21
373643
-180864
15
-8
0,6
41
'70
367579
151474
19
8
0,5
38
'71
similaires,
363979
57330
-10
-59
0,1
46
'09
358134
3940503
51
82
0,8
27
'34
348587
3657
19
0
0,6
41
'68
matieres analogues
326119
-135512
23
4
0,8
32
'35
Matieres albuminoides;produits a base
d'amidons/fecules modif.;colles
307872
-233917
16
4
1,1
23
'63
284516
590590
23
5
0,6
28
'69
Produits ceramiques
269962
187500
24
7
0,6
41
92
'05
Autres produits d'origine animale, non
denommes ni compris ailleurs
243891
-211917
32
21
2,6
12
'16
232681
861823
41
-8
0,5
33
'11
Produits de la
221361
125103
8
6
1,2
24
'25
Sel; soufre; terres et pierres; platres, chaux et
ciments
207847
438036
-14
2
0,4
53
'78
193923
-146747
14
-7
2,9
13
'47
Pates de bois ou d'autres matieres fibreuses
cellulosiques;
179276
-162747
6
-9
0,4
29
'95
173496
489195
20
10
0,2
54
'93
Armes, munitions et leurs parties et
accessoires
172001
-169945
208
-46
0,9
26
'42
154973
1609479
13
65
0,2
45
'51
Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de
crin
152017
-146064
9
4
1,1
16
'79
141923
-116845
15
-12
1,1
19
'50
Soie
136165
-87699
8
7
5,1
5
'37
Produits photographiques ou
cinematographiques
105679
-94223
11
2
0,6
28
'06
Plantes vivantes et produits de la floriculture
100037
-65025
62
43
0,6
25
'20
Preparations de legumes, de fruits ou d'autres
parties de plantes
98648
63565
24
31
0,2
66
'91
Horlogerie
89282
-62623
53
-48
0,2
43
'81
Autres metaux communs; cermets; ouvrages
en ces matieres
87091
-6645
58
154
0,5
32
'43
86522
-61542
48
23
1
16
83901
-37940
41
-48
2,4
11
62532
-36664
30
36
0,5
38
'57
Autres fibres text.vegetales;fils de
papier,tissus de fils de papier
Tapis et autres revetements de sols en
matieres textiles
'26
58183
657375
30
-34
0
55
'86
Vehicules et materiel pour voies
ferrees/similaires etc.
37163
-33048
13
-27
0,1
79
'18
Cacao et ses preparations
36607
-24114
26
13
0,1
84
'80
Etain et ouvrages en etain
35170
-6287
6
53
0,5
26
'92
Instruments de musique;parties,accessoires
de ces instrum.
35168
-12821
15
38
0,5
34
'65
33159
228138
24
39
0,4
34
29769
-24288
-2
-7
0,3
39
23511
-14538
117
-72
0,8
24
'53
'66
Gommes, resines et autres sucs et extraits
vegetaux
Parapluies,etc., cannes,cannes-sieges, fouets,
cravaches
'01
Animaux vivants
22411
-10807
39
8
0,1
74
'75
20953
-19358
5
-24
0,1
48
'67
Plumes et duvet appretes et articles en
plumes/en duvet,etc
16226
9136
57
24
0,3
35
'46
10445
157780
64
19
0,5
27
'36
Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie;
allumettes; alliages
9222
-7405
18
14
0,2
72
'97
2150
2258
-22
45
0
69
'14
Matieres a tresser et autres produits d'origine
vegetale , ndca
1602
12972
-6
-57
0,2
49
'45
Liege et ouvrages en liege
547
-158
4
-22
0
77
'13
Source : Trademap
93
2- Les importations du Vietnam depuis le Maroc en 2012:
le Viet Nam importe depuis le monde
Code
produit
Libellé produit
Valeur 2012,
en milliers US$
Taux de
croissance
annuel en valeur
entre 2008-2012,
%, p.a.
Part dans les
importations
mondiales, %
'03
2419645
77
2,4
'31
Engrais
1150518
7
1,4
'39
6069399
17
1,1
'54
2107807
19
5,1
'02
1835485
24
1,6
'84
13605706
10
0,7
'68
326119
23
0,8
'94
548042
25
0,3
'15
750854
10
0,7
'73
2149101
15
0,7
'25
207847
-14
0,4
'64
493090
16
0,4
Source : Trademap
-
Les pays limitrophes sélectionnés pour l’analyse de produits à potentiels sont : La
Thaïlande, l’Inde, La Malaisie, le Cambodge et le Pakistan.
- L’analyse se base sur les données datées de 2012 (Données les plus récents consulté le
Février 2014).
94
La Thaïlande :
a- Les produits marocains importés par la Thaïlande :
la Thaïlande importe depuis le Maroc en milliers
US$
Code
produit
Libellé produit
Valeur 2012,
en milliers US$
Taux de
croissance
annuel en
valeur entre
2008-2012, %,
p.a.
Part dans les
importations
de la
Thaïlande, %
TOTAL
76198
12
0
'31
Engrais
38580
17
1,4
'03
14587
15
0,5
'62
10448
27
2,9
'85
5252
-10
0
'61
2473
31
0,9
'81
Autres metaux communs; cermets; ouvrages en ces matieres
1753
39
2,2
'64
495
41
0,2
'13
Gommes, resines et autres sucs et extraits vegetaux
470
23
0,4
'71
400
482
0
'29
352
19
0
'74
339
33
0
'16
Preparations de viandes,de poissons/crustaces/mollusques,etc
190
26
0,1
'12
154
182
0
'42
145
39
0
'25
119
-17
0
'84
117
149
0
'15
64
15
0
'20
46
-5
0
'90
39
-31
0
'39
32
3
0
'54
23
0
'75
21
0
'87
18
'69
Produits ceramiques
15
'40
'09
'94
0
-21
0
9
55
0
8
-26
0
7
-15
0
'55
6
'63
6
'07
Legumes, plantes, racines et tubercules alimentaires
5
'33
Huiles essentielles et resinoides;produits de parfumerie/de toilette
5
81
0
'49
Produits de l'edition,de la presse/des autres industries graphiques
3
-24
0
'57
Tapis et autres revetements de sols en matieres textiles
3
6
0
'43
2
'08
2
'34
Savons,agents de surface organiques,preparations pour lessives,cires..
1
0
'58
1
0
'59
Tissus impregnes,enduits,recouverts...;art.techniques en mat.textiles
1
0
0
-41
0
0
0,1
-10
0
95
'60
'70
1
-57
0
1
-20
0
Source : Trademap
b- Les produits marocains exportés vers la Thaïlande, qui ne sont pas exportés vers le
Vietnam en 2012 :
la Thaïlande importe depuis le Maroc en
milliers US$
Code
produit
Libellé produit exporté à la Thaïlande
Valeur
2012, en
milliers
US$
Taux de
croissance
annuel en
valeur entre
2008-2012, %,
p.a.
Part dans les
importations de
la Thaïlande, %
10448
27
2,9
'62
'85
5252
-10
0
'61
2473
31
0,9
'81
Autres metaux communs; cermets; ouvrages en ces matieres
1753
39
2,2
'13
Gommes, resines et autres sucs et extraits vegetaux
470
23
0,4
'71
400
482
0
'29
352
19
0
'74
339
33
0
'16
190
26
0,1
154
182
0
'20
Graines et fruits oleagineux;graines,semences,fruits
divers;pailles...
Preparations de legumes, de fruits ou d'autres parties de
plantes
46
-5
0
'90
39
-31
0
'75
21
0
'87
18
0
'69
Produits ceramiques
15
-21
0
'40
9
55
0
'09
8
-26
0
'55
6
'63
6
'07
5
'49
Huiles essentielles et resinoides;produits de parfumerie/de
toilette
Produits de l'edition,de la presse/des autres industries
graphiques
'57
'43
'08
'12
'33
0
-41
0
0
5
81
0
3
-24
0
3
6
2
2
'59
Savons,agents de surface organiques,preparations pour
lessives,cires..
Tissus impregnes,enduits,recouverts...;art.techniques en
mat.textiles
'60
1
-57
0
'70
1
-20
0
'34
'58
0
0,1
-10
0
1
0
1
0
1
0
Source : Trademap
96
c- Les produits marocains exportés au Vietnam qui ne sont pas exportés vers la
Thaïlande :
02- Viandes et abats comestibles
68- Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, etc. ou matières analogues
73- Ouvrages en fonte, fer ou acier
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers la Thaîlande :
Valeur importée par le Vietnam en millier de Dollar
Les produits à potentiel importés par la Thaïlande depuis le Maroc
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Vetements et
accessoires du
vetement,autres
qu'en bonneterie
Vetements et
accessoires du
vetement, en
bonneterie
Autres metaux
communs;
cermets;
ouvrages en ces
matieres
Produits
chimiques
organiques
Preparations de
viandes,de
poissons/crustac
es/mollusques,et
c
Valeur en 2009
4677
918
259
376
109
Valeur en 2010
5394
1115
852
165
170
Valeur en 2011
8373
1950
1279
453
203
Valeur en 2012
10448
2473
1753
352
190
Valeur en 2013
12963
2853
2430
442
191
- A noter que ces cinp produits dont notamment, les vêtements et accessoires du vêtement en
bonneterie et autre qu’en bonnetrerie, les métaux et ouvrages en ces matières, les produits
chimiques organiques et les préparations de viandes et de poissons sont les produits qui ont
-
un potentiel d’exportation vers le Vitenam.
Ces produits marocains exportés à la Thaîlande ont enregistré un total d’importation
important et une tendance régulière sur les cinp dernières années.
97
L’Inde :
a- Les produits marocains importés par l’Inde:
Code
produit
Libellé produit
le Maroc exporte vers
l'Inde
l'Inde importe depuis le
monde en milliers US$
Valeur 2012, en
milliers US$
Taux de croissance
annuel en valeur entre
2008-2012, %, p.a.
TOTAL
1160555
15
'28
Produits chimiques inorganiques; composes inorg./organ.de métaux
prec.
548997
8
'31
Engrais
341752
-5
'25
221531
14
'76
26536
22
'74
6253
26
'63
2796
20
'78
2589
7
'72
Fonte, fer et acier
2355
10
'12
1996
6
'26
1198
11
'84
1139
11
'79
802
10
'51
732
12
'13
Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
480
16
'03
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
231
15
'05
Autres produits d'origine animale, non dénommes ni compris ailleurs
174
34
'09
Cafe, the, mate et épices
159
16
'85
152
14
'73
119
7
'20
118
19
'62
97
29
'45
Liège et ouvrages en liège
65
9
'27
55
17
'47
Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques;
52
14
'39
39
22
'61
37
30
'69
24
15
'57
22
12
'33
15
20
'54
11
11
98
'87
Voitures automobile. tracteurs, cycles et autres véhicules, etc.
11
16
'15
Graisses, huiles animales/végétales; produits de leur dissociation...
7
37
'94
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie, etc.
6
19
'43
2
28
'44
1
18
'46
1
34
'95
1
33
'97
Objets d'art, de collection ou d'antiquité
1
7
Source : Trademap
b- Les produits marocains exportés vers l’Inde, qui ne sont pas exportés vers le
Vietnam :
Code
produit
Libellé produit
Ce que le Maroc exporte
vers l’inde et qui
n’exporte pas au
Vietnam
l'Inde importe depuis le
monde en milliers US$
Valeur 2012, en milliers
US$
Taux de croissance annuel
en valeur entre 2008-2012,
%, p.a.
548997
8
26536
22
'28
prec.
'76
'74
6253
26
'63
2796
20
'78
2589
7
'72
2355
10
'12
Fonte, fer et acier
Graines et fruits oléagineux; graines, semences, fruits divers;
pailles...
1996
6
'26
1198
11
'79
802
10
'51
732
12
'13
Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
480
16
'05
Autres produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
174
34
'09
159
16
'85
152
14
'20
118
19
'62
97
29
'45
Liège et ouvrages en liege
65
9
'27
55
17
'47
Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques;
52
14
'61
37
30
'69
24
15
'57
22
12
99
'33
15
20
'87
Voitures automob tracteurs, cycles et autres véhicules, etc.
11
16
'43
2
28
'44
1
18
'46
1
34
'95
1
33
'97
Objets d'art, de collection ou d'antiquité
1
7
Source : Trademap
c- Les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers
l’Inde:
02 - Viandes et abats comestibles
68 - Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, etc. ou matières analogues
64 - Chaussures, guêtres etc., parties de ces objets
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers l’Inde:
Les produits à potentiels importés par l'Inde depuis le Maroc
1000000
900000
800000
700000
600000
500000
400000
300000
200000
100000
0
Produits
chimiques
inorganiques;co
mposes
inorg./organ.de
metaux prec.
Aluminium et
ouvrages en
aluminium
Cuivre et
ouvrages en
cuivre
Autres articles
textiles
confectionnes;
Plomb et
ouvrages en
plomb
Fonte, fer et
acier
Zinc et
ouvrages en
zinc
Valeur en 2009
553611
8795
4243
967
1052
4341
933
Valeur en 2010
702780
21663
9900
1791
223
4708
1010
Valeur en 2011
865302
23607
18860
2122
107
4148
788
Valeur en 2012
548997
26536
6253
2796
2589
2355
802
- A noter que ces sept produits dont notamment,
les produits chimiques, l’aluminium, le
cuivre, les articles de textile confectionnés, le plomb, le fer et le zinc sont les produits qui ont
-
un potentiel d’exportation vers le Vitenam.
Ces produits marocains exportés à l’Inde ont enregistré un total d’importation important et
une tendance régulière sur les quatres dernières années.
100
La Malaisie :
a- Les produits marocains importés par la Malaisie:
le Maroc
exporte vers la
Malaisie
Code
produit
Libellé produit
Valeur 2012, en
milliers US$
La Malaisie importe
depuis le monde
Taux de croissance
2008-2012, %, p.a.
TOTAL
5721
9
'31
Engrais
3759
1
'39
780
11
'28
Produits chimiques inorganiques;composes inorg./organ.de metaux
prec.
379
16
'76
179
9
'03
164
17
'85
158
9
'84
56
6
'95
47
19
'09
40
15
'90
26
9
'73
21
6
'33
19
9
'20
18
16
'62
18
19
'19
Preparations a base de cereales,farines,amidons,fecules,lait;patisser.
15
13
'68
10
5
'94
10
7
'74
5
10
'44
5
11
'57
3
7
'88
3
29
'69
Produits ceramiques
2
13
'45
1
-4
'27
Combustibles mineraux,huiles minerales,produits de leur distillation
1
19
'15
1
25
Source : Trademap
101
b- Les produits marocains exportés vers la Malaisie, qui ne sont pas exportés vers le
Vietnam:
la Malaisie
importe depuis le
monde
La Malaisie importe
depuis le monde
Valeur 2012, en
milliers US$
Part dans les
importations
mondiales, %
Taux de croissance
2008-2012, %, p.a.
le Maroc exporte
vers la Malaisie
Code
produ
it
Libellé produit
'28
Produits chimiques inorganiques;composes inorg./organ.de metaux
prec.
379
1,3
16
'76
179
1,5
9
'85
158
2,2
9
'95
47
0,4
19
'09
40
0,9
15
'90
26
1
9
'33
19
0,9
9
'20
18
0,5
16
'62
18
0,2
19
'19
Préparations a base de cereales, farines, amidons, fécules, lait;
pâtisser.
15
1,2
13
'74
5
2
10
'44
5
0,5
11
'57
3
0,4
7
'88
Navigation aérienne ou spatiale
3
2,2
29
'69
2
0,6
13
'45
1
0,1
-4
'27
1
0,8
19
Source : Trademap
c- Les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers la
Malaisie:
54 - Filaments synthétiques ou artificiels
25 - Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
102
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers la Malaisie:
Les produits à potentiels importés par la Malaise depuis le Maroc
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Cafe, the, mate et
epices
Huiles essentielles et
resinoides;produits de
Preparations de
legumes, de fruits ou
d'autres parties de
plantes
Valeur en 2009
27
4
0
Valeur en 2010
30
0
0
Valeur en 2011
44
13
0
Valeur en 2012
40
19
18
- A noter que ces trois produits dont notamment, le café, les huiles essentielles et produits de
parfumerie et les préparations de légumes et de fruits sont les produits qui ont un potentiel
-
d’exportation vers le Vitenam.
Ces produits marocains exportés à la malaisie ont enregistré un total d’importation important
et une tendance régulière sur les quatres dernières années.
103
Le Cambodge :
a- Les produits marocains importés par le Cambodge:
le Maroc
exporte vers le
Cambodge
Code
produit
Libellé produit
Valeur 2012, en
milliers US$
TOTAL
4
'84
3
Source : Trademap
b- Les produits marocains exportés vers le Cambodge, qui ne sont pas exportés vers le
Vietnam en 2012:
Aucun
c- Les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers le
Cambodge:
03 - Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
39 - Matières plastiques et ouvrages en ces matières
94 - Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie, etc.
15 - Graisses, huiles animales/végétales; produits de leur dissociation...
73 - Ouvrages en fonte, fer ou acier
25 - Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
104
Le Pakistan :
a- Les produits marocains importés par le Pakistan:
le Pakistan
importe depuis
le Maroc
Code
produit
TOTAL
le Pakistan importe depuis le monde
Libellé produit
Taux de
croissance Part dans les
annuel en importations
valeur entre mondiales,
2008-2012,
%
%, p.a.
Valeur 2012, en
milliers US$
Valeur 2012,
en milliers US$
406428
43813262
4
0,2
279399
498310
-3
0,4
'28
Produits chimiques inorganiques; composes inorg./organ.de
metaux prec.
'31
Engrais
72562
907528
7
1,1
'25
51415
101973
1
0,2
'72
Fonte, fer et acier
2722
1847687
3
0,4
'26
109
25118
-37
0
'63
76
197537
16
0,4
54
106884
10
0,1
35
2313185
11
2,2
'12
Huiles essentielles et rétinoïdes; produits de parfumerie/de
toilette
Graisses, huiles animales/végétales produits de leur
dissociation...
pailles...
33
615819
15
0,6
'61
12
23641
4
0
'62
6
26815
12
0
'95
2
45113
13
0
'85
2
2751657
-7
0,1
'96
Ouvrages divers
1
156703
4
0,4
'30
Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie/sellerie; articles de
voyage
1
597588
7
0,1
1
23624
19
0
'33
'15
'42
Source : Trademap
b- Les produits marocains exportés vers le Pakistan, qui ne sont pas exportés vers le
Vietnam:
le Pakistan importe depuis
le Maroc
Code
produit
Libellé produit
Valeur 2012, en milliers US$
'28
prec.
'72
Fonte, fer et acier
'26
'63
76
'33
54
'12
33
279399
2722
109
105
'61
12
'62
6
'95
2
'85
2
'96
Ouvrages divers
1
'30
1
'42
Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie/sellerie; articles de voyage
1
Source : Trademap
c- Les produits marocains exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés vers le
Pakistan :
03 - Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
39 - Matières plastiques et ouvrages en ces matières
94 - Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie, etc.
73 - Ouvrages en fonte, fer ou acier
d- Les produits à potentiel exportés par le Maroc vers le Pakistan:
Les produits à potentiel importés par le Pakistan depuis le Maroc
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Fonte, fer et acier
Autres articles textiles
confectionnes;
Graines et fruits
oleagineux;graines,semences,fr
uits divers;pailles...
