boutique jeu powerball

Transcription

ECLAIRAGE
2008/2009
«Tout est une
question d'éclairage»
Ce qu'avait déjà compris l'écrivain
allemand Theodor Fontane au XIXe
siècle n'a en rien perdu de son actualité. Bien au contraire : l'éclairage joue un rôle toujours plus
important dans l'aménagement intérieur moderne. Qu'il s'agisse de
jouer avec l'ombre et la lumière,
d'apporter un éclairage fonctionnel dans une pièce ou de combiner
judicieusement la lumière du jour
avec l'éclairage artificiel – les progrès
techniques offrent une gamme
d'applications innovantes pratiquement illimitée. Les plafonniers
empoussiérés et les tubes de néon
éblouissants font désormais partie
du passé. Aujourd'hui, les surfaces
lumineuses colorées et les éclairages à diodes créent une délicieuse
atmosphère d'habitation et un oasis
de bien-être.
Et ce n'est pas tout : de plus en plus,
la consommation électrique devient
un élément décisif dans le choix de
l'éclairage. Offrant une grande efficacité énergétique et satisfaisant
aux tendances écologiques, les luminaires de design ont la cote. Les
fabricants de sources lumineuses et
d'accessoires sont obligés de développer, de perfectionner et de pro-
mouvoir des produits qui répondent très exactement à ces exigences.
C'est dans ce contexte que nous
sommes particulièrement heureux
de vous présenter notre nouveau
catalogue de l'éclairage. Il propose,
entre autres, notre gamme innovante et complétée de LED, nos luminaires spéciaux utilisés tant dans
des espaces réduits que dans de
grands halls, ainsi qu'une sélection
tendance de produits réalisés par
des fabricants de grand renom. Des
conseils utiles ainsi que des aides à
la planification et à la commande
pour des éclairages écologiques
complètent cette édition.
Mais voyez vous-mêmes ce que
permettent les luminaires et les
sources lumineuses. Et maintenant,
nous donnons le feu vert au catalogue «Eclairage 2008 / 2009» en
vous souhaitant beaucoup de plaisir à le découvrir !
Amicalement
Vos spécialistes de l'éclairage
ElectroLAN SA
Marcel Helbling
Category Manager
Florian Moser
Product Management
Luminaires intérieurs
1
Luminaires à encastrer
et Downlights
2
LED
3
Système de rails
4
Luminaires pendentifs et
réflecteurs industriels
5
Projecteurs halogènes
et fluorescents
6
Luminaires extérieurs et
luminaires pour pièces humides
7
Lampes de secours
8
Lampes de travail
9
Détecteurs de mouvement
et de présence
10
Appareils de commande et
transformateurs
11
Boîtiers à encastrer
12
Accessoires de luminaires
13
Sources lumineuses
14
Notes
1
Luminaires universels
Page 1.1
Réglettes
Page 1.2
Bandeaux lumineux
Page 1.3 - 1.5
Luminaires plats
Page 1.6
Luminaires pour montage en saillie
Page 1.7
Luminaires de bureau
Page 1.8 - 1.10
Luminaires en verre opalin
Page 1.11
Luminaires à détecteur
Page 1.13 - 1.15
1
Luminaires universels
T5 Osram <Flatlite> luminaire plat avec ballast électronique et diffuseur prismatique, en particulier pour
cuisine, bureau, atelier, escaliers, etc, pour une grande intensité lumineuse et double capuchon pour pose
comme bandeaux lumineux, avec source lumineuse T5 31-830 HO
E-No
01
02
03
04
916 091 017
916 091 517
916 091 717
916 091 617
puissance
W
24
39
54
49
dimensions
mm
608x105x40,5
908x105x40,5
1'208x105x40,5
1'508x105x40,5
Luminaire pour meubles T5 Osram <Slimlite> matière plastique blanche, ballast électronique, diffuseur prismatique pour une lumière sans reflets, convient en particulier aux emplacements restreints, avec
source lumineuse T5 41-827
E-No
puissance
W
dimensions
mm
EL-F pour branchement fixe, passage de câble central
05
06
916 181 207 8
916 181 507 13
320x78x26
550x78x26
EL prêt à raccordé, avec câble de raccord 2 m et fiche plate euro, possibilité de câblage continu avec adaptateur enfichable
07
08
916 180 207 8
916 180 507 13
320x78x26
550x78x26
Osram EL <Softlite> luminaire universel pour le montage individuel, avec ballast QUICKTRONIC QT-FQ
pour le branchement fixe, diffuseur en tôle perforée pour une lumière sans reflets, rayonnement direct/indirect,
blanc, douille G5, y compris source lumineuse T5
accessoires : kit de suspension E-No. 919 628 200
E-No
09
10
11
12
916 011 007
916 011 607
916 011 707
916 011 907
puissance
W
24
39
54
80
dimensions
mm
610x155x82
910x155x82
1'210x155x82
1'510x155x82
Osram DIM <Softlite> luminaire préassemblé à lumière directe/indirecte, ballast QUICKTRONIC QTi
DIM, réduction sensible des coûts d'électricité par variation de 100 % à 1 %, blanc, douille G5, avec source
lumineuse T5
accessoires : kit de suspension E-No. 919 628 200
E-No
13
14
15
16
916 041 007
916 041 607
916 041 707
916 041 907
puissance
W
24
39
54
80
dimensions
mm
610x155x82
910x155x82
1'210x155x82
1'510x155x82
1.1
1
Réglettes
Versions hautes, avec tôle de montage pour lampe T8, Ø 26 mm, trapézoïdales, zinkor vernis blanc
par poudrage, orifices défonçables à l'avant
puissance
W
994 390 142 18
994 390 143 18
ballast
électronique
inductif
dimensions
mm
615x63x100
615x63x100
994 390 144 36
994 390 145 36
électronique
inductif
1'225x63x100
1'225x63x100
994 390 146 58
994 390 147 58
électronique
inductif
1'525x63x100
1'525x63x100
E-No
01
02
03
04
05
06
Versions basses, sans tôle de montage pour lampe T8, Ø 26 mm, trapézoïdales, zinkor vernis blanc
par poudrage, orifices défonçables à l'avant
puissance
W
910 814 039 36
910 815 039 36
910 815 139 36
ballast
électronique
inductif
capacitif
dimensions
mm
1'230x64x75
1'230x64x75
1'230x64x75
910 819 039 58
910 818 039 58
910 818 139 58
électronique
inductif
capacitif
1'530x64x75
1'530x64x75
1'530x64x75
910 836 639 2x36
910 836 039 2x36
électronique
inductif
1'230x64/130x40
1'230x64/130x40
910 837 639 2x58
910 837 039 2x58
électronique
inductif
1'530x64/130x40
1'530x64/130x40
E-No
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Lampe de secours
autonomie en mode de secours : 1 h
puissance
W
910 816 939 36
910 819 939 58
ballast
E-No
17
18
électronique
électronique
dimensions
mm
1'230x64x75
1'530x64x75
Tôle de montage
dimensions
mm
919 601 509 1'230
994 322 169 1'530
E-No
19
20
Réglette basse T5 pour lampe T5, Ø 16 mm, aluminium blanc, verni par poudrage, sans source lumineuse T5
E-No
21
22
23
24
910 805 619
910 810 619
910 811 619
910 812 619
puissance
W
14
21
28
35
ballast
électronique
électronique
électronique
électronique
dimensions
mm
575x34x58
875x34x58
1'175x34x58
1'475x34x58
Réglette avec tube sur le côté T5 aluminium blanc, verni par poudrage, pour source lumineuse T5
E-No
25
26
27
28
910 705 619
910 710 619
910 711 619
910 712 619
puissance
W
14
21
28
28
ballast
électronique
électronique
électronique
électronique
1.2
dimensions
mm
575x34x58
875x34x58
1'275x34x58
1'475x34x58
1
Bandeaux lumineux
Bandeaux lumineux T5 Osram <ECOPACK FH> tôle d'acier blanche, diffuseur prismatique, ballast
QUICKTRONIC QT-FH pour branchement fixe / accessoires : grille miroitante, kit de suspension, y compris
source lumineuse T5 FH 31-830 HE
kit de suspension E-No. 919 628 200
E-No
01
02
03
04
921 532 704
921 532 714
921 532 724
921 532 734
puissance
W
14
21
28
35
dimensions
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Bandeaux lumineux T5 Osram <ECOPACK FQ> tôle d'acier blanche, sans diffuseur, ballast QUICKTRONIC QT-FH pour branchement fixe / accessoires : grille miroitante, kit de suspension, y compris source
lumineuse T5 FQ 31-840
kit de suspension E-No. 919 628 200
E-No
05
06
07
08
921 532 744
921 532 754
921 532 764
921 532 774
puissance
W
24
39
54
80
dimensions
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Bandeaux lumineux T5 Osram - dimmable <ECOPACK-FH DIM> tôle d'acier blanche, diffuseur
prismatique, ballast électronique QUICKTRONIC QT-FH DIM pour branchement fixe, y compris source lumineuse T5, Ø 16 mm, 31-830 HE
E-No
09
10
11
12
921 532 604
921 532 624
921 532 634
921 532 644
puissance
W
14
21
28
35
dimensions
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Bandeaux lumineux T5 Osram - dimmable <ECOPACK-FQ DIM> tôle d'acier blanche, ballast
électronique QUICKTRONIC QT-FQ DIM pour branchement fixe, y compris source lumineuse T5, Ø 16 mm,
31-840 HO
E-No
13
14
15
16
921 532 844
921 532 854
921 532 864
921 532 874
puissance
W
24
39
54
80
dimensions
mm
584x38x58
884x38x58
1'184x38x58
1'484x38x58
Grille Ecopack grille miroitante parabolique, pour postes de travail à écran, blanc
E-No
17
18
19
20
921 995 704
921 995 714
921 995 724
921 995 734
puissance
W
24
39
54
80
dimensions
mm
567x88x53
867x88x53
1'167x88x53
1'467x88x53
Kit de suspension 2 fixations de montage, fixations de câble à réglage continu, câbles en acier pour
longueur de suspension jusqu'à une décharge de traction de 2 m, couleur argent
dimensions
mm
919 628 200 2'000
E-No
21
1.3
suite page suivante
1
Bandeaux lumineux
Bandeau lumineux Osram <Lumilux COMBI Universal> bandeau lumineux universel avec ballast
électronique et lampes nues pour un courant lumineux max., matière plastique blanche, degré de protection IP
20, avec source lumineuse T8, Ø 26 mm, <interna> 41-827
E-No
puissance
W
dimensions
mm
EL-F pour branchement, commutateur intégré
01
02
03
04
05
916 760 304
916 760 904
916 761 304
916 761 504
916 761 804
10
18
30
36
58
501x30x50
621x30x50
926x30x50
1'231x30x50
1'531x30x50
EL-N 2 m de câble de raccord Td 2x1 mm², fiche plate
06
07
08
09
10
916 750 304
916 750 904
916 751 304
916 751 504
916 751 804
10
18
30
36
58
501x30x50
621x30x50
926x30x50
1'231x30x50
1'531x30x50
Bandeau lumineux Osram <Lumilux> matière plastique blanche, diffuseur prismatique, ballast électronique, y compris lampe T8, Ø 26 mm, <Interna> 41-827
E-No
puissance
W
dimensions
mm
<Combi EL-F/P> pour branchement fixe, commutateur intégré
11
12
13
14
15
916 170 307
916 170 907
916 171 307
916 171 507
916 171 807
10
18
30
36
58
501x33x51,5
621x33x51,5
926x33x51,5
1'231x33x51,5
1'531x33x51,5
<Combi EL-N/P> câble de branchement 2 m Td 2x1 mm², fiche type 26, interrupteur
16
17
18
19
20
916 160 307
916 160 907
916 161 307
916 161 507
916 161 807
10
18
30
36
58
501x33x51,5
621x33x51,5
926x33x51,5
1'231x33x51,5
1'531x33x51,5
Bandeau lumineux Osram <Lumilux Vario> réflecteur orientable pour lumière variable, matière plastique blanche, élément starter électronique "Subtronic", <interna> 41-827
E-No
puissance
W
dimensions
mm
EL-F pour branchement fixe, avec source lumineuse T8 Ø 26 mm
21
22
23
916 510 904 18
916 511 304 30
916 511 504 36
617x35x59
922x35x59
1'227x35x59
EL-N 2 m de câble de raccord Td 2x1 mm², fiche T26, avec source lumineuse T8, Ø 26 mm
24
25
26
916 500 904 18
916 501 304 30
916 501 504 36
617x35x59
922x35x59
1'227x35x59
1.4
suite page suivante
1
Bandeaux lumineux
Mini-luminaire pour meubles T5 Osram <Picoline> matière plastique blanche, ballast électronique,
orientable sur l'axe longitudinal (360º), pour emplacements très restreints, interrupteur intégré, EL prêt à être
raccordé avec câble 2 m, y compris source lumineuse T5 41-827
puissance
W
921 502 507 8
921 502 517 13
921 502 527 21
dimensions
mm
374x21x30
602x21x30
990x23x30
E-No
01
02
03
Mini-luminaire pour meubles T5 Osram <Lumilux Splite> matière plastique blanche, ballast électronique, pour meubles étroits et vitrines filigranes, conduite de jonction 1 m entre luminaire et ballast électronique (boîtier de ballast avec bornes de connexion), poursuite du câblage possible côté entrée secteur du
ballast, y compris source lumineuse T5 31-830 HE
E-No
04
05
06
07
916 590 607
916 591 007
916 591 307
916 591 507
puissance
W
14
21
28
35
dimensions
mm
610x23x28
910x23x28
1'210x23x28
1'510x23x28
1.5
1
Luminaires plats
Luminaires plats T5 Osram <Luminestra EL> plastique blanc, ballast électronique, câble de branchement 2 m Td 2x1 mm², fiche type 26, adaptateur enfichable, en montage série, interrupteur à bascule, y
compris source lumineuse T5, Ø 16 mm, <Interna> 41-827
puissance
W
916 020 207 8
916 020 507 13
dimensions
mm
342x70x20
555x70x20
E-No
01
02
Luminaire LS100 pour meuble luminaire plat à protection rainurée pour une répartition uniforme de la
lumière, couleur argent/satin, boîtier en aluminium, capuchons de fermeture en matière plastique avec commutateur, ballast électronique, douille G5, y compris source lumineuse T5
E-No
03
04
05
06
916 000 569
916 001 069
916 001 169
916 001 569
puissance
W
14
21
28
35
dimensions
mm
610x70x23
910x70x23
1'210x70x23
1'510x70x23
Luminaire pour meuble inférieur <Halonestra> matière plastique, blanc, montage possible en série,
comme luminaire individuel ou en bandeau lumineux avec <Luminestra>, avec interrupteur à bascule, câble
réseau de 2 m et fiche type 26, degré de protection IP 20, y compris source lumineuse
puissance
W
921 502 864 2x20
921 502 874 3x20
921 505 894 5x10
dimensions
mm
550x70x20
825x70x20
1'200x70x20
E-No
07
08
09
Luminaire pour meuble inférieur convient tout spécialement pour cuisines et meubles, avec le cordon
de raccordement E-No 994 486 284 (20 cm) et E-No 994 486 285 (100 cm), il est possible de raccorder ensemble jusqu'à 10 lampes maxi., commutateur sur le côté, y compris source lumineuse, peut se remplacer
sans outil
puissance
W
994 486 282 2x20
994 486 283 2x20
couleur
E-No
10
11
blanc
fer, brossé
dimensions
mm
67x543x23
67x543x23
Luminaire DIM pour meuble inférieur Oblo halogène BT, avec transformateur électrique, commutateur, câble réseau 1,5 m, avec variateur, douille G4, source lumineuse QT, degré de protection IP 20
puissance
W
994 509 312 2x20
couleur
E-No
12
blanc
1.6
dimensions
mm
375x80x30
1
Luminaires pour montage en saillie
Luminaire halogène pour montage en saillie prévu spécialement pour les fabricants de meubles et
de cuisines, une lampe à usage universel pour le montage sur meuble inférieur avec commutateur, transformateur électronique 20-70 W, cordon de raccordement pour enfichage, douille G4, source lumineuse QT
puissance
W
994 486 278 20
994 486 279 20
994 486 280 20
E-No
01
02
03
commande
couleur
blanc
fer, brossé
or
dimensions
mm
130x40x130
130x40x130
130x40x130
jeu de 3 x luminaires, 1 x transformateur électronique 20-70 W et cordon de raccordement. Dans le cas de
l'article E-No 994 486 281, la lumière peut s'allumer ou s'éteindre par simple contact de la main (cde tactile).
04
05
06
07
994 486 513
994 486 514
994 486 515
994 486 281
3x20
3x20
3x20
3x20
commutateur
commutateur
commutateur
comm. tactile
blanc
fer, brossé
laiton, brossé
acier inox
130x40x130
130x40x130
130x40x130
130x40x130
Luminaire halogène pour montage en saillie cordon de raccordement env. 20 cm, avec fiche AMP,
sans transformateur, accessoires au chapitre "Transformateurs basse tension", douille QT, degré de protection IP 20, sans source lumineuse G4
E-No
08
09
10
11
994 486 273
994 486 274
994 486 275
994 486 276
puissance
W
20
20
20
20
couleur
blanc
fer brossé
chrome
or
1.7
collerette
Ø ext. mm
66
66
66
66
hauteur
mm
23
23
23
23
1
Osram <Lumilux Duo> pour le branchement fixe ou, avec les accessoires fournis, câblage continu possible comme bandeaux lumineux, boîtier de luminaire en aluminium anodisé, construction extrêmement plate,
convient par ses deux lampes en particulier aux applications nécessitant beaucoup de lumière, couleur argentée, avec kit de suspension E-No. 919 628 200, convient notamment à l'éclairage de postes de travail, par ex.
Home Office, ballast électronique, degré de protection IP 20
E-No
puissance
W
dimensions
mm
T8-EL-F/R grille aluminium et réflecteur brillant pour une lumière sans reflets, y compris 2 lampes Lumilux T8
31-830
01
02
03
916 032 307 2x18
916 032 507 2x36
916 032 807 2x58
626x140x50
1'235x140x50
1'535x140x50
T8-DIM-F/R grille aluminium et réflecteur brillant pour lumière sans reflets, modèle dimmable, activation par
1-10 V, signal de commande à tension continue, réduction des coûts d'électricité par variation 100 %-1 %, y
compris 2 lampes Lumilux T8 31-830
04
05
06
916 042 307 2x18
916 042 507 2x36
916 042 807 2x58
626x140x50
1'235x140x50
1'535x140x50
T5-F/P diffuseur prismatique pour une lumière uniforme, y compris source lumineuse T5 FH 21-840 HE
07
08
09
916 012 267 2x14
916 012 467 2x21
916 012 667 2x28
593x110x42
893x110x42
1'193x110x42
T5-F/R grille aluminium et réflecteur brillant pour une lumière sans reflets, y compris source lumineuse T5 FH
21-840 HE
10
11
12
916 042 267 2x14
916 042 467 2x21
916 042 667 2x28
593x110x50
893x110x50
1'193x110x50
Sylwing-S/SM luminaire suspendu à très bonne limitation d'éblouissement pour bureaux à postes de travail
à écran, bureaux de dessin (CAD/CAM), salles de conférence, écoles, blanc, douille G5, avec source lumineuse T5, accessoires : kit de suspension à câble en acier E-No. 994 526 799
puissance
W
994 509 168 2x28
994 509 169 2x35
dimensions
mm
1'305x282x52
1'605x282x52
E-No
13
14
Lampes à grilles pour montage suspendu et au plafond par leur technique de lumière mûrie et
leur design attractif, les luminaires sont utilisés partout, les appuis-tête amovibles permettent également de les
employer comme bandeaux lum., boîtier en tôle d'acier, parois frontales en matière plastique, blanc, similaire à
RAL9010, douille G5, degré de protection IP 20, sans source lumineuse T5 Ø 16 mm
E-No
puissance
W
exécution
dimensions
mm
grille profilée alu, blanc, avec ballast électronique Quicktronic/cut off, brillant
15
16
17
18
19
20
994 458 268 28
994 458 269 35
994 458 270 54
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x145x58
994 458 271 2x28
994 458 272 2x35
994 458 273 2x54
1'192x229x58
1'492x229x58
1'192x229x58
grille profilée alu mate, avec ballast électronique EVG répartition directe/indirecte env. 80 %/20 %
21
22
23
24
994 509 356
994 509 357
994 509 358
994 509 359
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direct
direct
direct
direct
1.8
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
suite page suivante
1
Grille Darklight convient en particulier à l'éclairage des postes de travail à écran très exigeants en matière
d'éblouissement par réflexion, grille miroitante hautement brillante, angle de rayonnement > 65º sur le pourtour, limitation de la luminance L < 1'000 cd/m²
E-No
puissance
W
exécution
dimensions
mm
Darklight hautement brillant 65º, avec ballast électronique Multi-Power
01
02
03
04
994 509 360
994 509 361
994 509 362
994 509 363
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direct
direct
direct
direct
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
grille Darklight, avec ballast électronique Multi-Power rayonnement direct/indirect (le plafond est encore
éclairé), part directe env. 80 % / indirecte env. 20 %, permet un bon éclairage économique du poste de travail,
l'éclairage du plafond offre une impression vivante de la pièce
05
06
07
08
994 509 364
994 509 365
994 509 366
994 509 367
28/54
35/80
2x28/54
2x35/49
direct/indirect
direct/indirect
direct/indirect
direct/indirect
1'192x145x58
1'492x145x58
1'192x229x58
1'492x229x58
Accessoires de montage
Suspension double câble avec borne à 5 pôles, longueur 1'000 mm
09
10
exécution
E-No
994 458 299 à 1 lampe
994 458 300 à 2 lampes
Suspension centrale pour bandeau lumineux commander la suspension double câble séparément
11
12
exécution
E-No
994 458 532 à 1 lampe
994 458 533 à 2 lampes
Liaison nodale commander la suspension double câble séparément
E-No
exécution
point nodal
13
994 458 295
liaison nodale en commander 2 par liaison
14
15
994 458 296 à 1 lampe jusqu'à 60°
994 458 297 à 2 lampes jusqu'à 90°
Suspension à câble pour point nodal, longueur de câble 1'200 mm
16
couleur
E-No
994 458 298 blanc
Câblage continu
puissance
W
994 458 301 28/54
994 458 302 35/80
exécution
E-No
17
18
5x1,5 mm²
5x1,5 mm²
1.9
suite page suivante
1
Luminaire en saillie pour le montage individuel
Grille aluminium luminaire pour une répartition homogène de la lumière, pour source lumineuse T8,
Ø 26 mm, ballast électronique, tôle d'acier blanche, laquée par poudrage sans solvant, appareil prêt à être
raccordé
01
02
03
04
E-No
puissance
W
994 458 256 36
994 458 257 58
dimensions
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 258 2x36
994 458 259 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
Grille miroitante luminaire à lamelles transversales profilées, pour source lumineuse T8, Ø 26 mm, ballast
électronique, tôle d'acier blanche, laquée poudrage sans solvant, appareil prêt à être raccordé
05
06
07
08
E-No
puissance
W
994 458 260 36
994 458 261 58
dimensions
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 262 2x36
994 458 263 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
Grille à miroir parabolique spécialement pour les postes de travail à écran, luminaire Darklight 65°, pour
source lumineuse T8, Ø 26 mm, ballast électronique, tôle d'acier blanche, laquée par poudrage sans solvant,
appareil prêt à être raccordé
09
10
11
12
E-No
puissance
W
994 458 264 36
994 458 265 58
dimensions
mm
1'248x173x95
1'548x173x95
994 458 266 2x36
994 458 267 2x58
1'248x300x95
1'548x300x95
1.10
1
Luminaires en verre opalin
Luminaires en verre opalin <RZB> support métallique, verre opalin, fixation du verre par enclipsage,
sans source lumineuse
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
E27
E27
blanc
blanc
Ø 250x102
Ø 300x106
E27
blanc
250x250x100
rond exécution plate, degré de protection IP 20
01
02
994 390 140 60
994 390 141 75
carré degré de protection IP 30
03
994 390 139 60
Esylux <AL Göteborg luminaire de design plat pour pose murale et au plafond, diffuseur opalin en verre
véritable, boîtier en polycarbonate insensible et résistant aux intempéries, extension en luminaire automatique
par le montage ultérieur de composants supplémentaires, par ex. interrupteur crépusculaire CDS-E (à commander séparément), degré de protection IP 44/IK 06, sans source lumineuse
puissance
W
920 520 109 2x9 PL/2 pin
920 522 109 75
E-No
04
05
douille
couleur
G23
E27
blanc, similaire à RAL 9010
dimensions
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Luminaire en verre opalin Astra base en métal blanc, fermeture à baïonnette, anneau en plastique,
degré de protection IP 40, sans source lumineuse
puissance
W
994 325 848 75
E-No
06
douille
couleur
E27
blanc
1.11
dimensions
mm
Ø 275x115
Notes
1
Legrand Sarlam <Oléron> parement verre-émail mat, diffuseur en polycarbonate, degré de protection
IP 21
E-No
01
02
luminaire
924 037 159 incl.
924 035 159 excl.
puissance
W
2x9
60
douille
couleur
ballast
2G7
2G7
blanc
blanc
EVG
dimensions
mm
Ø 266x95
Ø 266x95
avec détecteur de mouvement HF intégré puissance de commutation max. par groupe de luminaires :
lampes fluorescentes 500 VA, lampes à incandescence 800 W, puissance de commutation max. pour soufflante (ventilateurs de salles de bain/WC, etc.) 180 W, 3 plages de réglage, portée 1-6 m, luminosité 10-2'000
lux, temporisation 10 s - 30 min, angle de détection pose au plafond 360º, pose murale 180º
03
04
924 037 169 incl.
924 035 169 excl.
18
60
G24q²
E27
blanc
blanc
EVG
Ø 266x95
Ø 266x95
Luminaires à détecteur HF Steinel technologie haute fréquence, angle de détection 360º, réglage de la
durée 5 s à 15 min, réglage du seuil crépusculaire 2 à 2'000 Lux, degré de protection IP 21, sans source lumineuse
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
E27
E27
blanc
blanc
Ø 310
Ø 340
E27
blanc
Ø 280
blanc
Ø 280
rond avec anneau, portée 1 à 8 m en continu
05
06
920 622 519 75
920 622 039 75
rond sans bague
07
920 622 009 75
rond sans bague, plastique/verre, résistant aux chocs
08
920 622 049 60
E27
RS PRO 500/1000 Steinel avec détecteur de mouvement intégré, invisible de l'extérieur, ballast électronique, résistant aux chocs, angle de saisie 360º, réglage de temps 2-20 min, degré de protection IP 44, sans
source lumineuse TC-DEL
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
G24q-1
G24q-1
blanc
blanc
Ø 280x110
Ø 280x110 Slave
TC-DEL G24-Q2
TC-DEL G24-Q2
blanc
blanc
Ø 310x125
Ø 310x125 Slave
RS PRO 500
09
10
920 624 009 2x13
920 624 019 2x13
RS PRO 1000
11
12
920 624 109 2x18
920 624 119 2x18
Accessoire module de lumière d’orientation avec 24 LED
13
920 624 029
Luminaires à détecteur HF Steinel technologie haute fréquence, puissance de coupure max. 75 W,
angle de détection 360º, incl. angle d'ouverture 160°, réglage de la durée 5 s - 15 min, réglage du seuil crépusculaire 2 à 2'000 Lux, 230-240 V, portée Ø 0,5 à 5 m en continu, degré de protection IP 44, sans 4 sources
lumineuses (halogènes) QT-14
puissance
W
924 335 279 < 3x40
924 335 289 < 3x40
E-No
14
15
douille
couleur
G9
G9
verre opalin, capuchon inox
verre opalin, capuchon blanc (PVC)
1.13
dimensions
mm
500x90x60
500x90x60
suite page suivante
L’éclairage intelligent !
MATERIAU RESISTANT
AUX CHOCS
RS 14 L
Technologie Haute fréquence 5,8 GHz
de détection
Puissance
d’émission env. 1 mW
Puissance
max. 60 W / E 27
Dimensions
Avec les lampes à détection STEINEL de la
dernière génération, la
lumière s’allume et s’éteint en suivant le déplacement des personnes.
Ceci est possible avec
la nouvelle technologie
de détection HF –
conçue spécialement
pour l’intérieur.
Les détecteurs à haute
fréquence sont des détecteurs actifs qui réagissent
immédiatement à chaque
mouvement dans le
champ de détection.
O Plus besoin d’interrupteurs et de minuteries pour les cages
d’escalier
O Les lampes RS fonctionnent de façon autonome grâce au détecteur HF intégré et à
l’interrupteur crépusculaire
Indice de protection
GP 47/10
E-No.
Ø 280 mm
IP 21
920 622 049
Autres consommateurs raccordables
(max. 100 VA, par ex. aérateur de salle
de bains / de WC ou autre lampe)
8'
44' %4+56#.
soufflé à la bouche
& 1 4 +) + 0 '
RS 16 L
Technologie Haute fréquence 5,8 GHz
de détection
Puissance
d’émission env. 1 mW
Puissance
max. 60 W / E 27
Dimensions
Indice de protection
GP 47/10
E-No.
Ø 275 mm
IP 44
920 621 009
Autres consommateurs raccordables
(max. 100 VA, par ex. aérateur de salle
de bains / de WC ou autre lampe)
O Commande de l’éclairage en fonction des
besoins et de la lumière
du jour
puag ag l oberebenestrasse 51 l ch-5620 bremgarten 2
t +41 56 648 88 81 l f +41 56 648 88 80 l www.puag.ch
1
luminaires à détecteur HF Blanco Züblin hauteur de montage 2-3 m, minuterie env. 8 s à 16 min,
variateur env. 10 à 2'000 lux, tension nominale 230 V-50 Hz, degré de protection IP 20, sans source lumineuse
puissance
W
920 625 009 60
E-No
01
douille
couleur
E27
blanc
dimensions
mm
Ø 300x300
Cerclampe 360 PL Züblin angle de détection 360º, portée jusqu'à 4 m de rayon, hauteur de montage 2 à
4 m, réglage du seuil crépusculaire 5 à 300 lux, temporisation 20 s à 10 min, degré de protection IP 20, sans
source lumineuse TC-S
puissance
W
913 721 609 2x9
E-No
02
douille
couleur
G23
blanc
dimensions
mm
Ø 290x90
Cerclampe 360 E Züblin angle de détection 360º, puissance de coupure en parallèle, 300 W/75 VA,
portée jusqu'à 4 m de rayon, hauteur de montage 2 à 4 m, réglage du seuil crépusculaire 5 à 300 lux, temporisation 5 s à 15 min, degré de protection IP 20, sans source lumineuse
puissance
W
920 639 009 3x40
E-No
03
douille
couleur
E14
blanc
dimensions
mm
Ø 300x130
Luminaires à détecteur de design Züblin tension nominale 230 V-50 Hz, plage de fréquence
5,8 GHz, angle de détection 360º/12 m, hauteur de pose 2-3 m ou pose murale, variateur env. 10-2'000 lux,
temporisation env. 8 s -12 min, température -10º à +55º C, degré de protection IP 20, I, CE, sans source
lumineuse
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
E27 (petit modèle)
blanc
Ø 400x130
E27
blanc
Ø 320x110
E14
blanc
460x460x70
E14 (petit modèle)
blanc
300x300x65
E14
blanc
600x130x95
HF-Glass 120 W
04
920 629 039 3x40
HF-Glass 80 W
05
920 625 039 2x40
HF-Quad 160 W
06
920 669 039 4x40
HF-Quad 80 W
07
920 665 039 2x40
HF-Slim 80 W
08
920 645 039 2x40
1.15
et Downlights
2
Spots à encastrer
Page 2.1 - 2.3
Luminaires à encastrer dans les meubles
Page 2.4
Downlights
Page 2.5 - 2.6
Spots à encastrer
2
Modèle pivotant acier, bague intérieure en laiton, sans bague, mécanisme breveté pour remplacement
simple et rapide des luminaires, 20-50 W, douille GU5,3, fil multibrins de raccordement 0,3 m, degré de protection IP 20, sans source lumineuse et sans transformateur
01
02
03
04
05
06
07
E-No
couleur
994 390 178
994 390 179
994 390 181
994 390 182
994 390 183
994 390 184
994 390 198
chrome
or
chrome mat
or mat
laiton brossé
blanc
nickel
collerette
Ø ext. mm
88
88
88
88
88
88
88
pour ouverture
Ø mm
68
68
68
68
68
68
68
Modèle fixe acier, bague intérieure en laiton, avec bague élastique, douille GU5,3, fil multibrins de raccordement 0,3 m, degré de protection IP 20, sans source lumineuse et sans transformateur
08
09
10
11
12
13
14
15
E-No
couleur
994 390 199
994 390 200
994 390 202
994 390 204
994 390 205
994 390 207
994 390 211
994 390 212
chrome
or
chrome mat
or mat
laiton brossé
blanc
titane
nickel
collerette
Ø ext. mm
80
80
80
80
80
80
80
80
pour ouverture
Ø mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Modèle carré acier, bague intérieure en laiton, avec ressort de tension (sans bague élastique), douille
GU5,3, fil multibrins de raccordement 0,3 m, degré de protection IP 20, sans source lumineuse et sans transformateur
16
17
18
19
E-No
couleur
994 534 526
994 534 527
994 534 528
994 534 529
chrom
chrome mat
blanc
nickel brossé
collerette
Ø ext. mm
84
84
84
84
pour ouverture
Ø mm
68
68
68
68
Accessoires (douilles, voir chapitre <Accessoires de luminaires>)
E-No
kit de conversion de basse tension à haute tension, avec culot GU10 et système antitraction
20
994 432 449
entretoise avec borne de raccordement
21
994 432 448
2.1
suite page suivante
Spots à encastrer
Pour locaux humides, modèle fixe réalisés en aluminium coulé sous pression, pour sources lumineuses 20-50 W, culot GU5,3, degré de protection IP 65
E-No
01
02
03
couleur
collerette
Ø ext. mm
86
86
86
994 458 571 chrome
994 458 573 chrome mat
994 458 575 blanc
pour ouverture
Ø mm
70
70
70
Intro verre frontal trempé et satiné, pour bains en zones 1, 2 ou 3 selon exigences I.E.E. (sauf jets d'eau),
douille GY6,35, degré de protection IP 65, sans source lumineuse QT
puissance
W
994 509 415 35
994 509 416 35
E-No
04
05
couleur
blanc
chrome
collerette
Ø ext. mm
80
80
pour ouverture
Ø mm
72
72
hauteur
mm
105
105
Lido boîtier poli et chromé, verre frontal trempé et satiné, à l'épreuve du vandalisme, anneau fixé par vis,
pour bains en zones 1, 2 ou 3 selon exigences I.E.E. (sauf jets d'eau), intensité variable avec variateur BT
conventionnel, douille GY6,35, degré de protection IP 65, avec source lumineuse QT
puissance
W
994 509 417 50
E-No
06
couleur
chrome
collerette
Ø ext. mm
95
pour ouverture
Ø mm
75
hauteur
mm
110
Halogènes basse tension à encastrer, avec diffuseur avec cordon de raccordement d'env. 20 cm
et connecteur AMP, pour profondeur d'encastrement > 25 mm dans espace dégagé, culot G4, sans source
lumineuse QT
E-No
07
08
09
10
994 486 269
994 486 270
994 486 271
994 486 272
puissance
W
20
20
20
20
couleur
blanc
fer brossé
chrome
or
2.2
collerette
Ø ext. mm
66
66
66
66
pour ouverture
Ø mm
54
54
54
54
hauteur
mm
18
18
18
18
suite page suivante
2
Spots à encastrer
2
Luminaires à encastrer pour cuisines et meubles fixes réalisés en tôle d'acier, boîtier en plastique,
culot G4, cordon de raccordement de 30 cm avec fiche AMP mini, sans transformateur, y compris source
lumineuse QT
E-No
01
02
03
04
994 458 376
994 458 377
994 458 378
994 458 379
puissance
W
10
10
10
10
couleur
Ø
mm
66
66
66
66
chrome
or
blanc
nickel brossé
pour ouverture
Ø mm
58
58
58
58
prof. d'encastr.
mm
18
18
18
18
Accessoires pour variantes à montage en saillie
E-No
couleur
Ø
mm
hauteur/longueur
mm
collet de montage pour luminaire réalisé en acier, attention: seulement collet de montage (commander
également de luminaire halogène à encastrer)
05
06
07
08
994 458 380
994 458 381
994 458 382
994 458 383
chrome
or
blanc
nickel brossé
73
73
73
73
24
24
24
24
boîtier de répartition sextuple avec prises AMP mini, longueur de cordon 12 cm, puissance totale max.
