Activités de la semaine de relâche Spring Break Activities

Activités de la semaine de relâche
Spring Break Activities
Mardi 4 mars : Sortie aux quilles de Huntingdon
Coût : 5$/pers. Incluant 3 parties et la location de souliers
Départ à 13h du centre récréatif
12 ans et moins : accompagné d’un parent.
Minimum : 25 Maximum : 45
Tuesday, March 4th: Bowling in Huntingdon
Cost: $5/pers. Including 3 games and shoe rental.
Departure at 1:00 pm from the Recreation Centre
Children 12 years old and under must be accompanied by a parent.
Minimum: 25 Maximum: 45
Mercredi 5 mars : Sortie au Cinéma de Valleyfield
Film : Le Coq de St-Victor ou Légo, la grande aventure
Coût : 5$/pers. Départ à 12h15 du centre récréatif
12 ans et moins : accompagné d’un parent.
Minimum : 25 Maximum : 45
Wednesday, March 5th: Valleyfield Cinema
Movie: Le Coq de St-Victor or Légo, la grande aventure (French version)
Cost: $5/pers. Departure at 12:15 pm from the Recreation Centre
Children 12 years old and under must be accompanied by a parent.
Minimum: 25 Maximum: 45
Jeudi 6 mars : Biodôme et exposition Papillons en liberté
du Jardin Botanique
Coût : 10$/pers. Départ à 8h du Centre récréatif, retour à 15h30
12 ans et moins : accompagné d’un parent.
Minimum : 35 Maximum : 90 Apportez votre lunch
Thursday, March 6th: Biodôme and the Botanical Gardens in Montreal
(Butterflies Go Free)
Cost: $10/pers. Departure at 8 am from the Recreation Centre, return at 3:30
pm. Children 12 years old and under must be accompanied by a parent.
Minimum: 35 Maximum: 90 Bring your lunch.
Vendredi 7 mars : Carnaval de l’organisme Une Affaire de famille
11h30 à 14h30, 19 rue Bridge. Venez profiter des plaisirs de l'hiver au son de la
musique tropicale! C’est GRATUIT! Maquillage, jeux, danse, glissade, B.B.Q.,
chocolat chaud et beaucoup de plaisir seront au rendez-vous!
Friday March 7th: Une Affaire de famille Carnival. Free activity
11:30 am to 2:30 pm, 19 Bridge Street
Come and enjoy winter activities to the sound of Tropical Music
Face painting, games, dance, sliding, B.B.Q., hot chocolate and much more,
Don’t miss out!
Inscriptions
Registration is required for all activities ($) and registration
will take place on Saturday, March 1st from 10 am to 12 noon
at the Recreation Centre (second floor)
Pour les sorties, vous devez obligatoirement vous inscrire le samedi 1er mars
de 10h à 12h au Centre récréatif (2e étage)
Activités organisées par la Municipalité d’Ormstown
Info : Marie Lalonde (450) 829-2625
Organized by the Municipality of Ormstown
Info: Marie Lalonde (450) 829-2625