Valeur en 2009
3040
0
96
Valeur en 2010
4559
42
60
Valeur en 2011
5533
92
63
Valeur en 2012
2722
76
33
- A noter que ces trois produits dont notamment,
le fer et acier, les articles de textile
confectionnés et les graines et fruits sont les produits qui ont un potentiel d’exportation vers
-
le Vitenam.
Ces produits marocains exportés à la malaisie ont enregistré un total d’importation important
et une tendance régulière sur les quatres dernières années.
106
3- Les produits marocains à potentiel d’exportation vers le Vietnam, qui sont déjà
exportés vers les pays limitrophes de ce pays en valeur (Millier US)
Valeur importée par millier US
Code
Libellé Produit
'85
Machine, appareils et matériels électriques, leurs parties,
'72
Importations
mondiales du
Vietnam
Importations
Importations
de la
Importations
de la
Importations
Thaïlande
de l’Inde
Malaisie
du Pakistan
depuis le
depuis le
depuis le
depuis le
Maroc
Maroc
Maroc
Maroc
20927430
0
0
158
0
Fonte, fer et acier
6500678
0
2355
0
2722
'61
3782183
2473
0
0
0
'90
2580800
0
0
26
0
'29
2227301
352
0
0
0
'76
pailles...
1571642
0
26536
179
0
1456439
0
0
0
33
1130196
339
6253
0
0
750854
0
0
0
35
701716
0
548997
379
0
'33
Graisses, huiles animales/végétales; produits de leur
dissociation...
Produits chimiques inorganiques; composes inorg./organ.de
métaux.
Huiles essentielles et rétinoïdes; produits de parfumerie/de
toilette
479773
0
0
19
54
'62
402783
10448
0
0
0
'71
363979
400
0
0
0
'09
358134
0
0
40
0
'63
284516
0
2796
0
76
'16
Préparations de viandes, de poissons/crustacés/mollusques,
232681
190
0
0
0
'78
193923
0
2589
0
0
'95
Jouets, jeux, articles pour divertissements/pour sport;
173496
0
0
47
0
'79
141923
0
802
0
0
'20
98648
0
0
18
0
'81
Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières
87091
1753
0
0
0
'12
'74
'15
'28
-
Ces produits vietnamiens ont une valeur d’importation importante ainsi qu’un taux de
croissance annuel significatif sur la période 2008-2012.
107
Analyse des produits exportés par les concurrents vers le Vietnam
L’Egypte
a- Les exportations globales de l’Egypte vers le Vietnam:
l'Egypte exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
Code
produit
Libellé produit
Valeur en
2008
Valeur en
2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
3020
26416
18373
16455
12731
'27
Combustibles mineraux,huiles minerales,produits de leur
distillation
0
3072
1655
810
2925
'41
242
360
80
199
2675
'82
372
1317
1321
1517
1987
'39
104
4042
138
215
1006
'25
160
291
434
736
855
0
253
650
488
546
'04
Ouvrages en pierres,platre,ciment,etc. ou matieres
analogues
Lait et produits de la laiterie;oeufs d'oiseaux;miel
naturel...
362
4284
1761
1724
507
'08
32
37
273
235
433
'55
0
103
344
636
425
'30
33
97
287
368
333
'02
153
259
804
857
235
0
0
8
0
185
'12
divers;pailles...
96
85
170
198
183
'21
0
0
51
162
125
'40
828
1013
758
1296
96
'52
Coton
13
50
49
0
76
'69
Produits ceramiques
0
0
0
0
64
74
0
25
0
16
0
0
0
0
15
0
0
0
0
13
12
0
0
6742
13
TOTAL
'68
'58
'16
'78
'20
plantes
'38
'01
0
18
0
0
8
'33
Animaux vivants
0
0
0
0
5
'07
0
0
0
0
2
'61
0
0
0
10
2
'90
Instruments et appareils d'optique,de photographie
0
0
1
0
2
Source : Trademap
108
b- Les produits égyptiens, à valeur d’importation importante et à tendance régulière,
exportés vers le Vietnam:
Code
produit
Libellé produit
Valeur en
2008
Valeur
en 2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
0
3072
1655
810
2925
'27
distillation
'41
242
360
80
199
2675
'82
372
1317
1321
1517
1987
'39
104
4042
138
215
1006
'25
160
291
434
736
855
'04
naturel...
362
4284
1761
1724
507
'08
32
37
273
235
433
'55
0
103
344
636
425
'30
33
97
287
368
333
'02
153
259
804
857
235
'12
divers;pailles...
96
85
170
198
183
'40
828
1013
758
1296
96
Source : Trademap
c- Les produits égyptiens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le
Maroc vers ce pays:
Code
produit
'39
Valeur en Valeur en Valeur en Valeur en Valeur en
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
104
4042
138
215
1006
'25
ciments
160
291
434
736
855
'02
153
259
804
857
235
Source : Trademap
109
d- Les produits égyptiens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le
Maroc vers ce pays :
Code
produit
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur en Valeur en
en
en 2009 en 2010
2011
2012
2008
Libellé produit
'27
distillation
0
3072
1655
810
2925
'2712
Vaseline; paraffine, cire de petrole microcristalline, slack wax, etc
0
2855
1616
810
2925
'41
242
360
80
199
2675
'4104
Cuirs et peaux epiles de bovins et peaux epilees d'equides
242
149
80
196
1695
'82
372
1317
1321
1517
1987
'8212
Rasoirs et leurs lames (y compris les ebauches en bandes)
372
1317
1321
1517
1987
'04
362
4284
1761
1724
507
'0406
Fromages et caillebotte
348
4284
1761
1724
507
'08
32
37
273
235
433
'0804
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues, mangoustans,
frais/
11
37
174
1
147
'0805
Agrumes, frais ou secs
20
0
14
176
43
'55
0
103
344
636
425
'5503
Fibres synthétiques discontinues, non preparees pour la filature
0
103
342
633
425
'30
Médicaments constitues par des prod. mélanges entre eux, vente au
détail
33
97
287
368
333
33
79
240
319
220
'3004
'3003
0
18
47
49
47
'12
Médicaments constitues par des produits mélanges entre eux
Graines et fruits oléagineux; graines, semences,fruits
divers;pailles...
96
85
170
198
183
'1211
Plante, parties de plantes, etc, des especes utilisees en parfumerie.
96
85
170
198
183
'40
828
1013
758
1296
96
'4004
Dechets, debris, rognures de caoutchouc non durci, meme en poudre
820
973
756
1293
96
Source : Trademap
-
Ces produits sont des SH que l’Egypte exporte vers le Vietnam que le Maroc n’exporte pas.
-
Ils ont une tendance d’exportation régulière sur les cinq années et une valeur généralement
croissante.
110
e- Les produits à potentiel exportés par l’Egypte vers le Vietnam:
Produits à potentiel exportés par l'Egypte vers le Vietnam
-
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Peaux (autres que
les pelleteries) et
cuirs
Outils,articles de
coutellerie etc.en
metaux communs
Fruits comestibles;
ecorces d'agrumes
ou de melons
Produits
pharmaceutiques
Graines et fruits
oleagineux;graines,s
emences,fruits
divers;pailles...
Valeur en 2008
242
372
32
33
96
Valeur en 2009
360
1317
37
97
85
Valeur en 2010
80
1321
273
287
170
Valeur en 2011
199
1517
235
368
198
Valeur en 2012
2675
1987
433
333
183
Les échanges commerciaux Egypto-vietnamiens ont donné naissance à cinp produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, les peaux, les articles de
coutellerie, les fruits comestibles, les produits pharmaceutiques et les graines et fruits
oleagineux que l’Egypte exporte vers le Vietnam et qui représentent un potentiel
d’exportation du Maroc vers ce pays.
111
La Tunisie
a- Les exportations globales de la Tunisie vers le Vietnam:
Code
produit
'02
la Tunisie exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
'28
Produits chimiques inorganiques;composes inorg./organ.de
metaux prec.
23
83
80
68
162
95
81
0
'31
Engrais
52414
0
0
0
'39
444
382
53
44
'41
0
0
22
0
'44
0
0
28
0
'52
Coton
0
0
2
2
'61
0
0
2
0
'62
12
15
0
0
'84
0
0
969
4
'85
77
1
0
32
'90
0
0
0
21
Source : Trademap
b- Les produits tunisiens, à valeur d’importation importante et à tendance régulière
Code
prod
uit
'02
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
23
83
80
68
'28
metaux prec.
162
95
81
0
'39
444
382
53
44
Source : Trademap
c- Les produits tunisiens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le
Maroc vers ce pays:
Code
produit
Libellé produit
'02
'39
2008
2009
2010
2011
2012
23
83
80
68
444
382
53
44
Source : Trademap
112
d- Les produits tunisiens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le
Code
produit
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
'28
metaux prec.
162
95
81
0
'2835
Phosphinates, phosphonates, phosphates et polyphosphates
162
95
81
0
Source : Trademap
-
Ce produit est le seul SH que la Tunisie exporte vers le Vietnam que le Maroc n’exporte pas.
-
Il a une tendance d’exportation moyenne sur les cinq années et à valeur décroissante entre
2008-2010 et nulle en 2011.
e- Les produits à potentiel exportés par la Tunisie vers le Vietnam:
Produits à potentiel exportés par la Tunisie vers le Vietnam
-
70
60
50
40
30
20
10
0
morceaux et abats de coqs et de poules,
congeles
morceaux et abats de dindes et dindons, frais
ou refrigeres
Valeur en 2008
23
0
Valeur en 2009
64
19
Valeur en 2010
27
53
Valeur en 2011
48
20
Les échanges commerciaux Tuniso-vietnamiens ont donné naissance à deux produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, Les morceaux et abats de
cops et de poules congelés et les morceaux et abats de dindes et dindons frais ou réfrigérès
que la Tunisie exporte vers le Vietnam et qui représentent un potentiel d’exportation du
Maroc vers ce pays.
113
L’Algérie
a- Les exportations globales de l’Algérie vers le Vietnam:
l'Algérie exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
Code
produit
Libellé produit
Valeur en
2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
Valeur en
2013
9
118
30
115
117
0
105
0
67
66
'47
Graines et fruits oleagineux;graines, semences,fruits
divers; pailles...
Pates de bois ou d'autres matières fibreuses
cellulosiques;
0
0
0
0
27
'30
0
0
0
20
18
'02
7
6
26
26
7
TOTAL
'12
Source : Trademap
b- Les produits algériens, à valeur d’importation importante et à tendance régulière
Code
produit
Valeur
en
2009
Libellé produit
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
Valeur en
2013
'12
Graines et fruits oléagineux; graines, semences,
fruits divers; pailles...
0
105
0
67
66
'02
7
6
26
26
7
Source : Trademap
c- Les produits algériens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le
Maroc vers ce pays:
Code
produit
'02
207
2009
2010
2011
2012
2013
Libellé produit
Viandes et abats comestibles, frais, réfrigères ou
congelés, des volai
7
6
26
26
7
7
6
26
26
7
Source : Trademap
114
d- Les produits algériens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le
Code
produit
'12
1212
2009
2010
2011
2012
2013
Libellé produit
Graines et fruits oléagineux; graines, semences, fruits
divers; pailles...
Caroubes, algues, betteraves a sucre, cannes a sucre,
fraiches/sèches.
0
105
0
67
66
0
105
0
67
66
Source : Trademap
e- Les produits à potentiel exportés par l’Algérie vers le Vietnam:
Produits à potentiel exportés par l'Algérie vers le Vietnam
-
120
100
80
60
40
20
0
Graines et fruits
oleagineux;graines,semences,fruits divers;pailles...
Valeur en 2008
0
7
Valeur en 2009
105
6
Valeur en 2010
0
26
Valeur en 2011
67
26
Valeur en 2012
66
7
Les échanges commerciaux Algéro-vietnamiens ont donné naissance à deux produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, Les grains et fruits aleagineux
et les viandes et abats comestibles que l’Algérie exporte vers le Vietnam et qui représentent
un potentiel d’exportation du Maroc vers ce pays.
115
La Jordanie
a- Les exportations globales de la Jordanie vers le Vietnam:
Cod
e
pro
duit
la Jordanie exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
Libellé produit
Valeur en
2008
Valeur en
2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
'02
613
178
212
276
'03
140
231
51
209
'08
0
0
6
0
'09
0
0
9
0
'16
Residus,dechets des industries alimentaires;aliments pour
animaux
18
0
0
0
84
0
0
0
2091
0
0
0
1018
984
2278
2043
0
0
17
1
0
0
0
3
174
0
4
30
0
0
8
0
0
0
11
3
30
0
0
0
'23
'25
'28
'33
metaux prec.
'34
lessives,cires..
'39
'40
'48
Papiers et cartons;ouvrages en pate de cellulose,en papier/en
carton
'54
'58
403
9
0
4
'60
330
48
12
477
'61
0
0
0
94
'62
52
56
4
0
'72
Fonte, fer et acier
0
32
50
47
'74
1263
771
0
815
'76
0
123
0
0
'84
1256
0
24
2
'87
1
0
0
0
'94
1
1
4
0
'96
Ouvrages divers
7
0
1
1
'99
0
3
0
0
Valeur
en 2012
Source : Trademap
116
b- Les produits jordaniens, à valeur d’importation importante et à tendance régulière
exportés vers le Vietnam :
Code
produit
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
'02
'28
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés
aquatiques
Produits chimiques inorganiques; composes
inorg./organ.de métaux prec.
'60
'74
'03
613
178
212
276
140
231
51
209
1018
984
2278
2043
330
48
12
477
1263
771
0
815
Source : Trademap
c- Les produits jordaniens exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le
Maroc vers ce pays:
Code
produit
'02
207
'03
304
Valeur en
Valeur en
Valeur
Valeur
Valeur en
2008
2009
en 2010 en 2011
2012
Libellé produit
Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés,
des volai
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés
aquatiques
Filets de poissons, autre chair de poissons, frais,
réfrigérés/congelé
613
178
212
276
613
178
212
276
140
231
51
209
140
224
0
209
Source : Trademap
d- Les produits jordaniens exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le
Code
produit
Valeur
Valeur
Valeur en
Valeur en Valeur
en 2008 en 2009
2010
2011
en 2012
Libellé produit
'28
Produits chimiques inorganiques; composes
inorg./organ.de métaux prec.
1018
984
2278
2043
2834
Nitrites; nitrates
1 018
984
2 278
2 043
'60
Velours, peluches, étoffes a longs poils, etof. bouclées, en
bonneterie
Etoffes de bonneterie, d'une largeur > 30 cm (sauf étoffes
de bonneterie-chaîne, y.c. cell
330
48
12
477
11
47
12
459
319
1
0
19
6001
6006
'74
1263
771
0
815
7404
Déchets et débris de cuivre
1 263
771
0
815
Source : Trademap
117
e- Les produits à potentiel exportés par la Jordanie vers le Vietnam:
Produits à potentiels exportés par la Jordanie vers le Vietnam
-
2500
2000
1500
1000
500
0
Poissons et crustaces,mollusques
et autres invertebres aquatiques
Produits chimiques
inorganiques;composes
Valeur en 2008
140
1018
330
Valeur en 2009
231
984
48
Valeur en 2010
51
2278
12
Valeur en 2011
209
2043
477
Les échanges commerciaux Jordano-vietnamiens ont donné naissance à trois produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, les poissons et crustacés
mollusques, les produits chimiques inorganiques et les etoffes de bonneterie que la Jordanie
exporte vers le Vietnam et qui représentent un potentiel d’exportation du Maroc vers ce
pays.
118
La Turquie
a- Les exportations globales de la Turquie vers le Vietnam:
Code
produit
Libellé produit
TOTAL
'52
Coton
'08
'09
la Turquie exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
2009
2010
2011
2012
2013
189527
106209
100090
90118
107341
1497
3231
8899
8911
17469
47
2256
1292
3597
14551
8830
7535
8192
10459
12106
'84
Machines, reacteurs nucleaires, chaudieres, appareils et
engins
3788
4224
7546
10652
9799
'25
3304
4294
6100
5818
6919
'55
6532
2520
8021
4308
5145
'30
1529
2402
3497
3776
4518
1890
3116
2856
3509
3533
'87
parties,etc
Voitures automob.,tracteurs,cycles et autres vehicules,
etc.
20752
13720
2295
1868
2555
'17
Sucres et sucreries
693
719
454
621
2146
'41
814
1953
917
1526
1844
'39
4326
3956
4681
2178
1815
2129
3271
2578
1828
1781
'68
analogues
183
387
875
1413
1726
'90
736
1013
1073
894
1703
'73
1145
762
1411
333
1535
'54
385
244
814
2623
1528
'32
1074
1898
2315
1996
1486
'70
728
952
634
870
1435
'24
34
312
178
730
1386
'02
25329
21491
17487
7944
1320
'51
1814
1192
1346
763
1046
'38
1096
1249
1401
1302
1036
'40
730
1560
1483
808
1003
'04
naturel...
0
42
52
118
732
'60
181
544
178
516
692
'26
0
82
0
0
679
'18
150
134
339
427
622
'44
124
303
315
400
451
'43
Ouates,feutres et nontisses;fils speciaux;ficelles,cordes
etc..
6
3
0
7
384
27
203
1024
1188
368
134
453
388
422
328
916
31
148
694
315
'85
'28
'56
'96
'27
Ouvrages divers
distillation
119
'59
Tissus impregnes,enduits,recouverts...;art.techniques en
mat.textiles
'76
'29
'72
24
31
216
242
281
128
2124
105
434
255
7
4
3
67
240
Fonte, fer et acier
toilette
95051
540
6518
339
209
64
130
97
358
205
30
35
4
12
199
37
18
53
337
180
70
58
62
60
173
14
14
424
85
158
'20
Ouvrages en cuir;articles de bourrellerie/sellerie;articles
de voyage
lessives,cires..
plantes
43
8
13
14
147
'83
73
125
113
85
128
'11
Produits de la minoterie;malt;amidons,fecules;inuline...
37
70
15
581
121
'69
Produits ceramiques
0
1
6
67
114
'95
Papiers et cartons;ouvrages en pate de cellulose,en
papier/en carton
0
2
6
61
114
81
755
160
79
107
36
16
27
107
100
42
26
35
47
97
'58
Matieres albuminoides;produits a base d'amidons/fecules
modif.;colles
81
104
94
88
79
'57
115
0
54
60
78
'21
69
6
0
66
72
66
5
1
28
66
3
6
29
48
51
'15
Autres fibres text.vegetales;fils de papier,tissus de fils de
papier
Vetements et accessoires du vetement,autres qu'en
bonneterie
Graisses,huiles animales/vegetales;produits de leur
dissociation...
0
0
0
39
47
'63
7
61
21
62
45
'88
0
15
0
0
32
'16
0
0
0
0
25
'78
36
61
39
0
23
'82
34
17
14
34
14
0
227
1515
1557
13
'49
aquatiques
graphiques
7
20
13
10