10 A/120 W, par prise max. 5 A/50 W
09
994 458 384
cordon pour fiche/prise AMP mini
10
11
12
1'000
1'500
2'000
994 458 385
994 458 386
994 458 387
2.3
Luminaires à encastrer dans les meubles
Luminaire à encastrer et à monter en saillie Insaver MICRO-LYNX F i. spécialement pour les
meubles inférieurs de cuisine, faible profondeur d'encastrement, montage simple et rapide, y compris câble de
2 m, avec fiche pour une distribution sextuple, degré de protection IP 20, y compris source lumineuse MLF
E-No
puissance
W
douille
couleur
prof. d'encastr.
mm
Ø
mm
pour ouverture Ø
mm
GX5,3
GX5,3
blanc
mat argenté
25
25
85
85
78
78
GX5,3
GX5,3
blanc
mat argenté
12
12
85
85
78
78
GX5,3
GX5,3
blanc
mat argenté
25
25
100
100
78
78
pour encastrement
01
02
994 486 327 6
994 486 328 6
pour semi-encastrement
03
04
994 486 329 6
994 486 330 6
pour montage en saillie
05
06
994 486 331 6
994 486 332 6
accessoires répartiteur sextuple avec cordon de branchement de 3 m
07
994 486 333
Insaver Microsaver y compris source lumineuse: TC-FSE, Micro-Lynx F, couleur de lumière 830
E-No
puissance
W
douille
couleur
prof. d'encastr.
mm
GX5,3
GX5,3
blanc
mat argenté
33
33
hauteur
mm
Ø
mm
pour ouverture Ø
mm
105
105
95
95
pour encastrement, IP 44
08
09
994 486 334 6
994 486 335 6
pour montage en saillie, IP 20
10
11
994 486 336 6
994 486 337 6
GX5,3
GX5,3
blanc
mat argenté
35
35
90
90
Source lumineuse pour luminaire Micro-Lynx, lampe fluorescente compacte
<Micro-Lynx F> durée de vie 6'000 h, ballast électronique, intégré, non réglable, Ø 75,2 mm, EVG
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
hauteur
mm
CIEn
code couleur
220
220
24,5
24,5
B
B
830
840
culot GX53
12
13
946 581 112 6
946 581 122 6
2.4
2
Downlights
Insaver et Signo
2
Downlights <Insaver>
Quadretto pour pose rapide et simple sans outil, sans verre, grande efficacité lumineuse jusqu'à 68 %,
avec gabarits pour section de plafond, espace de pose min. 500x500x115 mm, pour ouverture 200x200 mm,
sans source lumineuse TC-TEL
puissance
W
994 486 259 26
994 486 260 26
douille
ballast
GX24q-3
GX24q-3
994 486 261 2x26
994 486 262 2x26
GX24q-3
GX24q-3
E-No
01
02
03
04
EVG
EVG
prof. d'encastr.
mm
115
115
couleur
blanc
mat argenté
dimensions
mm
220x220
220x220
EVG
EVG
115
115
blanc
mat argenté
220x220
220x220
accessoires protection en verre mat décorative, degré de protection IP 44
05
994 494 679
Ø 175 mm HE (High Efficiency) grande efficacité lumineuse jusqu'à 68,70 %, réflecteur résistant aux
rayures, espace de pose min. 13/18 W (400x400x115), 26 W (500x335x125 mm) pour ouverture Ø 175 mm,
sans source lumineuse TC-DEL
puissance
W
994 486 238 13
994 486 240 26
douille
ballast
G24q-1
G24q-3
994 486 239 18
994 486 241 26
G24q-2
G24q-3
E-No
06
07
08
09
couleur
EVG
EVG
prof. d'encastr.
mm
115
125
blanc/chrome
blanc/chrome
dimensions
mm
Ø 190
Ø 190
EVG dim 1-10 V
EVG dim 1-10 V
125
125
blanc/chrome
blanc/chrome
Ø 190
Ø 190
accessoires protection en polycarbonate, revêtue de points, degré de protection IP 44
10
994 494 679
verre décoratif à anneau intérieur mat, degré de protection IP 44
11
994 486 243
Ø 225 mm HE (High Efficiency) grande efficacité lumineuse jusqu'à 71 %, réflecteur résistant aux
rayures, pour postes de travail à écran, espace de pose min. 18 W (500x500x120 mm), 26 W (550x335x130
mm) pour ouverture Ø 225 mm, sans source lumineuse TC-DEL
puissance
W
994 486 244 2x18
994 509 221 2x26
E-No
12
13
douille
ballast
G24q-2
G24q-3
EVG
EVG
prof. d'encastr.
mm
120
130
couleur
blanc/chrome
blanc/chrome
dimensions
mm
Ø 240
Ø 240
accessoires protection en polycarbonate, degré de protection IP 44
14
994 486 245
protection en polycarbonate, revêtue de points, degré de protection IP 44
15
994 486 246
verre décoratif à anneau intérieur mat, degré de protection IP 44
16
994 486 247
2.5
suite page suivante
Downlights
Insaver et Signo
2
Downlight <Signo>, réglable
Ø 115 mm diamètre ext. 130 mm, spécialement conçu pour l'éclairage accentué, éclairage de boutiques,
expositions, musées, etc., peut être combiné à d'autres luminaires, matériel en aluminium coulé sursous pression, blanc, pour div. sources lumineuses, lampes haute tension, basse tension, halogènes et à décharge,
orientable à 60° et pivotable à 355°, fixation innovante de la position d'orientation, degré de protection IP 20
E-No
puissance douille
W
fonct.
espace de pose min. ouv. de plafond prof. d'encastr.
mm
Ø mm
mm
avec Brite Spot ES50 35 W 38°, source lumineuse HIPAR51, 35 W = 3'300 lm
01
994 509 250 35
GX10
ballast
400x400x110
115
110
GU/GX5,3 transformateur 265x215x110
115
110
115
110
sans source lumineuse QR-CB51, 50 W = 1'000 lm
02
994 509 251 50
avec source lumineuse HI-Spot ES63 (QPAR64), 75 W = 1'200 lm
03
994 509 252 75
GU10
direct à 230 V
265x215x110
Ø 155 mm Ø ext. 170 mm, accessoires spéciaux : spot-réflecteur 14° (3004700), filtre Sun HIT/CMI-TC
3000K (3006850) pour améliorer la reproduction de couleur des lampes CMI-T (WDL 3000K) dans le spectre
rouge
E-No
puissance douille
W
fonct.
espace de pose min. ouv. de plafond prof. d'encastr.
mm
Ø mm
mm
sans source lumineuse Q-PAR30, 100 W = 1'600 lm
04
994 509 253 100
E27
direct à 230 V
305x255x120
155
120
GY6,35 transformateur 305x255x120
155
120
155
120
155
120
sans source lumineuse QT-ax12, 100 W = 2'300 lm
05
994 509 254 100
sans source lumineuse HIT/CMI-TC 35 W = 3'400 lm, 70 W = 6'200 lm
06
994 509 255 35/70
G8,5
ballast
400x400x120
sans source lumineuse HI-PAR L30, 35 W = 3'400 lm, 70" = 6'400 lm
07
994 509 256 35/70
E27
ballast
400x400x120
Ø 205 mm Ø ext. 225 mm, accessoires spéciaux : filtre de spectre rouge (verre) SDW-TG (3006880) spotréflecteur CMI-T/SDW-TG (3004720). Le filtre Sun optionnel CMI-T 3000K (3006870) améliore la reproduction
de couleur dans le spectre rouge. La version HIT convient aux lampes à brûleur tant céramique qu'à quartz.
E-No
puissance douille
W
fonctionnement espace de pose min. ouverture de plafond prof. d'encastr.
mm
Ø mm
mm
sans source lumineuse HIT/CMI-T, 35 W = 3'400 lm, 70 W = 6'200 lm, 150 W = 13'500 lm
08
994 509 257 35/70/150 G12
ballast
450x450x170
205
170
sans source lumineuse HST-SDW/-TG, 50 W = 2'300 lm, 100 W = 4'800 lm
09
994 509 258 50/100
GX12-1 ballast
2.6
450x450x170
205
170
Notes
LED
3
Luminaires
Page 3.1 - 3.5
Modules et convertisseurs
Page 3.1 - 3.10
Sources lumineuses
Page 3.11 - 3.12
LED
Luminaires
Modules à LED à encastrer avec cordon de raccordement d'env. 25 cm
puissance
W
941 411 103 1,4
941 412 103 1,4
941 413 103 1,4
couleur LED
blanc
blanc
blanc
couleur
de la collerette
blanc
blanc
blanc
courant
mA
350
350
350
140°
45°
60°
pour ouverture Ø
mm
25
25
25
06
941 411 143 1,4
941 412 143 1,4
941 413 143 1,4
blanc
blanc
blanc
chrome
chrome
chrome
350
350
350
140°
45°
60°
25
25
25
07
994 486 155 4,2
blanc
blanc
350
45º
50
E-No
01
02
3
03
04
05
angle
LED pour petit transfo pour modules à encastrer, 220-240 V / 350 mA
puissance
W
3
10
E-No
08
09
960 200 230
960 201 230
dimensions
mm
40x42x21
34x115x19
Spots à LED en kit luminaires à LED à encastrer pour cuisine, salon, salle de bains, bibliothèque, etc.,
économise jusqu'à 90% d'énergie par rapport à une source lumineuse classique, très faible dégagement de
chaleur, durée de vie env. 100'000 h
E-No
puissance
W
couleur de lumière
couleur
de la collerette
LED
angle
pour ouverture Ø
mm
un kit contient: spot, transformateur, cordon (longueur jusqu'au transfo 140 cm, du transfo au luminaire 150
cm), complet avec fiche et interrupteur
10
11
12
13
994 486 147
994 486 148
994 486 149
994 486 150
4,2
3x4,2
3x1,4
6x1,4
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
1
3
3
6
45°
45°
45°
45°
50
50
25
25
Luminaires à encastrer au sol Osram AQUALED, à 4 LED blanches ou bleues, anneau encastré de
tonalité chrome ou granit, tension de service 10 V CC, appareil de commande transformateur Optotronic E-No.
994 434 054, 12 V, avec boîtier encastré, degré de protection IP 68
E-No
14
15
16
17
18
19
946 358 840
946 358 850
946 351 470
946 458 840
946 458 850
946 351 480
puissance
W
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
couleur
blanc/granit
blanc/chrome
blanc/acier inox
bleu/granit
bleu/chrome
bleu/acier inox
pour ouverture Ø
mm
80
80
80
80
80
80
dimensions
mm
88x84
88x84
88x84
88x84
88x84
88x84
Transformateurs pour AQUALED, boîtier en matière synthétique, électronique, monophasé, à enroulements séparés, protection contre les courts-circuits et surcharges, réversible, tension de sortie 10,5 V CC,
blanc, degré de protection IP 66
E-No
20
21
919 490 110
994 434 054
puissance
W
6
12
dimensions
mm
51x50x22
109x50x35
3.1
suite page suivante
LED
Luminaires
Luminaires à encastrer au sol Osram Nautilus, petit luminaire de marquage étanche à encastrer pour
sol, mur ou plafond. Avec LED Osram Dragon en 5 couleurs différentes, IP 67
E-No
désignation
puissance
W
pour ouv. Ø
mm
941 349 070
941 349 470
941 349 570
941 349 670
941 349 370
Nautilus Pico 1 LED blanc
Nautilus Pico 1 LED bleu
Nautilus Pico 1 LED vert
Nautilus Pico 1 LED jaune
Nautilus Pico 1 LED rouge
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
67
67
67
67
67
dimensions
Øxp
78x66
78x66
78x66
78x66
78x66
941 310 070
941 310 470
941 310 570
941 310 670
941 310 370
Nautilus Micro 1 LED blanc
Nautilus Micro 1 LED bleu
Nautilus Micro 1 LED vert
Nautilus Micro 1 LED jaune
Nautilus Micro 1 LED rouge
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
63
63
63
63
63
78x74
78x74
78x74
78x74
78x74
941 312 070
941 312 470
941 312 570
941 312 670
941 312 370
Nautilus Mini 1 LED blanc
Nautilus Mini 1 LED bleu
Nautilus Mini 1 LED vert
Nautilus Mini 1 LED jaune
Nautilus Mini 1 LED rouge
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
90
90
90
90
90
100x84
100x84
100x84
100x84
100x84
20
941 312 000
941 312 400
941 312 500
941 312 600
941 312 300
Nautilus Mini 3 LED blanc
Nautilus Mini 3 LED bleu
Nautilus Mini 3 LED vert
Nautilus Mini 3 LED jaune
Nautilus Mini 3 LED rouge
3,6
3,6
3,6
2,4
2,4
90
90
90
90
90
100x84
100x84
100x84
100x84
100x84
21
941 390 070 app. de comm. OT3/100-240/350
3
22
941 391 070 app. de comm. OT9/200-240/350
9
y compris boîtier et masse
de remplissage (IP 67)
y compr. boîtier et masse
de remplissage (IP 67)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Accessoires pour Nautilus Mini (compris pour Nautilus Micro et Pico)
23
24
994 534 519 KIT SECU FIX NAUT MINI
994 534 520 KIT WALL FIX NAUT MINI
pour pose au sol
pour pose au plafond
Hydrostar LED-Spotlight luminaire spot étanche orientable pour l'extérieur, avec Osram Dragon LED,
IP 67
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
E-No
désignation
Hydrostar Micro 1 LED blanc
Hydrostar Micro 1 LED bleu
Hydrostar Micro 1 LED vert
Hydrostar Micro 1 LED jaune
Hydrostar Micro 1 LED rouge
puissance
W
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
dimensions
lxlxh
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
994 534 548
941 119 400
941 119 500
941 119 600
941 119 300
941 139 000
941 139 400
941 139 500
941 139 600
941 139 300
Hydrostar Micro 3 LED blanc
Hydrostar Micro 3 LED bleu
Hydrostar Micro 3 LED vert
Hydrostar Micro 3 LED jaune
Hydrostar Micro 3 LED rouge
3,6
3,6
3,6
2,4
2,4
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
82x56x52
941 390 070 app. de comm. OT3/100-240/350 3
941 391 070 app. de comm. OT9/200-240/350 9
3.2
y compris boîtier et masse de remplissage (IP 67)
y compris boîtier et masse de remplissage (IP 67)
suite page suivante
3
LED
Luminaires
Spot à LED à encastrer pour pose au plafond LED recessed downlight, modèle rigide avec câble de
raccord 2 m pour connexion avec le Lumisplitter (Plug & Play), IP 44
994 534 210 chrome
994 534 211 chrome
994 534 212 chrome
puissance
W
1
1
1
994 534 213 fer, brossé
994 534 214 fer, brossé
994 534 215 fer, brossé
1
1
1
E-No
01
3
02
03
04
05
06
couleur
couleur de lumière
blanc froid
blanc chaud
bleu
collerette
Ø ext. mm
35
35
35
pour ouverture
Ø mm
28
28
28
blanc froid
blanc chaud
bleu
35
35
35
28
28
28
Spot à LED à encastrer pour pose au plafond LED Instar Trend Swing, modèle orientable avec
câble de raccord 2 m pour connexion avec le Lumisplitter (Plug & Play)
994 534 216 chrome
994 534 217 chrome
puissance
W
3
3
994 534 218 argent
994 534 219 argent
994 534 220 fer, brossé
994 534 221 fer, brossé
E-No
07
08
09
10
11
12
couleur
couleur de lumière
blanc froid
blanc chaud
collerette
Ø ext. mm
83
83
pour ouverture
Ø mm
75
75
3
3
blanc froid
blanc chaud
83
83
75
75
3
3
blanc froid
blanc chaud
83
83
75
75
Convertisseur Lumidriver et dérivation Lumisplitter pour spot à LED à encastrer
994 534 222 LED Lumidriver 6x1 W
994 534 223 LED Lumidriver 3x3 W
puissance
W
6
9
994 534 224 LED Lumisplitter 6x1 W
994 534 225 LED Lumisplitter 3x3 W
6
9
E-No
13
14
15
16
désignation
dimensions
mm
120x38x28
120x38x28
Luminaires d'orientation à LED Feller cadre de recouvrement 88x88 mm, plaque frontale 60x60 mm,
en matière isolante blanc, plaque de fixation 77x77 mm, élément LED, luminosité réglable en 5 paliers, non
réglable, surface lumineuse 42x42 mm, bornes à vis, profondeur 32 mm, 230 V CA
Une quarantaine de pictogrammes utiles et se comprenant d'eux-mêmes sont disponibles pour chaque E-No.
17
18
19
20
E-No
455 210 000
455 211 000
455 212 000
455 213 000
couleur LED
blanc
jaune
rouge
bleu
. . . . 2 . . . . 01 24 V CC
3.3
suite page suivante
Perspectives lumineuses avec EDIZIOdue.
L‘EDIZIOdue original convainc certes par
le bon goût de ses formes, la variété de
ses couleurs et le choix de ses matériaux,
mais avant tout par son design unitaire, qui
englobe toutes les fonctions. Et depuis peu
aussi par l‘utilisation de la technique LED la
plus moderne, qui met si bien en évidence
les voyants d‘orientation et de décoration,
poussoirs et touches lumineuses ainsi que
les nouvelles prises avec indicateur de
tension FELLER.
Voyants d‘orientation et de décoration
Que ce soit pour l’éclairage discret de
cages d’escalier ou de couloirs ou
comme élément décoratif individuel,
les voyants LED en 6 couleurs de base
mettent des accents lumineux dans cha
que bâtiment. Si, de plus, les voyants
LED doivent assumer des fonctions
d’orientation, on peut recourir aux pic
togrammes les plus courants.
Poussoirs LED lumineux
Les enfants n’ont plus besoin d’une
4%)**%31%%2*%1,-#2!+"3*%120-3
4%,2*%30*)2>'!*%+%,2$!,1*-"1
curité. Et s’ils ont encore besoin de
lumière, l’interrupteur éclairé fron
talement ou latéralement indique
clairement sa position.
Prises avec indicateur de tension
Le témoin lumineux LED intégré à des
nouvelles prises avec indicateur de
tension apporte clarté et sécurité au
personnel soignant. Lorsque la LED
est allumée, la prise est alimentée
et l’appareil médical voulu peut être
branché sans souci.
PLUS DE POSSIBILITÉS
7-12&!#(7-0'%,7>*>.(-,%
7>*>&!5
7 www.feller.ch
LED
Luminaires
DOT-IT L'éclairage génial pour la maison et les voyages, en voiture, dans le sac à main, au vestiaire. Avec 3
LED blanches, ruban adhésif 3M, y compris piles (3 x AAA).
E-No
3
puissance
W
couleur
dimensions
mm
DOT-IT présentoir pour comptoir contenu 12 unités, 2 de chaque couleur
01
941 132 060 0,3
argent/noir/rouge/bleu
68
argent
noir
rouge
orange
rose
limon
bleu
68
68
68
68
68
68
68
DOT-IT
02
03
04
05
06
07
08
941 132 000
941 132 010
941 132 020
941 132 030
941 132 040
941 132 050
941 132 070
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
DOT-IT <nouvelle génération>
E-No
puissance
W
couleur
dimensions
mm
Classic DIM différents degrés de luminosité possibles
09
10
11
12
13
941 132 100
941 132 110
941 132 120
941 132 130
941 132 170
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
argent
noir
rouge
orange
bleu
68
68
68
68
68
Linear nouveau design des luminaires sans fil
14
15
16
17
18
941 133 000
941 133 010
941 133 020
941 133 030
941 133 070
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
argent
noir
rouge
orange
bleu
3.5
180x45x25
180x45x25
180x45x25
180x45x25
180x45x25
LED
Modules
Rail à LED TALEXXengine Line 24 V de TridonicAtco pour pose dans les meubles, vitrines, appareils de réfrigération, etc. Convient aux constructeurs de magasins et aux designers. Solution Plug&Play,
conçu prêt à être raccordé, design élancé, IP 20
lentille °
941 101 226 LED LE600 4P130DL 60°
941 101 026 LED LE 600 4P130NW 60°
941 101 126 LED LE600 4P130WW 60°
puissance
W
14,3
14,3
14,3
couleur
60
60
60
longueur
mm
600
600
600
941 102 226 LED LE600 4P130DL 90°
941 102 026 LED LE600 4P130NW 90°
941 102 126 LED LE6004P130WW 90°
14,3
14,3
14,3
90
90
90
600
600
600
blanc lumière du jour
blanc neutre
blanc chaud
941 111 226 LED LE1000 6P130DL 60°
941 111 026 LED LE1000 6P130NE 60°
941 111 126 LED LE1000 6P130WW 60°
21,4
21,4
21,4
60
60
60
1'000
1'000
1'000
blanc neutre
blanc chaud
941 112 226 LED LE1000 6P130DL 90°
941 112 026 LED LE1000 6P130NE 90°
941 112 126 LED LE1000 6P130WW 90°
21,4
21,4
21,4
90
90
90
1'000
1'000
1'000
blanc neutre
blanc chaud
941 121 226 LED LE1200 7P130DL 60°
941 121 026 LED LE1200 7P130NW 60°
941 121 126 LED LE1200 7P130WW 60°
25
25
25
60
60
60
1'200
1'200
1'200
blanc neutre
blanc chaud
941 122 226 LED LE1200 7P130DL 90°
941 122 026 LED LE1200 7P130NW 90°
941 122 126 LED LE1200 7P130WW 90°
25
25
25
60
60
60
1'200
1'200
1'200
blanc neutre
blanc chaud
941 131 226 LED LE1500 9P130DL 60°
941 131 026 LED LE1500 9PNW 60°
941 131 126 LED LE1500 9P130WW 60°
32,1
32,1
32,1
60
60
60
1'500
1'500
1'500
blanc neutre
blanc chaud
941 132 226 LED LE1500 9P130DL 90°
941 132 026 LED LE1500 9P130NW 90°
941 132 126 LED LE1500 9P130WW 90°
23,1
23,1
23,1
90
90
90
1'500
1'500
1'500
blanc neutre
blanc chaud
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
désignation
blanc neutre
blanc chaud
Accessoires pour Line
E-No
25
26
désignation
dimensions
lxlxh
33,45x18,7x6,5
20x26x16
994 534 522 plaque de pose Z161 RZ
994 534 523 plaque de pose orientable
Convertisseur pour Line
28
919 391 126 LED 0025 K220 24 V
919 392 026 LED 0100 K240 24 V
puissance
W
25
100
29
919 391 156 LED 0025 K210 24 V
25
E-No
27
désignation
dimensions
lxlxh
133x40x31
210x65x40
IP 67
IP 67
167x42x31
IP 20, Dali/DSI/Switchdimm
Chaîne de modules à LED TALEXXchain chaîne flexible, divisible à chaque endroit, fixation : vis en
plastique M4 ou ruban adhésif double face. Pour accentuer les lignes et les bords et pour l'éclairage arrière.
puissance
W
12,5
12,5
12,5
12,5
tension
V
12
12
12
12
long. chaîne
mm
3'200
3'200
3'200
3'200
nombre de modules
941 181 516
941 181 416
941 181 016
941 181 116
points lum.
par module
LED P510 vert
2
LED P510 bleu
2
LED P510 blanc neutre
2
LED P510 blanc lum. du jour 2
941 182 306
941 182 606
941 182 806
941 182 116
LED P511 rouge
LED P511 ambre
LED P511 orange
LED P511 blanc lum. du jour
14,4
14,4
14,4
12,5
8
8
8
12
3'200
3'200
3'200
4'500
30
30
30
30
E-No
30
31
32
33
34
35
36
37
désignation
3.6
3
3
3
3
30
30
30
30
suite page suivante
3
LED
Modules
Convertisseur pour chaîne de modules Basic dimmable sur demande
919 391 116 LED 0025 K220 12 V
919 392 016 LED 0100 K240 12 V
puissance
W
25
100
dimensions
lxlxh
133x40x31
210x65x40
tension
V
12
12
IP 67
IP 67
919 392 036 LED 0025 K220 8 V
919 391 136 LED 0100 K240 8 V
25
100
133x40x31
210x65x40
8
8
IP 67
IP 67
E-No
01
02
3
03
04
désignation
TALEXXtape pour contours exceptionnels tels formes organiques, arcs ou lignes droites. Fixation par
ruban adhésif thermoconductible à l'arrière. Couleurs blanc chaud, blanc neutre et blanc lumière naturelle,
divisible après chaque module (5 LED, 125 mm), IP 20
Attention : en cas de support thermo-isolant, refroidissement supplémentaire nécessaire. Par ex. profilé de
pose TALEXX Z22W.
E-No
05
06
07
désignation
994 534 227 FP101DL
994 534 228 FP101NW
994 534 229 FP101WW
puissance
W
100
100
100
tension
V
24
24
24
longueur
mm
4'000
4'000
4'000
couleur
points lum.
blanc neutre
blanc chaud
160
160
160
Convertisseur pour TALEXXtape
E-No
08
09
désignation
puissance
W
25
100
919 391 126 LED 0025 K220 24 V
919 392 026 LED 0100 K240 24 V
dimensions
lxlxh
133x40x31
210x65x40
IP 67
IP 67
LED-Line Indoor applications: vitrines, contours dans salles de bain, marquage de chemins, escaliers,
éclairage de boutiques, intégration de profilés, éclairage de meubles, publicité lumineuse, etc., réglage du
courant constant, technique d'assemblage aisée par système Easy Connect, développement de chaleur et
profondeur d'encastrement faibles, également disponible en rouge, vert et bleu, E-No. 994 510 030 peut être
divisé en son milieu, Convertisseur E-No 994 510 005
puissance
W
994 510 029 0,48
994 510 030 0,96
E-No
10
11
nombre de LED
6
12
courant
mA
20
40
tension
CC
24
24
couleur
blanc
blanc
dimensions
mm
200x10x1,5
200x10x1,5
Technique de connexion LED tous les composants de la série LED-Line Indoor peuvent être câblés au
moyen du système Easy Connect, les modules sont assemblés dans une ligne, sans espaces, ou en coin à
l'aide de liaisons angulaires, courant max. admissible 2 A, liaison PCB et pièce de connexion
E-No
couleur
câble de raccord longueur 113,6 mm, 2x0,35 mm²
12
994 510 031 noir/rouge
liaisons avec câble longueur 77,2 mm, 2x0,35 mm²
13
994 510 032 blanc
liaisons
14
994 510 033 blanc
3.7
suite page suivante
engine Line
TridonicAtco passe un nouveau cap dans la technique de l’éclairage
moderne avec son nouveau produit
engine – pas d’éléments
individuels, mais un seul et unique élément pour satisfaire à de multiples
solutions intelligentes d’éclairage.
engine réunit tous les avantages de la technique moderne de la
LED: un design élancé, une longévité accrue, une lumière blanche de
la meilleure qualité et, notamment, le choix des couleurs pour les différentes utilisations. Peu importe que vous optiez pour la solution Plug &
Play ou pour l’élément unique: More than just LED.
Le
engine est disponible dans les qualités suivantes:
Longueurs
Température de couleur
Angle de rayonnement
600 mm, 1000 mm, 1200 mm, 1500 mm
blanc chaud, blanc neutre, blanc du jour
60°, 90°
plate Z161 RZ
converter 0025 K220
24 V 25 VA
converter 0100 K240
24 V 100 VA
Intensité lumineuse à une distance de
0,5 mètres (
engine 1.500 mm)
Intensité lumineuse avec une lentille de 60°
750 lx
TridonicAtco Schweiz AG
8755 Ennenda
Tél. +41 55 645 47 47
www.tridonicatco.ch
bracket
LED
Modules
LED-Line Flex Outdoor applications: éclairage de structures complexes présentant de fortes sollicitations
d'humidité ou de poussière, à l'extérieur éclairage de contours, éclairage de boutiques, publicité lumineuse,
marquage de chemins, escaliers, etc., coulé et préassemblé avec 2 câbles de raccord (200 mm) des deux
côtés, monochrome, également disponible en blanc chaud, rouge, vert, bleu et jaune, au dos avec film adhésif
3M pour la pose, degré de protection IP 67
puissance
W
994 510 034 1,056
994 510 035 5,28
994 510 036 10,56
E-No
3
01
02
03
nombre de LED
10
50
100
courant
mA
44
220
440
tension
CC
24
24
24
couleur
blanc
blanc
blanc
dimensions
mm
171x10x1,5
855x10x1,5
1'710x10x1,5
LED-Line Flex Outdoor RGB applications: éclairage de structures complexes présentant de fortes sollicitations d'humidité ou de poussière, à l'extérieur éclairage de contours, éclairage de boutiques, publicité
lumineuse, marquage de chemins, escaliers, etc., coulé et préassemblé avec 4 câbles de raccord des deux
côtés, tension de raccord 24 V, module de lignes extrêmement flexible avec LED RGB, faible développement
de chaleur, face arrière autoadhésive (3M), rayon de flexion max. 50 mm, degré de protection IP 67
E-No
nombre de SMD
couleur
dimensions
mm
puissance absorbée max. rouge 0,48 W / vert et bleu 0,96 W
04
994 510 063 10
RGB
171x10x1,5
05
994 510 064 50
RGB
855x10x1,5
06
994 510 065 100
RGB
1'710x10x1,5
Technique de raccord câblage de tous les composants LED-Line-Flex-Outdoor RGB par câbles plats à 6
brins, d'où une installation particulièrement simple et flexible est possible
E-No
couleur
câble de liaison 200 mm, autres longueurs sur demande
07
994 510 067 gris
Line Clip fixation pour modules de ligne
08
994 510 069 transparent
Distributeur en étoile extension de la ligne secondaire de l'appareil de commande en étoile sur quatre
branches, possibilité de raccord d'une branche supplémentaire avec des bornes vissages conventionnelles
pour des composants externes ou de grandes longueurs de câbles
E-No
09
couleur
dimensions
mm
40x60
994 510 070 blanc
Module de commande des couleurs le module de commande contrôle les valeurs chromatiques d'un
module LED (RGB) ou se charge de la commande indépendante de la luminosité de trois modules LED monochromes, dans le plus simple des cas des interrupteurs permettent la commande manuelle des couleurs, ou
le réglage individuel des couleurs, possibilité de charger des scènes de lumière programmées telles des séquences de couleurs, module protégé contre surcharges, surchauffes et courts-circuits, zone d'entrée protégée en outre par fusible coupe-circuit, commande des couleurs par 6 touches et par raccord d'une ligne de
signaux externe, blanc
E-No
10
994 510 071
dimensions
mm
58x93
3.9
suite page suivante
LED
Modules
Convertisseur LED miniled 24 V
E-No
01
994 510 005
puissance
W
25
dimensions
mm
38x112x21
Convertisseur LED-Line ECXe130 électronique, appareil de commande avec sortie de tension 24 V,
protégé contre les surcharges, les surchauffes et les courts-circuits, protection électronique, avec câble de
raccord 1 m primaire et secondaire, 2 brins bruns, bleu, degré de protection IP 54
E-No
02
994 510 006
puissance
W
30
dimensions
mm
200x42x25
Convertisseur LED-Line EDXe170 électronique, appareil de commande avec sortie de tension 24 V,
protégé contre les surcharges, les surchauffes et les courts-circuits, protection électronique, avec câble de
raccord préassemblé, longueur 0,5 m, primaire 3x1 mm² et secondaire 2x2 mm², degré de protection IP 67
E-No
03
994 510 007
puissance
W
70
dimensions
mm
235x66x51
3.10
3
LED
Sources lumineuses
Luminaires à LED DICROLED culot GU5.3, 12 V-24 V CC, variante aux luminaires halogènes. Max. 1
source lumineuse avec appareil de commande 994 534 193. 2 luminaires avec 994 526 797, 8 luminaires
avec 994 526 798.
puissance
W
994 486 156 3,5
994 486 157 3,5
E-No
3
01
02
couleur de lumière
angle
blanc
blanc
15°
30°
Ø
mm
50
50
DRAGONSTAR culot GU5.3, puissance absorbée réduite et durée de vie sensiblement supérieure à celle
des lampes halogènes
puissance
W
941 117 010 2,8
941 117 110 2,8
E-No
03
04
couleur de lumière
blanc
blanc
flux lum.
