Manuel Technique 2012

Transcription

Manuel
Technique
2012
2012
2
WWW.TECH-MAVIC.COM
SOMMAIRE
03 WWW.TECH-MAVIC.COM
04>17
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
ROUES MAVIC ®
COSMIC CARBONE SLE
R-SYS MY12
KSYRIUM SLR
KSYRIUM SR Boyau
AKSIUM MY12
CROSSMAX SLR Disc MY12
CROSSMAX SLR Disc Center Lock MY12
CROSSMAX SLR Disc Lefty MY12
CROSSMAX ST Disc MY12
CROSSMAX ST Disc Center Lock MY12
CROSSMAX ST Disc Lefty MY12
CROSSMAX SX Disc MY12
CROSSLINE MY12
DEEMAX ULTIMATE + AR 12x150 MY12
18>21 MAINTENANCE DES ROUES 2012
19>21 Maintenance des moyeux VTT
22>24
22
23
24
JANTES MAVIC ®
Segmentation de la gamme 2012
Généralités
Nouvelles jantes 2012 : TN 317 Disc, XM 319 Disc, XM 119 Disc
25>27 OUTILLAGE
CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTÉS 2012.
CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVE PRÉCIEUSEMENT,
SANS LIMITATION DE DURÉE, AVEC LES MANUELS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES.
TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DÉJÀ PRÉSENTS DANS LES GAMMES PRÉCÉDENTES SE TROUVENT
DANS LES MANUELS TECHNIQUES ÉDITÉS DEPUIS 1997.
VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM POUR RETROUVER L’ENSEMBLE DES ÉDITIONS
DE CE MANUEL DEPUIS 1997.
3
www.tech-mavic.com
Ce site (en français, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais) vous est intégralement réservé. Facile d’accès et simple d’utilisation (téléchargement
de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l’ensemble des informations contenues dans nos manuels techniques depuis 1997.
En vous rendant à l’adresse : www.tech-mavic.com, vous retrouverez toutes ces informations.
Pour vous connecter, vous aurez besoin d’un identifiant et d’un mot de passe :
Identifiant : mavic-fr
Mot de passe : detaillant
Vous trouverez sur ce site :
• tous les détails techniques sur la totalité des produits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par discipline et
par produit ;
• 4 tableaux récapitulatifs des longueurs et références de rayons de toutes nos roues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ;
• un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d’une jante Mavic donnée, choisissez votre perçage, votre croisement, l’empattement de votre
moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entre le flasque et l’appui cadre ou fourche ; la longueur de rayon correspondante
à votre montage sera alors automatiquement calculée.
Nous espérons que cet outil saura répondre à vos attentes.
N’hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations que vous souhaiteriez que nous y apportions.
4
COSMIC CARBONE SLE
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation
(telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est
vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la
perte de la garantie Mavic.
POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE
ET SANS PNEU
RÉFÉRENCES ROUES
Av
Ar M10
Avant
Ar M10
Paire M10
770 g
965 g
Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg.
RÉFÉRENCES COMMERCIALES
JANTES
308 735 10
308 736 11
308 737 14
Avant : 309 724 10
Arrière : 309 724 13
Ø TROU DE VALVE
SECTION DE PNEU CONSEILLÉE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 55 mm
Dimensions : ETRTO 622 x 13C
Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm
Lors du changement de la jante arrière :
1. Trou de valve près de vous, tournez la jante de façon à ce que l’étiquette “infobloc” soit visible
2. Le 1° rayon à droite du trou de valve est non tracteur et s’insère dans le moyeu côté roue libre
Exalith : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® special Exalith® fournis avec vos roues.
L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement
le “Warning Exalith” livré avec vos roues.
nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.
Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED).
ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.
Évitez le lavage haute pression.