8
'65
0
0
0
7
2
'93
94
120
241
1812
2
'91
Horlogerie
1
3
0
0
1
'99
1
10
29
42
1
'64
0
0
2
12
1
'71
250
504
243
118
0
'47
Pates de bois ou d'autres matieres fibreuses cellulosiques;
0
0
82
0
0
'10
0
10059
0
0
0
'05
Cereales
Autres produits d'origine animale, non denommes ni
compris ailleurs
659
232
0
0
0
'07
14
184
359
494
0
'22
43
14
9
0
0
'33
'94
'42
'34
'19
'48
'61
'35
'53
'62
'03
120
0
489
0
0
0
'12
animaux
divers;pailles...
137
5
20
0
0
'74
704
4059
677
168
0
'23
Source : Trademap
b- Les produits turcs, à valeur d’importation importante et à tendance régulière
exportés vers le Vietnam :
Code
produit
2009
2010
2011
2012
2013
Libellé produit
'52
Coton
1497
3231
8899
8911
17469
'08
47
2256
1292
3597
14551
'09
8830
7535
8192
10459
12106
'84
3788
4224
7546
10652
9799
'25
3304
4294
6100
5818
6919
'55
6532
2520
8021
4308
5145
'30
1529
2402
3497
3776
4518
'85
1890
3116
2856
3509
3533
'87
20752
13720
2295
1868
2555
'17
Sucres et sucreries
693
719
454
621
2146
'41
814
1953
917
1526
1844
'39
4326
3956
4681
2178
1815
'28
metaux prec.
2129
3271
2578
1828
1781
'68
183
387
875
1413
1726
'90
736
1013
1073
894
1703
'73
1145
762
1411
333
1535
'54
385
244
814
2623
1528
'32
1074
1898
2315
1996
1486
'70
728
952
634
870
1435
'24
34
312
178
730
1386
'02
25329
21491
17487
7944
1320
'51
1814
1192
1346
763
1046
'38
1096
1249
1401
1302
1036
'40
730
1560
1483
808
1003
Source : Trademap
121
c- Les produits turcs exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
vers ce pays:
Code
produit
'84
Libellé produit
Machines, réacteurs nucléaires, chaudières, appareils
et engins
2009
2010
2011
2012
2013
3788
4224
7546
10652
9799
4818
Papier hygiénique, mouchoirs, serviettes, couches, etc, en
papier, oua
20
0
74
2
0
4821
Etiquettes de tous genres, en papier ou en carton, imprimees
ou non
57
39
80
76
105
'25
3304
4294
6100
5818
6919
2503
Soufres de toute espece(soufre sublime, precipite et colloidal
exclus)
142
311
49
312
184
2506
Quartz (autres que les sables naturels); quartzites
868
1 916
3 332
2 507
2 487
2508
Autres argiles (except.argiles expans.du 6806), andalousite,
cyanite..
94
91
120
223
222
2513
Pierre ponce; emeri; corindon, grenat naturels, autres
abrasifs nature
380
288
245
300
243
2515
Marbres, travertins, ecaussines et autres pierres calcaires de
taille
1 620
1 410
1 960
1 745
3 127
2529
Feldspath; leucite; nepheline et nepheline syenite; spath
fluor
185
263
271
200
179
2517
Cailloux, graviers, pierres concassees, pour routes, voies
ferrees, ..
0
4
53
127
58
'39
4326
3956
4681
2178
1815
3901
Polymeres de l'ethylene, sous formes primaires
1 403
478
238
111
0
3906
Polymeres acryliques sous formes primaires
108
87
391
260
89
3907
Polyacetals, autres polyethers, resines epoxydes, sous
formes primaire
1
17
12
11
47
3908
Polyamides sous formes primaires
0
7
28
42
124
3917
Tubes et tuyaux et leurs accessoires en matieres plastiques
2 469
2 904
3 135
352
106
3919
Plaques, feuilles, bandes, rubans...auto-adhesifs, en matieres
plastiq
0
248
389
429
663
3922
Baignoires, douches, lavabos, bidets...en matieres plastique
88
33
187
159
165
3923
Articles de transport/emballage, en matieres plastiques;
bouchons, etc
30
52
39
57
150
3925
Articles d'equipement pour la construction, en
mat.plastiques, ndnca
14
14
104
302
40
3926
Autres ouvrages en matieres plastiques
197
106
109
72
142
'68
analogues
183
387
875
1413
1726
6802
Pierres de taille/de construction (autres que l'ardoise), etc
164
386
703
1 120
1 658
'73
1145
762
1411
333
1535
7308
Constructions et parties de constructions (ponts) etc.
977
130
957
81
1 136
7315
Chaines, chainettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier
87
60
92
37
71
122
7318
Vis, boulons, etc. en fonte, fer ou acier
35
34
8
38
123
7323
Articl.de menage/d'economie domestique et leurs parties,
etc.
8
25
27
25
86
7326
Autres ouvrages en fer ou en acier
10
16
56
114
14
'54
385
244
814
2623
1528
5401
Fils a coudre de filaments synthetiques ou artificiels
27
26
7
31
25
5402
Fils de filaments synthetiques(sauf a coudre), non cond.pour
le detail
85
157
113
167
169
5407
Tissus de fils de filaments synthetiques
242
61
607
1 296
844
5408
Tissus de fils de filaments artificiels
31
0
86
1 128
489
'02
25329
21491
17487
7944
1320
0207
Viandes et abats comestibles, frais, refrigeres ou congeles,
des volai
24 395
21 312
17 326
7 944
1 320
'94
Meubles;mobilier medico-chirurgical;articles de
literie,etc.
30
35
4
12
199
9403
Autres meubles et leurs parties
11
15
0
2
147
9405
Appareils d'eclairage(y.c.projecteurs) et leurs parties, etc
0
12
3
4
9
9401
Sieges(a l'exclusion de ceux du n9402), transformables etc.
19
8
0
2
6
'15
dissociation...
0
0
0
39
47
1509
Huile d'olive et ses fractions, non chimiquement modifiees
0
0
0
39
47
'03
aquatiques
0
227
1515
1557
13
307
Mollusques, yc separes de leur coquille, vivants, frais, refrig.,
cong
0
227
1 515
1 557
13
'64
0
0
2
12
1
6403
Chaussures a semelles exterieures en caout., plastiq, cuir,
etc
0
0
2
10
1
Source : Trademap
123
d- Les produits turcs exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
vers ce pays :
Code
produit
Libellé produit
'52
Coton
'08
Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons
'09
Valeur
Valeur en Valeur en
Valeur en
Valeur en
en 2009
2010
2011
2012
2013
1497
3231
8899
8911
17469
47
2256
1292
3597
14551
8830
7535
8192
10459
12106
'55
6532
2520
8021
4308
5145
'30
1529
2402
3497
3776
4518
'85
1890
3116
2856
3509
3533
'87
Voitures automob., tracteurs, cycles et autres véhicules, etc.
20752
13720
2295
1868
2555
'17
Sucres et sucreries
693
719
454
621
2146
'41
prec.
814
1953
917
1526
1844
2129
3271
2578
1828
1781
736
1013
1073
894
1703
1074
1898
2315
1996
1486
728
952
634
870
1435
34
312
178
730
1386
'28
'90
'32
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérives; pigments,
etc
'70
'24
Tabacs et succédanés de tabac fabriques
'51
1814
1192
1346
763
1046
'38
1096
1249
1401
1302
1036
'40
730
1560
1483
808
1003
'04
Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel...
0
42
52
118
732
'60
181
544
178
516
692
'26
0
82
0
0
679
'18
Cacao et ses préparations
150
134
339
427
622
'44
124
303
315
400
451
'43
6
3
0
7
384
'56
Ouates, feutres et non-tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes etc..
27
203
1024
1188
368
'96
Ouvrages divers
134
453
388
422
328
'27
916
31
148
694
315
'59
Tissus imprègnes, enduits, recouverts...;art. techniques en mat.
textiles
24
31
216
242
281
'76
128
2124
105
434
255
'29
7
4
3
67
240
'72
Fonte, fer et acier
95051
540
6518
339
209
'33
64
130
97
358
205
'42
37
18
53
337
180
70
58
62
60
173
'19
Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie/sellerie; articles de voyage
Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives,
cires..
Préparations a base de céréales, farines, amidons, fécules, lait;
pâtisser.
14
14
424
85
158
'20
43
8
13
14
147
'83
73
125
113
85
128
'34
124
'11
Produits de la minoterie;malt;amidons,fecules;inuline...
37
70
15
581
121
'69
Produits ceramiques
0
1
6
67
114
'95
0
2
6
61
114
'48
Papiers et cartons;ouvrages en pate de cellulose,en papier/en carton
81
755
160
79
107
'61
36
16
27
107
100
'35
modif.;colles
42
26
35
47
97
'58
81
104
94
88
79
'57
115
0
54
60
78
'21
69
6
0
66
72
'53
Autres fibres text.vegetales;fils de papier,tissus de fils de papier
66
5
1
28
66
'62
3
6
29
48
51
'63
7
61
21
62
45
'78
36
61
39
0
23
'82
34
17
14
34
14
'49
Produits de l'edition,de la presse/des autres industries graphiques
7
20
13
10
8
'93
94
120
241
1812
2
'99
1
10
29
42
1
'71
250
504
243
118
0
'07
14
184
359
494
0
'22
43
14
9
0
0
'12
137
5
20
0
0
'74
704
4059
677
168
0
Source : Trademap
125
e- Les produits à potentiel exportés par la Turquie vers le Vietnam:
Produits à potentiel exportés par la Turquie vers le Vietnam
-
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Ouvrages
Machines, Sel; soufre;
en
reacteurs
terres et
pierres,plat
nucleaires,
pierres;
re,ciment,e
chaudieres,
platres,
tc. ou
appareils et chaux et
matieres
engins
ciments
analogues
Filaments
synthetiqu
es ou
artificiels
Coton
Fruits
comestible
s; ecorces
d'agrumes
ou de
melons
Instrument
Machines,a
s et
Peaux
ppareils et
(autres que appareils
Produits
materiels
les
pharmaceu
d'optique,d
electriques,
tiques
e
pelleteries)
leurs
photograp
et cuirs
parties,etc
hie etc.
Valeur en 2009
3788
3304
183
385
1497
47
1529
1890
814
736
Valeur en 2010
4224
4294
387
244
3231
2256
2402
3116
1953
1013
Valeur en 2011
7546
6100
875
814
8899
1292
3497
2856
917
1073
Valeur en 2012
10652
5818
1413
2623
8911
3597
3776
3509
1526
894
Valeur en 2013
9799
6919
1726
1528
17469
14551
4518
3533
1844
1703
Les échanges commerciaux Turco-vietnamiens ont donné naissance à dix produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, les machines réacteurs
nucléaires, le sel soufre plâtre chaud et ciments, les ouvrages en pierres, les filaments
synthétique, le coton, les fruits comestibles, les produits pharmaceutiques, les machines
appareils et materiels éléctriques, les peaux et les instruments et appareils d’optique que la
Turquie exporte vers le Vietnam et qui représentent un potentiel d’exportation du Maroc vers
ce pays.
126
La Grèce
a- Les exportations globales de la Grèce vers le Vietnam:
la Grèce exporte vers le Viet Nam (Dollar américain)
Code
produit
Libellé produit
Valeur en
2008
Valeur en
2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
2321
3934
6330
5719
62134
0
0
0
0
46687
37
428
841
599
5142
88
345
52
36
2262
0
0
2
129
1866
69
16
8
13
861
239
149
154
954
603
TOTAL
'88
'52
'68
Coton
engins
plantes
parties,etc
analogues
'47
49
17
393
320
587
'94
0
0
173
0
526
'05
compris ailleurs
63
0
47
69
500
'02
650
200
399
185
475
'30
138
356
400
649
408
'76
117
14
287
1291
360
'89
0
0
14
63
353
'87
Voitures automob.,tracteurs,cycles et autres vehicules,
etc.
0
1365
1955
520
231
'72
Fonte, fer et acier
0
105
119
86
183
'25
378
151
329
241
176
'70
15
1
0
0
167
'41
dissociation...
154
14
170
0
158
0
110
90
0
155
0
0
0
0
110
'32
0
80
8
116
93
'90
1
4
51
50
78
'73
48
31
17
16
37
'44
0
0
117
59
33
'24
toilette
15
17
28
100
25
4
12
17
2
17
16
374
207
72
15
'23
animaux
19
0
0
0
12
'08
0
0
0
19
8
'22
0
9
0
4
3
'84
'20
'85
'15
'21
'33
'39
127
'43
0
0
0
0
3
'58
0
0
4
31
2
'63
6
0
1
5
2
'60
52
0
0
0
0
'61
Vetements et accessoires du vetement,autres qu'en
bonneterie
Papiers et cartons;ouvrages en pate de cellulose,en
papier/en carton
graphiques
0
0
0
0
0
0
0
6
7
0
0
0
31
31
0
0
1
20
0
0
0
64
0
0
0
'56
Ouates,feutres et nontisses;fils speciaux;ficelles,cordes
etc..
0
0
19
0
0
'82
2
0
0
0
0
'83
0
0
6
0
0
'40
lessives,cires..
modif.;colles
0
0
5
2
0
0
0
16
0
0
0
0
0
4
0
distillation
0
0
7
0
0
125
0
263
0
0
0
0
0
47
0
31
65
65
0
0
2
5
11
0
0
'62
'48
'49
'54
'34
'35
'38
'27
'09
'03
aquatiques
'96
Ouvrages divers
Source : Trademap
b- Les produits grecs, à valeur d’importation importante et à tendance régulière
Code
prod
uit
'52
Libellé produit
Valeur en
2008
Valeur en
2009
Valeur en
2010
Valeur en
2011
Valeur en
2012
'68
Coton
engins
Ouvrages en pierres, platre, ciment, etc. ou matieres
analogues
'47
'02
650
200
399
185
475
'30
138
356
400
649
408
'76
117
14
287
1291
360
'25
378
151
329
241
176
'90
1
4
51
50
78
'84
37
428
841
599
5142
88
345
52
36
2262
239
149
154
954
603
49
17
393
320
587
Source : Trademap
128
c- Les produits grecs exportés vers le Vietnam, qui sont exportés aussi par le Maroc
vers ce pays:
Code
prod
uit
Valeur en Valeur en
Valeur en
Valeur en
Valeur en
2008
2009
2010
2011
2012
Libellé produit
'84
engins
88
345
52
36
2262
8431
Parties destinees aux machines/appareils des no.8425 ou 8430
61
61
27
21
3
'68
analogues
239
149
154
954
603
6802
Pierres de taille/de construction (autres que l'ardoise), etc
96
54
13
943
603
6804
Meules et articles simil. sans batis, a moudre, a defibrer, etc
143
95
141
11
0
'94
literie,etc.
0
0
173
0
526
9406
Constructions prefabriquees
0
0
173
0
524
'02
Viandes et abats comestibles, frais, refrigeres ou congeles, des
volai
650
200
399
185
475
395
81
199
185
475
378
151
329
241
176
378
151
329
241
176
'15
Marbres, travertins, ecaussines et autres pierres calcaires de
taille
dissociation...
0
110
90
0
155
1509
Huile d'olive et ses fractions, non chimiquement modifiees
0
110
57
0
155
'73
48
31
17
16
37
7324
Articles d'hygiene/de toilette, et leurs parties, en fonte, fer
16
30
17
0
0
'39
16
374
207
72
15
3915
Dechets, rognures et debris de matieres plastiques
16
0
206
72
15
'54
0
64
0
0
0
5407
Tissus de fils de filaments synthetiques
0
64
0
0
0
31
65
65
0
0
31
65
0
0
0
0207
'25
2515
'03
304
aquatiques
Filets de poissons, autre chair de poissons, frais,
refrigeres/congele
Source : Trademap
129
d- Les produits grecs exportés vers le Vietnam, qui ne sont pas exportés par le Maroc
vers ce pays :
Code
produit
Valeur
Valeur
Valeur en
Valeur
Valeur
en 2008 en 2009
2010
en 2011 en 2012
Libellé produit
'52
Coton
37
428
841
599
5142
5201
Coton, non carde ni peigne
0
381
819
572
5 122
5209
Tissus de coton, contenant >=85% coton, d'un poids >200g/m2
0
46
20
27
20
'85
69
16
8
13
861
8504
Transformateurs electriques, convertisseurs electriques etc.
0
2
3
1
0
'47
49
17
393
320
587
4707
Dechets et rebuts de papier ou de carton
49
17
393
320
587
'05
Autres produits d'origine animale, non denommes ni compris
ailleurs
63
0
47
69
500
507
Ivoire, ecaille de tortue, fanons(yc barbes) de baleine/autres, corne,
0
0
0
69
500
504
Boyaux, vessies, estomacs d'animaux, sous toute presentation(poissons
63
0
47
0
0
'30
138
356
400
649
408
3004
Medicaments constitues par des prod.melanges entre eux, vente au detai
99
269
394
634
364
3006
Preparations, articles pharmaceutiques vises par la note 3 du chapitre
3
22
6
15
43
'76
117
14
287
1291
360
7606
Toles et bandes en aluminium, d'une epaisseur excedant 0, 2 mm
11
14
287
1 291
349
'87
0
1365
1955
520
231
8711
Motocycles(y.c.les cyclomoteurs)et cycles equipes moteur, etc
0
1 365
1 955
520
231
'72
Fonte, fer et acier
0
105
119
86
183
7210
Prod.fer/acier n/a lamines plats, non allies, larg.>=600mm, plaques, r
0
105
119
86
183
'41
154
14
170
0
158
4103
Autres peaux brutes (fraiches, salees, sechees..) mais non tannees
154
14
170
0
158
'32
0
80
8
116
93
3208
Peintures, vernis a base de polymeres en milieu non aqueux
0
80
8
101
32
'90
1
4
51
50
78
9019
Appareils de mecanotherapie; de massage; de psychotechnie; etc.
0
2
33
36
55
'44
0
0
117
59
33
4407
Bois scies/dedosses longitudinalement, tranches/deroules, epais.>6mm
0
0
117
59
29
'24
15
17
28
100
25
2401
Tabacs bruts ou non fabriques; dechets de tabac
0
13
0
100
25
2402
Cigares, cigarillos, cigarettes, en tabac/en succedanes de tabac
15
4
28
0
0
'33
toilette
4
12
17
2
17
3302
Melanges de substances odoriferantes utilisees dans l'industrie
4
12
17
2
8
Source : Trademap
130
e- Les produits à potentiel exportés par la Turquie vers le Vietnam:
Produits à potentiel exportés par la Grèce vers le Vietnam
-
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Autres
Huiles
produits
essentielle
Machines, Pates de
Instrumen
d'origine
s et
appareils
bois ou
ts et
Aluminiu
Tabacs et
et
d'autres
appareils
m et
Produits
animale,
resinoides
succedane
pharmace ouvrages d'optique,
non
;produits
materiels matieres
s de tabac
de
electrique fibreuses denomme utiques
de
en
fabriques
s ni
parfumeri
s,leurs
cellulosiqu
aluminium photograp
compris
e/de
parties,etc
es;
hie etc.
ailleurs
toilette
Machines,
reacteurs
nucleaires,
chaudiere
s,
appareils
et engins
Ouvrages
en
pierres,pla
tre,ciment
,etc. ou
matieres
analogues
Valeur en 2009
88
239
37
69
49
63
138
117
1
15
4
Valeur en 2010
345
149
428
16
17
0
356
14
4
17
12
Valeur en 2011
52
154
841
8
393
47
400
287
51
28
17
Valeur en 2012
36
954
599
13
320
69
649
1291
50
100
2
Valeur en 2013
2262
603
5142
861
587
500
408
360
78
25
17
Coton
Les échanges commerciaux Greco-vietnamiens ont donné naissance à onze produits ; à
valeur d’importation importante et régulière ; dont notamment, les machines réacteurs
nucléaires, les ouvrages en pierres plâtre et ciment, le coton, les machines appareils et
materiels éléctriques, les pates de bois, les produits d’origine animale, les produits
pharmaceutiques, l’aluminium, les instruments et appareils d’optique et de photographie, le
tabac et les huiles essentielles que la Grèce exporte vers le Vietnam et qui représentent un
potentiel d’exportation du Maroc vers ce pays.
131
INFORMATIONS UTILES
Compagnies de transport aérien
-
Vietnam Airlines
Jetstar Pacific Airlines
VietJet Air
Vietnam Air Service Company
Air Mekong
Compagnies de transport maritime
-
Khai Minh Global
Pal Express International Co Ltd
Sdv Logistics
Sea fright Ltd
Trans Wagon
Les conditions d'entrée
Les services des passeports et visas