cd
869
955
courant
mA
500
500
angle
Ø
mm
50
50
6°
6°
OPTOLAMP culot G4, 12 V-24 V CC, variante aux luminaires halogènes avec socle G4
puissance
W
994 534 188 1,5
994 534 189 1,5
E-No
05
06
couleur
blanc
blanc chaud
durée de vie
t (h)
1
1
dimensions
Øxp
31x10
31x10
Appareil de commande pour luminaire à LED (DRAGONSTAR, OPTOLAMP, DICROLED), tension de sortie
12 V CC
puissance
W
994 534 193 3
994 526 797 10
994 526 798 40
dimensions
hxpxl
40x42x21
34x115x19
65x120x41
E-No
07
08
09
3.11
suite page suivante
LED
Sources lumineuses
Osram Decospot LED Par 16 sources lumineuses avec 18 LED (différentes couleurs), vont
dans tous les luminaires avec culot E14 ou GU10, 230 V 50 Hz
E-No
puissance
W
couleur LED
dimensions
mm
color changing
blanc
rouge
vert
bleu
50,7x77
50,7x77
50,7x77
50,7x77
50,7x77
color changing
blanc
rouge
vert
bleu
50,7x57
50,7x57
50,7x57
50,7x57
50,7x57
LED Decospot pour socle E14
01
02
03
04
05
941 101 000
941 101 010
941 101 020
941 101 030
941 101 040
0,6-0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
3
LED Decospot pour socle GU10
06
07
08
09
10
941 101 500
941 101 510
941 101 520
941 101 530
941 101 540
0,6-0,7
0,8
0,7
0,8
0,8
Lampes flamme DecoLED culot E14
E-No
puissance
W
couleur
LED
durée de vie
t (h)
dimensions
mm
blanc froid
blanc chaud
6
6
6'000
6'000
Ø 42x128
Ø 42x128
autres couleurs sur demande
11
12
941 190 001 1
941 190 101 1
Lampes de lustre DecoLED culot E27, variantes économiques des lampes à incandescence usuelles
15-20 W
E-No
puissance
W
couleur
LED
durée de vie
t (h)
dimensions
mm
blanc froid
blanc chaud
6
6
6'000
6'000
Ø 50x100
Ø 50x100
blanc froid
blanc chaud
6
6
6'000
6'000
Ø 50x100
Ø 50x100
couleur
LED
blanc froid
blanc chaud
9
9
durée de vie
t (h)
6'000
6'000
dimensions
mm
Ø 50x57
Ø 50x57
Indoor autres couleurs sur demande
13
14
941 191 001 1
941 191 101 1
Outdoor
15
16
994 510 027 1
994 510 028 1
Lampes à réflecteur DecoLED culot GU10
puissance
W
941 195 001 1
941 195 101 1
E-No
17
18
3.12
Notes
Système de rails
Spots AXO
Page 4.1
Spots GIRO
Page 4.2
Rails à 1/3 phases
Page 4.3 - 4.4
Monopoints
Page 4.5
4
Système de rails
Spots AXO, 230 V
Projecteur à rail AXO XS boîtier en aluminium coulé sous pression, avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de
luminaire orientable à 0-90º et étrier à 360º, remplacement aisé de la source lumineuse par simple ressort de
lampe, degré de protection IP 20
puissance
W
994 486 381 50
994 486 382 50
luminaire
douille
adaptateur
couleur
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
150
150
994 486 383 50
994 486 384 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
blanc
mat argenté
150
150
994 486 385 50
994 486 386 50
QP-CB51
QP-CB51
GU/GX5,3
GU/GX5,3
LS1
LS1
blanc
mat argenté
175
175
994 486 387 50
994 486 388 50
QP-CB51
QP-CB51
GU/GX5,3
GU/GX5,3
LS3
LS3
blanc
mat argenté
175
175
E-No
01
02
03
04
4
avec ballast 95x55x30 mm
05
06
07
08
avec ballast 125x75x40 mm, adaptateur allongé pour charges lourdes LS1, ne convient donc pas à la pose
de LS1 Monopoint, utiliser LS3 pour Monopoint, avec source lumineuse Brite Spot (lampe à réflecteur halogène à vapeur métallique)
09
10
11
12
994 494 666 35
994 494 667 35
HI-PAR51
HI-PAR51
GX10
GX10
LS1
LS1
blanc
mat argenté
185
185
994 494 668 35
994 494 669 35
HI-PAR51
HI-PAR51
GX10
GX10
LS3
LS3
blanc
mat argenté
185
185
Projecteur à rail AXO XL boîtier en aluminium coulé sous pression, avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de
luminaire orientable à 0-90º et étrier à 360º, capuchons anti-éblouissement disponibles en option, degré de
protection IP 20
puissance
W
994 486 389 100
994 486 390 100
luminaire
douille
adaptateur
couleur
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
220
220
994 486 391 100
994 486 392 100
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS3
LS3
blanc
mat argenté
220
220
E-No
13
14
15
16
17
18
19
20
994 486 393 100
994 486 394 100
QT-ax12
QT-ax12
GY6,35
GY6,35
LS1
LS1
blanc
mat argenté
255
255
994 486 395 100
994 486 396 100
QT-ax12
QT-ax12
GY6,35
GY6,35
LS3
LS3
blanc
mat argenté
255
255
21
22
23
24
994 486 397 70
994 486 398 70
HIT
HIT
G8,5
G8,5
LS1
LS1
blanc
mat argenté
270
270
994 486 399 70
994 486 400 70
HIT
HIT
G8,5
G8,5
LS3
LS3
blanc
mat argenté
270
270
Projecteur à rail AXO-STICK avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de luminaire orientable à 0-90º et étrier
à 360º, degré de protection IP 20
puissance
W
994 486 405 50
994 486 406 50
luminaire
douille
adaptateur
couleur
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
160
160
994 486 407 50
994 486 408 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
blanc
mat argenté
160
160
E-No
25
26
27
28
accessoire anneau de protection contre l'éblouissement
29
30
blanc
mat argenté
994 486 413
994 486 414
4.1
Système de rails
Spots GIRO, 230 V
Projecteur à rail GIRO SMALL avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de luminaire orientable à 0-90º et
étrier à 360º, degré de protection IP 20, sans source lumineuse
puissance
W
994 486 419 50
994 486 420 50
luminaire
douille
adaptateur
couleur
QR-CB51
QR-CB51
GX5,3
GX5,3
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
193
193
994 486 421 50
994 486 422 50
QR-CB51
QR-CB51
GX5,3
GX5,3
LS3
LS3
blanc
mat argenté
193
193
994 486 423 50
994 486 424 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS1
LS1
blanc
mat argenté
168
168
994 486 425 50
994 486 426 50
QPAR51
QPAR51
GU10
GU10
LS3
LS3
blanc
mat argenté
168
168
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
Projecteur à rail GIRO MEDIUM avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de luminaire orientable à 0-90º et
étrier à 360º, degré de protection IP 20, sans source lumineuse
puissance
W
994 486 427 75
994 486 428 75
luminaire
douille
adaptateur
couleur
QPAR20
QPAR20
GU10
GU10
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
174
174
994 486 429 75
994 486 430 75
QPAR20
QPAR20
GU10
GU10
LS3
LS3
blanc
mat argenté
174
174
E-No
09
10
11
12
Projecteur à rail GIRO LARGE avec adaptateur LS1 ou LS3, tête de luminaire orientable à 0-90º et
étrier à 360º, sans source lumineuse
luminaire
douille
adaptateur
couleur
14
puissance
W
994 486 431 100
994 486 432 100
QPAR30
QPAR30
E27
E27
LS1
LS1
blanc
mat argenté
distance du rail
mm
252
252
15
994 486 434 100
QPAR30
E27
LS3
mat argenté
252
E-No
13
4.2
4
Système de rails
Rails à 1/3 phases et Monopoints, 230 V
Rail 1 phase Nanotrack système de rails à 1 circuit, connexions T, L et X, les coins de 45º à 180º peuvent être réalisés avec une liaison flexible. Livraison du rail de base complet avec alimentation et capuchons
de fermeture. Livraison du rail d'extension sans accessoires. Liaison et capuchon de fermeture à commander
séparément.
994 486 453 rail de base 1'000 mm
994 486 454 rail de base 1'000 mm
blanc
mat argenté
dimensions
mm
1'000x30x18
1'000x30x18
994 486 455 rail de base 2'000 mm
994 486 456 rail de base 2'000 mm
blanc
mat argenté
2'000x30x18
2'000x30x18
994 486 457 rail de base 3'000 mm
994 486 458 rail de base 3'000 mm
blanc
mat argenté
3'000x30x18
3'000x30x18
994 510 021 rail d'extension 3'000 mm
blanc
mat argenté
3'000x30x18
3'000x30x18
E-No
01
02
03
04
4
05
06
07
08
exécution
couleur
Accessoires pour rail à 1 phase
E-No
couleur
suspension par câble en acier, nickelée 2'000 mm
09
994 510 015
liaison électrique
10
11
994 510 016 blanc
994 510 017 mat argenté
liaison mécanique
12
994 510 018
liaison flexible
13
14
994 510 019 blanc
alimentation en extrémité non flexible
15
16
994 494 674 blanc
capuchon de fermeture (avec bloc de connexion)
17
18
994 494 676 blanc
adaptateur de pendentif
19
20
994 510 023 blanc
4.3
suite page suivante
Système de rails
Rail 3 phases Microtrack livraison du rail de base complet avec alimentation et capuchons de fermeture,
livraison du rail d'extension sans accessoires, les coins de 45º à 180º peuvent être réalisés avec une liaison
flexible, convient à tous les projecteurs d'adaptation LS3, max. 16 A, 4 000 W, degré de protection IP 20
994 486 439 rail de base 1'000 mm
994 486 440 rail de base 1'000 mm
blanc
mat argenté
dimensions
mm
1'000x38x33
1'000x38x33
994 486 441 rail de base 2'000 mm
994 486 442 rail de base 2'000 mm
blanc
mat argenté
2'000x38x33
2'000x38x33
994 486 443 rail de base 3'000 mm
994 486 444 rail de base 3'000 mm
blanc
mat argenté
3'000x38x33
3'000x38x33
blanc
mat argenté
3'000x38x33
3'000x38x33
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
exécution
couleur
4
Accessoires pour rail à 3 phases
E-No
couleur
suspension par câble en acier, nickelée 2'000 mm raccourcissable
09
994 486 447
liaison électrique
10
11
994 486 448 blanc
liaison mécanique
12
994 486 450
liaison flexible
13
14
994 486 451 blanc
alimentation en extrémité non flexible
15
16
994 494 670 blanc
994 494 671 gris
capuchon de fermeture (avec bloc de connexion)
17
18
994 494 672 blanc
994 494 673 gris
adaptateur de pendentif
19
20
994 510 025 blanc
4.4
suite page suivante
Système de rails
Monopoints pour pose séparée (pas sur le rail)
E-No
couleur
dimensions
mm
adaptateur LS3
01
02
994 486 459 blanc
146x33
146x33
adaptateur LS1
03
4
04
994 486 461 blanc
100x22
100x22
4.5
Luminaires pendentifs
et réflecteurs industriels
Luminaires pendentifs
Page 5.1 - 5.2
Réflecteurs industriels
Page 5.1 - 5.2
5
Luminaires pendentifs réflecteurs industriels
Luminaires pendentifs Pento réflecteur en polycarbonate, revêtu d'aluminium, appareil de commande
intégré, avec câble en acier 4 m, degré de protection IP 20
E-No
puissance
W
douille
luminaire
ballast
couleur
dimensions
mm
TC-T
TC-TEL
ball. comp. faible en perte
EVG
mat argenté
mat argenté
Ø 370x510
Ø 370x510
HIT-CMI-T
HIT-CMI-T
mat argenté
mat argenté
Ø 370x510
Ø 370x510
lampe fluorescente compacte
01
02
994 509 998 2x26
994 510 130 2x42
GX24d-3
GX24q-4
lampe halogène à vapeur métallique
03
04
994 509 999 70
994 510 000 150
G12
G12
Luminaires pendentifs avec optique prismatique en verre acrylique, y compris suspension par câble et
câble de raccordement, env. 17 % de la lumière est émise vers le haut, idéal pour les locaux à architecture
technique et les pièces à grande hauteur de plafond, câble de raccordement 1'500 mm, câble de suspension
1'500 mm, lampe fluorescente compacte
5
puissance
W
994 486 180 2x26
994 486 181 2x26
E-No
05
06
douille
luminaire
ballast
G24q3
G24q3
TC-T
TC-T
EVG
KVG
dimensions
mm
Ø 315x435
Ø 315x435
Réflecteur industriel Alioth pour l'éclairage de pièces hautes (aménagement de magasins et industrie)
et dans des environnements poussiéreux et humides, réflecteur aluminium, avec verre IP 44 "optionnel", version complète, diamètre de réflecteur 412 mm, avec starter et source lumineuse HSI-SX, 400 W
E-No
puissance
W
douille
dimensions
mm
E40
334x255x570
degré de protection IP 23
07
994 486 501 400
Réflecteurs industriels Alioth appareil de commande, pour lampes halogènes, lampes à vapeur métallique et lampes à vapeur de sodium à haute pression
E-No
puissance
W
douille
dimensions
mm
degré de protection IP 23 (commander le réflecteur séparément), avec verre IP 44 "optionnel"
08
09
994 486 497 250
994 486 498 400
E40
E40
334x255x271
334x255x271
degré de protection IP 65 (commander le réflecteur alu et le verre séparément)
10
11
994 486 499 250
994 486 500 400
E40
E40
5.1
334x255x271
334x255x271
suite page suivante
Luminaires pendentifs réflecteurs industriels
Accessoires pour Alioth
E-No
Ø
mm
hauteur
mm
réflecteur en aluminium
01
994 486 502 410
299
verre de recouvrement, y compris joint
02
994 486 503 410
grille de protection
03
994 486 504 410
5
réflecteur PMMA (kit de fixation nécessaire)
04
994 486 505 563
364
kit de fixation réflecteur PMMA
05
994 486 506 563
verre de protection PC (kit de fixation nécessaire)
06
994 486 507
kit de fixation pour vitre protectrice PC
07
994 486 508
5.2
Notes
Projecteurs halogènes
et fluorescents
Projecteurs à halogènes
Page 6.1 - 6.3
Projecteurs à halogènes avec détecteur de mouvement Page 6.4
Projecteurs fluorescents et projecteurs économiques Page 6.5
6
... l’excellence, tout simplement
Projecteurs automatiques
Élégant projecteur halogène
garantissant un éclairage optimal
% ESYLUX AF 150/200i, AF 300/200i, AF 500/200i
avec détecteur de mouvement 200°– télécommandable
% ESYLUX AF 150/200, AF 300/200, AF 500/200
avec détecteur de mouvement 200°
% ESYLUX AF S 150, AF S 300, AF S 500
sans détecteur de mouvement
% Projecteur et détecteur de mouvement orientables à volonté
pour une parfaite adaptation au milieu d’installation
Pour allumer et éteindre aisément l'éclairage :
% Télécommandable (selon le modèle) à l’aide de la
Mobil-RCi-M permettant d’allumer/d’éteindre l’éclairage
pour une durée maximale de 12 heures et de consulter
la valeur crépusculaire en cours
www.esylux.ch
Projecteurs halogènes et fluorescents
Sylveo 1 pour toutes les exigences, réflecteurs (répartition de lumière) et types de lampes (reproduction et
efficacité de couleurs) asymétriques et à grand angle, projecteur pour terrains et salles de sport, jardins et
parcs publics, usines, entrepôts, piscines découvertes, degré de protection IP 65, avec source lumineuse
(vapeur métallique halogène), anti-UV
E-No
puissance
W
douille
luminaire
couleur
dimensions
mm
RX7s
RX7s-24
HSI-TD
HSI-TD
gris
gris
344x321x133
344x321x133
RX7s
RX7s-24
HSI-TD
HSI-TD
gris
gris
344x321x133
344x321x133
réflecteur à grand angle
01
02
994 505 548 70
994 505 549 150
réflecteur asymétrique
03
04
994 505 550 70
994 505 551 150
AL 300 projecteur compact, boîtier de réflecteur en aluminium coulé sous pression, vernis par poudrage,
glace protectrice en borosilicate, fixation aisée par clips à ressorts, réflecteur asymétrique en aluminium-acier
pur, convient à l’éclairage d'affiches publicitaires, vitrines, voies d´accès couvertes et garages, degré de protection IP 33, sans source lumineuse
puissance
W
994 505 552 300
E-No
05
douille
luminaire
couleur
R7s
HDE
blanc
dimensions
mm
165x205x115
FEH boîtier en aluminium extrudé anticorrosif, parties latérales en aluminium coulé sous pression avec
ailettes de refroidissement formées pour une durée de vie accrue des lampes, glace de sécurité et grille protectrice en verre dans un joint résistant au vieillissement et aux températures, degré de protection IP 54, sans
source lumineuse
puissance
W
994 505 553 500
994 505 554 1'000
994 505 555 1'500
E-No
06
07
08
douille
luminaire
couleur
R7s
R7s
R7s
HDE
HDE
HDE
alu
alu
alu
dimensions
mm
205x265x250
275x265x250
340x265x250
Projecteurs à halogènes Pro boîtier et cadre frontal en aluminium coulé sous pression, alu, vernis par
poudrage, étrier de fixation en acier inox, verre de sécurité transparent, réflecteur, aluminium structuré, anodisé brillant, degré de protection IP 55, avec source lumineuse
puissance
W
994 486 264 150
994 486 265 500
E-No
09
10
douille
luminaire
couleur
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
alu
alu
dimensions
mm
110x170x220
125x215x250
ESYLUX projecteur à halogène série HAST projecteur à halogène 150/500 W pour pose murale, en
coin intérieur et extérieur, étrier spécial ADF (ADF = enficher - tourner - terminé) en acier inox, en plus peint,
toutes les vis intérieures en acier inox, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 660 119 150
924 660 319 150
924 660 719 150
douille
luminaire
R7s
R7s
R7s
924 662 119 500
924 662 319 500
924 662 719 500
R7s
R7s
R7s
E-No
11
12
13
14
15
16
6.1
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
longueur
mm
74,9
74,9
74,9
couleur
blanc
noir
gris argent
dimensions
mm
140x175x95
140x175x95
140x175x95
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
gris argent
185x276x130
185x276x130
185x276x130
suite page suivante
6
ESYLUX projecteur à halogène série HAST projecteur à halogène 1'000/1'500 W pour pose murale,
toutes les vis extérieures en acier inox, degré de protection IP 55, sans source lumineuse
puissance
W
924 663 149 1'000
924 663 349 1'000
924 663 749 1'000
douille
luminaire
R7s
R7s
R7s
924 664 149 1'500
924 664 349 1'500
924 664 749 1'500
R7s
R7s
R7s
E-No
01
02
03
04
05
06
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
longueur
mm
185
185
185
couleur
blanc
noir
gris argent
dimensions
mm
407x384x171
407x384x171
407x384x171
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
250
250
250
blanc
noir
gris argent
407x384x171
407x384x171
407x384x171
Projecteurs à halogènes designer projecteur pouvant être orienté dans le sens horizontal et vertical,
couleur neutre permettant un montage universel, raccordement de projecteurs supplémentaires possible
(verres de rechange pour projecteur 150 W, E-No 924 610 930 / 300/500 W, E-No 924 610 940),
degré de protection IP 44, avec source lumineuse
puissance
W
924 600 102 150
924 601 102 300
924 602 102 500
E-No
07
08
09
douille
luminaire
couleur
R7s
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
QT-DE
gris
gris
gris
dimensions
mm
265x140x190
305x140x190
305x200x240
Projecteurs à halogènes designer avec détecteur de mouvement zone de détection 180º, portée
env. 12 m, détecteur de mouvement pouvant être orienté dans le sens horizontal et vertical, temporisation au
déclenchement et seuil crépusculaire réglables en continu (5 s à 12 min, 5 - 1'000 lx), degré de protection
IP 44, avec source lumineuse
6
puissance
W
924 600 112 150
924 601 112 300
924 602 112 500
E-No
10
11
12
douille
luminaire
couleur
R7s
R7s
R7s
QT-DE
QT-DE
QT-DE
gris
gris
gris
dimensions
mm
285x140x190
325x200x240
325x200x240
Projecteur à halogène portatif avec châssis de support en tube d'acier, galvanisé, pivotant, 3 m de
câble Td 3x1 mm², fiche T12, degré de protection IP 54, avec source lumineuse
puissance
W
924 601 139 500
E-No
13
douille
luminaire
couleur
R7s
QT-DE
noir
dimensions
mm
190x230x320
Culot de rechange pour projecteurs à halogènes R7s, fils multibrins TQ 2 mm², longueur 260 mm
luminaire
W
924 674 117 500-1'500
E-No
14
6.2
ESYLUX Projecteur automatique serie AF S projecteur à halogène 150/300/500 W sans détecteur de
mouvement, pour pose mural, double introduction de ligne à membrane, culot spécial pour pose en coin intérieur et extérieur en option, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 640 119 150
924 640 319 150
924 640 719 150
douille
luminaire
R7s
R7s
R7s
924 641 119 300
924 641 319 300
924 641 719 300
924 642 119 500
924 642 319 500
924 642 719 500
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
couleur
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
longueur
mm
74,9
74,9
74,9
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
blanc
noir
acier inox
Accessoires pour socle en coin AF S pour projecteur automatique AF S, pour pose angulaire intérieure et extérieure
E-No
10
11
12
couleur
dimensions
mm
72x134,5x25
72x134,5x25
72x134,5x25
924 631 199 blanc
924 631 399 noir
924 631 799 acier inox
6
6.3
Projecteurs à halogènes avec détecteur de mouvement, télécommande (selon le type)
ESYLUX Projecteur automatique serie AFi projecteur à halogène 150/300/500 W, y compris détecteur de mouvement intégré avec angle de détection 200°, pour pose murale, adaptation de la saisie et la portée par technique à boule orientable et inclinable, double guidage de ligne à membrane, culot spécial pour
pose en coin intérieure et extérieure en option, programmable par télécommande, degré de protection IP 44,
Commander la télécommande Mobil-RCi-M séparément.
puissance
W
924 627 119 150
924 627 319 150
924 627 719 150
douille
luminaire
R7s
R7s
R7s
924 628 119 300
924 628 319 300
924 628 719 300
924 629 119 500
924 629 319 500
924 629 719 500
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
longueur
mm
74,9
74,9
74,9
couleur
blanc
noir
acier inox
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
ESYLUX Projecteur automatique serie AF projecteur à halogène 150/300/500 W, y compris détecteur
de mouvement intégré avec angle de détection 200°, pour pose murale, adaptation de la saisie et la portée par
technique à boule orientable et inclinable, double guidage de ligne à membrane, culot spécial pour pose en
coin intérieur et extérieur en option, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 630 119 150
924 630 319 150
924 630 719 150
douille
luminaire
R7s
R7s
R7s
924 631 119 300
924 631 319 300
924 631 719 300
924 632 119 500
924 632 319 500
924 632 719 500
E-No
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
longueur
mm
74,9
74,9
74,9
couleur
blanc
noir
acier inox
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
R7s
R7s
R7s
QT-DE12
QT-DE12
QT-DE12
114,2
114,2
114,2
blanc
noir
acier inox
Accessoires
E-No
couleur
dimensions
mm
télécommande Mobil-RCi-M pour projecteur automatique de la série AFi, télécommande universelle pour
allumer et éteindre en lumière permanente pendant max. 12 heures, évite la pose supplémentaire d'un interrupteur de lumière, lecture de la valeur crépusculaire actuelle
19
535 990 016 argent
29x56x7
culot en coin AF pour projecteur automatique AF et AFi, pour pose en coin intérieure et extérieure
20
21
22
924 630 199 blanc
924 630 399 noir
924 630 799 acier inox
72x200,5x25
72x200,5x25
72x200,5x25
6.4
Projecteurs fluorescents et projecteurs économiques
ESYLUX Projecteurs économiques EST projecteur mural et de plafond, 1 flamme / 2 flammes,
3 articulations réglables, degré de protection IP 54, sans source lumineuse
puissance
W
924 733 119 10-13
924 733 319 10-13
douille
luminaire
couleur
G24d-1
G24d-1
TC-D
TC-D
blanc
noir
dimensions
mm
240x95x250
240x95x250
924 734 119 18
924 734 319 18
G24d-2
G24d-2
TC-D
TC-D
blanc
noir
240x95x250
240x95x250
924 735 119 26
924 735 319 26
G24d-3
G24d-3
TC-D
TC-D
blanc
noir
240x95x250
240x95x250
924 736 119 2x18
924 736 319 2x18
G24d-2
G24d-2
TC-D
TC-D
blanc
noir
240x140x255
240x140x255
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
Projecteurs économiques avec piquet de terre câble de raccordement 2,1 m, plastique, degré de
protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 132 307 18
924 132 407 26
E-No
09
10
douille
luminaire
couleur
GX 24d-2
GX 24d-3
TC-D
TC-D
noir
noir
dimensions
mm
440x220x80
540x220x80
ESYLUX projecteur économique série EST WAS tête de projecteur, 1 et 2 flammes, 3 articulations
orientables, boîtier résistant aux UV, aux intempéries, à la corrosion et à la cassure en polyamide renforcé aux
fibres de verre, réflecteurs avec 30 % de plus d'efficacité lumineuse, ballast électronique, degré de protection
IP 54, sans source lumineuse
Potence murale poue tête de protecteur à commander séparément !
puissance
W
924 750 119 18
924 750 319 18
douille
luminaire
couleur
G24q-2
G24q-2
TC-D/E
TC-D/E
blanc
noir
dimensions
mm
240x195x95
240x195x95
924 751 119 26
924 751 319 26
G24q-3
G24q-3
TC-D/E
TC-D/E
blanc
noir
240x195x95
240x195x95
924 752 119 2x18
924 752 319 2x18
G24q-2
G24q-2
TC-D/E
TC-D/E
blanc
noir
240x240x140
240x240x140
blanc
noir
800
800
E-No
11
12
13
14
15
16
17
18
924 790 109 potence murale EST
924 790 309 potence murale EST
6.5
6
Notes
Luminaires extérieurs et
luminaires pour pièces humides
Luminaires ronds pour pose murale et au plafond
Page 7.1 - 7.3
Luminaires type hublots
Page 7.4
Page 7.5 - 7.7
Luminaires automatiques système AL S
Page 7.8 - 7.11
Lampadaires
Page 7.12
Piquets de terre et élément de scellement en acier
Page 7.13
Flexibles lumineux et guirlandes
Page 7.14 - 7.15
Luminaires pour pièces humides
Page 7.16 - 7.17
7
Luminaire Chartres
avec module HF
Trois paramètres réglables
LA TEMPORISATION
12
9
3
6
1m
6m
LA PORTÉE
Portée du champ de détection
de 1 à 6 mètres
Détecteur de présence invisible
-,&&'$--"$,% -+"$$,#' -'%---% %-&- &! %-,$ &%
-""$ &-!'- %&$,
-(-%&-,&$! #'
- &( LA LUMINOSITÉ
Niveau de luminosité
ambiante de 10 à 2000 Lux
$ -'%%- '%&$%&$%%----$$
,-
-
-
-
---*-
-
-
-
)))$ -- !$ Luminaires extérieurs
Legrand Sarlam <Chartres> parement en verre-émail opalin, socle et bague de couv. en polycarb.,
E-No
puissance
W
douille
ballast
couleur
dimensions
mm
2G7
2G7
G24q3
G24q3
EVG
EVG
EVG
EVG
blanc
noir
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
Ø 340x110
Ø 340x110
blanc
noir
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
Ø 340x110
Ø 340x110
y compris source lumineuse
01
02
03
04
913 121 009
913 121 029
913 830 019
913 830 059
2x9
2x9
26
26
05
06
07
08
924 120 309
924 130 309
924 120 519
924 130 519
75
75
100
100
E27
E27
E27
E27
Legrand Sarlam <Chartres> rond, recouvert sur un côté, diffuseur en verre-émail opalin, degré de protection IP 54
E-No
puissance
W
douille
ballast
couleur
dimensions
mm
2G7
2G7
EVG
EVG
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
09
10
913 841 619 2x9
913 841 659 2x9
11
12
924 122 319 60
924 132 319 60
E27
E27
Legrand Sarlam <Chartres> avec détecteur de mouvement HF intégré dans le luminaire
parement en verre-émail opalin, socle et anneau de protection en polycarbonate
puissance de commutation max. par groupe de luminaires : lampes fluorescentes 500 VA, lampes à incandescence 800 W
puissance de commutation max. pour soufflante (ventilateurs de salles de bain/WC, etc.) 180 W,
3 plages de réglage, portée 1-6 m, luminosité 10 - 2'000 lux, temporisation 10 s - 30 min, angle de détection
pose au plafond 360º, pose murale 180º, degré de protection IP 54
douille
ballast
couleur
dimensions
mm
913 121 609 18
913 121 629 18
G24q2
G24q2
EVG
EVG
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
913 830 619 26
913 830 659 26
G24q3
G24q3
EVG
EVG
blanc
noir
Ø 340x110
Ø 340x110
E-No
puissance
W
13
14
15
16
17
18
19
20
924 120 209 60
924 130 209 60
E27
E27
blanc
noir
Ø 296x95
Ø 296x95
924 120 619 75
924 130 619 75
E27
E27
blanc
noir
Ø 340x110
Ø 340x110
7.1
suite page suivante
7
Luminaires extérieurs
Legrand Sarlam <Chartres protégés contre le vandalisme> parement, socle et bague en polcarb.,
protection contre le vandalisme, IK 10, degré de protection IP 55
E-No
puissance
W
douille
ballast
couleur
dimensions
mm
2G7
EVG
blanc
Ø 309x95
blanc
Ø 309x95
01
994 486 311 2x9
02
994 486 310 75
E27
accessoires tournevis pour vis à l'épreuve du vandalisme
03
994 509 165
<Super 400> parement en verre avec bandes, socle de lampe en polypropylène, fermeture rapide, réglage
latéral, réserve de câble et guide-câble défonçable, degré de protection IP 44
E-No
puissance
W
douille
ballast
luminaire
couleur
dimensions
mm
G23
G23
KVG
KVG
TC-S
TC-S
blanc
noir
Ø 296x108
Ø 296x108
blanc
noir
Ø 296x108
Ø 296x108
04
05
913 821 009 2x9
913 821 029 2x9
06
07
924 120 419 100
924 130 419 100
E27
E27
<Lombardo> y compris matériel de montage, degré de protection IP 54
7
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
E27
blanc
Ø 240x125
E27
blanc
Ø 240x125
verre satiné
08
994 486 163 100
verre satiné avec grille de protection
09
994 486 164 60
Luminaires extérieurs <RZB> montage sur mur ou plafond
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
fixation et cadre de recouvrement en aluminium coulé sous pression, diffuseur en verre, dépoli intérieur, degré
de protection IP 54, sans source lumineuse
10
994 486 312 60
E27
gris argent
215x145x100
E27
gris argent
215x145x100
avec grille de protection
11
994 486 313 60
7.2
suite page suivante
Luminaire semi-encastrable <RZB> montage sur mur ou plafond, profondeur d'encastrement 22 mm,
fixation et cadre de recouvrement en alu coulé sous pression, revêtu par poudrage, diffuseur en plastique
(polycarbonate) opalin, en forme de segment sphérique, degré de protection IP 54, sans source lumineuse
puissance
W
994 486 305 75
994 486 306 75
994 486 307 75
E-No
01
02
03
douille
couleur
E27
E27
E27
blanc
anthracite metallic
argent metallic
dimensions
mm
270x70
270x70
270x70
accessoires
boîtier encastré matière plastique, Ø 258 mm, profondeur 60 mm
04
994 486 314
Esylux <AL Göteborg luminaire de design plat pour pose murale et au plafond, diffuseur opalin en verre
véritable, boîtier en polycarbonate insensible et résistant aux intempéries, extension en luminaire automatique
par le montage ultérieur de composants supplémentaires, par ex. interrupteur crépusculaire CDS-E (à commander séparément), degré de protection IP 20, sans source lumineuse
puissance
W
920 520 109 2x9 PL/2 pin
920 522 109 75
E-No
05
06
douille
couleur
G23
E27
dimensions
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Esylux <AL Göteborg luminaire de design plat pour pose murale et au plafond, diffuseur antivandalisme
antichocs en polycarbonate, boîtier en polycarbonate insensible et résistant aux intempéries, extension en
luminaire automatique par le montage ultérieur de composants supplémentaires, par ex. interrupteur crépusculaire CDS-E (à commander séparément), polycarbonate opalin stabilisé aux UV, degré de protection
IP 65/IK 10, sans source lumineuse
puissance
W
920 520 119 2x9
920 522 119 75
E-No
07
08
douille
couleur
G23 PL/2 pin
E27
blanc, similaire RAL 9010
blanc, similaire RAL 9010
dimensions
mm
Ø 260x102
Ø 260x102
Accessoires
E-No
couleur
dimensions
mm
adaptateur de capteur pour réception du capteur lumineux lors de la pose de l'interrupteur crépusculaire
CDS-E dans les luminaires de la série AL Göteborg
09
25x20x25
Interrupteur crépusculaire CDS-E pour pose ultérieure dans les luminaires extérieurs et boîtes de dérivation, la petite forme permet un emploi flexible, grande puissance de commutation ESL et PL jusqu'à 26 W, en
cas de pose du CDS-E dans des luminaires fermés, n'utiliser que des sources lumineuses de max. 40 W,
partie puissance degré de protection IP 20, protection de capteur, degré de protection IP 44, valeur lumineuse
5-300 lux, puissance de commutation 230 V, 230 V ~/1 000 W/5 A, 230 V ~/500 VA/2,5 A
10
535 902 106 blanc, similaire RAL 9010
7.3
50x26x24
7
Luminaires type hublots, luminaires ronds pour pose murale et au plafond
Luminaire ovales type hublots verre satiné, avec grille de protection, degré de protection IP 54, sans
source lumineuse
puissance
W
994 486 165 60
E-No
01
douille
couleur
E27
blanc
dimensions
mm
Ø 205x105x95
Luminaire ovales type hublots verre nervuré, isolation de protection, 2 passages, 1 manchon de serrage, bride de fixation, corbeille de protection zinguée, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 000 112 60
E-No
02
douille
couleur
E27
gris
dimensions
mm
176x123x110
Luminaire pour pièces humides Legrand <Plexo> rectangulaire, diffuseur gris, polycarbonate monté sur charnière, utilisation en intérieur ou en extérieur, à surisolation classe II, degré de protection IP 55, sans
source lumineuse TC-S
puissance
W
924 000 729 9
924 000 329 75
E-No
03
04
douille
couleur
G23
75
gris
gris
dimensions
mm
140x113x10
140x113x10
Luminaires pour portail luminaire extérieur plat, discret, plastique blanc, diffuseur en polycarb. résistant
aux chocs, degré de protection IP 54, y compris source lumineuse PL TC-S
7
puissance
W
994 486 182 11
994 486 183 11
E-No
05
06
douille
ballast
couleur
G23
G23
EVG
KVG
blanc
blanc
dimensions
mm
280x185x45
280x185x45
Applique <Silo> degré de protection IP 44, avec source lumineuse spot HI ES50
E-No
puissance
W
douille
luminaire
couleur
dimensions
mm
GU10
QPAR51
acier inox
170x120
GU10
QPAR51
acier inox
230x120
modèle direct
07
920 501 109 35
modèle direct et indirect
08
920 501 159 2x35
7.4
DL 750 S angle de détection 360º avec angle d'ouverture 180º, portée max. 12 m, réglage crépusculaire
2-2'000 lux, durée d'éclairage 5 s - 15 min, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 364 219 100
E-No
01
douille
couleur
E27
blanc
dimensions
mm
315x315x135
E27
blanc
315x315x135
avec verre acrylique antichocs
02
924 364 319 100
L 860 S luminaire en acier inox, verre rectangulaire demi-rond, opalin, angle de détection 180º, interrupteur
crépusculaire 2-2'000 lux, réglage de luminosité 0…100 %, éclairage permanent, durée d'éclairage
10 s -15 min, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 343 079 100
E-No
03
douille
couleur
E27
inox
dimensions
mm
330x222x105
L 868 luminaire en acier inox avec détecteur couvrant 180º, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 348 079 jusqu'à 100
E-No
04
douille
couleur
E27
inox
dimensions
mm
208x330x107
7
L 890 pure luminaire de design avec parement en verre et métal, démarrage à éclairage doux, réglage de
la luminosité de base, degré de protection IP 43, sans source lumineuse
E-No
05
06
07
08
924 350 249
924 351 219
924 351 209
924 350 229
puissance
W
100
100
100
100
douille
couleur
E27
E27
E27
E27
alu/anthrazit
verre blanc
noir
argent
dimensions
mm
300x210x120
300x210x120
300x210x120
300x210x120
L 321 wave luminaire de design, avec bombement, démarrage à éclairage doux intégré, lumière permanente 4 h, mini-capteur, saisie périphérique 360º, durée d'éclairage 5 s - 15 min, portée max. 8 m, réglage
crépusculaire 2-2'000 lux, réglage de luminosité 25 %, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 351 129 40
E-No
09
douille
luminaire
couleur
G9
QT
alu/argent
7.5
dimensions
mm
321x205x95
suite page suivante
LN 1 avec numéros de maison, luminaire économique avec interrupteur crépusculaire, matériel antichocs,
pose horizontale ou verticale murale ou au plafond, degré de protection IP 54, source lumineuse TC-SEL
puissance
W
924 103 719 11
E-No
01
douille
luminaire
couleur
2G7
TC-SEL
blanc
dimensions
mm
300x195x53
L 400 S socle en plastique, verre cristallin rond, transparent, T -25º...+55º C, capteur orientable 80º, angle
de détection 360º, interrupteur crépusculaire réglable, réglage de luminosité 0...100 %, durée d'éclairage
10 s...15 min, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 360 009 60
924 360 019 60
E-No
02
03
douille
couleur
E27
E27
noir
blanc
dimensions
mm
335x215x250
335x215x250
Luminaire sphérique type designer globe de verre marbré, aplati à l'arrière pour le rapprocher du mur
et obtenir une zone de détection optimale, détecteur de déplacement pouvant pivoter dans le sens horizontal
et vertical, secteur de détection 180º, 12 m, temporisation au déclenchement et seuil crépusculaire réglables
en continu, possibilité de brancher une lampe supplémentaire (jusqu'à 900 W), degré de protection IP 44, sans
source lumineuse, verre de rechange E-No 924 136 900
7
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
E27
gris
365x215x195
E27
gris
345x215x195
avec détecteur de mouvement
04
924 336 002 60
05
924 136 002 60
Projecteur Dual de design avec source lumineuse Halopin
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
G9
gris
225x340x120
G9
gris
205x340x120
avec détecteur de mouvement
06
924 600 063 75
07
924 600 053 75
verre de rechange
08
924 610 950
7.6
suite page suivante
Luminaires en acier inox avec détecteur de mouvement réglage de la portée env. 3-8 m de face,
6 m sur le côté (selon la hauteur de montage), réglage du seuil crépusculaire 5-1'000 lux, temporisation
5 s - 5 min., degré de protection IP 44, sans source lumineuse
E-No
puissance
W
exécution
douille
dimensions
mm
luminaire mural avec détecteur couvrant 200º
01
02
924 357 070 60
924 358 070 60
verre rond, source lumineuse normale E27
verre long, source lumineuse en forme E27
de bougie ou PL18/23 W
480x200x220
500x100x170
03
04
05
06
924 359 070
924 361 070
924 362 010
924 363 010
60
60
60
60
verre long
verre long, opalin demi-rond
verre rond, clair
verre rond, opale
E27
E27
E27
E27
420x100x170
350x100x170
400x200x210
400x200x210
E27
E27
350x220x130
350x230x110
socle pour montage angulaire
07
924 356 970
luminaire murale avec détecteur couvrant 360º
08
09
924 362 269 60 (avec pointe)
924 362 259 60 (carré)
Luminaires en aluminium "lanterne" réglage de la portée 3 à 8 m de face, 6 m sur le côté (selon la
hauteur de montage), réglage du seuil crépusculaire 5-1'000 lux, temporisation 5 s - 5 min, degré de protection
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
noir
blanc
420x190x200
420x190x200
10
11
924 353 009 60
924 353 019 60
E27
E27
7.7
7
Prière de commander les verres de systèmes séparément!
