Déclaration de Performance - Declaration of Performance
Transcription
Déclaration de Performance - Declaration of Performance
DECLARATION OF PERFORMANCE CREATON – No. – 001 – edition 06 1. Unique identification of the product-type: Roofing tiles and special bricks 2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): TITANIA, GALANT, CANTUS, MELODIE, MIKADO, MAGNUM, BALANCE, FUTURA, PREMION, VIVA, MZ3, MZ5, HARMONIE, HARMONICA, TERRA OPTIMA, ELEGANZ, DOMINO, RAPIDO, RATIO DORFEN, RATIO HÖNGEDA, RUSTICO, SINFONIE, MAXIMA, ROMANO, ANTICO, HERZZIEGEL, KLASSIKBIBER, KERA-BIBER, PROFIL-BIBER, AMBIENTE-BIBER, ANTIK-BIBER, SAKRAL-BIBER, NOBLESSE-BIBER, SPECIAL PRODUCTS, CERAMIC ACCESSORIES 3. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): For pantiling of sloped roofs and for cladding for external walls. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Germany 5. Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2): Tino Stirl CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Germany 6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 4 7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard: Not relevant 8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued: Not relevant 9. Declared performance Essential characteristics Performance Harmonized technical specification Mechanical strength Passed EN 1304:2005 Behaviour in case of external fire BROOF EN 1304:2005 Flammability Standard A1 EN 1304:2005 Water impermeability Requirement level 1, Test method 2 EN 1304:2005 Dimensions and dimension deviations Passed EN 1304:2005 Durability Test method E Performance level 3 (150 cycles) EN 1304:2005 Release of hazardous substances Non-applicable 10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: p.p. Tino Stirl Head of quality, operational safety and environmental management CREATON AG Wertingen,03.03.2016 Déclaration de Performance CREATON - Nr. – 001 – version 06 1. Types de produit: Tuiles et accessoires en terre cuite 2. Type, lot, numéro de série ou autre caractéristique pour l’identification du matériau de construction par article 11 alinéa 4 MAGNUM, MIKADO, MELODIE, TITANIA, GALANT, CANTUS, HARMONICA, BALANCE, FUTURA, PREMION, VIVA, MZ3, MZ5, HARMONIE, TERRA OPTIMA, TERRA HARMONICA, TERRA EXTRA, TERRA PIATTA, GRATUS, ELEGANZ, DOMINO, RAPIDO, RATIO DORFEN, RATIO HÖNGEDA, RUSTICO, SINFONIE, MAXIMA, ROMANO, ANTICO, HERZZIEGEL, KLASSIK-BIBER, KERA-BIBER, PROFIL-BIBER, KERA-BIBER PROFIL, AMBIENTE-BIBER, ANTIK-BIBER, SAKRAL-BIBER, NOBLESSE-BIBER, SONDERPRODUKTE, KERAMIKZUBEHÖR 3. Domaine d’application des matériaux de construction décrits, appliqués selon les directives techniques: Pour la couverture des toitures et le bardage extérieur. 4. Nom et coordonnées de l’usine de production par l’article 11 alinéa 5: CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Allemagne 5. Nom et coordonnées du représentant autorisé par l’article 12 alinéa 2: Tino Stirl CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Allemagne 6. Système de valorisation et vérification des performances par annexe V: Système 4 7. L’institut de certification: Pas d’application 8. Dans le cas ou la déclaration des performances du matériau de construction est décrite par un standard harmonisé. Pas d’application 9. Les performances déclarées Caractéristiques essentielles Performance Norme harmonisée Propriétés de résistance mécanique Satisfait EN 1304:2005 Réaction au feu provenant de l’extérieur BROOF EN 1304:2005 Réaction au feu Classe A1 EN 1304:2005 Imperméabilité à l’eau Satisfait au niveau 1, Procédé de test nr 2 EN 1304:2005 Dimension et variations dimensionnelles Satisfait EN 1304:2005 Durabilité (test de gélivité) ) Procédé de test E Classe de performance 3 (150 Cycles) EN 1304:2005 Libération de substances dangereuses Pas d’application 10. Les prestations des produits déclaré en sub 1. et 2. sont conformes aux prestations déclarées en sub 9. La déclaration de la performance est émise sous l’entière responsabilité de l’usine de production mentionné en sub 4. Signé pour et au nom du producteur: i.V. Tino Stirl Chef de département qualité, sécurité et l’environnement de Creaton AG Wertingen, 03.03.2016 Prestatieverklaring CREATON – Nr. – 001 versie 06 1. Unieke identificatie code van het producttype: Dakpannen en hulpstukken uit klei vervaardigd 2. Type-, batch-, serienummer of ander kenmerk ter identificatie van het bouwmateriaal volgens artikel 11 alinea 4 MAGNUM, MIKADO, MELODIE, TITANIA, GALANT, CANTUS, HARMONICA, BALANCE, FUTURA, PREMION, VIVA, MZ3, MZ5, HARMONIE, TERRA OPTIMA, TERRA HARMONICA, TERRA EXTRA, TERRA PIATTA, GRATUS, ELEGANZ, DOMINO, RAPIDO, RATIO DORFEN, RATIO HÖNGEDA, RUSTICO, SINFONIE, MAXIMA, ROMANO, ANTICO, HERZZIEGEL, KLASSIK-BIBER, KERA-BIBER, PROFIL-BIBER, KERA-BIBER PROFIL, AMBIENTE-BIBER, ANTIK-BIBER, SAKRAL-BIBER, NOBLESSE-BIBER, SONDERPRODUKTE, KERAMIKZUBEHÖR 3. Beoogd toepassingsgebied van de beschreven bouwmaterialen volgens de technische voorschriften van toepassing: Voor de dakbedekking van hellende daken en uitwendige gevelbekleding. 4. Naam en contact gegevens van de fabrikant volgens artikel 11 alinea 5: CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Duitsland 5. Naam en contact gegevens van de geautoriseerde gemachtigde volgens artikel 12 alinea 2: Tino Stirl CREATON AG Dillinger Straße 60 86637 Wertingen Duitsland 6. Systeem voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid volgens annex V: Systeem 4 7. De aangemelde certificatie-instantie: Niet van toepassing 8. In geval dat de prestatieverklaring van het bouwproduct beschreven wordt volgens een geharmoniseerde standaard Niet van toepassing 9. Aangegeven prestaties Essentiële kenmerken Prestatie Geharmoniseerde norm Mechanische weerstand Voldoet EN 1304:2005 Uitwendig brandgedrag BROOF EN 1304:2005 Brandreactie Klasse A1 EN 1304:2005 Waterdichtheid Vereist niveau 1, Beproevingsmethode 2 EN 1304:2005 Maat en maat afwijkingen Voldoet EN 1304:2005 Duurzaamheid (vorstdooi) Beproevinsmethode E Prestatie klasse 3 (150 Cykli) EN 1304:2005 Vrijkomen gevaarlijke substanties Niet van toepassing 10. De prestaties van de in de punten 1 en 2 beschreven producten zijn conform de in punt 9 aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant. Ondertekend voor en namens de fabrikant door i.V. Tino Stirl Afdelingshoofd kwaliteit-, arbeidsveiligheid- en milieu management Creaton AG Wertingen, 03.03.2016