Ministère des Affaires étrangères : http://www.mofa.gov.vn/vi/
Guide du Vietnam : http://www.mofa.gov.vn/vi/
Représentations diplomatiques

Ministère des Affaires étrangères : http://www.mofa.gov.vn/vi/
Contacter votre ambassade

Ambassade du Vietnam au Maroc
Adresse : No 27 Rue Mezzouda, Souissi-Rabat
Heures de travail :
Matin
: de 8h30’ à 12h00
Après-midi : de 14h00 à 17h30’
Téléphone :
Chancellerie
: (00 212) 537 65 92 56
Affaires Politiques, Économiques et Culturelles : (00 212) 537 65 92 10
Affaires Consulaires, Citoyenneté : (00 212) 537 65 92 56
Contact permanent : (00 212) 661 22 88 41
Télécopie/Fax : (00 212) 537 65 92 10
Email: [email protected]

Bureau Commercial du Vietnam à Casablanca
Adresse : No 240 Blv. Zerktouni, 5è étage, Casablanca-Royaume du Maroc
Téléphone : (00 212) 522 473 723
Télécopie/Fax : (00 212) 522 270 724
Contact permanent : (00 212) 522 676 594 914
Formalités de demande de visa :
Un formulaire de demande de visa d'entrée dûment rempli
Deux photos de format 4cm x 6cm
Passeport
Frais de visa
132
Préparer votre voyage
Les moyens de locomotions utilisés en ville

Recommandations : Moto, vélo, voiture et bus
- Il y a de bons réseaux de taxi dans les grandes villes. Les taxis sont bon marché, c'est la meilleure
façon de se déplacer. 1USD pour le premier 1,5 km. Il y a aussi un bon réseau de bus. Les
chauffeurs de taxi dans les grandes villes parlent anglais, chinois.

Les cartes des réseaux urbains : http://www.dosm.gov.vn/default.aspx?tabid=402
Télécommunication
 Indicatif téléphonique :

Pour appeler depuis le Vietnam, composer le 00
Pour appeler vers le Vietnam, composer le +84
Suffixe internet : .vn
Les jours et les horaires d'ouverture

Les administrations et les services publics sont généralement ouverts entre 7h30 et 11h30 et 13h30 et 16h30.