Esylux AL S partie inférieure de luminaire système combinable à différents verres système de design,
pose de culot enfichable à une main, double introduction de ligne à membrane, support de verre sans vis par
étrier à ressort pour un remplacement aisé de la source lumineuse, culot spécial pour pose en coin intérieure
et extérieure en option, comme luminaire isolé ou extension système peu coûteuse par le raccord au luminaire
automatique des séries AL S 230i et AL S CDS, degré de protection en liaison avec le verre système IP 44,
puissance
W
924 329 119 100
924 329 319 100
924 329 419 100
E-No
01
02
03
douille
couleur
E27
E27
E27
noir, similaire à RAL 9005
acier inoxydable
dimensions
mm
140x211x105
140x211x105
140x211x105
Esylux AL S CDS partie inférieure de luminaire système, comme AL S, en plus avec interrupteur crépusculaire intégré, valeur de crépuscule réglable en continu, degré de protection en liaison avec verre système
IP 44, sans source lumineuse TC-SEL
puissance
W
924 330 119 5/7/9
924 330 319 5/7/9
E-No
04
05
douille
ballast
couleur
2G7
2G7
EVG
EVG
dimensions
mm
140x211x105
140x211x105
Esylux AL S 230i partie inférieure de luminaire système, y compris détecteur de mouvement intégré avec
angle de détection 230º et détection vers le bas 360º, combinable avec différents verres système de design,
programme usine pour disponibilité immédiate, éléments de réglage noyables pour empêcher une modification
involontaire des paramètres, support de verre réglable sans vis par étrier à ressort pour un remplacement aisé
de la source lumineuse, culot spécial pour pose en coin intérieure et extérieure en option, degré de protection
en liaison avec verre système IP 44, sans source lumineuse
7
programmable par télécommande Mobil-RCi/Mobil-RCi-M, à commander séparément
puissance
W
924 327 119 100
924 327 319 100
924 327 419 100
E-No
06
07
08
douille
couleur
E27
E27
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
140x211x130
140x211x130
140x211x130
AL S 230i DUO partie inférieure de luminaire système, comme AL S 230i, en plus avec lumière à LED
comme éclairage d'orientation ou de numéros de maison, degré de protection en liaison avec verre système
09
10
11
924 326 119 100
924 326 319 100
924 326 419 100
E27
E27
E27
acier inoxydable
140x211x130
140x211x130
140x211x130
Veuillez commander séparément les culots et les verres !
7.8
suite page suivante
Accessoires pour Esylux AL
E-No
couleur
dimensions
mm
AL S culot en coin pour luminaires AL S, AL S CDS, AL S 230i et AL S 230i DUO, pour pose en coin intérieure et extérieure
01
02
03
924 326 919 blanc, similaire à RAL 9010
924 326 939 noir, similaire à RAL 9005
924 326 949 acier inoxydable
140x65x38
140x65x38
140x65x38
verre système Riga
04
05
06
924 330 919 opal mat
924 330 939 transparent Blase
Ø 135x250
Ø 135x250
Ø 135x250
verre système Kairo
07
08
09
924 331 919 opal mat
924 331 939 transparent Blase
Ø 170x245
Ø 170x245
Ø 170x245
verrre système Wien
10
924 335 919 opal mat
Ø 215x210
Télécommande Mobil-RCi pour luminaires automatiques AL S 230i et AL S 230i DUO, télécommande
universelle pour un réglage rapide et précis de divers paramètres tout à fait sans câble, évite la pose supplémentaire d'un interrupteur de lumière, fonctions spéciales comme programme d'alarme ou de vacances
11
535 990 006 argent
50x100x9
Télécommande Mobil-RCi-M pour luminaires automatiques AL S 230i et AL S 230i DUO, télécommande
universelle pour allumer et éteindre en lumière permanente pendant max. 12 heures, évite la pose supplémentaire d'un interrupteur de lumière, lecture de la valeur crépusculaire actuelle
12
535 990 016 argent
29x56x7
7.9
suite page suivante
7
Esylux AL London 200 luminaire automatique, y compris détecteur de mouvement intégré avec angle de
détection 200º et détection vers le bas 360º pour pose murale, sortie de commutation supplémentaire pour le
raccord d'autres luminaires, programme de vacances intégré, simulation de présence en cas d'absence, culot
spécial pour pose en coin intérieure et extérieure en option, surface insensible et résistante aux intempéries
en acier inox laqué, verre opalin avec optique mate satinée, angle de détection 200º, portée 12 m, degré de
protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 320 419 100
E-No
01
douille
couleur
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
190x240x330
Esylux AL London luminaire extérieur sans détecteur de mouvement pour pose murale, culot spécial pour
pose en coin intérieure et extérieure en option, comme luminaire isolé ou extension système peu coûteuse par
le raccord au luminaire automatique AL London 200, surface insensible et résistante aux intempéries en acier
inox laqué, verre opalin avec optique mate satinée, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 321 419 100
E-No
02
douille
couleur
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
190x240x330
Esylux AL Lissabon 200 luminaire automatique, y compris détecteur de mouvement intégré avec angle
de détection 200º et détection vers le bas 360º pour pose murale, sortie de commutation supplémentaire pour
le raccord d'autres luminaires, programme de vacances intégré, simulation de présence en cas d'absence,
culot spécial pour pose en coin intérieure et extérieure en option, surface insensible et résistante aux intempéries en acier inox laqué, verre opalin avec optique mate satinée, portée 12 m, degré de protection IP 44, sans
source lumineuse
puissance
W
924 322 419 100
E-No
03
douille
couleur
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
240x262x295
Esylux AL Lissabon luminaire extérieur sans détecteur de mouvement pour pose murale, culot spécial
pour pose en coin intérieure et extérieure en option, comme luminaire isolé ou extension système peu coûteuse par le raccord au luminaire automatique AL Lissabon 200, surface insensible et résistante aux intempéries en acier inox laqué, verre opalin avec optique mate satinée, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
7
puissance
W
924 323 419 100
E-No
04
douille
couleur
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
240x262x70
Accessoires
AL culot en coin pour les luminaires AL London 200, AL London, AL Lissabon 200 et AL Lissabon, pour
pose en coin intérieure et extérieure
05
couleur
E-No
924 320 949 acier inoxydable
Esylux AL Amsterdam 200 luminaire automatique, y compris détecteur de mouvement intégré avec
angle de détection 200º et détection vers le bas 360º pour pose murale, sortie de commutation supplémentaire
pour le raccord d'autres luminaires, programme de vacances intégré, simulation de présence en cas d'absence, surface en acier inox laqué, verre opalin avec optique mate satinée, comme luminaire de numéros de
maison (jeu de chiffres), portée 12 m, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 324 419 100
E-No
06
douille
couleur
E27
acier inoxydable
7.10
dimensions
mm
262x110x345
suite page suivante
Esylux AL Amsterdam luminaire extérieur sans détecteur de mouvement pour pose mural, comme luminaire isolé ou extension système peu coûteuse par le raccord au luminaire automatique AL Amsterdam 200,
surface en optique acier inox, verre opalin avec optique mate satinée, comme luminaire de numéros de maison (jeu de chiffres), degré de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 325 419 100
E-No
01
douille
couleur
E27
acier inoxydable
dimensions
mm
262x110x320
Accessoires jeu de caractères 1-999, a-f
02
E-No
924 320 909
7
7.11
Lampadaires
Bornes pour jardins ou chemins pour les luminaires <Chartres> (première page dans le chapitre luminaires extérieurs) bornes en aluminium avec fixation par bride, destinées à recevoir des luminaires
Chartres ronds, pour montage unilatéral des luminaires. D'autres bornes pour luminaires ovales ou carrés
ainsi que pour les luminaires métalliques Chartres sont disponibles sur demande.
924 900 339 blanc
924 900 439 blanc
hauteur
mm
600
1'200
924 900 139 noir
924 900 239 noir
600
1'200
E-No
01
02
03
04
couleur
Luminaires en acier inox sans détecteur de mouvement
puissance
W
924 856 729 60
924 856 739 60
E-No
05
06
exécution
douille
verre rond
verre long
E27
E27
dimensions
mm
850x200x200
850x200x200
Luminaires en acier inox avec détecteur de mouvement réglage de la portée rayon env. 2,4 m,
réglage du seuil crépusculaire 5-1'000 lux, temporisation 5 s - 5 min., degré de protection IP 44, sans source
lumineuse
7
E-No
puissance
W
exécution
douille
dimensions
mm
E27
E27
E27
850x200x200
850x200x200
845x200x200
borne lumineuse avec détecteur couvrant 200º
07
08
09
924 373 070 60
924 374 070 60
924 375 070 60
verre rond
verre long
verre opalin
Luminaires en aluminium réglage de la portée rayon env. 2,4 m, réglage du seuil crépusculaire 5-1'000
lux, temporisation 5 s - 5 min, degré de protection IP 44, sans source lumineuse
E-No
puissance
W
douille
couleur
dimensions
mm
noir
blanc
1'100x200x200
1'100x200x200
borne lumineuse avec détecteur couvrant 200º
10
11
924 380 070 60
924 380 071 60
E27
E27
7.12
Piquets de terre et élément de scellement en acier
Projecteur économique câble de raccordement 2,1 m, plastique, avec piquet de mise à la terre, degré
de protection IP 44, sans source lumineuse
puissance
W
924 132 307 18
924 132 407 26
E-No
01
02
douille
luminaire
couleur
GX 24d-2
GX 24d-3
TC-D
TC-D
noir
noir
dimensions
mm
440x220x80
540x220x80
Luminaires spots fonte d'aluminium, joint en caoutchouc, douille en porcelaine, pour lampe en plexiglas
jusqu'à 120 W, cordon de 5 m, degré de protection IP 44
E-No
puissance
W
douille
dimensions
mm
E27
255x120x250
E27
255x120x250
avec piquet de terre
03
924 800 068 jusqu'à 120
avec étrier à visser
04
924 800 078 jusqu'à 120
Prises pour jardin avec piquet de terre, 2 prises T13, hautement résilientes, avec couvercle rabattable,
câble de branchement 5 m Gd 3x1,5 mm², fiche type 12, degré de protection IP 44
E-No
05
couleur
dimensions
mm
365x100x60
994 390 180 vert
Elément de scellement en acier pour bornes lumineuses montage rapide et propre, peut s'utiliser
avec tous types de luminaires extérieurs, alternative idéale au bloc de scellement en béton
06
07
montage
E-No
994 483 411 3 trous
994 483 412 2 + 4 trous
7
1. Excavation environ
30x30x10 cm
2. Percez un avant-trou de
4x60 cm avec un foret de terre ou
une barre de fer.
3. Frappez la fondation d’acier
jusqu’à 5 cm sous la terre.
4. Serrez la vis avec la clé
anglaise.
5. Installez et alignez la plaque.
6. Maintenant, la fondation d’acier
est installée et peut être chargée.
7.13
Flexibles lumineux structure superficielle spéciale pour une parfaite répartition de la lumière, extrême
luminosité, aération verticale, résistance aux ultraviolets, longue durée de vie, s'utilise à l'intérieur comme à
l'extérieur, température -20...+70° C, position horizontale des lampes avec ponts de courant (grâce à un pontage seulement quelques lampes ne fonctionnent pas en cas de défaut), séparables par portions de
1 mètre de longueur, 36 lampes par mètre, longueur maximale d'installation 45 m par branchement, 230 V,
bifilaire, éclairage permanent, degré de protection IP 44
Avec le câble de raccord Quick-Fix-Rope-Light-Adapter, longueur 50 cm (E-No 930 897 009 noir,
E-No 930 897 019 blanc) le flexible lumineux est compatible avec Quick-Fix (non fourni).
E-No
séparables par
m
couleur
UE
câble de raccordement de 1,5 m avec fiche secteur et capuchon de fermeture (seulement avec rouleaux
complets)
01
02
03
04
930 894 429
930 894 839
930 894 849
930 894 859
1
1,5
1,5
1,5
transparent
rouge
vert
bleu
90 m
45 m
45 m
45 m
Matériel de raccordement et de liaison
E-No
UE
kit de câble de raccord pour flexibles lumineux 1,5 m de câble avec fiche, 1 fiche de raccord
(max. 740 W), 1 clapet de fermeture, 1 gaine thermorétractable, colle pour plastique
05
930 898 609 1 kit
matériel de raccordement et de liaison LED kit avec câble de raccordement de 1,8 m, redresseur
(max. 480 W), adhésif, capuchon de fermeture, pin d'alimentation et gaine thermorétractable
06
930 895 939 1 kit
kit de liaisons en T 3 fiches de raccord, 3 gaines thermorétractables, colle pour plastique
7
07
930 898 689 1 bli
kit de réparation 2 fiches de connexion, 2 gaines thermorétractables, colle pour plastique
08
930 898 629 1 bli
colle pour plastique
09
930 898 639 1 bli
capuchon de fermeture
10
930 898 589 1 set
Flexibles lumineux à LED extrême luminosité du fait de l'utilisation de LED 3'000 mcd, très faible
consommation du fait du peu de puissance absorbée, très longue durée de vie grâce à l'emploi de semiconducteurs de haute qualité, absence de rayonnement, faible dégagement de chaleur, très haute résistance
mécanique, possibilité de connecter plusieurs sections sur un seul et unique branchement, pour l'intérieur
comme pour l'extérieur, longueur maximale d'installation 90 m par branchement, 230 V, degré de protection
IP 44
Avec le câble de raccord Quick-Fix-Rope-Light-Adapter, longueur 50 cm (E-No 930 897 029 noir,
E-No 930 897 039 blanc) le flexible lumineux est compatible avec Quick-Fix (non fourni).
E-No
puissance
W/m
séparables par
m
couleur
UE
2,5
2,5
3
2,5
3
transparent
blanc chaud
rouge
bleu
vert
45 m
45 m
45 m
45 m
45 m
1,5
1,5
transparent
bleu
45 m
45 m
24 LED par mètre
11
12
13
14
15
930 894 289
930 894 209
930 894 499
930 894 299
930 894 399
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
36 LED par mètre
16
17
930 894 449 4,6
930 894 459 4,6
7.14
suite page suivante
Accessoires pour flexibles lumineux
E-No
longueur
m
UE
canal en PVC
01
930 898 709 2
1 p.
canal en ALU
02
930 898 719 2
1 p.
clips de montage 25 clips = 1 blister
03
1 bli
930 898 649
Guirlandes 230 V, câble plat 2x1,5 mm², douilles E27 avec bagues en caoutchouc intégrées, avec capuchon d'extrémité et crochet, sans lampes à incandescence, fiche type 12, pour lampes 15...40 W, degré de
protection IP 44
04
05
06
07
E-No
nombre de douilles
930 300 018
930 300 118
930 690 119
930 690 213
10
15
20
25
long. de guirlande
m
10
15
20
25
Lampes décoratives en couleur, 245 V
Nouvelle loi à partir du 1er janvier 2009 : les lampes à incandescence des classes d'énergie F et G seront
interdites.
Les lampes décoratives suivantes ne sont p a s concernées par la nouvelle réglementation et pourront donc
continuer à être vendues.
Raison : les lampes décoratives jusqu'à 60 W, avec filament décoratif visible, les lampes de couleur et les
lampes dans des formes décoratives spéciales continuent à être autorisées.
couleur
940 401 380
940 401 480
940 401 580
940 401 680
940 401 780
puissance
W
15
15
15
15
15
940 401 381
940 401 481
940 401 581
940 401 681
940 401 781
940 401 383
940 401 483
940 401 583
940 401 683
940 401 783
E-No
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
rouge
bleu
vert
jaune
orange
longueur
mm
80
80
80
80
80
flux lumineux
lm
90
90
90
90
90
25
25
25
25
25
rouge
bleu
vert
jaune
orange
80
80
80
80
80
200
200
200
200
200
40
40
40
40
40
rouge
bleu
vert
jaune
orange
80
80
80
80
80
400
400
400
400
400
7.15
7
Sylproof avec écran robuste en acrylate PMMA (= rendement élevé), accrochage simple de l'écran grâce
aux clips en acier inox fournis de série, agrafes de fixation au plafond en acier inox pour un montage rapide
sans outil, degré de protection IP 65
puissance
W
994 458 303 18
994 458 304 18
ballast
EVG
VVG
dimensions
mm
668x101x100
668x101x100
994 458 305 36
994 458 306 36
EVG
VVG
1'278x101x100
1'278x101x100
994 458 307 58
994 458 308 58
EVG
VVG
1'578x101x100
1'578x101x100
994 458 309 2x36
994 458 310 2x36
EVG
VVG
1'278x151x104
1'278x151x104
994 458 311 2x58
994 458 312 2x58
EVG
VVG
1'578x151x104
1'578x151x104
E-No
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Ecrans de remplacement Sylproof
E-No
11
12
13
14
15
994 458 313
994 458 314
994 458 315
994 458 316
994 458 317
pour lampe
W
18
36
58
2x36
2x58
Linda T5 boîtier en polycarbonate gris, avec fermeture en acier chromé INOX, diffuseur en polycarbonate
transparent, prismatique, stabilisé UV, degré de protection IP 65
puissance
W
994 486 174 14
994 486 175 28
994 486 176 35
ballast
EVG
EVG
EVG
dimensions
mm
660x105x108
1'270x105x108
1'575x105x108
994 486 177 2x14
994 486 178 2x28
994 486 179 2x35
EVG
EVG
EVG
660x159x108
1'270x159x108
1'575x159x108
E-No
7
16
17
18
19
20
21
boîtier en polyester extrudé, renforcé aux fibres de verre, gris clair, fermeture rapide, difficilement inflammable,
starter accessible de l'extérieur, degré de protection IP 65
puissance
W
994 486 315 36
994 486 316 58
ballast
EVG
EVG
dimensions
mm
1'250x65x121
1'555x65x121
994 486 317 2x36
994 486 318 2x58
EVG
EVG
1'250x126x121
1'555x126x121
E-No
22
23
24
25
7.16
suite page suivante
Accessoires
E-No
puissance
W
tube protecteur en polycarbonate
01
02
994 510 131 36
994 510 132 58
tube protecteur pivotant avec réflecteur en polycarbonate
03
04
994 510 133 36
994 510 134 58
anneau fileté pour douille (2 par source lumineuse)
sans tube, Ø 26 mm
05
994 510 135
pour tube protecteur, Ø 50 mm
06
994 510 136
pour tube pivotant, Ø 38 mm
07
994 510 137
7
7.17
Notes
Lampes de secours
Luminaires de secours à accu
Page 8.1
Luminaires à accu, à télécommande
Page 8.2 - 8.4
Lampes manuelles et plaquettes de signalisation
Page 8.5
Eléments d’éclairage de secours et accessoires
Page 8.6 - 8.7
8
Lampes de secours
Luminaires à accu
Infos sur la signalisation de chemins de fuite et l'éclairage auprès de l'assurance incendie cantonale ou sous
www.vkf.ch
Uni Standard++ 32M luminaire à accu pour pose murale et au plafond, avec LED de surveillance et
touche de contrôle, y compris 3 pictogrammes, durée d'éclairage nominale 3 h, mode permanent et mode
veille possibles, exécution parallèle, distance du champ d'identification 32 m, pile enfichable, degré de protection IP 54, avec source lumineuse
Accessoire : suspension 1 m (E-No 994 534 208)
puissance
W
994 486 530 8
E-No
01
douille
luminaire
couleur
G5
T5
blanc
dimensions
mm
360x90x200
G5 luminaire à accu Standard <Legrand> selon AEAI, pour tous les types de montages, avec un
témoin de veille à LED, degré de protection IP 40
puissance
W
927 230 913 8
E-No
02
autonomie
h
1
douille
luminaire
G5
T5
flux lumineux
lm
210
couleur
blanc
dimensions
mm
365x150x39
G5 luminaire à accu Standard <Legrand> selon AEAI, pour tous les types de montages, avec un
témoin de veille à LED et les modes de fonctionnement permanent ou non permanent, degré de protection IP
40
puissance
W
927 260 913 8
927 261 013 8
E-No
03
04
autonomie
h
1
3
douille
luminaire
G5
G5
T5
T5
flux lumineux
lm
140
110
couleur
blanc
blanc
dimensions
mm
365x150x39
365x150x39
G5 luminaire à accu à autotest <Legrand> selon AEAI, pour tous les types de montages, autocontrôle automatique, avec indicateur de contrôle de charge à LED, élément d'éclairage de secours pour
mode permanent ou mode veille, degré de protection IP 40
puissance
W
927 263 913 8
E-No
05
autonomie
h
1
douille
luminaire
G5
T5
flux lumineux
lm
140
couleur
blanc
dimensions
mm
365x150x39
Diffuseur double face G5 pour la pose au plafond des lampes de secours G5 Standard ou G5 Autotest.
Permet le remplacement du diffuseur fourni des lampes de secours G5 Standard ou G5 Autotest.
E-No
8
06
couleur
dimensions
mm
365x150x152
927 991 943 blanc
Accessoires : Pictogrammes autocollants pour les blocs de secours G5
E-No
07
08
09
exécution flèche
dimensions
mm
325x150
325x150
325x150
927 990 513 vers le bas
927 990 543 vers la gauche
927 990 533 vers la droite
8.1
Lampes de secours
www.vkf.ch
Luminaires à accu <Esylux> série SLA FLPi - CH autonomie de secours 3 h et distance du champ
d'identification 30 m (DIN-EN) pour pose au plafond, préparé pour pose murale, potence murale et suspension
au moyen d'accessoires, contrôle de fonction et autosurveillance déclenchables avec touche de contrôle ou
télécommande Mobil-SLi, fonctionnement au choix en mode permanent ou de veille, boîtier en polycarbonate
stabilisé au UV, degré de protection IP 54, hauteur des pictogrammes 150 mm, y compris source lumineuse
(lampe fluorescente), couleur blanche, similaire à RAL 9010
Y compris 3 films de pictogrammes autocollants.
Télécommande Mobil-SLi à commander séparément !
E-No
luminaire
dimensions
mm
sans autosurveillance
01
927 262 819 T5/8 W
352x195x90
avec autosurveillance (SC)
02
927 263 519 T5/8 W
352x195x90
SLA potence murale pour luminaires à accu de la série SLA FLPi - CH, en métal, y compris vis de fixation
E-No
03
couleur
dimensions
mm
367x100x83
SLA équerre de fixation murale pour luminaires à accu de la série SLA FLPi - CH, en métal, y compris
vis de fixation
E-No
04
couleur
dimensions
mm
341x55x95
SLA kit de suspension pour luminaires à accu de la série SLA FLPi - CH, tube chromé, baldaquin en
polycarbonate stabilisé aux UV, y compris éléments de fixation et crochet
E-No
05
couleur
927 901 969 blanc chromé, similaire à RAL 9010
8.2
dimensions (long. de pendule))
mm
530
suite page suivante
8
Lampes de secours
www.vkf.ch
Luminaires à accu <Esylux> série SLD LEDi autonomie de secours 3 h et distance du champ d'identification 32 m (DIN-EN), 5 variantes de pose, technologie à LED ultramoderne – durée de vie env.
80'000 h (9 ans), contrôle de fonction et autosurveillance déclenchables avec touche de contrôle ou télécommande Mobil-SLi, fonctionnement au choix en mode permanent ou de veille, boîtier en aluminium à surface
traitée, degré de protection IP 40 (boîtier à encastrer au plafond en métal, degré de protection IP 20, couleurblanche), hauteur des pictogrammes 160 mm, y compris source lumineuse, couleur aluminium
Disques de pictogrammes et télécommande Mobil-SLi à commander séparément !
01
02
03
04
05
E-No
exécution
luminaire
927 274 079
927 274 179
927 274 279
927 274 379
927 274 479
pose murale
pose au plafond
pose sur potence murale
pose en suspension
pose encastrée dans le plafond
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
18xLEDs
dimensions
mm
360x265x67
360x265x55
375x265x55
360x605x55
section de plafond 395x95, parement 425x5x115
SLD disques de pictogrammes avec distance du champ d'identification 32 m (DIN-EN) pour luminaires
à accu de la série SLD, en verre acrylique avec pictogrammes vissés, matériel de fixation des luminaires SLD,
hauteur des pictogrammes 160 mm
927 801 309 un côté à droite
927 801 319 un côté à gauche
927 801 329 un côté en bas
dimensions
mm
350x190
350x190
350x190
927 801 339 deux côtés en bas
927 801 349 deux côtés à droite/gauche
350x190
350x190
E-No
06
07
08
8
09
10
Télécommande Mobil-SLi télécommande universelle pour déclencher la fonction de surveillance pour
les luminaires à accu des séries SLD et SLA FLPi -CH sur simple pression de touche, sans outil ni câble
E-No
11
couleur
dimensions
mm
29x56x7
927 902 909 argent/vert métallisé
8.3
suite page suivante
Lampes de secours
www.vkf.ch
Candelux lampe de secours et de signalisation designer <COV> pour montage au mur et au
plafond ou montage semi-encastré, boîtier en aluminium avec diffuseur transparent en PVC, 230 V CA/CC
+/- 10 %, 1,4 kg, autonomie en mode de secours 1 h
E-No
puissance
W
se contrôle
douille
luminaire
couleur
dimensions
mm
sans
avec
G5
G5
T5
T5
alu argent
alu argent
355x165x80
355x165x80
sans
avec
G5
G5
T5
T5
alu argent
alu argent
355x165x80
355x165x80
mode veille
01
02
927 230 050 8
927 230 060 8
mode permanent
03
04
927 200 050 8
927 200 060 8
Accessoires : pictogramme, cadre de recouvrement, boîtier semi-encastré, potence et suspension
E-No
exécution flèche
dimensions
mm
pictogramme autocollant
05
06
07
927 801 330 vers le bas
315x165
315x165
315x165
pictogramme film
08
09
10
927 801 300 vers le bas
340x175
340x175
340x175
cadre de recouvrement en alu pour pictogramme film
11
927 901 920
boîtier pour montage semi-encastré
12
927 901 900
potence pour montage au mur/au plafond
13
927 901 820
patte de suspension de 50 cm
14
927 901 910
8.4
8
Lampes de secours
Lampes manuelles et plaquettes de signalisation
Infos sur la signalisation de chemins de fuite et l'écl. auprès de l'assurance incendie cant. ou sous www.vkf.ch
Lampe de secours avec fonction d'éclairage de secours (mode veille)
boîtier en plastique gris, plaque frontale en plastique rouge, réflecteur protégé par un écran en plastique transparent (polycarbonate), livrée avec quatre filtres couleur d'éclairage diffus, adaptateur de montage universel,
métal revêtu par poudrage, chargeur intégré 230 V sous 50/60 Hz, commutation automatique charge rapide/charge de maintien, possibilité de sélection entre mode d'éclairage permanent et clignotement pour la
lampe principale comme pour la lampe auxiliaire, lampe principale QT9 6 V/5 W, lampe auxiliaire D10 6 V/
1,2 W, accu NiCd sans entretien, 6 V/4,0 Ah, visualisation de l'état de charge (charge autorisée uniquement
dans un local sec !), autonomie en mode d'éclairage permanent : Lampe principale 3 h, lampe auxiliaire env.
12 h ; autonomie en mode de clignotement : lampe principale env. 6 h, lampe auxiliaire env. 14 h, classe de
protection II en mode de charge ; III, en mode de fonctionnement sur accu, degré de protection IP 54
autonomie
h
994 458 569 3
couleur
E-No
01
dimensions
mm
155x160x285
rouge/gris
Projecteur manuel SL P <ESYLUX> projecteur manuel sans fil avec fonction de lumière de secours et
chargeur pour 230 V ~ 50 Hz et 12-48 V =, support mural/sol séparé servant au chargement, avec partie
secteur externe 230 V/50 Hz, en plus câble séparé pour alimentation en tension 12-48 V = avec adaptateur
automobile, lumière principale : halogène, portée env. 300 m (lumière permanente ou clignotante), lumière
secondaire : 8 LED, portée env. 30 m (lumière permanente ou cligntoante), durée de lumière : lampe principale env. 4 h en lumière principale et env. 8 h en clignotement, lumière secondaire env. 30 h, tête à orientation
horizontale et verticale, aimant arrière pour fixation sur des surfaces métalliques, poignée ergonomique, y
compris verre de protection jaune, degré de protection IP 54, y compris source lumineuse
E-No
02
couleur
dimensions
mm
112x320x152
927 432 579 rouge/noir
Accessoires: SL P verres de protection pour projecteur manuel SL P, enfichable dans la tête, rangement dans le support arrière du projecteur
03
8
couleur
E-No
927 932 509 rouge/vert/clair
Lampe de secours portative disque transparent rouge, orange et vert, avec accumulateur au plomb 6 V
6,5 Ah, sans fixation murale, avec câble secteur pour chargeur, avec source lumineuse
puissance
W
927 442 519 10
E-No
04
autonomie
h
3
fixation murale
05
927 902 029
8.5
couleur
gris clair
dimensions
mm
336x126x112
Eléments d'éclairage de secours et accessoires
Elément d'éclairage de secours à accu série SL NLE <Esylux> pour montage de luminaires
existants dans des luminaires à une pile, convient aux luminaires avec alimentation conventionnelle (à pertes
réduites) ou électronique, pour lampes fluorescentes compacts à 4 broches et aux lampes fluorescentes linéaires, en mode par accus avec flux lumineux réduit, mode permanent et veille, contrôle de fonction par
touche de contrôle, affichage d'état par LED, raccord par bornes enfichables, boîtier en métal, degré de protection IP 20
L'emploi des éléments d'éclairage de secours à accu nécessite un jeu d'accus, à commander séparément !
Accu pour E-No 927 060 949 et 927 060 959: SL accu 1500 / SL accu 4500.
Accu pour E-No 927 060 939: SL accu 800 / SL accu 2000
E-No
01
02
03
exécution
927 060 939 SL NLE 10-18
927 060 949 SL NLE 26-36
927 060 959 SL NLE 58
dimensions
mm
244x33x46
244x33x46
287x33x46
pour lampes fluorescentes 10-18 W
Accessoires : série SL Accumulateur <Esylux> accus NiCd avec fiche de raccordement prévenant
toute inversion de polarité, pour utilisation avec élément d'éclairage de secours à accu de la série SL NLE,
pour une durée d'éclairage de secours de 1 h/3 h et un flux lumineux de 15 % à 31 %, pour montage dans des
luminaires existants ou dans un boîtier
Les accus SL ne sont nécessaires qu'en liaison avec les élément d'éclairage de secours à accu !
04
05
06
07
E-No
exécution
927 601 609
927 601 619
927 601 629
927 601 639
SL Akku 800
SL Akku 1500
SL Akku 2000
SL Akku 4500
9,6 V/800 mAh
9,6 V/1'500 mAh
9,6 V/2'000 mAh
9,6 V/4'500 mAh
dimensions
mm
115x55x15
180x48x23
203x55x26
260x62x33
Eléments d'éclairage de secours et accessoires <Candelux> élément pour lampes fluorescentes
et lampes fluorescentes compactes
E-No
puissance
W
autonomie
h
dimensions
mm
élément d'éclairage de secours peut être équipé d'un autotest selon norme EN
08
927 520 750 5-80
150x35x28
8
batterie
09
1
927 601 410
135x49x28
module test manuel M18, avec visualisation d'état
10
927 970 180
timer autotest (utilisable seulement avec l'article 927 970 180 "Module test manuel")
11
152x15x18
927 970 190
8.6
suite page suivante
Eléments d'éclairage de secours et accessoires
Plaquette fluorescente de signalisation (luminosité persistante) en aluminium
E-No
01
02
03
exécution flèche
dimensions
mm
297x148
297x148
297x148
994 465 000 vers le bas
Autocollant pour lampes de secours
E-No
04
couleur
dimensions
mm
30x30
994 502 281 blanc/vert
8
8.7
Lampes de travail
Projecteurs portatifs et lampes torches portatives
Page 9.1
Lampes de camping
Page 9.2
Lampes de poche et lampes frontales
Page 9.3 - 9.4
9
Lampes de travail
Projecteurs portatifs et lampes torches portatives
Lampes de travail <Puag>
E-No
puissance
W
longueur de cordon de branchem.
cm
lumens
indice de couleur
dimensions
mm
Gladiator avec 3 prises intégrées (type 13) et éclairage supplémentaire en cas de panne de courant, matériau résistant au choc et à la rupture, ballast inductif, degré de protection IP 44, incl. sources lumineuses
01
02
922 745 119 1x36
922 745 219 2x36
500
500
300x320x115
300x320x115
support sans roulette
03
922 905 899
source lumineuse de rechange (Osram Dulux F) pour douille 2G10
04
05
946 195 120 24
946 197 120 36
1'700
2'800
840
840
165
217
Lampes de travail <Goliath>
E-No
puissance
W
degré de protection
douille
ballast
luminaire
couleur
dimensions
mm
Goliath 100/38/250 lampe manuelle antichocs avec boîtier en caoutchouc rigide, GD 2x1,5 m, type 11, double isolation, avec source lumineuse
06
07
08
922 705 310 21
922 705 510 38
922 705 610 55
IP 54
IP 65
IP 65
GR10q
GR10q
GR10q
EVG
KVG
EVG
CFL-Square
CFL-Square
CFL-Square
noir
noir
noir
205x209x70
280x280x90
316x316x91
Goliath 250+ 2 prises type 12 au dos pour le raccord d'outils électriques, GD 3x1,5 m
09
922 705 710 55
IP 65
GR10q
EVG
CFL-Square
noir
316x316x94
Projecteurs à halogènes Universal avec châssis de support en tube d'acier, galvanisé, pivotant, 3 m
de câble Td 3x1 mm², fiche T12, degré de protection IP 54, incl. sources lumineuses
puissance
W
924 601 139 500
E-No
10
9
douille
luminaire
couleur
R7s
QT-DE
noir
dimensions
mm
190x230x320
Lampe portative sans commutateur, avec crochet de suspension
puissance
W
917 102 024 8
E-No
11
long. de cordon de branchement
cm
500
dimensions
mm
42x500
Testboy Light 500 avec pile NiMH Lampe manuelle à LED robuste, antichocs, résistante aux acides et
à l'huile, durée d'éclairage env. 4,5 h, idéal pour les espaces de travail étroits, degré de protection IP 54, pile
NiMH et chargeur fournis.
E-No
12
nombre de LED
couleur
917 150 809 27
rouge
9.1
dimensions
mm
Ø 40x325
Lampes de travail
Lampes de camping
Baladeuse en caoutchouc avec bourrelets en caoutchouc, câble Td 2x1 mm², fiche type 11, noire, verre
transparent, en 2 parties, corbeille de protection avec couvercle pivotant, zingué, degré de protection IP 54
puissance
W
924 221 212 60
E-No
01
douille
E27
longueur de cordon de branchem.
cm
500
dimensions
mm
260x120
Lampe de camping Osram robuste boîtier en acier/plastique résistant aux projections d'eau
E-No
piles
dimensions
mm
<Camping Energy Automatic> sans piles, titane/argent/bleu, avec ampoule économique moderne et
ballast électronique, éclaire autant qu'une ampoule à incandescence de 40 W, dispositif commode de transport et suspension, avec télécommande
02
950 600 102 4xLR 20
Ø 245x105
<Camping Halogen> sans piles, titane/argent/bleu, dispositif de transport et de suspension
03
950 600 202 4xLR 20
Ø 236x105
Lampe de camping à LED Osram sans piles, lampe de camping compacte résistant aux chocs, 2
niveaux de luminosité, autonomie jusqu'à 100 h en luminosité réduite
puissance
W
950 600 423 1,2
E-No
04
piles
4xLR 6
flux lumineux
lm
30'000
couleur
bleu/argent
dimensions
mm
Ø 143x50
Lampe torche Osram <Krypton Power> sans piles, titane/argent/bleu, robuste projecteur à grande
portée, poignée sûre, 4,8 V/0,75 A
E-No
05
piles
dimensions
mm
Ø 108x215
950 600 142 4xLR 20
Lampe de projecteur 6 V, 55 W, IR550 projecteur manuel avec accu rechargeable, 230 V/12 V
E-No
06
piles
dimensions
mm
134x173x223
951 823 943 PA 6.05
9.2
9
Lampes de travail
Lampes de poche
E-No
type
lampes de rechange
piles
couleur
dimensions
mm
lampe de poche à LED Osram lampe de poche rechargeable avec dynamo, avec 3 LED superclaires,
2 niveaux de luminosité, y compris accu Li-ion
01
950 600 442
argent
140x73x48
argent
Ø 31x115
LED Tracer Osram sans piles
02
2xLR 03
950 000 142
lampe de poche au krypton <Maglite> avec piles, aluminium, noir, résistant aux chocs et étanche, faisceau
lumineux modulable, ampoule de rechange, lampe halogène à incandescence
03
950 221 000 Mini
950 291 000
2xLR 6
lampe torche <Maglite> sans piles, aluminium noir, antichoc et étanche, faisceau lumineux modulable,
ampoule de rechange, bouton de signalisation et de blocage, ampoule à incandescence Krypton
04
950 222 000 Standard S 2 D
950 991 000
2xLR 20
Power Dragon sans piles, boîtier en aluminium haut de gamme d'aspect titane. À faible puissance absorbée, la lampe Osram Golden Dragon LED 1 W offre une lumière très claire jusqu’à 30'000 lumens.
E-No
05
piles
couleur
950 520 142 3xLR3 AAA
dimensions
mm
Ø 43x148
titane
LED-Worklight sans piles, lampe de travail maniable à bras métallique flexible et LED blanche très claire,
puissant aimant sur la tige, aimant dans la tête de la lampe
E-No
06
piles
couleur
950 500 502 3xLR 3 AAA
dimensions
mm
Ø 29x490
argent/noir
lampe de poche à LED Leclanché alu, étanche et antichocs, y compris piles
E-No
9
piles
couleur
dimensions
mm
titan
Ø 35x101
argent
Ø 45x140
9 LED
07
951 481 900 3xLR03 AAA
26 LED
08
951 483 900 3xLR03 AAA
LSA Minilight corps en matière synthétique, coloré, avec batterie et douille avec ampoule
E-No
type
lampe
pile
dimensions
mm
951 041 901
951 041 901
954 005 062
954 005 060
40x20x90
40x20x90
lampe
09
10
951 043 900 Minilight Alkaline
951 042 900 270 (Car = 12 p.)
douille de rechange avec ampoule
11
951 041 901
9.3
suite page suivante
Lampes de travail
Lampe frontale à LED avec piles durée de vie de la pile 100 heures, tête d'éclairage pouvant pivoter sur
85º, avec 3 LED blanches, poids 120 g
01
piles
E-No
994 390 214 3xLR 03
Lampe frontale à LED Osram avec 3 LED blanches et 1 lampe Xenon, 4 niveaux : 1 - 3 LED ou 1 x
Xenon, ceinture double réfléchissante, tête d'éclairage inclinable, sans piles
puissance
W
952 300 502 3x0,2, 2,4
E-No
02
piles
couleur LED
3xLR 03
3x blanc, 1x Xenon
dimensions
mm
56x76
Piles Leclanché (alcaline-manganèse)
03
04
05
E-No
954 001 090
954 001 590
954 002 550
CEI/IEC
LR 03
LR 6
LR 20
9
9.4
Notes
Détecteurs de mouvement
et de présence
Détecteurs de mouvement et de présence
Page 10.1 - 10.14
Interrupteurs crépusculaires
Page 10.15
10
Notes
%
)
/
(
4
'
&
( / % ) 4 ' & !! "
)! *$+,#-.
)! "
)! #0
)! 12
)! 3
)! #.
)! 5
!! *$+,#-.
#$
#$
#$
#$
2 $
2 $
2 $
#$
#$
% % & ' !!
!% /!! (!&
% % & ' !!!
% % & ' (!!
(%/)!
(%)!
(%4!
% % & '!!
!% /! (!&
67
$
8
!9 ' !/ 8
9 :
!// '4' (( ((9 ;< !// '4' ((
Différence entre un détecteur de mouvement
et un détecteur de présence
Les détecteurs de mouvement et de présence sont
principalement utilisés pour le contrôle automatique
de l’éclairage. Bien qu’ils soient très répandus, peu
de personnes savent en quoi consiste la différence
entre un détecteur de mouvement et un détecteur de
présence.
peut être exacte pour certains produits ; en revanche,
les détecteurs de présence et de mouvement de
Swisslux sont absolument identiques en ce qui concerne la sensibilité de la détection.
Un détecteur de mouvement désactive la mesure de la
luminosité dès qu’il allume la lumière. Après l’extinction, la mesure de la luminosité est de nouveau activée. Par conséquent, un détecteur de mouvement ne
détecte pas si la luminosité se modifie lorsque l'éclairage est allumé.
Le détecteur de présence, au contraire, mesure la luminosité de façon continue. Il est donc également en
mesure d’éteindre la lumière lorsque la lumière du
jour est suffisante, même lors de mouvement.
Cette différence permet de tirer une conclusion dont il
est facile de se souvenir en ce qui concerne les domaines d’application des détecteurs de mouvement et de
présence :
Les détecteurs de présence doivent impérativement
être utilisés dans les bureaux, les salles de conférences,
les salles de classe, etc., c’est-à-dire dans les endroits
avec beaucoup de lumière du jour et de mouvement
fréquents.
Le détecteur de présence surveille la luminosité en
permanence et éteint la lumière dès que le seuil de déconnexion est dépassé, même lorsque des mouvements
sont enregistrés simultanément.
Dans les autres endroits, comme les escaliers, les garages, les couloirs, les toilettes, les débarras, les vestiaires,
etc., les détecteurs de mouvement sont entièrement
suffisants.
Les avis ci-après, largement répandus, sur la différence
entre les détecteurs de mouvements et les détecteurs
de présence sont faux :
- Les détecteurs de présence perçoivent aussi les personnes qui ne bougent pas : les détecteurs de mouvement comme les détecteurs de présence fonctionnent selon le principe de la technique des infrarouges
passifs. Ceci signifie que la détection nécessite impérativement le mouvement d’un objet qui se distingue par sa température de surface qui est différente
de la température ambiante.
- Les détecteurs de présence sont plus sensibles que
les détecteurs de mouvement : cette déclaration
Source: Swisslux SA
Un détecteur de mouvement désactive la mesure de la luminosité dès qu’il allume la lumière. Il n’éteint ensuite la
lumière que lorsqu’il ne perçoit plus aucun mouvement.
LUXOMAT ®
B.E.G. RC-plus next
RC-plus next: La nouvelle génération du
célèbre prédécesseur RC-plus
Des connaissances du
marché de première main.
LUXOMAT
!
é
t
u
a
e
v
u
o
N
IR-RC
15
sec
30
sec
1
min
8
min
12
min
16
min
+
S
-
2
min
4
min
RESET
TEST
Télécommande IR RC en option pour
une programmation simple et sans perte
de temps
21
Notre magazine clients actuel fournit des
informations de première main sur les
produits et les innovations du domaine de
la technique ainsi que des renseignements
sur la maison ElectroLAN.
Commandez en ligne votre exemplaire
gratuit! www.electrolan.ch/Journal
10°
21m
8m
Prenez une longueur d‘avance en matière de
connaissances et commandez le « Journal »
d‘ElectroLAN SA.
180°
1m
3m
m
45°
45°
230°
Une adaptation optimale à
l’environnement grâce à plusieurs
axes de rotation
Portées de secteurs indépendants
Montage simple, également compatible avec le socle à emboîtement
du prédécesseur RC-plus
Le câblage d’installation peut
passer par derrière, par dessous
et par dessus.
Une portée encore supérieure: jusqu’à 21 mètres!
Une détection encore plus sensible!
Un montage et une mise en service encore plus faciles!
Au même prix!
Nous connaissons les besoins de l’électricien.
Dénomination
RC-plus 130 next/W
RC-plus 230 next/W
Couleur
Blanc
Blanc
E-No
535 940 005
535 940 105
RC-plus 280 next/W
.......................,/B
.......................,/S
RC-plus 230 next/SI
Blanc
Brun
Noir
Argent
535 940 205
................9..
................5..
535 940 175
IR RC
535 949 005
www.swisslux.ch
Industriestrasse 8 U 8618 Oetwil am See U Tél 043 844 80 80 U Fax 043 844 80 81
Détecteur de mouvement <BEG LUXOMAT RC-plus next> tension secteur 230 V, sortie relais, 1
contact de fermeture 16 A, pour lampes halogènes < 2'000 W, pour ballast électronique max. 25x36 W, temporisation 1 s (impulsion brève) 15 s-16 min, palpeur lumineux 2-2'500 Ix, réglable de l'extérieur ou avec <télécommande IR-RC>. Récepteur IR en série, tête à bille à pivotation horizontale et verticale, portée réglable,
possibilité de réduction de l'angle de détection, détection vers le bas 360°, pose au plafond, en coin ou murale,
dimensions L120xB70xH84 mm, boîtier en polycarbonate, T -25° à +55° C, degré de protection IP 54
E-No
portée
m
secteur de détection
couleur
130°
130°
130°
blanc
noir
brun
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
230° (2 x 115°)
blanc
noir
argent
brun
RC-plus 130 next optique simple
01
02
03
535 940 005 < 16
535 940 055 < 16
535 940 095 < 16
RC-plus 230 next optique double
04
05
06
07
535 940 105
535 940 155
535 940 175
535 940 195
< 16
< 16
< 16
< 16
RC-plus 280 next optique triple, avec socle pour pose en coin extérieure
08
09
10
535 940 205 < 16
535 940 255 < 16
535 940 295 < 16
280° (3 x 93°)
280° (3 x 93°)
280° (3 x 93°)
blanc
noir
brun
Accessoires pour détecteur de mouvement <BEG LUXOMAT RC-plus next>
E-No
couleur
dimensions
mm
télécommande IR RC pour réglage de la durée, valeur crépusculaire, lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE et fonction des détecteurs de mouvement RC-plus next
11
535 949 005 gris
80x60x8
télécommande IR RC MINI pour allumer et éteindre à distance la lumière du détecteur de mouvement RCplus next
12
535 949 025 gris
56x34x7
socle pour coin extérieur pour pose en coin extérieure, en série pour RC-plus 280 next
13
14
15
10
16
535 999 909
535 999 959
535 999 979
535 999 999
blanc
noir
argent
brun
Détecteur de mouvement <BEG LUXOMAT LC> tension secteur 230 V, sortie relais, 1 contact de
fermeture, pour lampes halogènes < 2'000 W, pour ballast électronique max. 25x36 W, temporisation 4 s - 10
min, palpeur lumineux 2-1'000 Ix, réglable de l'extérieur, tête à bille à pivotation horizontale et verticale, portée
réglable, possibilité de réduction de l'angle de détection, pose murale, dimensions L90xP67xH84 mm, boîtier
en polycarbonate, T -25° à +55° C, degré de protection IP 44
portée
m
535 944 205 < 12
535 944 305 < 12
E-No
17
18
couleur
200°
200°
blanc
noir
10.1
suite page suivante
Détecteur de mouvement <BEG Luxomat Indoor> blanc, modèles disponibles pour toutes les marques d'interrupteurs suisses, angle de détection 180°, palpeur lumineux 5-2'000 lx, portée 8 m, hauteur de
pose 1,1-2,2 m, boîtier polycarbonate blanc, T -25 à +55° C ; modèle Combi : tension secteur 230 V. Sortie
relais 1 contact à fermeture, pour lampes halogènes < 2'000 W, pour ballast électronique max. 25x36 W,
temporisation 1 s (impulsion brève) 15 s -16 min, avec microphone intégré (réglable et désactivable), première
activation uniquement sur mouvement; modèle Combi 2 conducteurs : comme Combi, mais sans conducteur
neutre, modèle Minuterie : technique bifilaire sans conducteur neutre pour le raccord à la plupart des minuteries de cages d'escaliers électroniques (par ex. Hager E-No 533 040 001), tension via minuterie 230 V CA,
nombre recommandé de détecteurs par minuterie : max. 10
E-No
VM
exécution
puissance de commutation
détecteur de mouvement apparent <Indoor AP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de protection
IP 20
01
02
03
535 940 065 a-c
535 940 265 a-c
535 941 065 a-c
Indoor Combi
Indoor Combi bifilaire
Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
détecteur de mouvement apparent <Indoor AP Standard> modèle pour <Feller PMI>, <Levy Classic>,
<Hager Basico>, <Legrand Alpha>, degré de protection IP 20
04
05
06
535 940 064 535 940 264 535 941 064 -
Indoor Minuterie
Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
détecteur de mouvement encastré <Indoor UP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de protection
IP 20
07
08
09
535 940 025 a-d
535 940 225 a-d
535 941 025 a-d
Indoor Combi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
insert pour détecteur de mouvement encastré <Indoor UP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de
protection IP 20
10
11
12
535 950 005 a-c,e,f Indoor Combi
535 950 205 a-c,e,f Indoor Combi bifilaire
535 951 005 a-c,e,f Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
10
détecteur de mouvement encastré <Indoor UP Standard> modèle pour <Feller PMI>, <Levy Classic>,
13
14
15
535 940 024 g,h
535 940 224 g,h
535 941 024 g,h
Indoor Combi
Indoor Minuterie
10.2
10 A
10 A
voir Minuterie
suite page suivante
Détecteur de mouvement <BEG Luxomat Indoor> blanc, modèles disponibles pour toutes les marques d'interrupteurs suisses, angle de détection 180°, palpeur lumineux 5-2'000 lx, portée 8 m, hauteur de
pose 1,1-2,2 m, boîtier polycarbonate blanc, T -25 à +55° C ; modèle Combi : tension secteur 230 V. Sortie
relais 1 contact à fermeture, pour lampes halogènes < 2'000 W, pour ballast électronique max. 25x36 W,
temporisation 1 s (impulsion brève) 15 s -16 min, avec microphone intégré (réglable et désactivable), première
activation uniquement sur mouvement; modèle Combi 2 conducteurs : comme Combi, mais sans conducteur
neutre, modèle Minuterie : technique bifilaire sans conducteur neutre pour le raccord à la plupart des minuteries de cages d'escaliers électroniques (par ex. Hager E-No 533 040 001), tension via minuterie 230 V CA,
nombre recommandé de détecteurs par minuterie : max. 10
VM
E-No
exécution
détecteur de mouvement NAP <Indoor NAP> dimensions 87x87 mm, hauteur 84 mm, degré de protection
IP 54
01
02
03
535 940 087 535 940 287 535 941 087 -
Indoor Combi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
détecteur de mouvement NUP <Indoor NUP> dimensions 87x87 mm, hauteur 36 mm, degré de protection
IP 54
06
535 940 077 535 940 277 535 941 077 -
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
...
...
...
...
...
...
...
...
04
05
...
...
...
...
.1.
.2.
...
.5.
Indoor Combi
Indoor Minuterie
10 A
10 A
voir Minuterie
. . 101 modèle pour Legrand Solfa
. . 302 modèle pour Hager Kallysto
. . 603 modèle pour zu Levy Sidus
. 1 . 04 sans cadre de recouvrement
. . 705 sans kit frontal (couleur neutre)
. 6 . 06 sans kit frontal avec plaque de fixation (couleur neutre)
. 1 . 07 sans plaque de recouvrement
. 0 . 08 sans plaque de recouvrement ni de fixation
Détecteur de présence <BEG Luxomat PD2 180> blanc, modèles disponibles pour toutes les marques d'interrupteurs suisses, possibilité de télécommande, angle de détection 180°, palpeur lumineux 5-2'000
lx, portée 8 m, hauteur de pose 1,1-2,2 m, boîtier polycarbonate blanc, T -25° à 55° C ; canal 1 pour commande de lumière : 1 contact de fermeture, temporisation 15 s - 30 min (impulsion de 1 s), palpeur lumineux
2-2'500 lx, commande de lumière manuelle par touche ou télécommande, entièrement automatique ou semiautomatique ; canal 2 CVC (uniquement pour modèle à 2 canaux) : relais 1 contact de fermeture sans potentiel, temporisation 5-120 min (impulsion 1 s) ; modèle 230 V SLAVE pour élargir l'angle de détection de tous
les modèles 230 V
E-No
VM
exécution
puiss. d. comm.
can. écl.
puiss. de comm.
canal CVC
détecteur de présence apparent <PD2 180 AP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de protection
IP 20
07
08
09
10
10
11
535 932 165
535 932 265
535 933 065
535 934 065
535 935 065
a-c
a-c
a-c
a-c
a-c
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
détecteur de présence apparent <PD2 180 AP Standard> modèle pour <Feller PMI>, <Levy Classic>,
12
13
14
15
16
535 932 164
535 932 264
535 933 064
535 934 064
535 935 064
-
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
10.3
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
suite page suivante
Détecteur de présence <BEG Luxomat PD2 180> blanc, modèles disponibles pour toutes les marques d'interrupteurs suisses, possibilité de télécommande, angle de détection 180°, palpeur lumineux 5-2'000
lx, portée 8 m, hauteur de pose 1,1-2,2 m, boîtier polycarbonate blanc, T -25° à 55° C ; canal 1 pour commande de lumière : 1 contact de fermeture, temporisation 15 s - 30 min (impulsion de 1 s), palpeur lumineux
2-2'500 lx, commande de lumière manuelle par touche ou télécommande, entièrement automatique ou semiautomatique ; canal 2 CVC (uniquement pour modèle à 2 canaux) : relais 1 contact de fermeture sans potentiel, temporisation 5-120 min (impulsion 1 s) ; modèle 230 V SLAVE pour élargir l'angle de détection de tous
les modèles 230 V
VM
E-No
exécution
puiss. d. comm.
can. écl.
puiss. de comm.
canal CVC
détecteur de présence encastré <PD2 180 UP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de protection
IP 20
01
02
03
04
05
535 932 125
535 932 225
535 933 025
535 934 025
535 935 025
a-d
a-d
a-d
a-d
a-d
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
insert pour détecteur de présence encastré <PD2 180 UP> modèle pour <Feller EDIZIOdue>, degré de
protection IP 20
06
07
08
09
10
535 952 105
535 952 205
535 953 005
535 954 005
535 955 005
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
a-c,e,f
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
détecteur de présence encastré <PD2 180 UP Standard> modèle pour <Feller PMI>, <Levy Classic>,
11
12
13
14
15
535 932 124
535 932 224
535 933 024
535 934 024
535 935 024
g,h
g,h
g,h
g,h
g,h
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
0,1 A sans pot.
voir Actionneur
détecteur de présence NAP <PD2 180 NAP> dimensions 87x87 mm, hauteur 84 mm, degré de protection
IP 54
16
17
18
19
535 932 187
535 932 287
535 933 087
535 934 087
-
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
0,1 A sans pot.
10
détecteur de présence NUP <PD2 180 NUP> dimensions 87x87 mm, hauteur 36 mm, degré de protection
IP 54
23
535 932 177
535 932 277
535 933 077
535 934 077
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
...
...
...
...
...
...
...
...
20
21
22
...
...
...
...
.1.
.2.
...
.5.
-
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
24 V CA/CC
10 A sans pot.
10 A
3A
0,1 A sans pot.
0,1 A sans pot.
. . 101 modèle pour Legrand Solfa
. . 302 modèle pour Hager Kallysto
. . 603 modèle pour zu Levy Sidus
. 0 . 04 sans cadre de recouvrement
. . 705 sans kit frontal (couleur neutre)
. . . 06 sans kit frontal avec plaque de fixation (couleur neutre)
. 0 . 07 sans plaque de recouvrement
. 0 . 08 sans plaque de recouvrement ni de fixation
10.4
suite page suivante
Détecteur de mouvement <BEG LUXOMAT PD> angle de détection 360°, temporisation 1 s (impulsion brève) 30 s - 30 min, palpeur lumineux 5-2'000 lx, pour toutes les sources lumineuses habituelles, boîtier
en polycarbonate blanc, T -25° à +55° C
E-No
exécution
portée
Øm
PD3 360 AP pour pose apparente au plafond, Ø 106 mm, hauteur 51 mm, degré de protection IP 44
01
535 943 005 230 V
2'200 W
<8
PD3 360 UP pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 97 mm, hauteur 35 mm,
profondeur d'encastrement 30 mm, exécution 24 V avec entrée de touche, degré de protection IP 20
02
03
04
535 943 605 230 V
535 943 642 24 V CA/CC
535 939 100 culot apparent
2'200 W
0,1 sans pot.
<8
<8
PD3 360 DE pour pose dans les faux plafonds, dimensions Ø 74 mm, hauteur 15 mm, profondeur d'encastrement 71 mm, modèle Micro avec microphone intrégé (désactivable), sensibilité aux bruits réglable,
fonction : premier enclenchement en réaction seulement à un mouvement - une fois activé, Indoor réagit aux
bruits et aux mouvements, après désactivation pendant 8 s, peut être réactivé suite à un bruit, degré de protection IP 20
05
06
535 943 905 230 V
535 944 905 230 V Micro
2'200 W
2'200 W
<8
<8
PD9 360 LC pour pose en plafonds et luminaires de tous types, partie capteur Ø 37 mm, hauteur 11 mm,
profondeur d'encastrement 18 mm, partie puissance 200x30x30 mm, anneau couleur en polycarbonate blanc,
07
535 944 015 230 V
2'200 W
<8
PD4 360 AP à large étendue, pour pose apparente au plafond, Ø 106 mm, hauteur 73 mm, degré de protection IP 20
08
10
535 943 405 230 V
2'200 W
< 24
PD4 360 UP à large étendue, pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 106 mm, hauteur 43 mm,
profondeur d'encastrement 30 mm, degré de protection IP 20
09
10
535 944 505 230 V
535 939 000 culot apparent
2'200 W
10.5
< 24
suite page suivante
LUXOMAT®
B.E.G. KNX/EIB
Assortiment de détecteurs de présence KNX
complet : Aussi comme mini détecteur PD9 KNX
L’actuel catalogue industrie
disponible sur www.electrolan.ch
PD9 360 KNX
E-No: 405 470 039
PD2 360 AP KNX
E-No: 205 400 239
t$POEVDUFVSTCBOEFTDIBVGGBOUFT
t5VCFTDBOBMJTBUJPOTmYBUJPOTSBDDPSET
t$PVQFDJSDVJUTFUGVTJCMFTDPOOFDUFVST
t*OTUSVNFOUTEFDPNNVUBUJPO
EFDPNNBOEFEFTVSWFJMMBODF
t"MJNFOUBUJPODPOWFSUJTTFVSTEFGSÏRVFODF
TFOTPSJRVF
t#PÔUJFSTJOEVTUSJFMTCPÔUJFST"5&9
t5FDIOJRVFEÏDMBJSBHFMBNQFTEFTFDPVST
MBNQFTEFTJHOBMJTBUJPO
t0VUJMTUFDIOJRVFEFNFTVSF
t3FQÏSBHFTJOEVTUSJFMTSVCBOTTQÏDJBVY
QSPEVJUTEFNBJOUFOBODFFUEFOUSFUJFO
t1SPUFDUJPOEFMBTBOUÏEFTUSBWBJMMFVSTTÏDVSJU
PD2 180 UP KNX
E-No: 305 408 009
PD2 360 DE KNX
E-No: 205 400 439
PD2 360 UP KNX
E-No: 305 400 039
%PNBJOFTEBQQMJDBUJPOCVSFBVYTBMMFTEFDPOGÏSFO
DFDPVMPJSTNPOUBHFnFYJCMFEBOTMFTGBVYQMBGPOET
MVNJOBJSFTFUD
1BSBNÏUSBCMFËEJTUBODFWJB&54
Nouveau:.BJOUFOBOUBVTTJFOWFSTJPONJOJEÏUFDUFVS
PD9 KNX
$IF[)FMTBOBË%àCFOEPSGMF1%%&,/9&*#FTUSFTQPO
TBCMFQPVSEFTUÉDIFTEFTVSWFJMMBODFËMAJOUÏSJFVS
Des solutions qui vous donnent une longueur d’avance.
Le catalogue de poche de Swisslux
$PNNBOEF[NBJOUFOBOUMFDBUBMPHVFEFQPDIFEF4XJTTMVY
BWFDMBHBNNFDPNQMÒUFEFEÏUFDUFVSTEFNPVWFNFOUFU
EFQSÏTFODF-690."5®MFTMVNJOBJSFTBVUPNBUJRVFTFU
MJNQPSUBOUFBJEFËMBQMBOJmDBUJPO
www.swisslux.ch
w
www
ww
w.sw
sw
wisslux.
ux h
*OEVTUSJFTUSBTTFt0FUXJMBN4FFt5ÏMt'BY
Détecteur de présence <BEG LUXOMAT PD2 und PD9> blanc, télécommandable ; canal 1 pour
commande de lumière : 1 contact de ferm. temp. 15 s - 30 min (impulsion de 1 s), palpeur lumineux 2-2'500 lx,
commande de lumière manuelle par touche ou télécommande, entièrement autom. ou semi-autom. ; canal 2
CVC (uniquement pour modèle à 2 canaux) : relais 1 contact de fermeture sans potentiel , temp. 5-120 min
(impulsion de 1 s) ; canal 2 pour commande de lumière (uniquement pour DUO) : comme canal 1 ; canal
1-10 V (uniquement pour modèles Dimm) : pour réglage autom. de la lumière constante, lumière d'orientation
0-60 min ; appareils esclaves disponibles pour augmenter l'angle de détection de tous les appareils 230 V
E-No
exécution
secteur de détection portée puiss. d. comm. puiss. de comm. sortie
m
can. écl.
canal CVC
dimm.
PD2 360 AP pour pose apparente au plafond, Ø 98 mm, hauteur 47 mm, boîtier en polycarbonate blanc,
T -25° à +55°, degré de protection IP 20
01
02
03
04
05
06
07
535 930 015
535 930 005
535 930 605
535 930 105
535 930 705
205 400 239
535 985 900
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V Dimm
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
acc.p.pose
app.hum.
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A sans pot.
10 A
3 A sans pot.
10 A
0,01 A
0,1 A sans pot. 0,1 A sans pot.
voir Actionneur voir Actionneur
1-10 V
PD2 360 UP pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 97 mm, hauteur 35 mm,
profondeur d'encastrement 30 mm, anneau couleur en polycarbonate blanc, T -25° à +55°, degré de prot.
IP 20
08
09
10
11
12
535 930 215
535 930 205
535 930 305
305 400 039
535 939 100
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V esclave
KNX
culot apparent
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A sans pot.
10 A
3 A sans pot.
0,01 A
PD2 360 UP MAX à grande étendue, pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 106 mm, hauteur
43 mm, prof. d'enc. 30 mm, anneau couleur en polycarbonate blanc, T -25° à +55°, degré de protection IP 20
13
14
15
16
17
18
535 931 115
535 931 105
535 931 905
535 931 110
535 931 205
535 939 000
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V Duo
230 V Duo Dimm
230 V esclave
culot apparent
360°
360°
360°
360°
360°
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
Ø < 24
10 A sans pot.
10 A
10 A
10 A
0,01 A
3 A sans pot.
2 x 1-10 V
PD2 360 DE pour pose en plafonds creux, Ø 74 mm, hauteur 15 mm, profondeur d'encastrement 48 mm,
anneau couleur en polycarbonate blanc, T -25° à +55°, degré de protection IP 20
19
20
21
22
23
24
10
535 930 415
535 930 405
535 930 610
535 930 505
535 930 905
205 400 439
230 V 1 canal
230 V 2 canaux
230 V Dimm
230 V esclave
24 V CA/CC
KNX
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A sans pot.
10 A
3 A sans pot.
10 A
0,01 A
0,1 A sans pot. 0,1 A sans pot.
1-10 V
PD9 360 mini-détecteur de présence pour pose en plafonds et luminaires de tous types, partie capteur Ø
37 mm, hauteur 11 mm, profondeur d'encastrement 18 mm, partie puissance 200x30x30 mm, anneau couleur
en polycarbonate blanc, T -25° à +55° C, le réglage nécessite la télécommande IR RC 535 949 005, degré de
protection IP 20
25
26
27
28
535 932 404
535 933 404
535 935 404
405 470 039
Maître
230 V Dimm
230 V esclave
KNX
360°
360°
360°
360°
Ø<8
Ø<8
Ø<8
Ø<8
10 A
10 A
0,01 A
1-10 V
Accessoires pour détecteur de mouvement <BEG LUXOMAT PD2>
E-No
couleur
dimensions
mm
télécommande IR RC pour réglage de la durée, valeur crépusculaire, lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE et fonction du détecteur de mouvement PD2
29
535 949 005 gris
80x60x8
10.7
suite page suivante
Swiss Garde détecteurs de mouvement tension nominale 230 V / 50 Hz, réglage du seuil crépusculaire 5-1'000 Lux
E-No
portée
Øm
couleur
360 AP Premium pour la pose encastrée au plafond, puissance de coupure de 2'300 W, temporisation
12 s-12 min, dimensions 125x75 mm, télécommande IR en option, degré de protection IP 44
01
535 943 805 10-30
360°
blanc
360 UP Premium pour la pose encastrée au plafond, puissance de coupure de 2'300 W, temporisation
12 s-12 min, dimensions 86x86x35 mm, télécommande IR en option, degré de protection IP 20
02
535 944 705 10-30
360°
blanc
360 UP Plus/Kl pour la pose au plafond en boîtes de taille 1, puissance de coupure de 2'300 W, temporisation env. 10 s-12 min, dimensions 85x85x70 mm, degré de protection IP 20
03
535 949 800 < 16
360°
blanc
2000 IR pour pose murale, puissance de commutation 2'300 W / 10 A ohmique, 1'150 W / 5 A, inductif, ballast électronique monoflamme : 30x18 W, 25x36 W ou 20x58 W max., ballast électronique biflamme :
20x(2x18 W), 15x(2x36 W) ou 10x(2x58 W) max., régulateur de temps ; impulsion brève ou 10 s à 12 min,
réglage du seuil crépusculaire ; 5-2'000 lux, portée détection vers le bas Ø 5 m 360°, réglable par émetteur PIR E-No 924 313 100 ou régulateur, dimensions : 105x68x70 mm, degré de protection IP 54
04
05
06
535 943 400 < 14 frontal / 7 sur le côté
200°
200°
200°
blanc
noir
alu
3000 IR pour pose murale et au plafond, culot apparent et plaque encastrée compris, puissance de commutation 2'300 W / 10 A ohmique, 1'150 W / 5 A, inductif, ballast électronique monoflamme : 30x18 W, 25x36 W
ou 20x58 W max., ballast électronique biflamme : 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) ou 10x(2x58 W) max., régulateur
de temps ; impulsion brève ou 10 s à 12 min, réglage du seuil crépusculaire ; 5-2'000 lux, portée détection
vers le bas Ø 5 m 360°, réglable par émetteur P-IR E-No 924 313 100 ou régulateur, dimensions : 86x86x68
mm (sur plaque) ; 70x70x88 mm (sur culot apparent), degré de protection IP 54
07
200°
blanc
10
300 UP IR y compris télécommande IR, pour le montage semi-encastré sur mur, convient à l'encastrement
en combinaisons (cadre CH 60x60), puissance de commutation 2'300 W, temporisation imp. env. 0,7 s,
env. 5 s - 9 min, dimensions 86x86x32 mm, degré de protection IP 20
08
535 945 705 3-8
180º
10.8
blanc
suite page suivante
Détecteur de mouvement apparent <Busch ProfessionalLine 220°> 16 A 250 V CA boîtier en
matériau isolant, sortie relais 1:1 contact de fermeture, lampes halogènes 7:30 h - 11:00 h / 13:00 h - 16:00 h
2'300 W, sortie relais 2:1, contact de fermeture sans potentiel ¯ 200 W, temporisation 1 s (impulsion brève)
2 s - 30 min, palpeur lumineux 0,5-3'000 lx, pose murale ou plafond possible, degré de protection IP 55
portée
Øm
535 957 200 ¯ 16
535 957 300 ¯ 16
535 957 400 ¯ 16
E-No
01
02
03
couleur
220°
220°
220°
blanc
anthracite
brun
dimensions
mm
160x96x102
160x96x102
160x96x102
détecteurs de mouvement Swiss Garde tension nominale 230 V / 50 Hz, réglage du seuil crépusculaire 5-1'000 Lux
E-No
portée
Øm
puiss. d. comm.
can. écl.
puiss. de comm.
canal CVC
couleur
360 Présence 2 canaux, hauteur de pose 2-4 m, minuterie 1+2, 2-30 min ou impulsion 1 s, dimensions
86x86x75 mm, 2 relais sans potentiel, indépendant de la valeur crépusculaire, degré de protection IP 20
04
535 942 705 < 16
360°
10 A
5 A sans pot.
blanc
360 Présence encastrée 2 canaux, hauteur de pose 2-4 m, minuterie 1+2, 2-30 min ou impulsion 1 s, dimensions 86x86x35 mm, 2 relais sans potentiel, indépendant de la valeur crépusculaire, degré de protection
IP 20
05
535 938 000 < 16
360°
10 A
5 A sans pot.
blanc
mini-émetteur manuel pour E-No 535 949 900 / 535 943 315 / 535 949 800 / 535 944 705 / 535 943 805,
tension nominale CC 3 V, pile CR 2025, portée IR env. 6 m, dimensions 30x45x10 mm
06
535 990 105
emetteur manuel de service
07
924 313 100
360 Présence easy 1 canal, tension nominale 230 V / 50 Hz, pour pose au plafond env. 2-4 m, puissance de
commutation 2'300 W / 10 A ohmique, 1'150 W / 5 A, inductif, ballast électronique monoflamme : 30x18 W,
25x36 W ou 20x58 W max., ballast électronique biflamme : 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) ou 10x(2x58 W) max.,
régulateur de temps ; impulsion brève ou 10 s à 12 min, réglage du seuil crépusculaire ; 5-2'000 lux, réglable
par émetteur P-IR E-No 924 313 100 ou régulateur dimensions ; 95x95x43 mm, alésage : 31-34 mm, degré de
protection IP 20, pose intérieure
08
10
535 938 200 > 10 m Ø 20 m
360°
10 A
blanc
360 Présence Mini 1 canal, tension nominale 230 V / 50 Hz, pour pose au plafond env. 2,5-3,5 m, puissance
de commutation 2'300 W / 10 A ohmique, 1'150 W / 5 A, inductif, ballast électronique monoflamme : 30x18 W,
25x36 W ou 20x58 W max., ballast électronique biflamme : 20x(2x18 W), 15x(2x36 W) ou 10x(2x58 W) max.,
régulateur de temps ; impulsion, env. 10, 30 s, 1, 2, 6, 8, 12 min, réglage du seuil crépusculaire : 10, 50, 150,
2'000 lux, réglable par émetteur P-IR E-No 924 313 100 ou régulateur, dimensions ; capteur 37 Øx32 mm,
unité à relais : 127x23x23 mm, degré de protection IP 20, pose intérieure
09
535 931 800 6-8
360°
10 A
blanc
Détecteur de mouvement <Elbro light> convient pour les angles intérieurs et extérieurs, y compris
accessoires, temporisation au déclenchement et seuil crépusculaire réglables en continu, degré de protection
IP 55
portée
Øm
535 944 605 3-12
E-No
10
couleur
18-240°
blanc
10.9
suite page suivante
Détecteur de présence <Elbro light> avec télécommande IR pour durée Marche/Arrêt et automatique,
fonction d'impulsion pour minuterie externe, gong ou ventilateur, temporisation au déclenchement et seuil
crépusculaire réglables en continu, degré de protection IP 20
portée
Øm
535 952 705 6-16
E-No
01
couleur
360°
blanc
360°
blanc
pour pose murale encastrée
02
535 952 805 6-16
Détecteurs de mouvement <Steinel> technologie haute fréquence et capteur à infrarouges, temporisation 10 s - 30 min, seuil crépusculaire 2-2'000 lux, enclenchable pendant 4 h
E-No
portée
Øm
couleur
dimensions
mm
HF 360 UP pour le montage sur murs, puissance de commutation < 1'000 W (lampes à incandescence),
< 500 W (lampes fluorescentes), angle de détection 360°, y compris angle d'ouverture de 140°, degré de
protection IP 20
03
535 943 305 < 1-8 en continu
blanc pur
81x81x55
IR 180 UP pour le montage sur murs, puissance de commutation < 1'000 W (lampes à incandescence),
< 500 W (lampes fluorescentes), angle de détection 180°, y compris angle d'ouverture de 90°, degré de protection IP 20
04
535 942 305 < 8
blanc pur
81x81x58
NF 50 UP pour le montage sur murs, puissance de commutation < 1'000 W (lampes à incandescence),
< 500 W (lampes fluorescentes), angle de détection sur champ proche, LED de signalisation d'état, degré de
protection IP 20
05
535 952 605 < 5
blanc pur
81x81x55
IS 3360 pour le montage sur plafond, puissance de commutation < 2'000 W (lampes à incandescence),
< 1'000 W (lampes fluorescentes), < 1'800 W (compensation en série), < 500 W (compensation en parallèle),
< 1'000 W (lampe économique, max. 12 h), degré de protection IP 54
06
535 940 515 < 20
blanc
95x95x65
10
10.10
suite page suivante
ESYLUX détecteur de mouvement mural MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH avec angle de détection
180° y compris diffuseur, IP 20, blanc, compatible avec gamme d'interrupteurs Feller EDIZIOdue, avec capteur
acoustique intégré pour emploi dans des pièces en angles, programmable aussi par télécommande, couleur
blanche, similaire à NCS S-0500-N
Télécommande Mobil-PDi/MDi à commander séparément !