Les périodes pendant lesquelles les entreprises sont généralement fermées :
Nouvel an vietnamien
3 jours : 1er janvier - calendrier lunaire
Jour de la Victoire
1 jour : 30 avril
Nouvel an
1 jour : 1er janvier - calendrier lunaire
Fête du travail
1 jour : 1er mai
Cérémonie Hung king
1 jour : 10 mars - calendrier lunaire
Jour de l'indépendance
1 jour : 2 septembre
Les précautions sanitaires
Aucun vaccin n’est obligatoire. Pour les visiteurs, les vaccins contre la tuberculose et l'hépatite
B, typhoïde, encéphalite japonaise peuvent parfois être conseillés. L'eau utilisée pour la
boisson, se laver les dents, les glaçons, devra avoir bouilli ou avoir été stérilisée. Le lait non
pasteurisé devra bouillir. Cependant, le lait pasteurisé se trouve maintenant facilement. Eviter
les produits laitiers qui ont des chances d'avoir été produits à partir de lait non bouilli. Ne
mangez que des viandes et poissons bien cuits, de préférence servis chauds. Les légumes
devront avoir été cuits et les fruits épluchés.
Heure locale : GMT + 7
Heure d'ouverture
Tous les bureaux administratifs ouvrent 8h/jour, de 7h30 à 16h30 (une heure de repos à midi)
et du lundi au vendredi.
Le samedi et le dimanche sont des jours de repos.
Les banques peuvent commencer leur journée à 7h30 ou 8h et la finir à 16h30 du lundi au
vendredi. Certaines banques ouvrent le samedi matin, de 8h à 11h30. Toutes les banques
ferment le dimanche.
Les boutiques et magasins sont généralement ouverts de 8h ou 8h30 jusqu'à 21h ou 22h
133
Contacts et information pratique
AMBASSADE Maroc - VIET NAM
HANOI
Adresse : CHANCELLERIE: 9 Chu Van Ba Dinh
District - HANOI
Tél : 00 (84) 437 34 55 86 / 87
Fax : 00 (84) 437 34 55 89
Email : [email protected]
FOREIGN INVESTMENT AGENCY
Hoang Van Thu Street, 02
Hanoi
+84 4 734 37 58
+84 4 734 37 69
[email protected]
http://fi a.mpi.gov.vn
DÉLÉGATION DE L’UNION
EUROPÉENNE
AU VIETNAM
83B Ly Thuong Kiet - 17th and 18th
fl oor, Pacifi c Place Offi ce Building,
Hanoi
+84 43 941 00 99
+84 43 946 17 01
[email protected]
http://eeas.europa.eu/delegations/
vietnam
BANQUE MONDIALE AU VIETNAM
Directrice : Victoria Kwakwa
Informations au public : Chi Kim
Tran
+84 43 934 66 00 ext. 702
[email protected]
www.worldbank.org/vn
134
Webographie
Banque asiatique du devloppement :
http://www.adb.org/
Cap.Vietnam:
http://www.cap-vietnam.com/
www.unesco.org
Vietnam: http://fr.vietnamplus.vn/Home/Vietnam-etMaroc-intensifient-leurs-relationsbilaterales/201312/37209.vnplus
Ined: Institut national d’études démographique
General statistics office of Vietnam:
http://www.gso.gov.vn/
Le moniteur de commerce international
http://www.lemoci.com/
Tresor: Publications des services économiques
http://www.tresor.economie.gouv.fr/
FAO:
http://faostat.fao.org/
Data.lesechos.fr
Perspective monde : prespective.usherbrooke.ca
The world bank :
data.worldbank.org
Office des changes
http://www.oc.gov.ma/DataBase
Organisation mondiale du commerce
Insee:
http://www.insee.fr/
Statistiques mondiales: http://www.statistiquesmondiales.com/vietnam
Census United States: http://www.census.gov/
Ubifrance:
http://www.ubifrance.fr/
Vietnam Customs:
http://www.customs.gov.vn/home.aspx?language=enUS
Ministry of Industry and Trade:
http://www.moit.gov.vn/vn/Pages/Vanbanphapluat.asp
x
Government portal:
http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/English
Le courrier du Vietnam:
http://lecourrier.vnanet.vn/lecourrier/frfr/keyword/default.aspx?key=Horizon%202020
Trading Economics:
http://fr.tradingeconomics.com/vietnam/indicators
Planète expert:
http://www.planet-expert.com/fr/pays/vietnam/chiffrescles
Diplomatie marocaine:
http://www.diplomatie.ma/Politique%C3%A9trang%C
3%A8re/AsieOceanie/EtatsinsulaireduPacifique1/tabi
d/99/vw/1/ItemID/7684/language/en-US/Default.aspx
Trademap :
http://www.trademap.org/
http://www.carto-mondo.fr/galeries/le-mondecontemporain
http://www.census.gov/population/international/data/id
b/informationGateway.php
135
Annexes
136
Récapitulatif des importations depuis le Maroc des pays limitrophes au Vietnam :
Pays
les importations du pays depuis le Maroc
Code
produit
'62
'62064000001
'62046900001
'62046200001
Thaîlande
'62044300001
'62034290001
'62044900002
'62046300001
'62069000001
'62043900002
'62052000001
'62063000001
'62044400001
Libellé produit
Vetements et accessoires du
vetement,autres qu'en bonneterie
Women’s or girls’ blouses, shirts and
shirt blouses: of man made fibres:
women’s
Women’s or girls’ suits, ensembles,
jackets, blazers, dresses, skirts, divided
skirts, trousers, bib and brace overalls,
breeches and shorts (other than
swimwear): trousers, bib and brace
overalls, breeches and shorts : of other
textile materials: women’s
overalls, breeches and shorts : of
cotton: women’s
swimwear): dresses : of synthetic
fibres: women’s
Men’s or boys’ suits, ensembles,
jackets, blazers, trousers, bib and brace
overalls, breeches and shorts (other
than swimwear): trousers, bib and
brace overalls, breeches and shorts : of
cotton : other: men’s
swimwear): dresses : of other textile
materials: women’s,of other textile
materials
synthetic fibres: women’s
shirt blouses: of other textile materials:
women’s
swimwear): jackets and blazers : of
other textile materials: women’s,of
other textile materials
Men’s or boys’ shirts: of cotton: men’s
shirt blouses: of cotton: women’s
swimwear): dresses : of artificial fibres:
women’s
Valeur
en
2009
Valeur
en
2010
Valeur
en
2011
Valeur
en
2012
Valeur
en
2013
4 677
5 394
8 373
10 448
12 963
261
267
972
1542
2103
319
423
571
693
1068
387
733
851
955
1018
222
155
440
594
983
188
403
602
748
929
517
627
798
955
750
48
96
89
332
711
261
330
549
498
560
181
158
328
597
531
72
70
139
321
484
329
446
342
366
387
112
149
260
244
369
Taux de
croissance
Part dans
annuelle
les
en valeur
importations
entre
de ce pays,
2008%
2012, %,
p.a.
27
2,9
137
'62114390090
'62045900002
'62043300001
'62045300001
'62061000001
'62021100000
'62044200001
'62043200001
'62045200001
'62021300000
'62033300001
'62034300001
'62033200001
'62046200002
'62033900001
'62034900001
Track suits, ski suits and swimwear;
other garments: other garments,
women’s or girls’ : of man made fibres :
other: other
swimwear): skirts and divided skirts :
of other textile materials: women’s,of
other textile materials
synthetic fibres: women’s
of synthetic fibres: women’s
shirt blouses: of silk or silk waste:
women’s
Womens/girls overcoats&sim articles of
wool/fine animal hair nt knit
swimwear): dresses : of cotton:
women’s
cotton: women’s
of cotton: women’s
Womens/girls overcoats&sim articles of
man-made fibres,not knittd
than swimwear): jackets and blazers :
of synthetic fibres: men’s
synthetic fibres: men’s
of cotton: men’s
cotton: girls’
of other textile materials: men’s
other textile materials: men’s
29
59
14
93
291
103
141
307
252
288
39
51
122
109
250
29
42
104
147
207
231
74
228
265
164
81
105
134
155
136
132
111
205
95
126
57
140
142
275
118
77
114
135
71
112
40
35
80
94
112
33
21
46
59
97
36
23
36
57
93
79
34
28
45
86
13
18
37
63
83
40
52
42
79
79
56
80
272
132
70
138
'62021900000
'62111100000
'62021200000
'62044200002
'62044400002
'62011900000
'62114990090
'62034290002
'62043100000
'62044900001
'62052000002
'62046900002
'62034210002
'62063000002
'62113290090
'62059090001
'62045900003
'62034100000
'62033100000
'62111200000
'62114290090
'62011200000
'62046100000
'62053000001
'62044900003
Womens/girls overcoats&similar articles
of other textile mat,not knit
Mens/boys swimwear, of textile
materials not knitted
Womens/girls overcoats and similar
articles of cotton, not knitted
swimwear): dresses : of cotton: girls’
swimwear): dresses : of artificial fibres:
girls’
Mens/boys overcoats&sim articles of oth
textile materials,not knittd
Womens/girls garments nes, of other
textile materials, not knitted: other
cotton : other: boys’
Womens/girls jackets, of wool or fine
animal hair, not knitted
materials: women’s,of silk
Men’s or boys’ shirts: of cotton: boys’
overalls, breeches and shorts : of other
textile materials: girls’
cotton : bib and brace overalls: boys’
shirt blouses: of cotton: girls’
Mens/boys garments nes, of cotton, not
knitted: other
Men''s or boys'' shirts of textile
materials (excl. of cotton or man-made
fibres, knitted or crocheted, nightshirts,
singlets and other vests): men's
of other textile materials: girls’
Mens/boys trousers and shorts,of wool
or fine animal hair,not knitted
Mens/boys jackets and blazers,of wool
Womens/girls swimwear, of textile
materials, not knitted
Womens/girls garments nes, of cotton,
not knitted: other
Mens/boys overcoats and similar
articles of cotton, not knitted
Womens/girls trousers & shorts,of wool
Men’s or boys’ shirts: of man made
fibres: men’s
77
98
83
118
68
18
23
28
38
68
43
103
37
112
51
27
27
47
17
49
7
7
26
44
40
7
3
4
20
40
0
0
0
18
34
1
7
11
10
29
1
2
3
15
27
121
56
64
35
26
3
3
5
18
22
0
5
3
22
21
10
9
5
27
21
5
7
11
5
21
0
0
0
9
16
0
0
0
5
14
1
2
4
3
14
11
8
28
19
13
22
5
31
18
13
0
1
7
10
12
0
0
0
12
11
3
1
13
2
10
1
19
14
14
10
14
11
5
4
10
8
5
5
7
10
139
'62092030000
'62019200000
'62072200001
'62045200002
'62029300000
'62019900000
'62029200000
'62045300002
'62046300002
'62045100000
'62043900003
'62044100000
'62041900002
'62064000002
'62011300000
'62034300002
'62042200002
'62043200002
'62043300002
materials: girls’
Babies garments and clothing
accessories of cotton, not knitted: tshirts, shirts, pyjamas and similar
articles
Mens/boys anoraks and similar articles,
of cotton, not knitted
Men’s or boys’ singlets and other vests,
underpants, briefs, nightshirts,
pyjamas, bathrobes, dressing gowns
and similar articles: nightshirts and
pyjamas : of man made fibres: men’s
of cotton: girls’
Womens/girls anoraks & similar article
of man-made fibres,not knitted
Mens/boys anoraks&similar articles,of
oth textile materials,not knittd
Womens/girls anoraks and similar
article of cotton, not knitted
of synthetic fibres: girls’
synthetic fibres: girls’
Womens/girls skirts, of wool or fine
other textile materials: girls’
Womens/girls dresses, of wool or fine
swimwear): suits : of other textile
materials: women’s,of other textile
materials
shirt blouses: of man made fibres:
girls’
Mens/boys overcoats & similar articles
of man-made fibres,not knitted
synthetic fibres: boys’
swimwear): ensembles : of cotton:
girls’
cotton: girls’
0
0
0
1
10
2
0
4
14
9
0
0
0
0
7
6
4
6
9
6
0
0
0
0
6
0
1
2
1
5
0
0
0
0
5
1
2
0
1
5
1
3
0
3
5
9
8
9
2
4
0
2
0
0
4
12
4
9
1
4
0
0
0
0
4
1
1
3
11
4
0
2
3
1
3
0
0
0
1
2
0
0
0
0
2
0
0
1
1
2
1
1
0
0
2
140
'62044300002
'62092090090
'61
'61099030000
'61044300001
'61043900001
'61044400001
'61051000001
'61071200000
'61103000000
'61091020000
'61062000001
'61123100000
'61102000000
'61143090000
'61046900001
'61109000000
'61042900001
'61044200001
'61046300001
synthetic fibres: girls’
swimwear): dresses : of synthetic
fibres: girls’
Babies’ garments and clothing
accessories: of cotton : other: other
Vetements et accessoires du
vetement, en bonneterie
T-shirts,singlets and other vests,of
other textile materials,knitted: for
women or girls
swimwear), knitted or crocheted:
dresses : of synthetic fibres: women’s
jackets and blazers : of other textile
materials: women’s
dresses : of artificial fibres: women’s
Men’s or boys’ shirts, knitted or
crocheted: of cotton: men’s
Mens/boys underpants and briefs, of
man-made fibres, knitted
Pullovers, cardigans and similar articles
of man-made fibres, knitted
T shirts, singlets and other vests,
knitted or crocheted: of cotton : for
women or girls
shirt blouses, knitted or crocheted: of
man made fibres: women’s
Mens/boys swimwear, of synthetic
fibres, knitted
Pullovers, cardigans and similar articles
of cotton, knitted
Garments nes, of man-made fibres,
knitted: other
trousers, bib and brace overalls,
breeches and shorts : of other textile
Pullovers,cardigans&similar articles of
oth textile materials,knittd
swimwear), knitted or
crocheted: ensembles : of other textile
dresses : of cotton: women’s
breeches and shorts : of synthetic
4
1
2
13
2
0
0
0
2
2
918
1 115
1 950
2 473
2 853
0
0
0
823
618
15
81
118
268
257
0
0
10
13
185
66
49
148
149
154
1
3
42
39
140
0
0
132
128
132
24
29
85
63
130
158
204
240
101
122
32
35
19
65
110
37
6
38
45
105
10
43
11
98
95
0
0
0
15
78
16
13
13
31
78
39
64
84
69
73
9
5
19
23
62
23
29
53
44
57
8
6
20
47
41
31
0,9
141
fibres: women’s
'61071100000
'61069000001
'61046200001
'61044900001
'61045300001
'61091010000
'61061000001
'61124100000
'61043200001
'61045900001
'61123900000
'61142000000
'61044200002
'61046900002
'61099020000
'61112000000
'61012000000
'61149000000
cotton, knitted
other textile materials: women’s
breeches and shorts : of cotton:
women’s
dresses : of other textile materials:
women’s
swimwear), knitted or crocheted: skirts
and divided skirts : of synthetic fibres:
women’s
knitted or crocheted: of cotton : for
men or boys
cotton: women’s
Womens/girls swimwear, of synthetic
fibres, knitted
jackets and blazers : of cotton:
women’s
and divided skirts : of other textile
Mens/boys swimwear, of other textile
materials, knitted
Garments nes, of cotton, knitted
dresses : of cotton: girls’
breeches and shorts : of other textile
materials: girls’
knitted or crocheted: of other textile
materials : for men or boys, of other
textile materials
Babies garments and clothing
accessories of cotton, knitted
Mens/boys overcoats, anoraks etc, of
cotton, knitted
Special garments for professional,
sporting or other purposes, n.e.s., of
textile materials, knitted or crocheted
(excl. of cotton and man-made fibres)
0
0
59
111
37
12
14
17
137
36
8
39
10
33
36
21
47
11
6
35
2
9
23
15
32
6
13
28
37
29
7
32
43
10
27
1
0
16
24
21
5
10
0
10
18
17
14
2
6
16
0
1
0
2
16
5
4
3
0
12
1
1
0
2
10
0
0
0
0
7
57
7
7
20
6
0
0
0
1
6
0
0
0
0
6
0
1
1
3
6
142
'61033300001
'61124900000
'61071900000
'61045200001
'61051000002
'61052000001
'61044900002
'61043300001
'81
'81052090000
'81052010000
'81053000000
'29
'29381000000
Rutoside (rutin) and its derivatives, in
bulk
'74
'74040000000
Waste and scrap, copper or copper alloy
Powders, copper, of non-lamellar
structure
Prepared or preserved fish; caviar and
caviar substitutes prepared from fish
eggs: fish, whole or in pieces, but not
minced : anchovies : other
'74061000000
'16
'16041690000
'28
28092010
Inde
than swimwear), knitted or
crocheted: jackets and blazers : of
synthetic fibres: men’s
Womens/girls swimwear, of other
textile materials, knitted
other textile materials, knitted
and divided skirts : of cotton: women’s
Men’s or boys’ shirts, knitted or
crocheted: of cotton: boys’
Mens/boys shirts, of man-made fibres,
knitted: men's
dresses : of other textile materials:
girls’
jackets and blazers : of synthetic fibres:
women’s
Autres metaux communs; cermets;
ouvrages en ces matieres
Cobalt mattes and other intermediate
products of cobalt metallurgy; cobalt
and articles thereof, including waste
and scrap: cobalt mattes and other
intermediate products of cobalt
metallurgy; unwrought cobalt; powders
: other
Cobalt mattes and other intermediate
products of cobalt metallurgy; cobalt
and articles thereof, including waste
and scrap: cobalt mattes and other
intermediate products of cobalt
metallurgy; unwrought cobalt; powders
: unwrought
Cobalt waste and scrap (excl. ash and
residues containing cobalt)
28047030
28042910
28220010
28401100
Produits chimiques
inorganiques;composes
Phosphoric acid; polyphosphoric acids,
whether or not chemically defined:
Phosporic acid
Phosphorus: Phosphorus, white or
yellow
Rare gases (excl. argon): Helium
Cobalt oxides and hydroxides;
commercial cobalt oxides: Cobalt oxides
Anhydrous disodium tetraborate
"refined borax"
0
0
0
0
5
0
5
2
8
5
0
0
61
0
5
1
21
3
3
4
0
4
3
2
4
0
0
0
0
4
1
2
0
0
3
3
1
0
11
3
259
852
1 279
1 753
2 430
0
0
0
659
1420
263
873
1268
1059
902
0
0
24
49
108
376
165
453
352
442
380
169
457
355
442
0
129
0
339
0
0
133
0
0
0
0
0
0
337
0
109
170
203
190
191
110
2
204
192
191
553 611
702 780
865 302
548 997
582 304
544 603
929 077
705 481
0
0
0
389
0
0
0
148
69
277
63
122
0
0
0
35
39
2,2
19
0
33
0
26
0,1
-10
32,8
143
28211010
'76
76020010
Iron oxides and hydroxides: Iron oxides
Aluminium et ouvrages en
aluminium
Waste and scrap, of aluminium (excl.
slags, scale and the like from iron and
steel production, containing recoverable
aluminium in the form of silicates,
ingots or other similar unwrought
shapes, of remelted waste and scrap, of
aluminium, ashes and residues from
aluminium production): Aluminium
scrap, namely the following :
11
0
47
21
8 795
21 663
23 607
26 536
8 376
24 047
21 940
23 929
76012010
Unwrought aluminium alloys: Ingots
0
0
0
98
76020090
Waste and scrap, of aluminium (excl.
slags, scale and the like from iron and
steel production, containing recoverable
aluminium in the form of silicates,
ingots or other similar unwrought
shapes, of remelted waste and scrap, of
aluminium, ashes and residues from
aluminium production): Other waste
and scrap
0
40
14
58
76012090
Unwrought aluminium alloys: Other
0
0
0
54
76041039
Bars, rods and profiles, of non-alloy
aluminium, n.e.s.: Other
0
0
0
9
4 243
9 900
18 860
6 253
624
4 151
7 311
6 581
1 800
4 380
4 418
3 540
0
0
618
1 007
0
0
0
123
0
0
332
0
967
1 791
2 122
2 796
34
248
395
535
17
212
307
185
0
0
0
3
55
13
15
0
0
9
0
0
'74
74040012
74040022
74031900
74032100
74040019
'63
63109040
63109010
63079090
63090000
63101090
Waste and scrap, of copper (excl. ingots
or other similar unwrought shapes, of
remelted copper waste and scrap, ashes
and residues containing copper, and
waste and scrap of primary cells,
primary batteries and electric
accumulators): Copper scrap, namely
the following :
accumulators): Brass scrap, namely the
following :
Copper, refined, unwrought (excl.
copper in the form of billets, wire-bars,
cathodes and sections of cathodes)
Copper-zinc base alloys "brass"
unwrought
accumulators): Other
confectionnes;
Used or new rags, scrap twine, cordage,
rope and cables and worn out articles
thereof, of textile materials (excl.
sorted): Synthetic rags
thereof, of textile materials (excl.
sorted): Woolen rags
Made up articles of textile materials,
incl. dress patterns, n.e.s.: Other
Worn clothing and clothing accessories,
blankets and travelling rugs, household
linen and articles for interior furnishing,
of all types of textile materials, incl. all
types of footwear and headgear,
showing signs of appreciable wear and
presented in bulk or in bales, sacks or
similar packings (excl. carpets, other
floor coverings and tapestries)
thereof, of textile materials, sorted:
25
23,3
24
2,7
1,2
144
Other
'78
78019990
78020010
78011000
78019920
78019930
'72
72042190
72099000
72044900
72091610
72091590
72122090
'79
79020010
79011200
a
l
a
i
s
i
e
79031000
'09
Unwrought lead (excl. refined lead and
lead containing by weight antimony as
the principal other element): Other
Lead waste and scrap (excl. ashes and
residues from lead production "heading
No 2620", and ingots or other similar
unwrought shapes, of remelted waste
and scrap, of lead "heading No 7801"
and waste and scrap of primary cells,
primary batteries et electric
accumulators): Lead scrap, namely the
following:
Unwrought lead, refined
the principal other element): Unrefined
lead
the principal other element): Unrefined
lead alloys
Fonte, fer et acier
Waste and scrap of stainless steel
"ECSC" (excl. radioactive, and waste
and scrap of batteries and electric
Flat-rolled products of iron or steel, of a
width of >= 600 mm, cold-rolled "coldreduced", and further worked, but not
clad, plated or coated
Waste and scrap of iron or steel "ECSC"
(excl. slag, scale and other waste of the
production of iron and steel; radioactive
waste and scrap; fragments of pigs,
blocks or other primary forms of pig
iron or spiegeleisen; waste and scrap of
cast iron, alloy steel or tinned iron or
steel; turnings, shavings, chips, milling
waste, sawdust, filings, trimmings and
stampings; waste and scrap of primary
cells, primary batteries and electric
accumulators)
Flat-rolled products of iron or non-alloy
steel, of a width of >= 600 mm, in
coils, simply cold-rolled "cold-reduced",