E-No
01
02
exécution
535 945 106 230 V ~/modèle à relais
535 945 206 230 V ~/modèle 2 conducteurs/Triac
portée
m
8
8
180°
180°
ESYLUX détecteur de présence mural PD 180i/R-CH - Master avec angle de détection 180° y
compris diffuseur, IP 20, blanc, compatible avec gamme d'interrupteurs Feller EDIZIOdue, commande de
lumière automatique en fonction de la présence et de la lumière naturelle, programmable aussi par télécommande, couleur blanche, similaire à NCS S-0500-N
E-No
03
exécution
535 930 106 230 V ~/2 canaux (lumière + CVC)
portée
m
8
180°
Accessoires: détecteur „Slave“ MD/PD 180-CH Slave pour élargir l'angle de détection d'un détecteur de présence „Master“ PD 180i/R-CH avec angle de détection 180° pour pose murale, y compris diffuseur,
IP 20, blanc, pour extension système peu coûteuse jusqu'à 9 postes secondaires supplémentaires, couleur
blanche, similaire à NCS S-0500-N
E-No
04
exécution
535 930 206 230 V ~
180°
portée
m
8
Accessoires: diffuseur IP 20-CH pour appareils suivants : MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/RCH et MD/PD 180-CH Slave, masquage de l'angle de détection vertical avec capuchon fourni
05
06
07
E-No
535 991 306
535 991 506
535 991 606
couleur
noir, similaire à NCS S-9000-N
gris clair, similaire à NCS S-2500-N
gris foncé, similaire à NCS S-6500-N
Accessoires: diffuseur IP 44-CH pour appareils suivants : MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/RCH et MD/PD 180-CH Slave, masquage de l'angle de détection vertical avec capuchon fourni, convient aux
pièces humides comme salles de bains, garages, caves, etc., protection accrue contre les sabotages par vis
en acier inox
08
10
couleur
E-No
535 991 106 blanc, similaire à NCS S-0500-N
Accessoires: boîte apparente IP 20/IP 44-CH pour appareils suivants : MD 180i/R-CH, MD 180i/TCH, PD 180i/R-CH et MD/PD 180-CH Slave, avec triple introduction de ligne à membrane
09
couleur
E-No
535 992 106 blanc, similaire à NCS S-0500-N
10.11
suite page suivante
...l’excellence, tout simplement
Détecteurs de
mouvement et de présence
Montage intégré, encastré
ou apparent avec :
# Pré-réglages d´usine pour une mise
en service immédiate
Réglage rapide et précis de tous les
paramètres avec la télécommande :
# La solution idéale pour régler les détecteurs montés en hauteur
# Fonctions pré-programmées intégrées : par exemple, saisie automatique
de la luminosité en cours, activation/désactivation de l’éclairage
permanent, éclairage d’orientation ou régulation de la luminosité
# Vous pouvez modifier à tout moment le paramétrage de votre détecteur.
Plus besoin d’échelle !
Planification de l’installation simple et rapide
avec le dossier ESYLUX consacré aux détecteurs
de mouvement et de présence
Utilisez les avantages du produit, et economisez du temps au montage !
Essayez-les, la technique vous en convaincra.
www.esylux.ch
Détecteur de mouvement de plafond série MD 360 avec angle de détection 360° pour une commutation personnalisée de l'éclairage, 1 canal „lumière“, degré de protection IP 20 en version encastrée, pose
apparente avec boîte apparente IP 54 (accessoires), programmable aussi par télécommande (selon le type),
couleur blanche, similaire à RAL 9010
Télécommande pour E-No 535 946 106 Mobil-PDi/MDi à commander séparément !
E-No
01
02
03
exécution
535 946 116 230 V ~/1 canal (lumière)
535 946 106 230 V ~/1 canal (lumière)
535 993 106 boîte apparente IP 54
360°
360°
portée
Øm
8
24
ESYLUX détecteur de mouvement à encastrer dans le plafond MDE 360i/8 - Master avec
angle de détection 360° pour une commutation personnalisée de l'éclairage, 1 canal „lumière“ fixe pour programme usine pour disponibilité immédiate, élément de puissance IP 20, recouvrement de capteur IP 44,
programmable par télécommande, couleur blanche, similaire à RAL 9010
E-No
04
exécution
535 946 216 230 V ~/1 canal (lumière)
360°
portée
Øm
8
ESYLUX détecteur de présence de plafond série PD 360i - Master avec angle de détection 360°,
commande de lumière automatique en liaison avec la présence et la lumière naturelle, programme usine fixe
pour disponibilité immédiate, degré de protection IP 20 comme version encastrée, pose apparente avec boîte
apparente IP 54 (accessoires), programmable aussi par télécommande, couleur blanche, similaire à RAL 9010
Attention : avec E-No 535 931 166 et 535 931 266, commander la télécommande Mobil-PDi/User ou MobilPDi/DIMplus.
05
06
07
08
09
10
E-No
exécution
535 931 106
535 931 126
535 931 166
535 931 266
535 931 286
535 993 106
230 V ~/2 canaux (lumière + CVC)
230 V ~/2 canaux (lumière + CVC)
230 V ~/DIM (lumière)
230 V ~/DIMplus (lumière + CVC)
12-24 V UC/2 canaux (lumière + CVC)
boîte apparente IP 54
360°
360°
360°
360°
360°
portée
Øm
8
24
24
24
24
Accessoires: détecteur de présence „Slave“ série PD 360 Slave pour élargir l'angle de détection
d'un détecteur de présence „PD Master“ avec angle de détection 360° pour pose au plafond, degré de protection IP 20 comme version encastrée, pose apparente avec boîte apparente IP 54 (accessoires), couleur blanche, similaire à RAL 9010
11
12
10
13
14
E-No
exécution
535 931 116
535 931 136
535 931 296
535 993 106
230 V ~
230 V ~
12-24 V UC
boîte apparente IP 54
360°
360°
360°
10.13
portée
Øm
8
24
24
suite page suivante
Détecteur de mouvement à encastrer dans le plafond série PDE 360i - Master avec angle de
détection 360°, commande de lumière automatique en liaison avec la présence et la lumière naturelle, programme usine fixe pour disponibilité immédiate, élément de puissance IP 20, recouvrement de capteur IP 44,
programmable par télécommande, couleur blanche, similaire à RAL 9010
Attention : avec E-No 535 931 276, commander la télécommande Mobil-PDi/User ou Mobil-PDi/DIMplus.
E-No
01
02
03
exécution
535 931 276 230 V ~/DIM (lumière)
portée
m
8
24
24
360°
360°
360°
Accessoires: détecteur „Slave“ série MDE/PDE 360 Slave pour élargir l'angle de détection d'un
détecteur „MDE/PDE Master“ avec angle de détection 360° pour la pose encastrée dans le plafond, élément
de puissance IP 20, recouvrement de capteur IP 44, couleur blanche, similaire RAL 9010
E-No
04
05
exécution
535 946 716 230 V ~
535 946 816 230 V ~
360°
360°
portée
m
8
24
Accessoires: télécommande Mobil-PDi pour un réglage rapide et précis de divers paramètres tout à
fait sans câble
E-No
06
07
08
exécution
couleur
535 990 026 Mobil-PDi/MDi
535 990 046 Mobil-PDi/DIMplus
535 990 056 Mobil-PDi/User
argent/bleu métallisé
argent/vert métallisé
argent/vert métallisé
dimensions
mm
50x100x9
50x100x9
50x100x9
10
10.14
Interrupteurs crépusculaires
ESYLUX interrupteur crépusculaire apparent série CDS-… pour la commutation automatique des
éclairages selon la luminosité, idéal pour les installations neuves, mais aussi pour la pose ultérieure d'éclairages existants, pour un éclairage supplémentaire économique en énergie et en coûts, pour pose murale et en
coin intérieur, contact à relais sans potentiel, degré de protection IP 54, programmable aussi par télécommande (types CDSi)
Télécommande Mobil-RCi-M pour E-No. 994 534 531 - 994 534 533 à commander séparément!
*valeur lumineuse 1-1'000 lux uniquement par télécommande, sinon 1-300 lux par réglage manuel.
E-No
01
02
03
04
05
06
exécution
535 901 106 CDS-A/T avec
minuterie de jour
535 900 106 CDS-A/N
535 900 190 CDS-A/N
994 534 531 CDSi-A/N
994 534 532 CDSi-A/N
994 534 533 CDSi-A/N16AX
valeur lumineuse puissance de commutation
lux
5-300 Lux
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
couleur
5-300 Lux
5-300 Lux
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A
blanc
brun
1-1'000 Lux*
1-1'000 Lux*
1-1'000 Lux*
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A blanc
230 V ~/2'300 W/10 A / 230 V ~/1'150 VA/5 A brun
230 V ~/3'600 W/16 A / 230 V ~/3'600 VA/16 A blanc
blanc
Accessoires: télécommande Mobil-RCi-M pour interrupteurs crépusculaires CDSi-A/N et CDSiA/N16AX, télécommande universelle pour allumer et éteindre la lumière permanente pendant maximum 12
heures, évite la pose supplémentaire d'un interrupteur de lumière, lecture de la valeur crépusculaire actuelle
comme valeur d'enclenchement, contrôle de lampe/source lumineuse par fonction MARCHE/ARRÊT
E-No
07
couleur
dimensions
mm
29x56x7
535 990 016 argent
Interrupteur crépusculaire CDS-E pour pose ultérieure dans des luminaires extérieurs et boîtes de
dérivation, petite forme pour emploi flexible, grande puissance de commutation ESL et PL jusqu'à 26 W, élément de puissance IP 20, recouvrement de capteur IP 44 ; en cas de pose du CDS-E dans des luminaires
fermés, n'utiliser que des sources lumineuses de max. 40 W, couleur blanche, similaire à RAL 9010
exécution valeur lumineuse puissance de commutation
couleur dimensions
lux
mm
5-300 Lux
230 V ~/1'000 W/5 A / 230 V ~/500 VA/2,5 A blanc 50x26x24
535 902 106 CDS-E
E-No
08
10
10.15
Appareils de commande
et transformateurs
Ballasts électroniques et commande de lumière
Page 11.1 - 11.5
Transformateurs basse tension électroniques
Page 11.6 - 11.8
11
Osram ballasts
Etape important dans le
développement des ballasts
électroniques
Les self OSRAM intelligents proposent aujourd’hui
déjà les solutions flexibles de demain
Presque chaque type de lampe néon demandait jusqu’à
aujourd’hui son propre ballast bien défini. Dans de rares cas il était possible d’utiliser un seul ballast pour
différents types de lampes dans une plage de puissance limitée.
OSRAM a pris ce problème en considération et développé des ballasts intelligents. Cette nouvelle génération de ballasts électroniques est capable de reconnaître
automatiquement les types de lampes qui leur sont
connectés et utiliser les paramètres électriques optimums. Il est ainsi possible d’utiliser des lampes avec
des néons T5 de la même longueur mais de puissance
différente (p.ex. HE 35W/HO 49W/HO 80W ).
QUICKTRONIC ® INTELLIGENT variable :
DALI ou 1…10 V – vous avez le choix
La famille QUICKTRONIC ® INTELLIGENT variable est
offerte avec une interface soit DALI, soit 1…10 V. Les
caractéristiques de l’interface correspondent aux normes en vigueur. Sur le QUICKTRONIC ® INTELLIGENT
avec interface numérique (DALI), d’autres fonctions
sont réalisées par le standard DALI en plus des fonctions standard.
Source: Osram AG
Les ballasts électroniques définissent de nouveaux
critères en matière d’efficacité d’éclairage
Tout en permettant des fréquences d’utilisation élevées, les ballasts électroniques contribuent de façon
décisive à l’efficacité énergétique des systèmes d’éclairage modernes. En particulier, la technologie T5 permet
d’obtenir un accroissement notable de l’efficacité dans
tous les cas d’application déterminants. Tout particulièrement, les ballasts électroniques QUICKTRONIC ® INTELLIGENT avec leur technique «Cut - off»
définissent de nouveaux critères, tant en termes d'efficacité énergétique qu’en termes de réglage de l'intensité d'éclairage.
Source: Osram AG
En versions 1...10 V les ballasts électroniques HF...DIM pour L18W / L 36W / L 58W avec une section 30x30 mm sont toujours livrables
** Pas pour variation rapide (éclairage pour effets)
*
Lampes – ballasts électroniques,
aperçu des combinaisons
QTi, QTi DALI DIM et QTi DIM
EASY Color Control
Appareils de commande et transformateurs
<Quicktronic Intelligent> ballasts électroniques Osram
non dimmables tension secteur 220 V-240 V, 50-60 Hz, déparasitage selon EN, etc.
E-No
exécution
puissance du système
W
forme
dimensions
mm
lampes pouvant être utilisées
1xHE 14, 1xHO 24, 1xHE 21, 1xHO 39
en plus 1xHE 28, 1xHE 35, 1xL 18, 1xL 30, 1xL 36, 1xDL 18, 1xDL 24, 1xDL 36, 1xDL 40, 1xDF 18,
1xDF 24, 1xDF 36, 1xFC 22, 1xFC 40
01
919 480 740 QTi 1x14/24/21/39
16-43
à 1 lampe
360x30x21
à 1 lampe
360x30x21
à 1 lampe
360x30x21
1xHE 28, 1xHO 54
en plus 1xHE 14, 1xHE 21, 1xHE 35, 1xL 58, 1xL 70
02
919 481 440 QTi 1x28/54
32-61
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
en plus 1xHE 14, 1xHE 21, 1xHE 28, 1xDL 55, 1xDL 80, 1xFC 55
03
919 481 540 QTi 1x35/49/80
39-91
2xHE 14, 2xHO 24, 2xHE 21, 2xHO 39
en plus 2xHE 28, 1xHE 35, 2xL 18, 2xL 30, 2xL 36, 2xDL 18, 2xDL 24, 2xDL 36, 2xDL 40, 2xDF 18,
2xDF 24, 2xDF 36, 2xFC 22, 2xFC 40
04
919 484 140 QTi 2x14/24/21/39
32-88
à 2 lampes
423x30x21
63-119
à 2 lampes
423x30x21
79-110
à 2 lampes
423x30x21
122-175
à 2 lampes
423x30x21
2xHE 28, 2xHO 54
en plus 2xHE 14, 2xHE 21, 2xHE 35, 2xL 58
05
919 483 740 QTi 2x28/54
2xHE 35, 2xHO 49
en plus 2xHE 14, 2xHE 21, 2xHE 28
06
919 484 240 QTi 2x35/49
2xHO 80
en plus 2xDL 55, 2xDL 80
07
919 486 440 QT-FQ 2x80
dimmable avec interface DALI tension secteur 220 V-240 V, 50-60 Hz, déparasitage selon EN, etc.
W
forme
dimensions
mm
17-27
à 1 lampe
360x30x21
24-44
à 1 lampe
360x30x21
31-61
à 1 lampe
360x30x21
919 481 530 QTi DALI 1x35/49/80 DIM 39-88
à 1 lampe
360x30x21
34-54
à 2 lampes
423x30x21
48-88
à 2 lampes
423x30x21
62-121
à 2 lampes
423x30x21
E-No
exécution
Lampes pouvant être utilisées
1xHE 14, 1xHO 24
en plus 1xDL 24, 1xDF 24
08
919 480 530 QTi DALI 1x14/24 DIM
1xHE 21, 1xHO 39
en plus 1xDL 40, 1xL 70
09
919 481 030 QTi DALI 1x21/39 DIM
1xHE 28, 1xHO 54
en plus 1xDL 55, 1xFC 55
10
919 481 230 QTi DALI 1x28/54 DIM
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
11
2xHE 14, 2xHO 24
12
919 484 640 QTi DALI 2x14/24 DIM
2xHE 21, 2xHO 39
13
919 484 740 QTi DALI 2x21/39 DIM
2xHE 28, 2xHO 54
en plus 2xDL 55
14
919 484 940 QTi DALI 2x28/54 DIM
11.1
suite page suivante
11
<Quicktronic Intelligent> ballasts électroniques Osram
dimmable avec interface DALI tension secteur 220 V-240 V, 50-60 Hz, déparasitage selon EN, etc.
E-No
exécution
W
forme
dimensions
mm
78-108
à 2 lampes
423x30x21
2xHE 35, 2xHO 49
01
919 485 040 QTi DALI 2x35/49 DIM
dimmable avec interface 1-10 V tension secteur 220 V-240 V, 50-60 Hz, déparasitage selon EN, etc.
E-No
exécution
W
forme
dimensions
mm
17-27
à 1 lampe
360x30x21
24-44
à 1 lampe
360x30x21
31-61
à 1 lampe
360x30x21
39-88
à 1 lampe
360x30x21
34-54
à 2 lampes
423x30x21
48-88
à 2 lampes
423x30x21
62-121
à 2 lampes
423x30x21
78-108
à 2 lampes
423x30x21
Lampes pouvant être utilisées
1xHE 14, 1xHO 24
02
919 480 550 QTi 1x14/24 DIM
1xHE 21, 1xHO 39
03
919 481 050 QTi 1x21/39 DIM
1xHE 28, 1xHO 54
en plus 1xDL 55, 1xFC 55
04
919 481 250 QTi 1x28/54 DIM
1xHE 35, 1xHO 49, 1xHO 80
05
919 481 550 QTi 1x35/49/80 DIM
2xHE 14, 2xHO 24
06
919 484 660 QTi 2x14/24 DIM
2xHE 21, 2xHO 39
07
919 484 760 QTi 2x21/39 DIM
2xHE 28, 2xHO 54
en plus 2xDL 55
08
919 484 960 QTi 2x28/54 DIM
2xHE 35, 2xHO 49
09
919 485 060 QTi 2x35/49 DIM
11
11.2
<DALI Easy II>
Caractéristiques et fonctions
- commande de jusqu'à quatre groupes par 16 canaux
- commande possible d'au maximum 32 ballasts électroniques
- enregistrement et appel de 16 scènes d'éclairage
- séquenceur de couleur 4 canaux intégré
- reproduction de séquences de lumière du jour
- commande de toutes les fonctions par télécommande infrarouge avec afficheur à 7 segments intégré
- enclenchement et variation centralisés, resp. séquences Start/Stop par poussoir standard
- extensible grâce à la combinaison de plusieurs appareils de commande
01
02
03
04
05
E-No
919 000 010
919 046 500
919 056 500
994 525 309
919 036 430
exécution
unité de commande DALI Easy
récepteur IR DALI Easy IR
télécommande RMC/IR DALI Easy
QT EASY 60 unité de commande (LED)
HTI DALI 150 (halogène)
11
11.3
Ballasts électroniques <TridonicAtco>, 230 V, 50 Hz
Ballast <Ecotronic> pour lampes fluorescentes et lampes fluorescentes compactes, système d'amorçage
instantané, sans papillotements, pertes propres minimes, pas de compensation nécessaire, système de
contrôle de défauts, pour couplage individuel et en tandem
E-No
pour lampe
W
dimensions
mm
entraxe de fixation
mm
poids
kg
18
2x18
36
2x36
58
2x58
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
220
310
220
310
220
310
0,55
0,95
0,55
0,95
0,55
0,95
220
310
220
310
220
310
0,55
0,95
0,55
0,95
0,55
0,95
entraxe de fixation
mm
poids
kg
220
220
220
220
220
220
220
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
entraxe de fixation
mm
poids
kg
220
220
0,28
0,28
220
220
220
220
220
350
0,18
0,28
0,18
0,22
0,28
0,36
entraxe de fixation
mm
poids
kg
<E-T>
01
02
03
04
05
06
919 350 826
919 353 626
919 351 526
919 357 926
919 351 826
919 358 426
<ET-T> verni par immersion, étanche à l’eau IP 67
07
08
09
10
11
12
919 350 846
919 353 646
919 351 546
919 357 946
919 351 846
919 358 446
18
2x18
36
2x36
58
2x58
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
230x42x30
320x42x30
Ballast non réglable, pour lampes fluorescentes
E-No
pour lampe
W
dimensions
mm
<PC T8 Pro> 18...70 W, 220...240 V, 50/60 Hz
13
14
15
16
17
18
19
919 360 866
919 363 666
919 369 706
919 361 566
919 364 366
919 361 866
919 366 866
1x18
2x18
4x18
1x36
2x36
1x58
2x58
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
Ballast non réglable, pour lampes fluorescentes compactes
E-No
pour lampe
W
dimensions
mm
<PC TCL Pro> 18...55 W, 230...240 V, 50/60 Hz
20
21
919 370 806 1x18/24
919 373 606 2x18/24
234x40x28
234x40x28
<PC TCL Pro> 36...55 W, 230...240 V, 50/60 Hz
22
23
24
25
26
27
919 451 506
919 451 516
919 451 606
919 458 006
919 458 306
919 458 316
1x36/38
2x36/38
1x40
2x40
1x55
2x55
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
234x40x28
274x40x28
Ballast réglable, pour lampes fluorescentes
E-No
11
pour lampe
W
dimensions
mm
<PCA ECO> pour un réglage progressif à 1%, 18...58 W, 220...240 V, 50/60 Hz
28
29
30
31
32
33
34
35
919 400 806
919 403 206
919 401 336
919 364 376
919 401 406
919 442 306
919 401 706
919 401 606
1x18
2x18
1x30
2x30
1x36
2x36
1x58
2x58
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
11.4
350
350
350
350
350
350
350
350
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
suite page suivante
Ballasts électroniques <TridonicAtco>, 230 V, 50 Hz
Ballast réglable, pour lampes fluorescentes
E-No
pour lampe
W
dimensions
mm
entraxe de fixation
mm
poids
kg
<PCA Excel one4all> pour un réglage progressif à 1%, 18...58 W, 220...240 V, 50/60 Hz, excitation <DALI>
01
02
03
04
05
06
07
08
919 403 606
919 401 506
919 454 236
919 451 336
919 404 206
919 404 306
919 401 806
919 401 906
1x18
2x18
1x30
2x30
1x36
2x36
1x58
2x58
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
360x30x28
350
350
350
350
350
350
350
350
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
entraxe de fixation
mm
poids
kg
Ballast dimmable, pour lampes fluorescentes compactes
E-No
pour lampe
W
dimensions
mm
<PCA Excel one4all> pour un réglage à 3 %, 220/240 V, 50/60 Hz, excitation <DALI>
09
10
11
12
13
919 390 306
919 393 006
919 390 806
919 391 106
919 394 106
1x11/13
2x11/13
1x18
1x26
2x26
123x79x31
123x102x31
123x79x31
123x79x31
123x102x31
64...68
84...88
64...68
64...68
84...88
0,22
0,26
0,22
0,22
0,26
11
11.5
Transformateurs Halotronic Mouse dimmable avec variateur à coupure de phase ascendante et descendante, bornes de connexion < 2,5 mm
E-No
01
02
03
960 205 850
960 206 750
960 205 880
puissance
W
70
105
150
dimensions
mm
108x52x33
108x52x33
153x54x36
Halotronic Nano dimmable avec gradateur à angle de phase négatif, convient aux emplacements restreints, très bon comportement thermique, convient tout spécialement aux fabricants de cuisines et de meubles
E-No
04
05
919 491 900
960 205 940
puissance
W
75
75
système antitraction
oui
non
dimensions
mm
104x33x22
104x33x22
Transformateurs Tridonic Speedy dimmable avec variateur à coupure de phase descendante ou
ascendante, 12 V CA secondaire
E-No
06
07
08
960 208 910
960 211 010
960 214 910
puissance
W
50
70
105
dimensions
mm
102x51x30
102x51x30
102x51x30
avec câble de raccordement (pour un montage rapide sans outils)
09
10
11
960 209 010
960 210 410
960 210 610
50
70
105
102x51x30
102x51x30
102x51x30
Transformateur Tridonic Viper 12 V CA secondaire, dimmable avec variateur à coupure de phase
descendante ou ascendante
E-No
12
960 204 810
puissance
W
60
dimensions
mm
120x40x29
avec câble de raccordement (pour un montage rapide sans outils)
13
960 204 710
60
120x40x29
Transformateurs Relco dimmables avec gradateur à angle de phase négatif et positif, bornes à vis :
quadripolaires côté primaire, hexapolaire côté secondaire
Dans le cas d'un transformateur électronique, longueur de conducteur secondaire max. 2 m !
15
994 432 632
994 432 631
puissance
W
100-200
100-160
16
994 432 630
20-105
145x39x28
17
994 432 629
994 458 364
10-60
10-60
145x39x28
91x31x20
E-No
14
18
dimensions
mm
185x46x38
185x46x38
Transformateurs Relco, rond avec câbles de raccord env. 20 cm et fiche AMP, dimmable avec variateur à coupure de phase ascendante et descendante
11
E-No
19
20
994 458 362
994 458 363
puissance
W
35-105
20-70
dimensions
mm
Ø 70x22
Ø 53x22
11.6
suite page suivante
Transformateur, rond, avec cordon de branchement branchement : fiche AMP et Euro pour raccordement par enfichage voyants BT, couleur blanche
E-No
01
994 486 287
puissance
W
105
dimensions
mm
Ø 68x22
Transformateurs préassemblés et prêts à être connectés, dimmables avec variateur à coupure de phase
ascendante et descendante, câble silicone primaire 2x0,75 mm², L=340 mm 30/6 mm, doubles bornes, secondaire G4-G6,35 douille avec toron PTFE 300 mm
E-No
puissance
W
dimensions
mm
transformateur Tronic Sugar
02
994 509 345
10-60
116x51x30
transformateur Tronic LiteLine
03
994 509 346
20-70
110x37x28
Sections de câble et chute de tension sur les installations basse tension
En raison de la faible tension, des courants élevés traversent le côté secondaire
du transformateur. Dans ce cas, des sections de câble trop petites engendrent
une chute de tension considérable.
Une tension trop faible sur la lampe se traduit par un flux lumineux réduit.
Exemple (longueur simple) :
Sections en mm² entre le transformateur et le luminaire
Longueur de câble en m
Puissance
transformateur
jusqu’à 2 m
jusqu’à 4 m
jusqu’à 6 m
jusqu’à 10 m
20 VA
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
50 VA
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
100 VA
1,5 mm²
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
150 VA
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
10,0 mm²
200 VA
4,0 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
10,0 mm²
11.7
11
suite page suivante
Câbles de distribution avec fiche AMP, max. 2 m pour cause de protection antiparasite (fréquences plus
élevées), blanc
E-No
01
02
03
994 486 288
994 486 289
994 486 290
puissance
W
105
2x50
3x35
adaptateur pour transformateurs avec raccord à bornes
04
994 486 291
150
Distributeur et câble application pour luminaires à encastrer dans les cuisines et les meubles
E-No
dimensions
mm
boîtier de répartition sextuple avec prises AMP mini, longueur de cordon 12 cm, puissance totale max.
10 A/120 W, par prise max. 5 A/50 W
05
994 458 384
cordon pour fiche/prise AMP mini
06
07
08
994 458 385
994 458 386
994 458 387
1'000
1'500
2'000
11
11.8
HaloX
Page 12.1 - 12.3
Spot Box
Page 12.4 - 12.5
Universal
Page 12.6
12
EnoX. Boîtier d‘encastrement plat pour luminaires halogènes BT et
TBT ainsi que pour haut-parleurs dans parois et plafonds creux.

Profondeur minimale
Etanche à l‘air
Pour plafonds et parois
Etanche à la poussière
www.agro.ch
Commandez brochures et catalogues
sur papier …
Vous pouvez désormais
télécharger depuis notre
site Internet electrolan.ch
presque toutes nos
brochures et catalogues
au format PDF.
C’est extrêmement simple :
1. Sur le electrolan.ch, allez au
point de menu « Brochures/
Catalogues ».
2. Sélectionnez la brochure ou le
catalogue de votre choix.
3. Cliquez ensuite sur « Téléchargez
au format PDF », et le document
souhaité sera à votre disposition.
…ou tout simplement
au format PDF sur electrolan.ch !
HaloX
Boîtiers d'encastrement HaloX-O boîtier gros volume pour l'encastrement de luminaires et hautparleurs dans le béton, résistance à la déformation jusqu'à 100° C, entrée M20/25
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
dimensions tunnel lxlxh
mm
sans tunnel pour transfo
01
920 858 579
150
132
avec tunnel pour transfo long
02
920 858 589
150
132
232x65x85
132
93x65x106
avec tunnel pour transfo court
03
920 858 599
150
bague de rallonge 10 mm, pour augmenter la profondeur d'encastrement
04
920 991 019
Couvercles de pose
E-No
Ø orifice
mm
Ø du parement du lum.
mm
plaque de pose universelle en staff
05
920 851 009
100 max.
107 max.
40-100
47-107
couvercle de pose
06
920 851 119
couvercles de pose rond
07
08
09
10
11
12
920 851 069
920 851 079
920 851 089
920 851 189
920 851 099
920 851 109
68
75
80
85
95
100
75
82
87
92
102
107
couvercles de pose carré
13
14
920 851 129
920 851 169
68x68
75x75
75x75
82x82
Boîtiers d'encastrement AGRO <ThermoX> pour faux plafonds pour l'encastrement de luminaires et haut-parleurs dans les faux plafonds, boîtier en 3 parties, haut. du montage des luminaires max. 65 mm,
partie frontale utilisable des deux côtés, puissance des lampes max. 35 W, avec réflecteur en aluminium,
résist. à la déformation jusqu'à 220º C, sans halogènes (prévention incendie), résist. au feu jusqu'à 850º C.
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
Ø passage plafond
mm
boîtiers y compris parties frontales (passages de plafonds)
15
16
17
920 849 409
920 849 419
920 849 429
120
120
120
90
90
90
12.1
68
75
82
12
suite page suivante
HaloX
Boîtiers d'encastrement AGRO <ThermoX> pour faux plafonds pour l'encastrement de luminaires et haut-parleurs dans les faux plafonds, boîtier en 3 parties, haut. du montage des luminaires max. 65 mm,
partie frontale utilisable des deux côtés, puissance des lampes max. 35 W, avec réflecteur en aluminium,
résist. à la déformation jusqu'à 220º C, sans halogènes (prévention incendie), résist. au feu jusqu'à 850º C.
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
Ø passage plafond
mm
90
jusqu'à max. 86
boîtiers avec plaque de pose en staff
01
920 840 009
120
Ecrans décoratifs pour boîtier à encastrer AGRO <ThermoX> pour faux plafond
02
03
04
05
06
07
E-No
couleur
920 829 109
920 829 119
920 829 209
920 829 219
920 829 309
920 829 319
blanc
blanc
chrome
chrome
nickelé mat
nickelé mat
Ø passage plafond
mm
68/75
82
68/75
82
68/75
82
Boîtiers d'encastrement AGRO <EnoX> pour faux plafonds boîtier à encastrer plat pour parois
creuses et faux plafonds, pour luminaires et haut-parleurs, hauteur de montage de luminaire max. 57 mm,
pour luminaires avec lampes BT ou HT, max. 35 W Cool Beam, réflecteur aluminium 50 W, résistance à la
déformation jusqu'à 220º C, sans halogènes (prévention incendie), résistance au feu jusqu'à 850º C.