not clad, plated or coated, of a
thickness of > 1 mm but < 3 mm
"ECSC": Plates
steel, of a width of >= 600 mm, in
coils, simply cold-rolled "cold-reduced",
not clad, plated or coated, of a
thickness of >= 3 mm "ECSC": Other
steel, of a width of < 600 mm, hotrolled or cold-rolled "cold-reduced",
electrolytically plated or coated with
zinc: Other
Zinc waste and scrap (excl. ash and
residues from zinc production "heading
2620", ingots and other similar
unwrought shapes, of remelted waste
and scrap, of zinc "heading 7901" and
accumulators): Zinc scrap, namely the
following :
Unwrought zinc, not alloyed, containing
by weight < 99,99% of zinc
Zinc dust
1 052
223
107
2 589
85
0
0
2 562
0
132
0
0
715
0
0
0
0
109
0
0
36
0
0
0
4 341
4 708
4 148
2 355
1 097
1 779
1 911
999
0
0
374
599
2 557
2 819
552
433
0
0
0
187
0
191
0
160
0
0
187
2
933
1 010
788
802
376
912
420
574
0
0
0
47
14
67
0
32
27
30
44
40
-15
7,2
0
1,3
80
13
30
0,1
145
909200019
'33
3304990010
Graines coriandre non broyees ni
moulues sf usage industriel
Huiles essentielles et
resinoides;produits de
Cremes,emulsions et huiles de beaute
ou maquillage
27
30
45
40
4
0
13
19
0
0
13
14
3304990090
Autres produit de beaute ou maquillage
3
0
0
2
3301903090
Autres oleoresines d'extraction
0
0
0
1
3305900000
Autres preparations capillaires
0
0
0
1
0
0
0
18
0
0
0
12
0
0
0
5
3 040
4 559
5 533
2 722
1 475
2 743
2 535
2 423
531
812
574
559
376
54
304
98
39
11
21
24
26
16
8
0
0
42
92
76
'20
2005700011
2005700013
'72
Preparations de legumes, de fruits
ou d'autres parties de plantes
Olives vertes en recipts
hermetiquement fermes non congelees
Olives noires en recipients fermes,non
congelees
'63
Fonte, fer et acier
Ferrous waste and scrap; remelting
scrap ingots of iron or steel: Waste and
scrap of tinned iron or steel
scrap ingots of iron or steel: Other
waste and scrap: Turnings, shavings,
chips, milling waste, sawdust, filings,
trimmings and stampings, whether or
not in bundles
Waste and scrap of iron or steel 'ECSC'
scrap ingots of iron or steel: Other
waste and scrap: Other: Waste and
scrap of auto parts
Waste and scrap of iron or steel 'ECSC'
accumulators): Re rollable
confectionnes;
63090000
Articles de friperie
0
42
91
76
96
60
63
33
'12
Graines et fruits
divers;pailles...
12119000
Oth plants and parts of plants
95
60
61
33
12129990
Locust beans, seaweeds and other
algae, sugar beet and sugar cane,
fresh, chilled, frozen or dried, whether
or not ground; fruit stones and kernels
and other vegetable products (including
unroasted chicory roots of the variety
Cichorium intybus sativum) of a kind
used primarily for human consumption,
not elsewhere specified or included:
Other: Other: Other
0
1
1
0
72043000
72044100
72044990
Pakistan
72044920
72044910
56
0
55
0
-12
0,1
0
-10
0
Annexe 1: Les importations depuis le Maroc des pays limitrophes au Vietnam
146
Récapitulatif des exportations des pays concurrents du Maroc vers le Vietnam :
Pays
l'Egypte exporte vers le Viet Nam
Code
produit
'27
2712900000
'41
4104191000
4113900000
distillation
Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite,
lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products
obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
(excl. petroleum jelly and paraffin wax containing < 0,75% by weight
of oil)
Hides and skins of bovine incl. buffalo" or equine animals, in the wet
state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not split
(excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)":
Chrome - theated
Leather further prepared after tanning or crusting incl. parchmentdressed leather", of antelopes, deer, elks, elephants and other animals,
incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless
animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine
animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and
chamois leather, patent leather, patent laminated leather and
metallised leather)"
Valeur
en
2008
Valeur
en
2009
Valeur
en
2010
Valeur
en
2011
Valeur
en
2012
0
3072
1655
810
2925
0
2 861
1 640
817
2 955
242
360
80
199
2675
119
23
81
197
1 602
0
0
0
0
799
372
1317
1321
1517
1987
0
1 206
1 095
815
1 119
'82
8212201000
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips:
Finished safety razor blades
8212101000
Non-electric razors of base metal: Razors
284
124
244
715
884
'04
362
4284
1761
1724
507
0
118
1 189
1 137
440
352
4 097
578
564
42
406300090
Processed cheese, not grated or powdered, in packages of a weight 20
kgs
Processed cheese (Cheddar, Goda, Edam, Nesto), in packages of weight
not less than 10 kgs to 20 Kgs
Processed cheese, not grated or powdered, in packages of a weight
more than 20 kgs
0
0
0
18
28
'08
32
37
273
235
433
806100000
Fresh grapes
0
0
58
0
162
805100010
Oranges, fresh
20
0
14
178
43
811100000
Frozen strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in
water, whether or not sweetened
0
0
0
58
83
'55
0
103
344
636
425
5503300000
Acrylic or modacrylic staple fibres, not carded, combed or otherwise
processed for spinning
0
104
347
638
400
'30
33
97
287
368
333
33
80
235
303
222
0
0
11
49
48
0
0
0
0
66
96
85
170
198
183
97
84
106
128
158
0
2
65
60
0
406300010
Egypte
Libellé produit
406901020
3004909090
3003909090
3005100010
'12
1211900022
1211900090
other medicaments of human medicine, other than those mentioned,
consisting of mixed or unmixed products, for therapeutic or prophylactic
uses, put up in measured doses (including those in the form of
transdermal administration systems) or in forms or packings for retail
sale.
Other medicaments of human medicine, other than those mentioned,
consisting of two or more constituents which have been mixed together
for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in
forms or packings for retail sale.
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer,
impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in
forms or packings for retail sale for dental purposes
divers;pailles...
Basil seeds, used primarily in pharmacy, fresh or dried, whether or not
cut, crushed or powdered
Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind
used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal
147
Algérie
Tunisie
orsimilar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or
powdered.
'40
828
1013
758
1296
96
4004000000
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules
obtained therefrom
830
983
767
1 303
96
'02
23
83
80
68
20714
morceaux et abats de coqs et de poules, congeles
23
64
27
48
20726
morceaux et abats de dindes et dindons, frais ou refrigeres
0
19
53
20
'28
metaux prec.
162
95
81
0
283531
Triphosphate de sodium (tripolyphosphate de sodium)
162
95
81
0
'39
444
382
53
44
392690
Autres ouvrages en matieres plastiques et matieres des 3901 a 3914
25
185
53
44
'12
divers;pailles...
0
105
0
67
66
121292
Cannes a sucre, destinees a l'alimentation humaine
0
0
0
67
66
'02
7
6
26
26
7
0
0
0
11
0
6
23
10
2072700
2071300
'02
613
178
212
276
20714900
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus :
no description at level 9
613
179
214
269
140
231
51
209
140
226
0
136
Jordanie
'03
aquatiques
30429000
Fish fillets (whether or not minced),other than swordfish (ziphias
gladius) and toothfish (dissostichus spp ), frozen.
30422000
Toothfish fillets (dissostichus spp.) whether or not minced, frozen.
0
0
0
74
'28
metaux prec.
1018
984
2278
2043
283421000
Nitrate of potassium
1 018
992
2 297
2 231
'60
330
48
12
477
600191000
Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. "long pile" fabrics)
0
48
4
317
600690000
Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. of artificial
fibres, cotton, wool or fine animal hair, warp knit fabrics "incl. those
made on galloon knitting machines", those containing by weight >= 5%
of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile",
looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or
crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
0
1
0
19
600110000
"Long pile" fabrics, knitted or crocheted
11
0
8
0
'74
1263
771
0
815
740400000
Waste and scrap, of copper (excl. ingots or other similar unwrought
shapes, of remelted copper waste and scrap, ashes and residues
containing copper, and waste and scrap of primary cells, primary
batteries and electric accumulators)
1 263
778
0
820
3788
4224
7546
10652
9799
141
0
345
1 431
1 151
0
318
192
744
333
114
162
247
225
239
248
241
334
438
235
65
126
93
167
218
'84
843141001100
Turquie
Morceaux et abats comestibles de dindes et dindons [des espèces
domestiques], congelés
Morceaux et abats comestibles de coqs et de poules [des espèces
domestiques], frais ou réfrigérés
847989979000
848410000019
840999000000
842123000000
engins
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of
headings 8425 to 8430: Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430:
Buckets, shovels, grabs and grips : Of machinery of heading 8426: Of
machinery of sub-heading 8426 12 00 90 and 8426 41 00 10
Machines and mechanical appliances, n.e.s. (detailed label not
available)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other
material or of two or more layers of metal (detailed label not available)
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition
internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engine", n.e.s.
(detailed label not available)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
148
845011900000
840991000000
848120100000
848340909000
848210900011
840734990000
846591900000
844831000000
848350800011
841480519000
848180810000
848210900013
841330809000
841370819000
Household or laundry-type washing machines, including machines
which both wash and dry: Machines, each of a dry linen capacity not
exceeding 10 kg: Fully-automatic machines: Each of a dry linen
capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal
combustion piston engine, n.e.s. (detailed label not available)
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells,
tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and
thermostatically controlled valves: Valves for oleohydraulic or
pneumatic transmissions: Valves for the control of oleohydraulic power
transmission
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and
cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing;
ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including
torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks;
clutches and shaft couplings (including universal joints): Gears and
gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other
transmission elements presented separately; ball or roller screws; ;
gear boxes and, other speed changers including torque converters:
Other : Other
Ball or roller bearings: Ball bearings: Other (detailed label not
available)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston
engines: Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion
of vehicles of Chapter 87: Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cc:
Other: New, of a cylinder capacity: Exceeding 1 500 cc
Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or
otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber,
hard plastics or similar hard materials: Other: Sawing machines: Other
Card clothing for machines for preparing textile fibres
clutches and shaft couplings (including universal joints): Flywheels and
pulleys, including pulley blocks: Other : Other (detailed label not
available)
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling
hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a
maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or
foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and
air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) (detailed
label not available)
thermostatically controlled valves: Other appliances: Other: Other: Ball
and plug valves
Ball or roller bearings: Ball bearings: Other (detailed label not
available)
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid
elevators: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal
combustion piston engines: Other: Other
elevators: Other centrifugal pumps: Other, with a discharge outlet
diameter: Exceeding 15 mm: Other centrifugal pumps: Single-stage:
Other
22
62
2
460
141
45
132
192
95
136
133
123
180
151
110
96
96
133
75
110
56
78
51
108
107
0
11
55
47
82
0
26
22
24
76
0
47
130
34
75
15
23
24
74
74
9
7
17
37
72
0
23
50
24
72
6
2
32
50
71
79
46
74
68
61
19
45
7
51
56
841920000011
Medical, surgical or laboratory sterilizers (detailed label not available)
1
1
73
7
51
842112000019
Centrifugal clothes-dryers (detailed label not available)
0
29
60
152
45
842219000000
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
2
13
8
25
45
53
29
94
68
40
97
197
332
39
38
0
2
8
4
37
12
6
18
25
35
848330329000
846229910000
842139809000
848390899019
clutches and shaft couplings (including universal joints): Bearing
housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Bearing housings: For ball or roller bearings: Other
Machine-tools (including presses) for working metal by forging,
hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for
working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing,
punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not
specified above: Bending,folding,straightening or flattening machines
(including presses): Other: Other: Hydraulic
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope
separators and intake air filters for internal combustion engines)
149
848350800012
841410259000
842131009000
841990859012
845140000013
841919000012
848310219000
842199000019
841330209000
848130990000
841869009900
841430209000
848110990000
841989989019
848180990019
848180190012
848140900000
'25
clutches and shaft couplings (including universal joints): Parts: Other:
Other: Other (detailed label not available)
clutches and shaft couplings (including universal joints): Flywheels and
pulleys, including pulley blocks: Other : Other (detailed label not
available)
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans;
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted
with filters: Vacuum pumps: Other: Rotary piston pumps, sliding vane
rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps: Other
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying
machinery and apparatus, for liquids or gases: Filtering or purifying
machinery and apparatus for gases: Intake air filters for internal
combustion engines: Other
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically
heated, for the treatment of materials by a process involving a change
of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying,
sterilizing, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising,
condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for
domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectric: Parts: Other: Other (detailed label not available)
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or
made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing
machines) (detailed label not available)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl.
instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for
central heating) (detailed label not available)
clutches and shaft couplings (including universal joints): Transmission
shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: Cranks and
crank shafts: Of cast iron or cast steel: Other
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or
gases, n.e.s. (detailed label not available)
elevators: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal
combustion piston engines: Injection pumps: Other
thermostatically controlled valves: Check valves: Other
Refrigerators, Freezers and other refrigerating or Freezing equipment,
electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of
heading 8415: Other refrigerating or Freezing equipment;heat pumps:
Other: Other : Other (b)
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans;
ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted
with filters: Compressors of a kind used in refrigerating equipment: Of
a power not exceeding 0,4 kW: Other
thermostatically controlled valves: Pressure-reducing valves: Other:
Other
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically
heated, for the treatment of materials by a process involving a change
of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying,
sterilizing, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising,
condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for
domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectric: Other machinery, plant and equipment: Other: Other : Other
thermostatically controlled valves: Other appliances: Other: Other:
Other (detailed label not available)
thermostatically controlled valves: Other appliances: Taps, cocks and
valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns, baths and similar
fixtures: Other (detailed label not available)
thermostatically controlled valves: Safety or relief valves: Other
3
15
20
27
34
14
23
24
23
31
64
25
67
73
28
45
21
32
38
28
0
247
43
277
28
63
32
33
36
23
15
14
21
54
23
3
0
20
9
20
3
15
6
9
20
53
22
2
25
19
3
4
4
8
18
8
16
38
14
17
26
2
0
76
17
37
10
27
48
14
5
37
2
21
12
195
387
122
21
11
2
21
31
13
11
3304
4294
6100
5818
6919
150
250610000018
251512000000
251511000000
Quartz (excl. quartz sands) (detailed label not available)
Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks
or slabs of a square or rectangular shape (detailed label not available)
Marble and travertine, crude or roughly trimmed (detailed label not
available)
868
1 464
2 004
2 313
2 487
0
288
421
1 244
2 338
1 552
1 122
1 539
488
788
378
288
245
293
243
251310000000
Pumice stone
250810000011
Bentonite (detailed label not available)
94
91
120
223
221
250300900013
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and
colloidal sulphur) (detailed label not available)
142
272
49
312
184
252910000012
Feldspar (detailed label not available)
185
263
269
200
179
0
4
53
127
58
0
8
30
50
29
4326
3956
4681
2178
1815
0
220
389
422
647
79
31
109
158
111
59
87
391
260
89
0
7
28
42
75
7
20
13
9
75
470
581
530
145
56
0
17
12
11
47
0
1
101
106
40
148
147
69
46
30
18
22
25
29
24
183
387
875
1413
1726
18
151
381
146
368
0
0
319
759
1 205
19
60
0
214
86
1145
762
1411
333
1535
0
0
600
34
824
28
39
58
26
63
40
17
32
11
7
6
1
4
5
7
251749000000
253090009039
'39
391910150000
392290009019
390690900000
390890000000
392350900000
391740000019
390799900000
392590800000
391722900000
392310000000
'68
680221000019
680291000019
680221000011
Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of
travertine, ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry,
syenite, lava, gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and
2516 (excl. marble)
Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral
substances, n.e.s. (detailed label not available)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes,
of plastics, whether or not in rolls: In rolls of a width not exceeding 20
cm: Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or
synthetic rubber: Of polypropylene
Baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and
covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics: Other:
Acrylic polymers in primary forms: Other : Other
Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9,
-6,10 and -6,12)
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers,
lids, caps and other closures, of plastics: Stoppers, lids, caps and other
closures: Other.
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and
hoses (detailed label not available)
Saturated polyesters in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd
resins, poly"ethylene terephthalate" and poly"lactic acid") (detailed
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included: Other:
Other
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints,
elbows, flanges), of plastics: Tubes, pipes and hoses, rigid: Of polymers
of propylene: Other
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or
packaging of goods, of plastics
analogues
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn,