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
passage plafond
mm
57
300x200
boîtier à encastrer plat
08
920 848 309
364
cadre en mousse étanche pour boîtier à encastrer EnoX
09
920 849 909
12
12.2
suite page suivante
HaloX
Boîtier à encastrer AGRO <KompaX1> pour puissance de lampe de jusqu'à 90 W pour l'encastrement dans des plafonds en béton > 18 cm d'épaisseur, plastique gris, résistant à la chaleur
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
pour lampe Ø
mm
dimensions
mm
160-300
585x440x131
ouverture de la lampe à définir ultérieurement
01
131
920 839 259
cadre intermédiaire pour encliquetage
02
03
920 897 119
920 897 129
25
50
585x440x40
585x440x65
anneau frontal
04
05
06
07
08
09
10
160
180
190
200
215
240
300
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
920 897 079
920 897 089
920 897 099
Boîtiers d'encastrement AGRO <KompaX2>, pour puissance de lampe jusqu'à 52 W pour
l'encastrement dans des plafonds en béton > 18 cm d'épaisseur, plastique gris, résistant à la chaleur
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
pour lampe Ø
mm
dimensions
mm
100-200
470x290x131
11
131
920 839 269
12
13
920 897 219
920 897 229
25
50
470x290x40
470x290x65
anneau frontal
14
15
16
17
18
100
160
180
190
200
920 897 019
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
Boîtiers d'encastrement AGRO <KompaX3>, pour puissance de lampe jusqu'à 52 W pour
l'encastrement dans des plafonds en béton > 18 cm d'épaisseur, plastique gris, résistant à la chaleur
E-No
Ø extérieur
mm
prof. d'encastr.
mm
pour lampe Ø
mm
dimensions
mm
100-215
Ø 300x111
19
111
920 839 279
20
21
920 897 319
920 897 329
25
50
40
65
Ø 300x40
Ø 300x65
anneau frontal
22
23
24
25
26
27
100
160
180
190
200
215
920 897 019
920 897 029
920 897 049
920 897 059
920 897 069
920 897 079
12
12.3
Spot Box
Boîtiers à encastrer dans le béton <Spot Box> résistant à la chaleur, avec clous de fixation
E-No
Ø extérieur
mm
pour lampes Ø
mm
prof. d'encastr.
mm
ouverture défonçable plastique, 4 entrées M20
01
02
03
04
920 839 019
920 839 029
920 839 629
920 839 039
145
145
145
145
47/55/65/75
65/75/85/100
73/80/95
0-100
165
165
165
165
ouverture défonçable pour lampe avec compartiment transfo (130 mm) plastique, 4 entrées M20
05
06
07
08
920 839 209
920 839 219
920 839 619
920 839 229
270
270
270
270
47/55/65/75
65/75/85/100
73/80/95
0-100
165
165
165
165
145
145
145
145
145
145
68
75
80
90
95
100
165
165
165
165
165
165
270
270
270
270
270
270
80
68
75
90
95
100
165
165
165
165
165
165
145
145
145
145
145
145
76x76
78x78
81x81
68x68
73x73
83x83
150
150
150
150
150
150
270
270
270
270
270
270
76x76
78x78
81x81
68x68
73x73
83x83
150
150
150
150
150
150
145
0-100
150
Mini Fix
09
10
11
12
13
14
920 839 239
920 839 289
920 839 329
920 839 339
920 839 349
920 839 299
Mini Fix avec compartiment transfo
15
16
17
18
19
20
920 839 429
920 839 249
920 839 389
920 839 439
920 839 449
920 839 399
Mini Quadro
21
22
23
24
25
26
920 839 479
920 839 489
920 839 499
920 839 459
920 839 469
920 839 509
Mini Quadro avec compartiment transfo
27
28
29
30
31
32
12
920 839 579
920 839 589
920 839 599
920 839 559
920 839 569
920 839 609
Mini Variable
33
920 839 309
12.4
suite page suivante
Spot Box
Boîtiers à encastrer dans le béton <Spot Box> résistant à la chaleur, avec clous de fixation
E-No
Ø extérieur
mm
pour lampes Ø
mm
prof. d'encastr.
mm
0-100
150
Mini Variable avec compartiment transfo
01
920 839 409
270
Assortiment d'extension <Spot Box>
Plaque adaptatrice mini
E-No
pour dim. de luminaire
mm
couvercle encastré mini pour réduire la taille de pose, convient à toutes les douilles de bétonnage <Spot
Box Mini>
02
920 899 809
0-100
couvercle apparent mini
03
920 899 819
0-100
<Spot Box Basic> même après les travaux de betonnage, de peinture et de plâtrage, la perceuse à couronne permet d'élargir le diamètre jusqu'à 150 mm, matière plastique, résistant à la chaleur, fond Fermacell,
avec clous de fixation, 2 guidages de tubes M20
E-No
04
920 839 199
Ø extérieur
mm
210
pour dim. de luminaire
mm
47-150
prof. d'encastr.
mm
160
Boîtiers d'encastrement pour faux plafonds
E-No
dimensions ext.
mm
dimensions int.
mm
prof. d'encastr.
mm
<Spot Box> parallélépipédique, non propagateur de feu
05
06
920 839 519
920 839 419
150/150
200/150
130/130
180/130
105
105
<Fire-Stop Box> parallélépipédique, résistance au feu F30, 30 min
07
08
920 849 330
920 849 340
220/160
220/160
184/124
184/124
72
142
12
12.5
Universal
Boîtier universel pour lampe FAWA élément de base pour sources lumineuses et boîtes de dérivation,
se visse sur l'assiette de fixation, jusqu'à 4 entrées M20, entre autres pour encastrement des luminaires carrés
Vari
E-No
01
02
920 006 002
920 006 012
Ø extérieur
mm
99
99
application
béton
plafond creux
hauteur
mm
110
110
assiette de fixation à clouer sur le coffrage, ce qui permet ensuite le montage sûr et jointif
03
920 005 022
anneau de montage pour pose en plafonds creux montés ultérieurement, fixation avec 3 clous
04
920 005 092
12
12.6
Douilles
Page 13.1 - 13.3
Starters
Page 13.4
Systèmes de fixation
Page 13.4
Réflecteurs
Page 13.5
Transformateurs fil passant
Page 13.5
13
Douilles
Douilles E27 en matière thermoplastique, blanc, insert en porcelaine, bloc de branchement enfichable,
bornes à visser, passages défonçables
E-No
pour lampe
max. W
dist. de fix.
mm
Ø diamètre
mm
Ø
mm
hauteur
mm
66
5,2
48/90
65
66
5,2
48/90
78
montage sous plafond
01
930 313 204 60
montage mural
02
930 314 204 60
Douilles E27 thermoplastique, blanc, bornes enfichables, ouvertures défonçables
E-No
pour lampe
max. W
dist. de fix.
mm
Ø diamètre
mm
Ø
mm
hauteur
mm
62
4,5
47/81
50
62
4,5
47/88
72
montage sous plafond
03
930 313 003 75
montage mural
04
930 314 003 100
montage sous plafond et mural pivotables, blanc, bornes doubles enfichables, neutre marqué par couleur
05
930 315 119 100
68
5,2
85/78
80
Douilles E27 en porcelaine, blanc, douille coudée, bornes à visser
E-No
pour lampe
max. W
dist. de fix.
mm
Ø diamètre
mm
Ø
mm
hauteur
mm
48
6
45
78
montage mural
06
930 316 064 60
13
13.1
suite page suivante
Douilles
Douilles E27 avec boîte de dérivation insert porcelaine, gris, pour pose murale ou au plafond
pour lampe
max. W
920 401 001 75
Ø
mm
90
E-No
01
hauteur
mm
87
Douilles de chantier préassemblées E27 250 V, noir, pour montage à l'intérieur, en matière duroplastique, en 3 parties, système antitraction, câble de branchement 0,2 m, 2x0,75 mm², suspension à 3 trous,
E-No
Ø
mm
hauteur
mm
type <Standard> avec bornes de luminaire vissables à 2 pôles
02
930 361 609 38
55
type <Profi> avec bornes de luminaires sans vis
03
930 361 709 38
55
Douille en matière isolante E27 branchement à manchon, noir, M10x1 mm, matière thermoplastique,
en 3 parties, T ¯ +190° C, enveloppe lisse
Ø
mm
930 350 013 38,5
hauteur
mm
58
E-No
04
Douille EB E27 4 A, 250 V, matière plastique, couleur nature, indivisée avec fixation de grille, taille de
grille 22 mm, raccord à borne sans vis, T ¯ 190º C
Ø
mm
930 340 009 39
hauteur
mm
46
E-No
05
Douille en matière isolante E27 thermoplastique, enveloppe avec filetage extérieur, lisse
Ø
mm
930 330 474 40
hauteur
mm
41,5
E-No
06
Douille GU10 contacts en nickel, ¯ +240º C, à visser, torons étamés, 2x 0,75 mm², isolation téflon, longueur 140 mm
dist. de fix.
mm
933 600 069 18
933 700 069 18
Ø diamètre
mm
3,2
3,2
E-No
07
08
passage
mm
Ø 28x15,7
Ø 28x15,7
13
13.2
suite page suivante
Douilles
Douille GU10-GZ10 boîtier en stéatite, support M10x1 PBT, contacts en nickel
dist. de fix.
mm
994 422 645 18
Ø diamètre
mm
3,2
E-No
01
passage
mm
Ø 28x15,5
Douilles FL T8, socle G13 version courte
E-No
pour lampe
max. W
Ø
mm
passage
mm
26
13,3x25,5/12x25,5
26
13,3x25,5/12x25,5
avec socle de starter
02
919 722 819 14-58
sans socle de starter
03
919 722 809 14-58
Douilles FL, socle G13 forme verticale, bornes enfichables
pour lampe
max. W
919 721 809 14-65
919 741 809 14-65
E-No
04
05
Ø
mm
26/38
26/38
passage
mm
13,3x25,5/12x25,5
13,3x25,5/12x25,5
26/38
10,5x22,5
bornes à vis
06
919 731 809 14-65
Douilles FL T5, socle G5
E-No
pour lampe
max. W
Ø
mm
passage
mm
16
10x20
16
10x20
bornes à enficher verrouillage rotatif
07
919 711 109 4-80
double douille
08
919 751 839 4-80
borne à vis avec équerre de fixation
09
919 700 419 4-80
16
13
13.3
Starters et systèmes de fixation
Starters Osram
E-No
pour lampe
max. W
starters à effluves
01
02
919 501 800 4-80 Single
919 501 000 2x4-22 (sans 10, 13 W) Series
Starter rapide de sécurité DEOS contact de déclenchement thermique, T -20º à +80º C
E-No
03
04
05
type
pour lampes
W
15-32
30-80
18-22
919 501 410 ST173 25ER
919 501 910 ST171 25ER
919 501 010 ST172 25ER
Starter électronique Philips allumage sans scintillement même à basse température, les tubes défectueux sont désactivés, la durée de vie des lampes fluorescentes est augmentée d'environ 20-30 %
E-No
06
07
type
pour lampes
W
1x18-70
1x18-22 / 2x04-22
919 506 801 S10-E
919 506 001 S2-E
Kit câble de suspension câble en fer galvanisé. Kit comprenant : fixation de câble, douille à fente, baldaquin en 2 parties
Ø du câble
mm
994 486 342 1,6
994 486 343 1,6
E-No
08
09
plaque de fixation sup.
Ø mm
120
300
charge de travail
kg
90
90
longueur
m
2
2
Système de fixation universelle <Speed Link> un mécanisme de fermeture spécial permet de modifier le réglage en hauteur à l'aide de l'outil fourni avec le système ou d'un tournevis
E-No
10
11
12
13
14
167 200 200
167 200 201
167 200 202
167 200 203
167 200 204
Ø du câble en acier
mm
2
2
2
2
2
charge de travail
kg
45
45
45
45
45
longueur du câble en acier
m
1
2
3
5
10
Kit de suspension 2 fixations de montage, fixations de câble à réglage continu, câbles en acier pour
longueur de suspension jusqu'à une décharge de traction de 2 m, couleur argent
dimensions
mm
919 628 200 2'000
E-No
15
Kit de suspension à câble en acier pour Sylwing S/SM, max. 1,5 m (2 pièces)
longueur
m
994 526 799 1,5
E-No
16
13
13.4
Réflecteurs et transformateurs fil passant
Silverbird réflecteurs en tant qu'upgrade pour lampes fluorescentes classiques, MIRO4 aluminium très
pur, degré de réflexion 95 %, antipoussières, isolé au dos, T8 + T5
pour lampe
max. W
919 650 809 18
919 651 509 36
919 651 809 58
longueur
mm
552
1'162
1'442
E-No
01
02
03
pour T5
04
05
919 651 209 28
919 651 409 35
1'102
1'402
Cosino réflecteurs, rayonnement extensif en tant qu'upgrade pour lampes fluorescentes classiques,
MIRO4, aluminium très pur, degré de réflexion 95 %, antipoussières, isolé au dos, T8
pour lampe
max. W
919 650 819 18
919 651 519 36
919 651 819 58
longueur
mm
552
1'162
1'462
E-No
06
07
08
Variateur et transformateur fil passant noir, avec interrupteur et curseur de réglage d'intensité
E-No
pour lampe
max. W
dimensions
mm
découpage de phase point lumineux de signalisation nocturne, pour lampes incandescence ou halogène,
230 V
09
10
248 740 117 100-500
248 743 117 100-500
94x37
109x61x33
transformateur fil passant 230/12 V, avec interrupteur lumineux, fonction à curseur
11
248 741 117 35-105
140x83x36
13
13.5
Sources lumineuses
Lampes fluorescentes
Page 14.1 - 14.2
Lampes économiques
Page 14.3 - 14.6
Lampes à incandescence halogènes (basse tension)
Page 14.7 - 14.8
Lampes à incandescence halogènes (tension secteur) Page 14.9 - 14.12
Lampes à décharge
Page 14.13 - 14.14
Lampes à incandescence
Page 14.15
Luminaires à LED au chapitre 3
14
Économiser de l'énergie dans diverses zones d'éclairage
Application
dans l'éclairage général
Économie d'énergie grâce à une technologie
des lampes innovante
Éclairage
de rue
Lampes à vapeur
de mercure
Éclairage de
bureaux et
industriel
Lampes fluorescentes à
l'halophosphate
Économie
moyenne
lampe/an
~ 40 %
Lampes haute
pression à vapeur
de sodium
220 kWh /
110 kg CO2
~ 65 %
Lampe fluorescente
avec Phosphore à 3
bandes (Lumilux)
ballast électronique
+ commande
180 kWh /
90 kg CO2
350 kWh /
175 kg CO2
Éclairage de
magasins
2 x halogène
~ 80 %
Lampe halogène à
vapeur métallique
avec tube à décharge en céramique
Éclairage
accentué pour
hôtellerie /
gastromonie
Lampes halogènes à réflecteur à
lumière froide
~ 30 %
HAL ES à technologie IRC
60 kWh /
30 kg CO2
~ 80 %
Lampes fluorescentes compactes
50 kWh /
25 kg CO2
~ 30 %
Halogen Energy
Saver
18 kWh /
9 kg CO2
~ 50 %
COINlight-OSTAR®
45 kWh /
22 kg CO2
Ménages privés
Design
lumineux
Lampes halogènes à réflecteur à
lumière froide
Source : Osram AG
Valeurs de références pour les intensités lumineuses Em
Exemples de valeurs de référence selon EN 12464
Intensité
lumineuse
Usage dans la pièce / Type d'activité
1’000 Lux
Travaux de précision
- Examen des couleurs, contrôles de couleurs, contrôle de marchandises
- Montage d'appareils de précision (électronique)
- Fabrication de bijoux, retouches, etc.
750 Lux
Travaux très fins
- Dessin technique
- Postes de traçage et de contrôle
- Contrôle d'erreurs
- Sélection de contreplaqués
- Rectification, polissage du verre, montage de précision
500 Lux
- Bureaux, traitement informatique
- Salles de réunion / amphithéâtres
- Salles de classe
- Zones de caisses dans les locaux de vente
300 Lux
- Bureaux avec postes de travail uniquement à proximité de fenêtres
- Travaux généraux sur des machines
- Locaux de vente
- Expédition
200 Lux
- Entrepôts avec tâches de tri
- Montages grossiers
- Locaux publics dans des bureaux
- Archives
- Vestiaires, salle d'eau et sanitaires
100 Lux
- Entrepôts
- Voies de communication pour personnes et véhicules dans des bâtiments
- Escaliers, escalators
- Halles d'entrée
T5 - Technologie de lampe
T5 tubes fluorescentes
Toujours plus petit, plus efficace et meilleur
Le système économique FH ®
FH® signifie High Efficiency. Avec un diamètre de tube
de 16 mm, ces tubes offrent une efficacité lumineuse
extrêmement élevée allant jusqu’à 104 lm/W. Ils sont
conçus pour le fonctionnement sur des alimentations
électroniques avec Cut off et ils sont jusqu’à 20 pour
cent plus économiques que les tubes T8. Avec ce système
et l’alimentation électronique compacte, on peut construire des luminaires très sveltes. Leur volume est de
50 pour cent inférieur et ils sont 5 cm plus courts. Ils
s’adaptent ainsi parfaitement dans les plafonds au
quadrillage de 60 cm et 120 cm.
Les lampes LUMILUX® T5 HE et HO ont une très bonne qualité de
couleurs avec un indice de rendu des couleurs Ra > 80.
Le système FQ ® particulièrement lumineux
FQ® signifie Fluorescent QUINTRON®. Ce système de
lampes se distingue surtout par le grand rendement
du luminaire, qui est entre autres une conséquence du
petit diamètre du tube. Ainsi le FQ® 54 W offre, avec
une longueur de 1149 mm et un diamètre de 16 mm,
le même flux lumineux que le tube T8 de 58 W, de 26
mm de diamètre et d’une longueur de 1500 mm. Les
tubes FQ® sont conçus pour le fonctionnement sur des
alimentations électroniques avec Cut off et ils sont finalement beaucoup plus économiques.
Le blanc n’est pas toujours également blanc.
Le principe de fonctionnement
Les tubes fluorescents sont des lampes à décharge gazeuse. Le tube de verre est rempli de vapeur de mercure sous une faible pression. La paroi intérieure du
tube est revêtue d’une substance fluorescente qui est
excitée par le rayonnement ultraviolet. Des électrodes
se trouvent aux extrémités du tube. Si elles sont mises
sous tension, la vapeur de mercure émet sous la décharge des rayons UV. Ceux-ci sont transformés en lumière visible par la substance fluorescente. La teinte
varie selon la substance fluorescente utilisée.
Les tubes fluorescents OSRAM sont disponibles en
quatre nuances de blanc: en Daylight (6000 K), Cool
White (4000 K), Warm White (3000 K) et LUMILUX®
INTERNA (2700 K). Mais quelle est celle des quatre
teintes qui convient le mieux à l’emploi prévu?
Lors de la décision en faveur de l’une ou l’autre teinte
de blanc, les goûts personnels et la sensibilité personnelle à la lumière ainsi que les préférences locales et
l’atmosphère souhaitée jouent un rôle. Les influences
culturelles en particulier ne doivent pas être sous-estimées. Les Européens du Nord préfèrent un blanc plutôt
chaud alors que ceux du Sud choisissent les nuances
plus fraîches.
Source: Osram AG
Le principe de production de lumière des tubes fluorescents à
l’exemple d’une lampe à cathode chaude.
OSRAM AG Postfach 2179 8401 Winterthur Tel. 052 209 91 91 Fax 052 209 99 99 www.osram.ch
www.osram.ch
Prenez part à la protection du climat!
Avec les lampes économes en énergie
OSRAM qui consomment moins d’énergie
et contribuent à la protection du climat.
14
Sources lumineuses
Lampes fluorescentes Osram T5
Système HE
HE signifie High Efficiency (économique) et offre une très grande efficacité lumineuse jusqu'à
104 Im/W, son concept repose sur le fonctionnement avec ballast électronique en technologie Cut-off
(= coupure automatique du chauffage permanent du filament après l'allumage de la lampe) et permet
d'économiser jusqu'à 20 % de plus d'énergie que les lampes T8.
culot G5, T5, Ø 16 mm (seulement pour ballast électronique)
puissance
flux lumineux
longueur
indice de couleur
E-No
W
lm
mm
couleur
CIEn
<Lumilux FH>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
946 131 060
946 131 110
946 131 120
946 141 440
14
14
14
14
1'100
1'200
1'200
1'200
549
549
549
549
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 134 060
946 134 110
946 134 120
946 142 440
21
21
21
21
1'750
1'900
1'900
1'900
849
849
849
849
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 136 060
946 136 110
946 136 120
946 144 440
28
28
28
28
2'400
2'600
2'600
2'600
1'149
1'149
1'149
1'149
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 138 060
946 138 110
946 138 120
946 146 440
35
35
35
35
3'050
3'300
3'300
3'300
1'449
1'449
1'449
1'449
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
Système HO
HO signifie High Output (très clair) et se distingue notamment par un degré de rendement élevé des
luminaires. Par exemple, la FQ 54 W HO d'une longueur de 1'149 mm offre le même flux lumineux
que la lampe T8 à 58 W et d'une longueur de 1'500 m. Elle est également conçue pour fonctionner
avec ballast électronique à technologie Cut-off et son résultat est bien plus rentable.
culot G5, T5, Ø 16 mm (seulement pour ballast électronique)
puissance
flux lumineux
longueur
indice de couleur
E-No
W
lm
mm
couleur
CIEn
<Lumilux FQ>
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
946 143 060
946 143 110
946 143 120
946 143 440
24
24
24
24
1'600
1'750
1'750
1'750
549
549
549
549
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 145 060
946 145 110
946 145 120
946 147 440
39
39
39
39
2'850
3'100
3'100
3'100
849
849
849
849
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 145 440
946 145 420
946 145 450
946 145 430
49
49
49
49
4'300
4'300
4'300
4'300
1'449
1'449
1'449
1'449
865
840
830
827
lumière du jour
blanc
blanc chaud
interna
A
A
A
A
946 148 060
946 148 110
946 148 120
946 148 440
54
54
54
54
4'050
4'450
4'450
4'450
1'149
1'149
1'149
1'149
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
946 147 060
946 147 110
946 147 120
946 149 440
80
80
80
80
5'700
6'150
6'150
6'150
1'449
1'449
1'449
1'449
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc
interna
A
A
A
A
14.1
14
suite page suivante
Sources lumineuses
<Skywhite> culot G5, T5, Ø 16 mm (seulement pour ballast électronique)
E-No
01
02
03
04
946 103 140
946 107 140
946 108 140
946 109 140
puissance
W
24
39
54
80
flux lumineux
lm
1'550
2'750
4'050
5'550
longueur
mm
549
849
1'149
1'449
indice de couleur
couleur
CIEn
880
880
880
880
skywhite
skywhite
skywhite
skywhite
A
A
A
A
Lampes fluorescentes Osram T8
Les couleurs de lumière des Lumilux allient excellent rendu de couleur et haut rendement lumineux
en une même lampe. Leurs avantages décisifs : Puissance absorbée réduite, rendement lumineux
jusqu'à 104 lm/W, excellent rendu de couleur. Pour les couleurs de lumière Lumilux, nous conseillons l'emploi de ballasts électroniques, car ils permettent d'exploiter les avantages de la moindre
réduction du flux lumineux. Cela s'applique également aux Lumilux de luxe.
culot G13, T8, Ø 26 mm
puissance
E-No
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
<Lumilux>
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
946 111 060
946 111 110
946 111 120
946 111 130
18
18
18
18
1'300
1'350
1'350
1'350
590
590
590
590
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
A
946 115 060
946 115 110
946 115 120
946 115 130
36
36
36
36
3'250
3'350
3'350
3'350
1'200
1'200
1'200
1'200
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
A
946 118 060
946 118 110
946 118 120
946 118 130
58
58
58
58
5'000
5'200
5'200
5'200
1'500
1'500
1'500
1'500
865
830
840
827
lumière du jour
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
A
590
895
1'200
1'500
880
880
880
880
skywhite
skywhite
skywhite
skywhite
A
A
A
A
<Skywhite> culot G13, T8, Ø 26 mm
17
18
19
20
946 111 140
946 018 140
946 115 140
946 118 140
18
30
36
58
1'200
2'150
3'000
4'900
Sylvania lampes fluorescentes T8, Ø 26 <Luxline plus>
puissance
W
994 422 635 18
994 422 636 36
994 422 637 58
flux lumineux
lm
1'350
3'350
5'200
longueur
mm
600
1'200
1'500
durée de vie
t (h)
15'000
15'000
15'000
indice de couleur
couleur
CIEn
840
840
840
blanc clair
blanc clair
blanc clair
A
A
A
994 422 638 18
994 422 639 36
994 422 640 58
1'350
3'350
5'200
600
1'200
1'500
15'000
15'000
15'000
830
830
830
blanc chaud
blanc chaud
blanc chaud
A
A
A
E-No
21
22
23
24
25
26
Culot R17d spécialement conçu pour l'industrie, Ø 38 mm, température de couleur 4'200 K,
grande efficacité lumineuse, pour ballasts spéciaux
puissance
W
946 409 012 215
E-No
27
flux lumineux
lm
14'750
longueur
mm
2'385
indice de couleur
couleur
840
blanc clair
14.2
14
Sources lumineuses
Lampes économiques
Osram <Dulux EL Classic> forme lampe à incandescence standard, opaline, ballast électronique, non réglable, Ø 36-58 mm
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
ClEn
5
7
10
15
20
150
320
500
800
1'160
111
111
111
142
152
827
827
827
827
827
interna
interna
interna
interna
interna
B
A
A
A
A
culot E27
01
02
03
04
05
946 511 130
946 511 140
946 513 130
946 574 430
946 518 130
Sylvania <Mini-Lynx Ambience> lampe économique en forme classique de lampe à incandescence, ballast électronique intégré, durée de vie moyenne env. 6'000 heures de service, non
réglable, Ø 60-75 mm
puissance
flux lumineux
longueur
indice de couleur
couleur
E-No
W
lm
mm
CIEn
culot E27
06
07
08
09
10
11
12
994 534 496
994 534 497
994 534 498
994 534 499
994 534 500
994 534 501
994 534 502
7
11
11
15
15
18
18
360
550
550
825
825
940
940
116
127
127
126
126
126
126
827
827
840
827
840
827
840
blanc chaud
blanc chaud
blanc neutre
blanc chaud
blanc neutre
blanc chaud
blanc neutre
A
A
A
A
A
A
A
Sylvania <Mini-Lynx lampe de lustre> lampe économique en forme classique de lampe à
incandescence, dimensions minimales, ballast électronique intégré, durée de vie moyenne env.
6'000 h, non réglable, Ø 45 mm
puissance
flux lumineux
longueur
indice de couleur
couleur
E-No
W
lm
mm
CIEn
culot E14
13
14
15
16
5
7
9
9
160
260
380
380
85
85
85
85
827
827
827
840
blanc chaud
blanc chaud
blanc chaud
blanc neutre
A
A
A
A
994 534 507 7
994 534 508 9
994 534 509 9
260
380
380
85
85
85
827
827
840
blanc chaud
blanc chaud
blanc neutre
A
A
A
994 534 503
994 534 504
994 534 505
994 534 506
culot E27
17
18
19
Osram <Dulux EL Concentra R80> démarrage extrêmement rapide (Quick Start) par technologie innovante et sans électrodes
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
500
125
827
interna
A
culot E27
20
946 574 110 23
Osram <Dulux EL Longlife Globe> lumière agréable sans reflets
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
870
1'100
167
167
827
827
interna
interna
A
A
culot E27
21
22
946 124 820 15
946 126 820 20
14.3
14
suite page suivante
Sources lumineuses
Lampes économiques
Sylvania <Ampoules bougies Mini-Lynx> ampoule économique, très grande compacité,
ballast électronique intégré, Ø durée de vie env. 6'000 h, non réglable, Ø 38 mm
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
5
5
7
9
9
150
150
240
320
320
85
85
85
107
107
827
827
827
827
840
blanc chaud
blanc neutre
blanc chaud
blanc chaud
blanc neutre
B
B
B
B
B
994 534 515 7
994 534 516 9
994 534 517 9
240
320
320
85
107
107
827
827
840
blanc chaud
blanc chaud
blanc neutre
B
B
B
E-No
culot E14
01
02
03
04
05
994 534 510
994 534 511
994 534 512
994 534 513
994 534 514
culot E27
06
07
08
Sylvania <Mini-Lynx Candle> opalin, durée de vie ¯ 2'000 h, ballast électronique intégré, non
réglable, Ø 42 mm
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
125
112
827
blanc chaud
B
culot E14
09
946 181 132 5
Osram <Dulux EL DIM> pour toutes les applications avec variateurs à coupure de phase
descendante appropriés
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
1'230
158
827
blanc chaud
A
culot E27
10
946 573 210 20
Osram <Dulux EL Longlife> opaline, ballast électronique, non réglable, Ø 36-58 mm
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
ClEn
5
7
11
15
20
23
240
400
630
900
1'200
1'500
113
113
117
128
145
173
827
827
827
827
827
827
interna
interna
interna
interna
interna
interna
A
A
A
A
A
A
culot E27
11
12
13
14
15
16
946 190 130
946 170 130
946 171 130
946 172 130
946 173 530
946 174 130
Osram <Dulux EL Facility> commutable à discrétion, opaline, ballast électronique, non réglable, Ø 45 mm
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
530
126
827
interna
A
530
800
1'100
117
123
137
827
827
827
interna
interna
interna
A
A
A
culot E14
17
946 592 145 10
culot E27
18
19
20
946 592 135 10
946 175 286 14
946 172 280 18
Osram <Dulux EL Vario> en éteignant, puis en rallumant en l'espace de trois secondes, on
réduit la luminosité de moitié
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
1'200
153
827
interna
A
culot E27
21
946 353 330 20
14.4
suite page suivante
14
Sources lumineuses
Lampes économiques
Osram <Dulux EL Sensor> avec capteur de luminosité, opaline, ballast électronique, non
réglable, Ø 45-52 mm
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
660
900
120
140
827
827
interna
interna
A
A
culot E27
01
02
994 525 308 11
946 352 130 15
Osram <Dulux EL Solar> nouvelle lampe économique 12 V CC, pour installations solaires,
Ø 45 mm
puissance
W
946 596 330 11
E-No
03
flux lumineux
lm
600
longueur
mm
127
indice de couleur
couleur
CIEn
827
interna
A
<EL Solar Vario> en éteignant, puis en rallumant en l'espace de trois secondes, on réduit la luminosité de
moitié
04
946 351 130 11/6
600/270
127
827
interna
A
Osram <Dulux EL Reflector> ces lampes remplacent les lampes à incandescence à réflecteur
conventionnelles. Convient aux projecteurs et aux downlights.
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
335
450
143
161
827
827
interna
interna
A
A
culot E27
05
06
946 177 130 15
946 178 130 20
Sylvania <Mini-Lynx> FAST START dimensions minimales, remplacement direct par lampes
à incandescence, allumage immédiat sans scintillement ni temporisation, également disponible avec
couleur de lumière 860 lumière naturelle
puissance
longueur
indice de couleur
couleur
CIEn
E-No
W
mm
culot E27
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
946 170 232 5
946 171 232 7
94
105
827
827
blanc chaud
blanc chaud
A
A
946 172 232 9
946 172 222 9
88
88
827
840
blanc chaud
blanc neutre
A
A
946 173 232 11
946 173 222 11
93
93
827
840
blanc chaud
blanc neutre
A
A
946 174 232 15
946 174 222 15
113
113
827
840
blanc chaud
blanc neutre
A
A
946 175 232 18
946 175 222 18
113
113
827
840
blanc chaud
blanc neutre
A
A
946 176 232 20
946 176 222 20
128
128
827
840
blanc chaud
blanc neutre
A
A
Osram <Dulux T/E PLUS> opaline, sans starter, Ø 49x45 mm (ballast électronique et pour
utilisation avec dimmer), pour downlights encastrés
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
900
900
900
106
106
106
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
1'200
1'200
1'200
116
116
116
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
culot à 4 broches GX24q-1
19
20
21
946 187 710 13
946 187 720 13
946 187 730 13
22
23
24
946 187 110 18
946 187 120 18
946 187 130 18
14.5
14
suite page suivante
Sources lumineuses
Lampes économiques
Osram <Dulux T/E PLUS> opaline, sans starter, Ø 49x45 mm (ballast électronique et pour
utilisation avec dimmer), pour downlights encastrés
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
946 188 110 26
946 188 120 26
946 188 130 26
1'800
1'800
1'800
131
131
131
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
946 189 110 32
946 189 120 32
946 189 130 32
2'400
2'400
2'400
147
147
147
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
946 189 710 42
946 189 720 42
946 189 730 42
3'200
3'200
3'200
168
168
168
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
E-No
puissance
W
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Osram <Dulux D/E> opaline, sans starter, Ø 34x34 mm (ballast électronique et pour utilisation
avec dimmer)
flux lumineux
lm
longueur
mm
indice de couleur
couleur
CIEn
946 153 110 10
946 153 120 10
946 153 130 10
600
600
600
103
103
103
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
946 155 110 13
946 155 120 13
946 155 130 13
900
900
900
131
131
131
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
1'200
1'200
1'200
146
146
146
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
1'800
1'800
1'800
165
165
165
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
B
B
B
E-No
puissance
W
culot à 4 broches G24q-1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
946 156 110 18
946 156 120 18
946 156 130 18
19
20
21
946 157 110 26
946 157 120 26
946 157 130 26
Osram <Dulux S> opaline, starter intégré, Ø 20x34 mm (ballasts classiques)
flux lum.
lm
longueur
mm
code couleur
couleur
ClEn
946 133 110 7
946 133 120 7
946 133 130 7
400
400
400
137
137
137
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
946 135 110 9
946 135 120 9
946 135 130 9
600
600
600
167
167
167
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
946 137 110 11
946 137 120 11
946 137 130 11
900
900
900
237
237
237
830
840
827
blanc chaud
blanc clair
interna
A
A
A
E-No
puissance
W
culot 2 broches G23
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Osram <CFL Square> pour ballasts classiques
E-No
31
32
33
34
35
946 537 130
946 545 440
946 538 440
946 548 440
946 549 440
puissance
W
16 2-Pin
16 4-Pin
28 2-Pin
28 4-Pin
38 4-Pin
flux lum.
lm
1'050
1'050
2'050
2'050
2'700
indice de couleur
culot
827
827
827
827
827
GR8
GR10q
GR8
GR10q
GR10q
longueur
mm
138
138
205
205
205
CIEn
B
B
B
B
B
14.6
14
Sources lumineuses
Culot GU5.3
E-No
puissance
W
int. lumineuse
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
Osram <Decostar 51 Energy Saver> tension 12 V, avec verre protecteur, durée de vie 5'000 h, économie
d'énergie de jusqu'à 65 % par comparaison à Decostar 51 S standard, QR-CBC51/RC
01
02
03
04
05
06
940 394 311
940 394 611
940 394 313
940 394 613
940 394 315
940 394 615
20
20
35
35
50
50
1000
450
2200
1100
2850
1430
36°
60°
36°
60°
36°
60°
51
51
51
51
51
51
45
45
45
45
45
45
Osram <Decostar Titan> tension 12 V, avec verre protecteur, durée de vie 4'000 h, QR-CBC51
07
08
09
10
11
12
940 396 112 20
940 396 312 20
5000
780
10°
38°
51
51
45
45
940 396 113 35
940 396 313 35
9100
1500
10°
38°
51
51
45
45
940 396 115 50
940 396 315 50
12500
2200
10°
38°
51
51
45
45
Osram <Decostar 51 S Standard> tension 12 V, av. verre protect., basse pression, durée de vie 2'000 h,
QR-CB51
13
14
15
940 376 412 20
940 376 413 35
940 376 415 50
480
1000
1450
38°
38°
38°
51
51
51
45
45
45
Culot GU5.3
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
Sylvania <Coolfit 50> la chaleur est essentiellement dissipée par l'avant, ce qui ménage la luminaire, réflecteur revêtu d'aluminium, flux lumineux et couleur de lumière constants, pour constructions de plafond et luminaires avec lesquels la lumière diffusée vers l’arrière s’avère gênante, durée de vie Ø 5'000 h
16
17
18
940 378 312 20
940 378 313 35
940 378 315 50
660
1'200
1'950
38
38
38
51
51
51
49
49
49
culot GU5.3
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
angle
Ø
mm
longueur
mm
lampes à réflecteur à lumière froide Sylvania avec verre de protection, verre UV-Stop, position indifférente, dimmables, tension 12 V, durée de vie 2'000 h
19
20
21
994 422 621 20
994 422 622 35
994 422 623 50
450
830
1'350
38º
38°
38°
50
50
50
45
45
45
int. lumineuse
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
Culot GU4
E-No
puissance
W
Osram <Decostar 35 Titan> tension 12 V, avec verre protecteur, durée de vie 4'000 h, QR-CBC35
22
23
940 380 300 20
940 380 310 35
700
1350
36°
36°
35,3
35,3
37
37
Osram <Decostar 35 S Standard> tension 12 V, av. verre protect., basse pression, durée de vie 2'000 h,
QR-CBC35
24
25
26
940 373 411 10
940 373 412 20
940 373 413 35
300
500
900
14.7
14
36°
36°
36°
35,3
35,3
35,3
37
37
37
suite page suivante
Sources lumineuses
Culot G4
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
tension 24 V transparente, filament transversal, durée de vie 1'000 h, QT-9
01
940 330 212 20
320
9,5
33
tension 12 V transparente, filament transversal, durée de vie 2'000 h, QT-9
02
03
940 332 503 10
940 332 506 20
140
320
9,5
9,5
33
33
tension 12 V transparente, filament axial, durée de vie 4'000 h, QT-9
04
05
06
940 332 102 5
940 332 103 10
940 332 106 20
60
130
320
9,5
9,5
9,5
33
33
33
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
Culot GY6.35
E-No
puissance
W
<Halostar IRC> tens. 12 V, trans., filament axial p. une répart. opt. de la lumière, durée de vie 4'000 h,
QT-12
07
08
09
10
940 320 411
940 384 513
940 384 515
940 384 516
25
35
50
65
500
900
1'250
1'700
12
12
12
12
44
44
44
44
Technique halogène
Réflecteurs
Le réflecteur en aluminium
réfléchit la chaleur dans le
faisceau lumineux.