with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed,
sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes
and similar articles of subheading 6802,10, setts, curbstones and
flagstones) (detailed label not available)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or
otherwise worked (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading
6802,10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and
parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts,
curbstones and flagstones) (detailed label not available)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn,
with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed,
sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes
and similar articles of subheading 6802,10, setts, curbstones and
flagstones) (detailed label not available)
'73
730820000000
Towers and lattice masts, of iron or steel
731512000019
731589000000
731819000000
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) (detailed label
not available)
Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link
chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace
chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for
conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety
devices with chains for securing doors, and measuring chains)
Threaded articles, of iron or steel, n.e.s.
151
732090900000
Springs and leaves for springs, of iron or steel: Other: Other
2
2
3
3
6
732111900012
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers
for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and
similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or
steel: Cooking appliances and plate warmers: For gas fuel or for both
gas and other fuels: Other (detailed label not available)
5
5
5
7
6
'54
385
244
814
2623
1528
6
17
343
822
309
20
60
109
167
166
0
5
36
62
65
25329
21491
17487
7944
1320
22 461
19 200
16 772
7 562
1 288
129
978
291
0
32
1497
3231
8899
8911
17469
443
1 230
6 547
4 007
7 120
5
58
42
1 104
2 891
3
8
1
1 244
1 578
0
29
196
321
715
103
170
5
4
294
203
52
67
38
282
49
279
550
361
269
160
164
77
24
133
30
11
0
24
94
24
7
38
30
76
45
2
19
1
72
21
501
984
868
64
540782009019
540233002000
540753009019
'02
20714990000
20714700000
'52
520942009200
521139009200
520942001000
521039009200
521049009200
520842009200
520939009200
520849009200
520932009200
520849009100
521142001000
521142009200
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics
obtained from materials of heading 5404: Other woven fabrics,
containing less than 85% by weight of synthetic filaments, mixed
mainly or solely with cotton: Dyed : Other (detailed label not available)
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail
sale, including synthetic monofilament of less than 67decitex: Textured
yarn: Of polyesters: More than 6,7 tex
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics
obtained from materials of heading 5404: Other woven fabrics,
containing 85% or more by weight of textured polyester filaments: Of
yarns of different colours : Other (detailed label not available)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or
frozen: Of fowls of the species Gallus domesticus: Cuts and offal,
frozen: Offal: Other
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or
frozen: Of fowls of the species Gallus domesticus: Cuts and offal,
frozen: Cuts: With bone in: Other
Coton
Denim, containing >= 85% cotton by weight and weighing > 200 g/m²,
made of yarn of different colours (detailed label not available)
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85% cotton
by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and
weighing > 200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread
twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) (detailed label not
available)
Denim, containing >= 85% cotton by weight and weighing > 200 g/m²,
weighing <= 200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or fourthread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) (detailed label not
available)
weighing <= 200 g/m², made from yarn of different colours (excl. plain
woven fabrics) (detailed label not available)
Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and
weighing > 100 g to 200 g/m², made from yarn of different colours
Woven fabrics of cotton, containing >= 85% cotton by weight and
weighing > 200 g/m², dyed (excl. those in three-thread or four-thread
twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics) (detailed label not
available)
weighing <= 200 g/m², made from yarn of different colours (excl.
those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain
weighing > 200 g/m², in three-thread or four-thread twill, incl. cross
twill, dyed (detailed label not available)
weighing <= 200 g/m², made from yarn of different colours (excl.
those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain
Denim, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed
principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
Denim, containing predominantly, but < 85% cotton by weight, mixed
principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m²,
'08
47
2256
1292
3597
14551
80420900000
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes B522 and
mangosteens, fresh or dried: Figs: Dried
0
2 181
1 257
2 096
4 198
80221000000
Fresh or dried hazelnuts or filberts Corylus spp.", in shell"
0
74
0
1 224
423
81310000000
Dried apricots
27
0
30
10
6
152
'09
8830
7535
8192
10459
12106
91099500000
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and
other spices: Other spices: Other: Bay leaves
8 781
7 503
8 039
10 454
11 241
'55
6532
2520
8021
4308
5145
4 803
1 511
2 449
3 503
3 817
476
245
1 025
34
741
264
29
518
275
90
0
68
3 225
175
34
335
139
198
116
10
1529
2402
3497
3776
4518
551511909000
551513999000
551511901000
551643009000
551622009000
'30
300420000000
300190910000
300410000000
'85
853540000019
853530100019
853590000019
853720910000
853690010000
850440909011
853590000013
850431290000
Other woven fabrics of synthetic staple fibres: Of polyester staple
fibres: Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres: Other:
Other
fibres: Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair: Mixed
mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted): Other
: Other
fibres: Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres: Other:
Elastic fabrics consisting of textile materials combined with rubber
threads
Woven fabrics of artificial staple fibres: Containing less than 85% by
weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton: Of
yarns of different colours : Other
Woven fabrics of artificial staple fibres: Containing less than 85% by
weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man- made
filaments: Dyed : Other
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses "incl.
those in the form of transdermal administration" or in forms or packings
for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives
thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives
thereof) (detailed label not available)
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or
not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions
for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or
animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not
elsewhere specified or included: Other: Other: Heparin and its salts (a)
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a
penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, put
up in measured doses "incl. those in the form of transdermal
administration" or in forms or packings for retail sale (detailed label not
available)
0
1 046
1 604
2 140
2 677
313
259
272
369
136
0
141
396
250
46
1890
3116
2856
3509
3533
194
320
379
379
532
8
176
85
272
287
169
26
15
286
222
97
209
508
170
196
0
573
244
321
186
6
1
8
89
185
129
148
90
101
169
30
0
60
57
160
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a
voltage > 1.000 V (detailed label not available)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for
making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs,
and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000
volts: Isolating switches and make-and-break switches: For a voltage of
less than 72,5 kV (detailed label not available)
making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1.000 V
(excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-andbreak switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537) (detailed label
not available)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped
with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric
control or the distribution of electricity, including those incorporating
instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control
apparatus, other than switching apparatus of heading 8517: For a
voltage exceeding 1000 V: For a voltage exceeding 1000 V but not
exceeding 72,5 kV
relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and
other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000
volts: connectors for optical fibres, optical fibres bundles or cables:
Other apparatus: Prefabricated elements for electrical circuits
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and
inductors: Static converters: Other: Other: Other: Other: Other
making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1.000 V
(excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-andbreak switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537) (detailed label
not available)
inductors: Other transformers: Having a power handling capacity not
exceeding 1 kVA: Measuring transformers: Other (b)
153
854449951900
850434000000
851660900019
851220000012
853521000011
851660100000
850490189000
853630900000
853710990019
853521000019
851190000000
850433000000
850110999000
851220000019
850431210000
'87
870893900000
870899979919
870880350000
870899979917
870899979100
870830990000
870850990000
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not
cable) and other fitted with connectors; optical fibre cables, made up of
individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric
conductors or fitted with connectors: Other electric conductors, for a
voltage not exceeding 80 volts: Other: Other: Other : For a voltage
exceeding 80 V but less than 1 000 V: Other
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid
dielectric transformers)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters;
electric space heatingapparatus 'and soil heating apparatus; electrothermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers,
curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other
electrothermic appliances of a kind used for domestic
purposes;electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and
roasters: Other (detailed label not available)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles
(excl. lamps of heading 8539) (detailed label not available)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1.000 V but < 72,5 kV
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters;
electric space heatingapparatus 'and soil heating apparatus; electrothermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers,
curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other
electrothermic appliances of a kind used for domestic
purposes;electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and
roasters: Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
inductors: Parts: Of transformers and inducators: Other: Other: Other
relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and
other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000
volts: connectors for optical fibres, optical fibres bundles or cables:
Other apparatus for protecting electrical circuits: For a current
exceeding 125 A
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped
with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric
control or the distribution of electricity, including those incorporating
instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control
apparatus, other than switching apparatus of heading 8517: For a
voltage not exceeding 1000 V: Other: Other (detailed label not
available)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1.000 V but < 72,5 kV
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of
heading 8511, n.e.s. (detailed label not available)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500
kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Electric motors and generators (excluding generating sets): Motors of
an output not exceeding 37,5 W: Other: DC motors: Other
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles
(excl. lamps of heading 8539) (detailed label not available)
inductors: Other transformers: Having a power handling capacity not
exceeding 1 kVA: Measuring transformers: For voltage measurement
(b)
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705:
Other parts and accessories: Clutches and parts thereof: Other
Other parts and accessories: Other: Other: Other: Other: Other
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers):
Other: Suspension shock-absorbers
Other parts and accessories: Other: Other: Other: Other: Other
Other parts and accessories: Other: Other: Other: Other: Parts for
chassis
Brakes and servo-brakes;parts thereof: Other: Other
Drive-axles with differential, whether or not provided with other
transmission components, and non-driving axles;parts thereof: Other:
199
146
158
154
130
230
472
15
268
110
0
21
3
70
92
57
49
73
70
63
17
74
133
69
63
17
72
60
14
56
3
251
14
5
38
29
22
14
21
34
4
56
107
27
33
33
4
31
19
29
8
3
14
2
23
0
5
30
72
22
14
7
25
7
20
15
15
7
12
16
22
2
41
32
13
20752
13720
2295
1868
2555
250
144
302
160
344
120
134
162
185
245
151
181
312
131
104
40
37
68
74
90
64
52
109
97
84
156
63
71
29
71
32
19
54
54
60
154
Parts: other: Other
870830910000
870891350000
870894200014
870840500000
870870910000
870829109019
Brakes and servo-brakes;parts thereof: Other: For disc brakes
Other parts and accessories: Radiators and parts thereof: Other:
Radiators
Other parts and accessories: Steering wheels, steering columns and
steering boxes; parts therof: For the industrial assembly of : Vehicles of
heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compressionignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel),of a
cylinder capacity not exceeding 2500cm ³ or with spark-ignition internal
combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800cm
³; vehicles of heading 8705 (a) (detailed label not available)
Gear boxes and parts thereof: Other: Gear boxes
Road wheels and parts and accessories thereof: Other: Wheel centres
in star form, cast in one piece, of iron or steel
Other parts and accessories of bodies (including cabs): Other: For the
industrial assembly of : Pedestrian-controlled tractors falling within
subheading 870110; Vehicles of heading No 8703; Vehicles of heading
No 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston
engine (diesel or semi-diesel),of a cylinder capacity not exceeding
2500cm ³ or with spark-ignition internal combustion piston engine of a
cylinder capacity not exceeding 2800cm ³; Vehicles of heading No 8705
: Other (a) (detailed label not available)
'41
410711110000
Leather further prepared after tanning or crusting, including
parchment- dresed leather, of bovine (including buffalo) or equine
animals, without hair on, whether or not split, other than leather of
heading 4114: Whole hides and skins: Full grains, unsplit: Bovine
(including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28
square feet (2.6 m2 ): Boxcalf
81
50
88
44
35
49
32
35
34
30
11
12
27
37
24
30
33
27
38
21
16
17
39
22
17
22
14
10
15
16
814
1953
917
1526
1844
26
342
315
394
123
'28
metaux prec.
2129
3271
2578
1828
1781
281700001000
Zinc oxide; zinc peroxide: Zinc oxide
1 625
2 172
1 144
917
702
281910000000
Chromium trioxide
97
61
569
540
476
280000000001
Anorganik kimyasal müstahsallar, organik, anorganik bilesikler
77
271
85
144
232
280000000002
Anorganik kimyasal müstahsallar, organik, anorganik bilesikler
68
191
386
76
152
280200000000
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
261
554
355
73
57
'90
736
1013
1073
894
1703
902820000000
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
445
756
622
340
1 260
23
17
28
7
28
2
1
6
13
24
0
11
11
16
23
10
18
10
11
14
3
31
30
4
2
1074
1898
2315
1996
1486
941
1 605
2 055
1 295
919
30
16
0
37
155
901839000028
903281009019
902110900018
902519802900
901839000039
'32
320290000011
320290000012
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical,
dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and
needles for sutures) (detailed label not available)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus: Other
instruments and apparatus: Hydraulic or pneumatic: Other (detailed
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses;
splints and other fracture appliances; artificial parts of the body;
hearing aids and other appliances which are worn or carried, or
implanted in the body, to compensate for a defect or disability: Artificial
joints and other orthopaedic or fracture appliances: Orthopaedic or
fracture appliances: Splints and other fracture appliances (detailed label
not available)
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers,
pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or
not, and any combination of these instruments: Thermometers and
pyrometers, not combined with other instruments: Other: Other: Other
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical,
dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and
needles for sutures) (detailed label not available)
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not
containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pretanning (detailed label not available)
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not
containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-
155
tanning (detailed label not available)
321410100019
321410100012
'38
381600000012
380991001011
382200009000
'40
400921009019
401699979019
400931001000
401039000000
401019000000
401699529000
400912009000
401693002200
400942009000
400690002000
'84
Grèce
84314300
'68
68022100
68042100
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and
other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations
for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like: Glaziers' putty,
grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics;
painters' fillings: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking
compounds and other mastics (detailed label not available)
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and
other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations
for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like: Glaziers' putty,
grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics;
painters' fillings: Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking
compounds and other mastics (detailed label not available)
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl.
preparations based on graphite or other carbonaceous substances)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of
dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings
and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like
industries, not elsewhere specified or included: Other: Of a kind used in
the textile or like industries: Prepared glazings, prepared dressings and
prepared mordants (detailed label not available)
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic
or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of
heading 3002 or 3006: Other
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber,
with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges):
Reinforced or otherwise combined only with metal: Without fittings:
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s. (detailed label
not available)
Reinforced or otherwise combined with textile materials: Without
fittings: Hoses for pneumatic hammers (of the type resistant to two