Le réflecteur à lumière froide
laisse passer 2/3 de la chaleur
vers l’arrière.
14.8
14
Sources lumineuses
Lampes à incandescence halogènes (tension secteur)
Osram <Halopar 16> culot GU10, réflecteur en verre à facettes, filtre UV, fonct. en luminaire ouvert,
dimmable, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
600
950
35°
35°
50,7
50,7
55
55
900
35º
50,7
55
600
950
35°
35°
50,7
50,7
55
55
35°
50,7
55
réflecteur aluminium 230 V
01
02
940 337 272 35
940 337 175 50
Energy Saver économie d'énergie jusqu'à 30 %
03
940 337 074 40
04
05
940 337 282 35
940 337 285 50
réflecteur à lumière froide 230 V, culot GZ10
06
940 338 175 50
900
Lampes halogènes haute tension de Sylvania avec verre de protection, réflecteur en aluminium,
UV-Stop, 230/240 V, culot GU10
puissance
W
994 483 871 35
994 483 872 50
E-No
07
08
flux lumineux
lm
850
1'360
angle
Ø
mm
51
51
25°
25°
longueur
mm
55
55
Osram <Decopin> la plus petite et plus légère lampe à réflecteur HT du monde, réflecteur alu avec facettes d'optimisation, durée de vie 2'000 h, dimmable, fonctionnement sans transformateur, culot G9
puissance
W
940 333 075 40
E-No
09
flux lum.
cd
550
angle
Ø
mm
41,5
40°
longueur
mm
43
Osram <Halopin> lampes à incandescence halogènes à tension secteur, culot G9, filtre UV, utilisation
autorisé dans des luminaires sans protection, dimmables, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
25
40
60
75
260
490
820
1'100
14
14
14
14
43
43
51
51
460
14
43
230
460
790
1'050
14
14
14
14
43
43
51
51
clair 230 V
10
11
12
13
940 318 071
940 318 073
940 343 174
940 343 175
Energy Saver économie d'énergie jusqu'à 30 %
14
940 318 072 33
dépolies extérieur 230 V
15
16
17
18
940 318 171
940 318 173
940 349 174
940 349 175
25
40
60
75
14.9
14
suite page suivante
Sources lumineuses
Osram <Halogen Energy Saver> 230 V, dimmable, lumière brillante, économie d'énergie jusqu'à 30 %,
économie de coûts jusqu'à 65 %, pas de noircissement du piston, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
Halogen Classic A, culot E27
mat
01
02
940 321 571 28
940 321 572 42
345
630
clair
03
04
940 321 471 28
940 321 472 42
345
630
Halogen Classic B, culot E14
mat
05
940 320 771 28
345
clair
06
940 320 671 28
345
Halogen Spot
R50, culot E14
07
940 327 071 28
430
R63, culot E27
08
940 325 072 42
960
Osram <Halopar 20> filtre UV, fonct. en luminaire ouvert permis, dimmable, transparente, durée de vie
2'000 h
E-No
puissance
W
int. lumineuse
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
30°
64,5
91
30°
64
61
réflecteur aluminium culot E27, 230 V
09
940 336 075 50
1000
réflecteur aluminium culot GU10, 230 V
10
940 334 175 75
1900
Osram <Halopar 30> culot E27, avec réflecteur en verre à facettes, filtre UV, fonct. en luminaire ouvert
permis, dimmable, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
angle
Ø
mm
longueur
mm
2'200
30°
97
90,5
2'400
30°
97
90,5
2'200
30°
97
90,5
11
940 336 057 75
réflecteur à lumière froide 230 V
12
940 382 057 75
13
940 336 287 75
14.10
suite page suivante
14
Sources lumineuses
Osram <Powerball> culot E27, SP = 10º, FL = 30º, filtre UV, avec culot à visser
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
indice de couleur
longueur
mm
22'000
5'000
830
830
95
95
37'000
7'000
830
830
125
125
HCI-PAR20
01
02
948 850 320 35 SP
948 850 310 35 FL
HCI-PAR 30
03
04
948 850 340 35 SP
948 850 330 35 FL
Lampe halogène à réflecteur <HI-Spot> Sylvania verre compressé, réflecteur alu à facettes avec
protection, dimmable, position quelconque, température de couleur 2'900 K, culot E27
E-No
puissance
W
flux lum.
cd
Ø
mm
durée de vie
t (h)
angle
longueur
mm
3'500
97
3'000
30°
91
1'300
81
3'000
25°
108
2'200
124
3'000
30°
136
HI-SPOT 95
05
940 336 089 100
HI-SPOT 80
06
940 336 087 75
HI-SPOT 120
07
940 336 195 75
Lampe halogène à réflecteur <De Luxe HI Spot 120> Sylvania 240 V, verre compressé, réflecteur
alu à facettes avec protection, claire, dimmable, position quelconque, température de couleur 2'900 K, culot
E27
puissance
W
940 336 195 75
940 336 196 100
E-No
08
09
flux lum.
cd
2'200
10'000
Ø
mm
124
124
durée de vie
t (h)
3'000
3'000
angle
longueur
mm
136
136
30°
10°
Osram <Halolux Classic T> lampe halogène en forme de tube, culot E14, tension 230 V, claire, filtre UV,
fonctionnement autorisé dans des luminaires ouverts, dimmable, durée de vie 2'000 h
puissance
W
940 320 653 25
940 320 053 40
940 320 253 60
E-No
10
11
12
flux lumineux
lm
260
490
820
Ø
mm
26
26
26
longueur
mm
80
80
80
Osram <Halolux HC> culot E14, tension 230 V, claire, filtre UV, fonctionnement autorisé dans des luminaires ouverts, dimmable, durée de vie 2'000 h
puissance
W
940 320 452 25
940 320 553 40
940 320 753 60
E-No
13
14
15
flux lumineux
lm
260
490
840
Ø
mm
32
32
32
longueur
mm
105
105
105
Osram <Halolux Ceram> culot E27, tension 230 V, claire, filtre UV, fonctionnement autorisé dans des
luminaires ouverts, dimmable, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
60
75
100
150
230
820
1'100
1'500
2'500
4'350
32
32
32
32
32
105
105
105
105
105
clair
16
17
18
19
20
940 311 093
940 311 077
940 311 075
940 311 071
940 311 074
14.11
14
suite page suivante
Sources lumineuses
Osram <Halolux Ceram> culot E27, tension 230 V, claire, filtre UV, fonctionnement autorisé dans des
luminaires ouverts, dimmable, durée de vie 2'000 h
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
790
1'050
1'470
2'400
4'210
32
32
32
32
32
105
105
105
105
105
dépolies intérieur
01
02
03
04
05
940 311 194
940 311 178
940 311 176
940 311 172
940 311 173
60
75
100
150
230
Lampes halogènes pour projecteur Osram <Haloline> culot R7S, double culot, prévues pour l'utilisation en luminaires fermés avec protection, dimmables, position de fonctionnement indifférente, durée de vie
2'000 h (E-No 940 356 071 1'500 h)
flux lumineux
lm
Ø
mm
longueur
mm
CIEn
940 306 060 60
940 306 070 100
940 306 071 150
840
1'600
2'500
12
12
12
74,9
74,9
74,9
D
D
D
150
200
300
500
2'500
3'500
5'300
9'500
12
12
12
12
114,2
114,2
114,2
114,2
D
D
D
D
E-No
puissance
W
clair, 230 V
06
07
08
09
10
11
12
940 356 071
940 306 072
940 306 074
940 306 075
<Haloline Energy Saver> économie d'énergie jusqu'à 30 %, économie de coûts jusqu'à 65 %
13
14
940 306 063 230
940 306 064 400
5'060
9'200
12
12
114,2
114,2
C
C
12
12
12
12
185,7
185,7
250,7
327,4
D
D
D
D
12
12
12
12
74,9
114,2
114,2
114,2
D
D
D
D
12
12
185,7
250,7
D
D
position de fonctionnement horizontale P15, 230 V
15
16
17
18
940 306 076
940 306 077
940 306 078
940 306 079
750
1'000
1'500
2'000
16'500
22'000
36'000
44'000
position de fonctionnement indifférente, 240 V
19
20
21
22
940 306 081
940 306 082
940 306 084
940 306 085
150
200
300
500
2'600
3'200
5'000
9'500
position de fonctionnement horizontale P15, 240 V
23
24
940 306 087 1'000
940 306 088 1'500
22'000
33'000
14.12
14
Sources lumineuses
Lampes à décharge
Lampes à vapeur métallique halogènes, technologie céramique
Culot G8.5
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
indice de couleur
longueur
mm
Osram <POWERBALL HCI-TC> réduction UV, avec culot à broches, autorisé seulement pour les luminaires
fermés
01
02
03
948 812 090 20
948 812 190 35
948 812 080 35
1'700
3'200
3'200
830
830
942
81
81
81
Osram <POWERBALL HCI-TC> shoplight avec rendu de rouge renforcé, réduction UV, avec culot à broches, autorisé seulement pour les luminaires fermés
04
05
948 812 050 35
948 816 480 70
3'000
6'300
930
930
81
81
flux lumineux
lm
indice de couleur
longueur
mm
Culot G12
E-No
puissance
W
Osram <POWERBALL HCI-T> réduction UV, avec culot, avec culot à broches
06
07
08
09
10
11
12
13
948 226 380
948 816 340
948 816 040
948 816 440
948 816 050
948 816 060
948 816 540
948 816 240
35
35
70
70
100
100
150
150
3'400
3'300
7'000
6'700
9'500
9'300
15'500
14'500
830
942
830
942
830
942
830
942
100
100
100
100
100
100
105
105
puissance
W
flux lumineux
lm
indice de couleur
longueur
mm
Culot G22
E-No
Osram <POWERBALL HCI-TM> réduction UV, avec culot à broches
14
15
16
948 816 280 250
948 816 250 250
948 816 350 400
26'000
25'000
40'000
830
942
942
175
175
175
flux lumineux
lm
indice de couleur
longueur
mm
Culot E40
E-No
puissance
W
Osram <POWERBALL HCI-T> réduction UV, avec culot à visser
17
18
948 221 280 250
948 222 280 250
25'800
25'000
830
942
226
226
flux lumineux
lm
indice de couleur
longueur
mm
Culot G12
E-No
puissance
W
Osram <POWERBALL HCI-T> shoplight avec rendu de rouge renforcé, réduction UV, avec culot à broches
19
20
948 816 070 35
948 826 470 70
3'100
6'400
14.13
14
930
930
100
100
suite page suivante
Sources lumineuses
Lampes à décharge
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
indice de couleur
culot
longueur
mm
Rx7s
Rx7s
Rx7s-24
Fc2
Fc2
114,2
114,2
132
163
163
Osram <POWERBALL HCI-TS> réduction UV, avec culot à broches
01
02
03
04
05
948 819 040
948 222 680
948 819 140
948 815 280
948 814 280
70
70
150
250
250
6'900
6'700
14'800
25'000
23'000
830
942
830
830
942
Lampes halogènes métalliques à réflecteur Sylvania <BriteSpot ES50> culot GX10, longueur
62,5 mm, Ø 51 mm, température de couleur 3'000 K
puissance nominale
W
948 856 012 22
948 856 022 22
948 856 042 22
angle
24°
38°
60°
flux lum.
cd
3'500
2'000
1'000
948 856 112 39
948 856 122 39
948 856 142 39
24°
38°
60°
7'000
4'000
2'000
E-No
06
07
08
09
10
11
Sylvania <BriteSpot ESD50> lampes halogènes métalliques avec réflecteur à lumière froide
culot GX10, longueur 62,5 mm, Ø 51 mm, température de couleur 3'000 K
puissance nominal
W
948 856 212 39
948 856 222 39
948 856 242 39
angle
E-No
12
13
14
24°
38°
60°
flux lum.
cd
7'000
4'000
2'000
14.14
14
Sources lumineuses
Lampes à incandescence standard d'Osram en emballage duo, culot E27
puissance
W
E-No
flux lumineux
lm
longueur
mm
Ø
mm
CIEn
710
940
1'360
94
94
94
55
55
55
E
E
E
710
940
1'360
105
105
105
60
60
60
E
E
E
mate 230 V
01
02
03
940 001 164 60
940 001 165 75
940 001 166 100
claire 230 V
04
05
06
940 001 064 60
940 001 065 75
940 001 066 100
Lampes décoratives culot E27
VM
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
Ø
mm
CIEn
15
25
40
90
200
400
75
75
75
45
45
45
F
F
E
15
25
40
90
200
400
75
75
75
45
45
45
F
F
E
15
940 401 380 toutes 15
940 401 381 toutes 25
940 401 383 toutes 40
90
200
400
80
80
80
45
45
45
E
E
E
a:
b:
c:
d:
...
...
...
...
E-No
mate 230 V
07
08
09
940 401 170 940 401 171 940 401 173 transparente 230 V
10
11
12
940 401 070 940 401 071 940 401 073 rouge 245 V
13
14
...
...
...
...
4 . . 01 bleu
5 . . 02 vert
6 . . 03 jaune
7 . . 04 orange
Lampes à incandescence standard de Sylvania culot E27, 240 V
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur
mm
Ø
mm
CIEn
230
415
710
925
1'340
94
94
94
94
94
55
55
55
55
55
E
E
E
E
E
dépolies intérieur
16
17
18
19
20
994 422 616
994 422 617
994 422 618
994 422 619
994 422 620
25
40
60
75
100
Lampes à incandescence Righi Licht Longlife culot E27, durée de vie 8'000 h
E-No
puissance
W
flux lumineux
lm
longueur totale
mm
ø
mm
CIEn
320
590
780
105
105
105
60
60
60
E
E
E
320
590
780
105
105
105
60
60
60
E
E
E
transparente, 245 V
21
22
23
940 071 063 40
940 071 064 60
940 071 065 75
mate, 245 V
24
25
26
940 071 163 40
940 071 164 60
940 071 165 75
14.15
14
:[HUKHYK
+LS\_LZ\WLY
7+LS\_L
9LTWSHJLSHSHTWLnÄSKL
JOHYIVU
7V\YS\Z[YLZL[SHTWLZUVZ[HS
NPX\LZ
kRV:[HUKHYK3VUNSPML
OL\YLZ
+LJV[\IL
;
9tK\P[SLZJV[ZKLTHPU[L
UHUJL
9tZPZ[HU[H\JOVJMHIYPX\t
nTHPU
9PNOP3PJO[(.
*HSLUKHYPH^LN(
*/0TTLUZLL
;LSLMVU
;LSLMH_
,4HPS!PUMV'YPNOPSPJO[JO
0U[LYUL[!^^^YPNOPSPJO[JO
3LZH]HU[HNLZKLSHSHTWLSVUNSPMLWHYYHWWVY[n\ULSHTWL
[YHKP[PVUULSSLV\tJVUVTPX\L!
3HK\YtLKL]PLQ\ZX\»nOL\YLZJVYYLZWVUKnSHTWLZ[YHKP[P
VUULSSLZJVTWHYHISLH]LJ\ULSHTWLtJVUVTPX\L
,U \ZHNL MYtX\LU[L _ WHY TPU\[L SLZ JV[LZ YLZ[LU[ IHZ"
\[PSPZH[PVUKHUZSLZJVYYPKVYZJH]LZnS»L_[tYPL\YKHUZKLZJOHTIYLZ
nJV\JOLYZHSSLZKLZtQV\YV\S\Z[YLZLUJYPZ[HS
7HZ KL WLY[L KL S\TPUVZP[t LU IHZZLZ [LTWtYH[\YLZ \U ]HYPH[L\Y
WL\[v[YL\[PSPZtTL[[HU[\ULHTIPHUJLJOHSL\YL\ZL
5VZSHTWLZWL\]LU[v[YLQL[tLZKHUZSHWV\ILSSL3LZSHTWLZtJV
UVTPX\LZZVU[KL[YHP[LTLU[KLZKtJOL[ZZWtJPH\_L[\[PSPZLU[WS\Z
K»tULYNPLnSHMHIYPJH[PVUL[nS»tSPTPUH[PVU
Les factures papier sont
synonymes de beaucoup de travail
et de coûts élevés.
Optimisez vos processus administratifs et proﬁtez de notre savoir-faire
en termes de factures électroniques
conformes à la réglementation
sur la TVA.
Finies les factures papier!
Pour de plus amples informations
sur les factures électroniques,
veuillez consulter notre site
www.electrolan.ch/Services
ou vous adresser à votre succursale.
Nous connaissons les besoins de l’électricien.
L’étiquette Energie
A quoi reconnaît-on les lampes économiques?
Conseils pour économiser l’énergie
Les lampes pour applications domestiques doivent, en
vertu de l’ordonnance énergétique de l’Office fédéral
à l’énergie, être munies d’une étiquette énergétique
(Energy Label) depuis le 1er janvier 2003. Cette étiquette montre à laquelle des sept classes de rendement
énergétique définies la lampe en question appartient.
Selon ce système, A est mis pour «faible consommation
énergétique» et G pour «forte consommation d’énergie».
En principe, toutes les lampes sont munies d’une
étiquette Energie, sauf celles avec réflecteur intégré
(spots) et la plupart des lampes aux halogénures.
Toujours éteindre les lampes lorsqu’elles ne sont
pas utilisées, ne serait-ce que pour un court
moment. Cela est toujours à conseiller pour des
raisons écologiques et économiques.
L’allumage n’entraîne pas de consommation
supplémentaire d’énergie. Seul l’allumage des
tubes fluorescents avec ballast conventionnel
entraîne une réduction de la durée de vie de la
lampe ; c’est pourquoi, il est conseillé de ne les
éteindre qu’à partir d’une durée d’environ 10
minutes.
Comment les classes d’énergie A à G se calculent-elles?
Le calcul de la classe de rendement énergétique s’effectue sur la base des valeurs mesurées pour le flux
lumineux et la puissance de la lampe. La méthode de
mesure est précisée dans la norme DIN EN 50285:1999
« Rendement énergétique de lampes électriques à
usage domestique, procédé de mesurage ». Cette norme
se réfère aux normes des lampes correspondantes.
Quelques exemples de classification:
t-BNQFTGMVPSFTDFOUFTFUMBNQFTÏDPOPNJRVFT
Classes A et B
t-BNQFTËJODBOEFTDFODFBVYIBMPHÏOVSFT
Pour la plupart, classe D
t-BNQFTËJODBOEFTDFODF
Pour la plupart, classes E et F
L’étiquette Energie
Les lampes suivantes sont dotées d’une étiquette Energie:
(lampes concernées par la directive)
Plage de puissance
Lampes tous usages (lampes à incandescence)
k 100 W
Autres lampes à incandescence sans réflecteur
(lampes flammes, lampes sphériques sans col, etc.)
k 100 W
Lampes fluorescentes compactes de tous types
toutes
Lampes économiques, c.-à-d. lampes fluorescentes
compactes à ballast intégré (électronique ou magnétique)
toutes
Lampes fluorescentes linéaires de 16, 26 et 38 mm de diam.
(T5, T8, T12)
k 58 W ou k 6500 lm
Lampes fluorescentes de forme circulaire ou rectangulaire
toutes
Lampes aux halogénures à simple culot
fonctionnant sur la tension secteur
toutes
Lampes aux halogénures à double culot, type projecteur
k 3000 W
Les lampes suivantes ne sont pas soumises à l’obligation d’étiquette Energie:
(lampes n’étant pas concernées par la directive)
Plage de puissance
Lampes fluorescentes à flux lumineux très important
> 6500 lm
Lampes basse tension
toutes
Lampes à réflecteur de tout type
toutes
Lampes aux halogénures type projecteurs
> 300 W
Lampes ne servant pas à produire de la lumière sur la plage
des longueurs d’onde de 380 nm à 780 nm (lampes IR, lampes UV,
lampes de couleur, lampes à lumière noire et lampes analogues)
toutes
Lampes pour applications spéciales
toutes
Lampes à décharge haute pression et lampes à
vapeur de sodium à basse pression
toutes
Schémas de culots
Lampes à incandescence, lampes halogènes et lampes à décharge
Nota: A l’extérieur et dans des locaux humides, n’utiliser les lampes halogènes que dans des luminaires autorisés pour cet usage.
Sources
lumineuses
Ø mm
Culots
Sources
lumineuses
Ø mm
Culots
Schémas de culots
Lampes fluorescentes compactes
Self et allumage par starter
Service haute fréquence
Sources
lumineuses
Contacts
Culots
Sources
lumineuses
Contacts
Culots
Technique d’éclairage
Les principaux termes utilisés en technique d’éclairage
Comme il est de règle dans tous les domaines techniques et scientifiques, il existe dans le domaine de l’éclairage
un certain nombre de termes qui permettent d’évaluer les caractéristiques des appareils, en l’occurrence donc
des lampes et luminaires, chacun de ces termes s’exprimant en une unité normalisée donnée.
Voici ci-après l’explication des principaux termes utilisés.
Lumière et rayonnement
On entend par lumière un rayonnement électromagnétique qui est
perçu par l’oeil humain sous la forme d’une sensation de clarté.
Il s’agit du rayonnement se situant dans la plage de longueur d’onde
allant de 360 à 830 nm, donc une infime partie du spectre électromagnétique connu.
Durée de vie
La durée de vie d’une lampe – ou source lumineuse – correspond au
nombre d’heures de fonctionnement de cette lampe dans une installation d’éclairage. Dans la plupart des cas, les lampes longue durée
sont plus chères, mais offrent en contrepartie d’importants potentiels
d’économie, celles-ci devant être remplacées bien moins souvent.
Flux lumineux '
C’est la quantité de lumière émise par une source lumineuse (« lampe »).
Le flux lumineux est particulièrement important car c’est le paramètre
employé par l’utilisateur pour décrire la « luminosité » de sources
d’éclairage.
Unité : Lumen (lm)
Avec une lampe à incandescence de 100 watts par exemple, on obtient
un flux lumineux d’environ 1 360 Lumens. Avec une lampe fluorescente
de 30 watts, on obtient déjà environ 1 600 Lumens.
Le flux lumineux correspond donc à la quantité de lumière émise par
la lampe.
7
'
Intensité lumineuse l
Unité : candela (cd)
L’intensité lumineuse l est la quantité de flux lumineux 'émise par unité
d’angle solide 7.
Une source lumineuse émet généralement sa lumière avec une intensité
différente selon la direction. L’intensité de la lumière émise dans une
direction donnée est appelée intensité lumineuse. Elle sert à caractériser
le rayonnement lumineux de luminaires et de lampes à réflecteur.
Technique d’éclairage
Eclairement lumineux E
Unité : lux (lx)
L’éclairement lumineux ou éclairement exprime le rapport entre le flux
lumineux et la surface éclairée. L’éclairement produit par une lampe
correspond au flux lumineux de cette lampe en Lumens divisé par la
surface éclairée en mètres carrés.
Lorsqu’un flux lumineux d’1 Im frappe une surface de 1 m2 de façon
uniforme, l’éclairement lumineux est de 1 lx.
Par une nuit de pleine lune, on obtient un éclairement d’environ 1 lux,
un bon éclairage de poste de travail a environ 1 000 lux, et par une
journée d’été ensoleillée on mesure environ 100 000 lux.
Luminance L
Unité : candelas par mètre
carré (cd/m2)
surface observée
su
La luminance d’une source ou d’une surface éclairée quantifie l’impression lumineuse perçue par un observateur.
observateur
rfa
ce
éc
la
iré
itensité lumineuse
e
Les formules les plus importantes utilisées en éclairage
I
Intensité lumineuse (cd)
E
Eclairement (lx)
flux lumineux émis (lm)
surface éclairée (m2)
E
Eclairement (lx)
intensité lumineuse (cd)
(distance en (m))2
L
Luminance (cd/m2)
h
Rendement lumineux (lm/W)
flux lumineux émis dans l’angle solide (lm)
angle solide 7 (sr)
intensité lumineuse (cd)
surface éclairée observée (m2)
flux lumineux produit (lm)
puissance électrique absorbée (W)
Brochures / Catalogues
Eclairage
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
-VNJOBJSFTJOUÏSJFVSTMBNQFTËFODBTUSFS%PXOMJHIUT
-&%TZTUÒNFEFSBJMT
-VNJOBJSFTQFOEFOUJGTSÏGMFDUFVSTJOEVTUSJFMT
1SPKFDUFVSTIBMPHÒOFTFUGMVPSFTDFOUT
-VNJOBJSFTFYUÏSJFVSTFUQPVSQJÒDFTIVNJEFT
-BNQFTEFTFDPVSTFUEFUSBWBJM
%ÏUFDUFVSTEFNPVWFNFOUFUEFQSÏTFODF
"QQBSFJMTEFDPNNBOEFFUUSBOTGPSNBUFVST
#PÔUJFSTËFODBTUSFSBDDFTTPJSFTEFMVNJOBJSFT
4PVSDFTMVNJOFVTFT
Industrie
t$POEVDUFVSTDPMMJFSTDIBVGGBOUT
t5VCFTDBOBMJTBUJPOTGJYBUJPOTSBDDPSET
t$PVQFDJSDVJUTFUGVTJCMFTDPOOFDUFVST
t$PNNVUBUJPODPNNBOEFTVSWFJMMBODF
t"MJNFOUBUJPODPOWFSUJTTFVSTEFGSÏRVFODFTFOTPSJRVF
t#PÔUJFSTJOEVTUSJFMTCPÔUJFST"5&9
t5FDIOJRVFEÏDMBJSBHFMBNQFTEFTFDPVSTMBNQFTEFTJHOBMJTBUJPO
t0VUJMTUFDIOJRVFEFNFTVSF
t3FQÏSBHFTJOEVTUSJFMTSVCBOTTQÏDJBVYNBJOUFOBODFFUQSPEVJUTEFOUSFUJFO
t1SPUFDUJPOEFMBTBOUÏEFTUSBWBJMMFVSTTÏDVSJUÏ
Matériel de mise à terre
et d’encastrement 2007/2008
Matériel de mise à terre et d’encastrement
t&MFDUSPEFEFUFSSFJOUÏHSÏFBVYGPOEBUJPOTMJHOFEFUFSSFFUEFDJSDVJU
NJTFËUFSSFFOQSPGPOEFVS
t&RVJQPUFOUJBMJUÏ
t1SPUFDUJPODPOUSFMBGPVESF
t1SPUFDUJPODPOUSFMFTTVSUFOTJPOT
t5VCFTBDDFTTPJSFTQPVSUVCFTTVQQPSUTEFUVCF
t#PÔUFTEFEÏSJWBUJPO
t5BNQPOTQPVSMBNQFT
t#PÔUFTFUNBODIPOTEFDPGGSBHFHBSEFDPGGSFU
t0VUJMTFUBDDFTTPJSFT
Réseaux de données
t$ÉCMFTJOGPSNBUJRVFT
t$ÉCMFTQBUDI
t4ZTUÒNFT$$6
t"SNPJSFTEFEJTUSJCVUJPOi
t3574"5
t.VMUJNÏEJB
t$ÉCMFTËGJCSFTPQUJRVFT
t$PNQPTBOUTBDUJGT
t*OTUSVNFOUTEFNFTVSF
t&UJRVFUBHF
Commande sur www.electrolan.ch sous le menu Brochures / Catalogues
Brochures / Catalogues
Lumineux de Noël
t'MFYJCMFTMVNJOFVY
t3JEFBVYMVNJOFVY
t3JEFBVYEFTUBMBDUJUFT
t$IBÔOFTMVNJOFVTFT
Journal
t$FKPVSOBMFTUMBSFWVFÏEJUÏFQBS&MFDUSP-"/ËMhJOUFOUJPOEFTB
DMJFOUÒMFFURVJBVOFMPOHVFUSBEJUJPO
t-F-"/+PVSOBMJOGPSNFUSPJTGPJTQBSBOTVSEFTUIÒNFTEhBDUVBMJUÏ
EVTFDUFVSEFMhÏMFDUSPUFDIOJRVFFUEFMhÏMFDUSPOJRVFSFMBUFEFT
ÏWÒOFNFOUTJOUÏSFTTBOUTDPODFSOBOUMB4UÏ&MFDUSP-"/FUQSÏTFOUF
MFTJOOPWBUJPOTEFOPTOPNCSFVYGPVSOJTTFVST
Catalogue ELDAS
t$BUBMPHVFHÏOÏSBMEFCBORVFEFEPOOÏFTFMFDUSP4VJTTF
t&OWJSPOBSUJDMFTÏMFDUSPUFDIOJRVFT
t$PNNBOEFEFDBUBMPHVFTPVTXXXFMEBTDI
Commande sur www.electrolan.ch sous le menu Brochures / Catalogues
Liste de prix dans le Web-Shop
Vous pouvez demander la liste de prix actuelle dans notre Web-Shop.
Elle est calculée automatiquement en fonction des conditions accordées au client.
Procédez comme suit :
1. Connectez - vous au Web-Shop sous www.electrolan.ch.
2. Sélectionnez le menu «Account utilisateur».
3. Cliquez sur le sous-menu «Downloads clients individuels».
4. Sélectionnez «Eclairage».
5. Choisissez le format que vous préférez :
t"EPCF1%'
t&YDFM$47
6. Cliquez sur «Envoyer» et quelques minutes plus tard vous recevrez votre liste
de prix net personnalisée dans votre boîte e-mail.
Inscription au Web-Shop
Si vous ne disposez pas encore d’un compte Web-Shop chez ElectroLAN, vous pouvez télécharger
le formulaire d'inscription sur notre page d'accueil www.electrolan.ch, sous le menu suivant :
Commande / par Web-Shop.
Conditions générales de vente et de livraison
Prix
Les prix sont en francs suisses sans engagement, TVA non comprise. Nous
nous réservons le droit de facturer toute modification de prix de la part de
nos fournisseurs ou de nous-mêmes sans préavis.
Emballages
sont facturés au prix coûtant. Les bobines de câble sont mises à disposition
en prêt pendant 6 mois. Une facture est établie en cas de dépassement de ce
délai.
Transport / Expédition s'effectue aux frais et au risque du donneur d'ordre. Les dommages résultant
du transport ne donnent droit à aucun remplacement de la marchandise.
Délais de livraison
sont indiqués en fonction des disponibilités. Ils n'engagent toutefois pas notre
responsabilité.
Conditions de
paiement
30 jours net à partir de la date de la facture. En cas de retard dans les paiements, nous nous réservons le droit de facturer des intérêts moratoires au
taux en vigueur dans les banques. Toute déduction d'escompte non autorisée
sera refacturée. En cas de recouvrement par voie juridique, nous nous réservons également le droit de facturer les frais liés aux désagréments subis.
Réclamations
ne sont acceptées que dans un délai de 10 jours après réception de la marchandise en joignant le bulletin de livraison ou en indiquant son numéro. En
cas de réclamation justifiée, nous nous réservons le droit de remplacer la marchandise ou d'établir une note de crédit. Toute autre demande de dommagesintérêts est exclue.
Reprises
La reprise d'articles du stock non utilisés et encore dans leur emballage d'origine n'est possible qu'après entente préalable. Les articles non livrables du
stock ainsi que les exécutions spéciales ne sont en principe pas repris ou alors
uniquement à certaines conditions spéciales. Les retours doivent être accompagnés du bulletin de livraison ou son numéro doit figurer sur la lettre d'accompagnement. Les frais inhérents seront portés en déduction du montant
de la note de crédit.
Validité
Les présentes conditions générales de vente et de livraison sont valables pour
tous les points non définis préalablement d'une autre façon par écrit. Toute
condition de l'acheteur en contradiction avec les présentes "Conditions générales de vente et de livraison" nécessite l'accord écrit de notre part pour être
valable.
For
Neuchâtel aussi bien pour l'acheteur que pour ElectroLAN SA.
(ElectroLAN SA, 2000 Neuchâtel, avril 2008)
Un concept logistique performant
Nous sommes une entreprise commerciale du secteur B2B entretenant des succursales en Suisse alémanique et en Romandie.
Nos cinq succursales travaillent selon des standards
de qualité uniformes sans cesse optimisés. Filiale
d'un groupe commercial international aux unités
opératives dans 29 pays, nous disposons d'un réseau relationnel mondial intéressant. Notre assortiment englobe composants électrotechniques, matériel d'installation, fils et câbles ainsi que produits
pour réseaux informatiques.
Les succursales détiennent les produits A et B, en
étant compétentes pour le service de livraison régional. L'entrepôt central stocke en outre les produits
C, c'est-à-dire les produits à rotation lente. L'approvisionnement des succursales s'effectue quotidiennement pendant la nuit. Nous assurons ainsi
la fourniture de tout l'assortiment en temps utile
dans toutes les implantations.
Succursale Saint – Gall SG
Succursale Wallisellen ZH
Entrepôt central Wallisellen ZH
Succursale Neuchâtel NE
Succursale Littau LU
Succursale Renens VD
9015 St. Gallen
Edisonstrasse 5
Tél. 071 314 77 77
Fax 071 314 77 88
[email protected]
www.w-f.ch
6014 Littau LU
Grossmatte 11
Tél. 041 259 40 50
Fax 041 259 40 60
[email protected]
8304 Wallisellen
Hertistrasse 31
Tél. 044 839 57 11
Fax 044 839 57 57
[email protected]
2000 Neuchâtel
1020 Renens
Rue des Tunnels 67–69
Rue de Lausanne 79
Tél. 032 737 88 88
Tél. 021 637 01 88
Fax 032 737 88 80
Fax 021 637 01 80
[email protected]
[email protected]
www.electrolan.ch
VM 190 600 901
Cinq succursales – un gage de qualité