hours of continuous and effective operations at a minumum pressure of
40 atmosphere)
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless
transmission belts of trapezoidal cross-section V-belts", V-ribbed, of an
outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless
synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198
cm)"
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only
with metal or only with textile materials)
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber: Other:
Other: Other: For motor vehicles of heading Nos: 8701 to 8705:
Rubber-to-metal bonded parts : Other
with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges): Not
reinforced or otherwise combined with other materials: With fittings:
Other: Other
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber: Other:
Gaskets, washers and other seals: Other : Gaskets
Reinforced or otherwise combined with other materials: With fittings:
Other: Other
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles
(for example, discs and rings), of unvulcanised rubber: Other : Gaskets
engins
PARTS FOR BORING OR SINKING MACHINERY OF SUBHEADING
8430.41 OR 8430.49, N.E.S.
analogues
MARBLE, TRAVERTINE AND ALABASTER ARTICLES THEREOF, SIMPLY
CUT OR SAWN, WITH A FLAT OR EVEN SURFACE (EXCL. WITH A
COMPLETELY OR PARTLY PLANED, SAND-DRESSED, COARSELY OR
FINELY GROUND OR POLISHED SURFACE, TILES, CUBES AND SIMILAR
ARTICLES
MILLSTONES, GRINDSTONES, GRINDING WHEELS AND THE LIKE,
WITHOUT FRAMEWORKS, FOR SHARPENING, POLISHING, TRUEING OR
CUTTING, OF AGGLOMERATED SYNTHETIC OR NATURAL DIAMOND
(EXCL. HAND SHARPENING OR POLISHING STONES, AND GRINDING
WHEELS ETC. S
80
158
57
104
114
0
66
76
117
72
1096
1249
1401
1302
1036
1 017
1 113
1 362
1 154
833
15
75
23
75
135
2
3
12
31
9
730
1560
1483
808
1003
224
262
302
330
283
0
134
468
71
180
75
85
241
96
88
21
15
49
58
47
28
2
11
0
44
9
5
12
50
41
30
44
26
31
31
1
20
11
6
8
3
1
5
3
5
4
3
3
2
4
88
345
52
36
2262
47
23
26
21
3
239
149
154
954
603
0
0
12
918
594
144
94
142
32
0
156
'94
0
0
173
0
526
94060080
PREFABRICATED BUILDINGS, WHETHER OR NOT COMPLETE OR
ALREADY ASSEMBLED (EXCL. MOBILE HOMES AND THOSE MADE
ENTIRELY OR MAINLY OF WOOD, IRON OR STEEL)
0
0
179
0
511
'02
650
200
399
185
475
303
76
156
9
395
0
0
28
121
81
2071470
2071499
FROZEN CUTS OF FOWLS OF THE SPECIES GALLUS DOMESTICUS,
WITH BONE IN (EXCL. HALVES OR QUARTERS, WHOLE WINGS, WITH
OR WITHOUT TIPS, BACKS, NECKS, BACKS WITH NECKS ATTACHED,
RUMPS AND WING-TIPS, BREASTS, LEGS AND CUTS THEREOF)
FROZEN EDIBLE OFFAL OF FOWLS OF THE SPECIES GALLUS
DOMESTICUS (EXCL. LIVERS)
'25
378
151
329
241
176
25151100
MARBLE AND TRAVERTINE, CRUDE OR ROUGHLY TRIMMED
353
156
324
219
157
25151200
MARBLE AND TRAVERTINE, MERELY CUT, BY SAWING OR OTHERWISE,
INTO BLOCKS OR SLABS OF A SQUARE OR RECTANGULAR SHAPE
0
0
7
25
21
0
110
90
0
155
0
110
59
10
55
48
31
17
16
37
0
0
0
10
37
16
374
207
72
15
0
0
114
72
15
37
428
841
599
5142
0
389
816
558
5 184
0
46
21
34
20
'15
dissociation...
15091090
OLIVE OIL OBTAINED FROM THE FRUIT OF THE OLIVE TREE SOLELY BY
MECHANICAL OR OTHER PHYSICAL MEANS UNDER CONDITIONS THAT
DO NOT LEAD TO DETERIORATION OF THE OIL, UNTREATED (EXCL.
VIRGIN LAMPANTE OIL)
'73
73041100
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, SEAMLESS,
OF STAINLESS STEEL
'39
39159080
Waste, parings and scrap, of plastics (excl. that of polymers of
ethylene, styrene, vinyl chloride and propylene)
'52
Coton
52010090
52094200
COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCL. RENDERED
ABSORBENT OR BLEACHED)
DENIM, CONTAINING >= 85% COTTON BY WEIGHT AND WEIGHING >
200 G/M ², MADE OF YARN OF DIFFERENT COLOURS
'85
69
16
8
13
861
85232933
MAGNETIC TAPES AND MAGNETIC DISCS, RECORDED, FOR
REPRODUCING REPresentations of instructions, data, sound, and image
recorded in a machine-readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by me
0
0
0
0
855
'47
49
17
393
320
587
0
18
254
321
302
52
0
136
44
275
63
0
47
69
500
0
0
0
66
498
66
0
46
0
0
47071000
47073010
'05
05079000
05040000
RECOVERED "WASTE AND SCRAP" PAPER OR PAPERBOARD OF
UNBLEACHED KRAFT PAPER, CORRUGATED PAPER OR CORRUGATED
PAPERBOARD
OLD AND UNSOLD NEWSPAPERS AND MAGAZINES, TELEPHONE
DIRECTORIES, BROCHURES AND PRINTED ADVERTISING MATERIAL
compris ailleurs
TORTOISESHELL, WHALEBONE AND WHALEBONE HAIR, HORNS,
ANTLERS, HOOVES, NAILS, CLAWS AND BEAKS, UNWORKED OR
SIMPLY PREPARED, THEIR POWDER AND WASTE (EXCL. CUT TO SHAPE
AND IVORY)
GUTS, BLADDERS AND STOMACHS OF ANIMALS (OTHER THAN FISH),
WHOLE AND PIECES THEREOF, FRESH, CHILLED, FROZEN, SALTED, IN
BRINE, DRIED OR SMOKED
'30
138
356
400
649
408
30049000
Other
0
0
396
692
352
30064000
DENTAL CEMENTS AND OTHER DENTAL FILLINGS; BONE
RECONSTRUCTION CEMENTS
4
21
6
16
44
'76
117
14
287
1291
360
728
48
326
383
207
4 458
835
1 197
649
140
0
1365
1955
520
231
76061299
76061293
'87
PLATES, SHEETS AND STRIP, OF ALUMINIUM ALLOYS, OF A THICKNESS
OF >= 6 MM, SQUARE OR RECTANGULAR (EXCL. SUCH PRODUCTS
PAINTED, VARNISHED OR COATED WITH PLASTICS)
PLATES, SHEETS AND STRIP, OF ALUMINIUM ALLOYS, OF A THICKNESS
OF >= 3 MM BUT < 6 MM, SQUARE OR RECTANGULAR (EXCL. SUCH
PRODUCTS PAINTED, VARNISHED OR COATED WITH PLASTICS)
157
87112098
MOTORCYCLES, INCL. MOPEDS, WITH RECIPROCATING INTERNAL
COMBUSTION PISTON ENGINE OF A CYLINDER CAPACITY > 125 CM ³
TO 250 CM ³ (EXCL. SCOOTERS)
0
1 339
1 904
527
227
'72
Fonte, fer et acier
0
105
119
86
183
72109030
FLAT-ROLLED PRODUCTS OF IRON OR NON-ALLOY STEEL, OF A WIDTH
OF >= 600 MM, HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED "COLD-REDUCED",
CLAD
0
108
117
147
183
'41
154
14
170
0
158
41033000
RAW HIDES AND SKINS OF SWINE, FRESH, OR SALTED, DRIED,
LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, WHETHER OR NOT
DEHAIRED OR SPLIT (EXCL. PARCHMENT-DRESSED)
164
15
171
0
160
'32
0
80
8
116
93
32081090
PAINTS AND VARNISHES, INCL. ENAMELS AND LACQUERS, BASED ON
POLYESTERS, DISPERSED OR DISSOLVED IN A NON-AQUEOUS
MEDIUM
0
83
9
100
31
'90
1
4
51
50
78
90192000
OZONE THERAPY, OXYGEN THERAPY, AEROSOL THERAPY, ARTIFICIAL
RESPIRATION OR OTHER THERAPEUTIC RESPIRATION APPARATUS
0
2
33
34
55
'44
0
0
117
59
33
44079200
BEECH "FAGUS SPP.", SAWN OR CHIPPED LENGTHWISE, SLICED OR
PEELED, WHETHER OR NOT PLANED, SANDED OR END-JOINTED, OF A
THICKNESS OF > 6 MM
0
0
10
59
29
'24
15
17
28
100
25
24011060
SUN-CURED ORIENTAL TYPE TOBACCO, UNSTEMMED OR UNSTRIPPED
0
12
0
99
24
'33
toilette
4
12
17
2
17
2
13
3
1
8
33029090
MIXTURES OF ODORIFEROUS SUBSTANCES AND MIXTURES BASED ON
ONE OR MORE OF THESE SUBSTANCES, OF A KIND USED AS RAW
MATERIALS IN INDUSTRY (EXCL. THE FOOD AND DRINK INDUSTRIES
AND ALCOHOLIC SOLUTIONS)
Annexe 2: Les exportations des pays concurrents du Maroc vers le Vietnam
158
La liste des clients - importateurs - du Vietnam :
Pays
Afrique du Sud
Valeur importée en 2012
(milliers USD)
Balance commerciale en
2012 (milliers USD)
95 431
551 315
Albanie
10
5 801
Algérie
115
207 676
2 529 997
4 037 347
101
245
869 791
-713 499
Arménie
34
16 882
Australie
1 848 744
1 414 563
Autriche
140 386
395 016
19 440
-16 134
Barbade
185
1 702
Belgique
358 108
935 550
Belize
700
2 521
Bénin
5 169
-3 508
155 706
-127 182
Allemagne
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Azerbaïdjan
Biélorussie
Bolivie
3 587
4 298
427
23 007
Brésil
822 580
-5 404
Brunéi Darussalam
592 326
-581 112
23 387
70 893
6 976
3 889
18
789
116 296
820 717
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Burkina Faso
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
39 177
23 702
Canada
370 104
1 248 679
Chili
371 509
-166 111
34 212 587
-17 983 462
6 543
11 265
10 019
210 878
544
3 296
15 945 972
-10 226 726
14 260
12 576
5 160
59 204
Danemark
169 548
117 731
Dominique
108
-71
12 731
233 817
Equateur
143 697
-111 631
Espagne
262 085
2 051 439
6 374
22 901
4 623 342
16 746 279
35 789
7 248
Chine
Chypre
Colombie
Congo
Costa Rica
Croatie
Egypte
Estonie
Ethiopie
159
Fidji
Finlande
France
Géorgie
Ghana
Grèce
Guatemala
Guinée
1 388 592
884 821
3 082
14 357
93 627
83 324
788 873
2 678 511
6 531
8 065
1 343 742
-1 208 743
62 134
105 798
697
20 480
401
17 318
1 377
-823
14 984
-3 286
6 555 872
-1 841 403
44 344
290
Inde
3 658 160
-1 712 675
Indonésie
2 273 693
321 313
98 074
31 377
Guyana
Honduras
Hong Kong (Chine)
Hongrie
Irlande
Islande
12 407
-2 120
Israël
747 625
-539 266
Italie
641 938
1 695 422
232
7 542
10 740 671
4 338 029
5 321
110 541
362
251
Le Salvador
3 847
10 505
Lettonie
3 157
55 018
110
80 055
Lituanie
9 306
10 327
Luxembourg
4 692
6 059
16 955
7 110
333
11 454
15 759
-7 623
3 822 209
1 385 618
Jamaïque
Japon
Kazakhstan
Kiribati
Liban
Macao (Chine)
Macédoine, Ex-République yougoslave de
Madagascar
Malaisie
Malawi
5 920
-601
6
2 347
Malte
3 794
-1 405
Maroc
4 110
124 112
17 579
-1 019
5 263
-835
84 097
1 069 890
Mozambique
6 490
50 351
Namibie
4 931
-3 997
Nicaragua
2 153
5 177
Niger
3 122
5 270
Nigéria
103 867
21 932
Norvège
158 012
229 886
Maldives
Maurice
Mauritanie
Mexique
160
Nouvelle-Calédonie
2 372
14 612
Nouvelle-Zélande
363 820
-101 238
Oman
126 371
-100 429
Ouganda
6 510
2 187
Pakistan
307 416
-209 440
8 852
31 198
Paraguay
59 751
-48 496
Pays-Bas
708 927
1 281 460
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Pérou
90 435
22 706
Philippines
593 443
427 693
Pologne
157 862
655 733
480
5 424
12 268
250 090
République centrafricaine
490
39
République de Moldavie
508
16 781
République dominicaine
16 479
24 317
République tchèque
91 574
256 123
République-Unie de Tanzanie
28 720
-16 737
Roumanie
15 184
88 870
463 137
3 410 630
2
3 328
80
189
162
1 715
22 668
6 871
Polynésie française
Portugal
Royaume-Uni
Rwanda
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Samoa
Sénégal
Serbie
6 961
60 792
Singapour
10 358 615
-8 112 761
Slovaquie
17 113
603 330
6 872
39 331
21 916
76 904
Suède
131 852
346 695
Suisse
343 957
285 884
Taipei Chinois
8 451 192
-6 143 004
Thaïlande
6 687 799
-3 701 468
9 159
-2 619
1
372
Turquie
90 118
1 123 845
Ukraine
124 222
197 260
Uruguay
44 011
-18 076
Yémen
39 645
-25 209
0
7 944
Slovénie
Sri Lanka
Togo
Tonga
Zimbabwe
Annexe 3: La liste des clients - Importateurs - du Vietnam en 2012 (Valeur importée & Balance
commerciale
161
Les importations mondiales du Vietnam en 2012 :
Code
Libellé produit
Valeur
importée
en 2012
(millier
USD)
Taux de
Taux de
Balance
importations
les
2012
entre
entre
(milliers
20082011(%)
mondiales
USD)
2012 (%, 2012 (%,
p.a.)
p.a.)
TOTAL
125988458
-1832545
17
9
0,7
33
'85
parties,etc
20927430
10250076
33
46
0,9
24
'84
appareils et engins
13605706
-5926929
10
-3
0,7
33
'27
10478467
592070
1
-10
0,3
47
'72
Fonte, fer et acier
6500678
-5237499
3
-7
1,5
20
'39
6069399
-4067035
17
5
1,1
27
'61
bonneterie
3782183
3164747
74
133
2
14
'60
3092576
-2918448
19
10
12,4
1
'08
melons
3064062
-1269747
60
184
3,1
12
'87
vehicules, etc.
2883907
-1881524
-3
-28
0,2
57
'52
Coton
2788723
-1856912
28
-3
4,5
4
'90
photographie etc.
2580800
-1450543
22
40
0,5
33
'03
2419645
1847012
77
22
2,4
13
'29
2227301
-2017501
15
4
0,5
32
'73
2149101
-644073
15
5
0,7
36
'54
2107807
-1481772
19
5
5,1
4
'23
2028709
-1800093
13
12
2,7
12
'88
1917216
-1821384
34
34
0,7
26
'02
1835485
-1762272
24
-11
1,6
15
'55
1639988
-972320
19
6
4,3
5
'76
1571642
-1300339
21
44
1
26
'48
1548556
-1083991
13
9
0,9
30
'40
1514790
1365338
20
-16
0,7
32
'30
1481971
-1420981
17
14
0,3
47
'12
Graines et fruits
divers;pailles...
1456439
-1408079
60
35
1,5
15
'38
1406598
-1034430
12
4
0,8
33
'41
1153730
-794487
9
10
3,8
4
'10
Cereales
1151776
1488913
31
1
0,9
31
'31
Engrais
1150518
-885346
7
-5
1,4
16
162
'74
'59
Tissus
en mat.textiles
1130196
-920852
19
-6
0,7
30
1057448
-674498
20
-9
4,9
4
'22
909265
-721913
19
-15
0,9
22
'44
791556
984575
9
1
0,6
30
'99
765576
-287846
15
71
0,3
36
'15
Graisses,huiles animales/vegetales;produits de
leur dissociation...
750854
-541179
10
-14
0,7
31
'32
738768
-683467
12
-3
1
28
'24
730877
-650941
16
20
1,6
16
'28
701716
-337282
14
-15
0,5
35
'82
communs
651140
-368250
38
22
1
28
'83
648428
-505127
30
15
1,1
26
'96
Ouvrages divers
644606
-313991
18
13
2,1
13
'58
559964
-508010
13
9
5,3
4
'94
literie,etc.
548042
4534471
25
1
0,3
50
'04
538237
-453150
24
-4
0,7
37
'64
493090
9906775
16
13
0,4
38
'33
479773
-334379
15
13
0,5
46
'07
alimentaires
474325
216603
48
-48
0,8
28
'19
473649
-244961
21
44
0,8
30
'89
442451
-166143
26
-33
0,4
39
'56
428946
-265443
15
6
2,1
16
'62
qu'en bonneterie
402783
8016482
14
-14
0,2
43
'17
Sucres et sucreries
387894
-298252
32
-12
0,7
37
'49
379862
-360226
63
136
0,9
26
'21
373643
-180864
15
-8
0,6
41
'70
367579
151474
19
8
0,5
38
'71
similaires,
363979
57330
-10
-59
0,1
46
'09
358134
3940503
51
82
0,8
27
'34
348587
3657
19
0
0,6
41
'68
matieres analogues
326119
-135512
23
4
0,8
32
'35
307872
-233917
16
4
1,1
23
'63
284516
590590
23
5
0,6
28
'69
Produits ceramiques
269962
187500
24
7
0,6
41
'05
243891
-211917
32
21
2,6
12
'16
232681
861823
41
-8
0,5
33
'11
Produits de la
221361
125103
8
6
1,2
24
163
'25
ciments
207847
438036
-14
2
0,4
53
'78
193923
-146747
14
-7
2,9
13
'47
cellulosiques;
179276
-162747
6
-9
0,4
29
'95
Jouets, jeux, articles pour divertissements/pour
sports;etc
173496
489195
20
10
0,2
54
'93
172001
-169945
208
-46
0,9
26
'42
154973
1609479
13
65
0,2
45
'51
crin
152017
-146064
9
4
1,1
16
'79
141923
-116845
15
-12
1,1
19
'50
Soie
136165
-87699
8
7
5,1
5
'37
cinematographiques
105679
-94223
11
2
0,6
28
'06
100037
-65025
62
43
0,6
25
'20
Preparations de legumes, de fruits ou d'autres
parties de plantes
98648
63565
24
31
0,2
66
'91
Horlogerie
89282
-62623
53
-48
0,2
43
'81
Autres metaux communs; cermets; ouvrages en
ces matieres
87091
-6645
58
154
0,5
32
'43
86522
-61542
48
23
1
16
'53
Autres fibres text.vegetales;fils de papier,tissus
de fils de papier
83901
-37940
41
-48
2,4
11
'57
Tapis et autres revetements de sols en matieres
textiles
62532
-36664
30
36
0,5
38
'26
58183
657375
30
-34
0
55
'86
37163
-33048
13
-27
0,1
79
'18
36607
-24114
26
13
0,1
84
'80
35170
-6287
6
53
0,5
26
'92
Instruments de musique;parties,accessoires de
ces instrum.
35168
-12821
15
38
0,5
34
'65
33159
228138
24
39
0,4
34
'13
vegetaux
29769
-24288
-2
-7
0,3
39
'66
Parapluies,etc., cannes,cannes-sieges, fouets,
cravaches
23511
-14538
117
-72
0,8
24
'01
Animaux vivants
22411
-10807
39
8
0,1
74
'75
20953
-19358
5
-24
0,1
48
'67
plumes/en duvet,etc
16226
9136
57
24
0,3
35
'46
10445
157780
64
19
0,5
27
'36
9222
-7405
18
14
0,2
72
'97
2150
2258
-22
45
0
69
'14
vegetale , ndca
1602
12972
-6
-57
0,2
49
'45
547
-158
4
-22
0
77
Annexe 4: Les importations mondiales du Vietnam en 2012
164
Les exportations mondiales du Vietnam en 2012 :
Code
Libellé produit
Taux de
Taux de
Taux de
croissance
Valeur
Part dans
Balance
des
Rang dans
exportée
les
commerciale en valeur en valeur importations
les
en 2012
exportations
2012 (milliersentre 2008-entre 2011- mondiales
exportations
(millier
mondiales
USD)
2012 (%, 2012 (%, entre 2008mondiales
USD)
(%)
p.a.)
p.a.)
2012 (%,
p.a.)
TOTAL Tous produits confondus
124155913
Machines,appareils et materiels
'85
31177506
'27
11070537
Chaussures, guetres etc., parties de ces
'64
objets
10399865
'62
qu'en bonneterie
8419265
'84
appareils et engins
7678777
'61
bonneterie
6946930
'94
de literie,etc.
5082513
'09
'03
'40
'10
'39
'08
'44
'42
'73
'72
'90
'16
'87
-1832545
19
27
6
0,7
35
10250076
65
103
6
1,5
13
592070
-1
10
9
0,3
46
9906775
10
12
7
8,8
3
8016482
14
8
3
4,4
6
-5926929
26
53
5
0,4
32
3164747
14
12
5
3,3
7
4534471
8
17
4
2,4
7
4298637
3940503
16
17
14
9,1
2
4266657
1847012
7
-1
7
4,4
4
2880128
1365338
37
20
12
1,3
21
Cereales
matieres
melons
2640689
1488913
7
11
6
2,2
12
2002364
-4067035
20
28
7
0,4
39
1794315
-1269747
16
10
7
2
15
1776131
984575
33
5
3
1,5
22
1764452
1609479
18
23
8
2,6
7
1505028
-644073
24
32
2
0,5
33
1263179
-5237499
32
-4
0
0,3
42
1130257
-1450543
25
17
7
0,2
35
1094504
861823
13
2
7
2,3
12
1002383
-1881524
22
32
5
0,1
43
Fonte, fer et acier
photographie etc.
vehicules, etc.
'52
Coton
931811
-1856912
44
17
10
1,4
12
'63
875106
590590
16
3
6
1,6
11
715558
657375
32
7
14
0,3
31
690928
216603
29
28
6
1,2
20
667668
-972320
29
5
7
1,8
14
662691
489195
19
18
-3
0,7
20
645883
438036
10
25
1
1,4
25
'26
'07
'55
'95
'25
alimentaires
Fibres synthetiques ou artificielles
discontinues
Sel; soufre; terres et pierres; platres, chaux
et ciments
'54
626035
-1481772
28
-8
5
1,4
17
'70
519053
151474
23
37
5
0,7
27
165
'99
'48
'69
'71
'59
'38
'28
'41
'34
'11
'96
'82
477730
-287846
25
10
11
0,1
43
464565
-1083991
20
20
2
0,3
42
Produits ceramiques
similaires,
Tissus
en mat.textiles
457462
187500
3
14
3
1
19
421309
57330
-6
-64
18
0,1
60
382950
-674498
67
-4
5
1,6
15
372168
-1034430
35
8
7
0,2
42
364434
-337282
52
-16
4
0,3
48
Produits de la
359243
-794487
15
4
6
1,1
22
352244
3657
6
11
6
0,6
31
346464
125103
30
42
5
2
14
Ouvrages divers
communs
330615
-313991
18
6
5
1
19
282890
-368250
11
20
6
0,5
28
'89
276308
-166143
11
-31
2
0,2
41
'76
271303
-1300339
26
23
4
0,2
59
'31
Engrais
265172
-885346
14
29
5
0,4
40
261297
228138
9
4
6
3,4
5
228688
-244961
11
14
7
0,4
35
228616
-1800093
57
30
8
0,3
32
Graisses,huiles animales/vegetales;produits
de leur dissociation...
209800
-2017501
11
8
7
0
57
209675
-541179
45
81
9
0,2
51
209344
-920852
26
17
10
0,1
55
192779
-180864
36
26
6
0,3
42
'68
matieres analogues
190607
-135512
16
27
4
0,4
36
'22
187352
-721913
45
28
6
0,2
50
'60
174128
-2918448
25
11
6
0,6
15
168225
157780
1
4
1
6,8
2
163503
-265443
20
13
5
0,7
29
162213
63565
0
-2
4
0,3
41
145394
-334379
26
27
6
0,1
49
143301
-505127
24
17
4
0,2
35
95832
-1821384
41
52
1
0,1
51
Sucres et sucreries
Autres metaux communs; cermets; ouvrages
en ces matieres
89642
-298252
17
5
15
0,2
66
85087
-453150
12
-4
6
0,1
59
80446
-6645
21
-25
3
0,5
30
79936
-650941
25
4
7
0,2
60
73955
-233917
17
2
7
0,3
33
'65
'19
'23
'29
'15
'74
'21
'46
'56
'20
'33
Preparations de legumes, de fruits ou
d'autres parties de plantes
'83
'88
'17
'04
'81
'24
'35
'02
73213
-1762272
6
44
6
0,1
46
'30
60990
-1420981
16
8
4
0
79
166
'32
'58
'50
'12
'78
'53
'06
'05
'80
'91
'57
'67
'79
'43
'92
'49
'47
'14
'18
'01
'37
'66
'51
'13
'97
'86
'93
'36
Extraits tannants ou tinctoriaux;tanins et
leurs derives;pigments,etc
55301
-683467
27
17
5
0,1
59
51954
-508010
25
30
2
0,4
28
Soie
Graines et fruits
divers;pailles...
48466
-87699
13
-5
-2
1,5
10
48360
-1408079
16
5
9
0,1
66
Autres fibres text.vegetales;fils de
papier,tissus de fils de papier
47176
-146747
54
-12
4
0,7
29
45961
-37940
33
1
6
1,2
14
35012
-65025
22
8
2
0,2
40
31974
-211917
31
-1
8
0,3
41
28883
-6287
4
-63
10
0,4
25
26659
-62623
6
-5
12
0,1
33
25868
-36664
6
24
2
0,2
40
25362
9136
41
15
7
0,4
16
25078
-116845
5
-24
4
0,2
41
24980
-61542
25
51
14
0,2
26
22347
-12821
7
18
2
0,4
26
19636
-360226
8
85
0
0
73
16529
-162747
280
1390
7
0
55
14574
12972
25
74
8
2
15
12493
-24114
82
8
7
0
74
Animaux vivants
cinematographiques
Parapluies,etc., cannes,cannes-sieges,
fouets, cravaches
crin
vegetaux
11604
-10807
-15
12
6
0,1
63
11456
-94223
71
78
-2
0,1
35
8973
-14538
11
19
4
0,3
18
5953
-146064
-3
-37
4
0
59
5481
-24288
21
35
19
0
49
Armes, munitions et leurs parties et
accessoires
4408
2258
-14
-1
6
0
50
4115
-33048
-18
-7
8
0
69
2056
-169945
-2
192
4
0
52
1817
-7405
10
123
7
0
72
1595
-19358
30
250
3
0
58
389
-158
33
-86
-1
0
43
Horlogerie
Tapis et autres revetements de sols en
matieres textiles
plumes/en duvet,etc
Instruments de musique;parties,accessoires
de ces instrum.
cellulosiques;
vegetale , ndca
'75
'45
Annexe 5:Les exportations mondiales du Vietnam en 2012
167
Maroc Export
Centre Marocain de Promotion des Exportations
23, Rue Bnou Majed El Bahar 20 000 Casablanca MAROC
Tel: + 212 5 22 30 22 10
Fax: + 212 5 22 30 17 93
www.marocexport.ma
168

Étude marketing - Vietnam – 2014

Transcription

Documents pareils

Good Morning Vietnam

portrait - Climats du Monde

VIETNAM, DU NORD AU SUD

2013 - Nouvelle violation grave des droits de l׳homme au Vietnam

reussir son investissement immobilier au vietnam

engagement de prise en charge par le repondant en france

Formulaire de demande de visa Vietnam

association cuturelle franco-vietnamienne

3-demande de visa - Formulaire M3-fr - Vietnam

UN VRAI VOYAGE - La Table du vietnam