MOYEUX
M40078
M40052
M40759
M40063
M40075
M40578
M40578
M40676
RAYONNAGE
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS :
324 130 01
M40067
323 860 01
Avant :
Côté roue libre :
Côté opposé roue libre :
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons acier droits profilés noirs avec écrous de rayons de type ABS
ACCESSOIRES
995 000 01
M40591 (ED10)
M40592 (M10)
996 841 01, longueur 289 mm, conditionnés par 8, écrous intégrés
CROISEMENT :
Avant : radial
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre
ROUES LIVRÉES AVEC :
• Blocage rapide BR 301 avant 996 939 01
• Blocage rapide BR 301 arrière 996 940 01
• Clé à rayon M40001 (avec la roue arrière)
• 2 clés de réglage multifonction 325 423 01
• Prolongateur de valve 118 952 01
• Fonds de jante
• 2 housses M40135
• Pneu avant Yksion White GripLink (129 268 01)
• Pneu arrière Yksion White PowerLink (129 783 01)
• 2 chambres à air butyl Mavic (127 385 01)
• 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith : HG/Sram/Mavic
129 886 01 ou ED 129 887 01
• Notice Roue
• Notice Pneu
TENSION :
Avant : 80 à 100 kg
Arrière côté roue libre : 150 à 170 kg
MAINTENANCE
Changement de l’axe avant
Changement des roulements avant
Changement de l’axe arrière
Changement du corps de roue libre
Changement des roulements arrière
Changement d’un rayon
Changement de la jante avant
Changement de la jante arrière
Changement du pneu
Remarques importantes jantes Exalith
Voir MT 2005, page 20
Voir notice pneu Mavic
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet
www.tech-mavic.com
5
R-SYS 12
JANTES
Pneu
ET SANS PNEU
RÉFÉRENCES ROUES
Av
Ar M10
Ar ED11
Avant
Ar M10
Ar ED11
Paire M10
Paire ED11
590 g
815 g
800 g
127 959 10
127 960 11
127 961 12
127 962 14
127 963 14
Avant : 308 607 10
Arrière : 308 607 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
Dimensions :
ETRTO 622 x 15C
Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm
1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insère côté roue libre et est non tracteur
MOYEUX
996 938 01
M40078
M40052
996 853 01
996 041 01
M40578
996 938 01
996 035 01
995 000 01
M40067
M40591 (ED11)
M40592 (M10)
324 130 01
M40077
996 042 01
RAYONNAGE
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS :
Avant :
Côté roue libre :
CARACTÉRISTIQUES :
Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) nouvelle génération
Arrière côté roue libre : Zicral droits ronds noirs avec écrous M7 intégrés et
auto-freinés
ACCESSOIRES
• Blocage rapide BR 601 avant M40149
• Blocage rapide BR 601 arrière M40150
• Aimant de compteur démontable (roue avant) 105 416 01
• Outil pour bague Tracomp 996 080 01
• Bague de serrage ED11 12D (avec la roue arrière ED11) 108 317 01
• 2 housses M40135
• Pneu avant Yksion White GripLink (129 268 01)
• Pneu arrière Yksion White PowerLink (129 783 01)
• 2 chambres à air butyl Mavic (127 385 01)
• Notice Roue
• Notice Pneu
107 958 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9+1 décoré, écrous intégrés
996 073 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés
107 959 01, longueur 284 mm, conditionnés par 10+1 décoré, écrous intégrés
CROISEMENT :
Avant : radial, système Tracomp
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue
libre, système Tracomp
TENSION :
Avant : 70 à 90 kg
MAINTENANCE
Remplacement de l’axe et des roulements avant
Remplacement de l’axe arrière
Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre
Remplacement des roulements arrière
Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp
Démontage / Remontage de la bague Tracomp
Dévoilage et remplacement d’un rayon Tracomp
Remplacement de la jante avant
Remplacement de la jante arrière
Montage du pneu
Voir MT 2005 page 20
Voir notice Pneu Mavic
www.tech-mavic.com
Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d’endommager le rayon de manière irréversible.
Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui livré avec la roue.
Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp.
6
KSYRIUM SLR
JANTES
POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS
PNEU
RÉFÉRENCES ROUES
Av
Ar M10
Ar ED11
Avant
Ar M10
Ar ED11
Paire M10
Paire ED11
Avant :
Arrière :
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
635 g
780 g
765 g
129 514 10
129 515 11
129 516 12
129 517 14
129 518 14
120 208 10
308 610 13
Dimensions : ETRTO 622 x 15C
Section de pneu conseillée : 19 à 28 mm
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre et est non tracteur
Exalith : pour un freinage efficace et durable, utiliser exclusivement les patins de freins Mavic ® special Exalith® fournis avec vos roues.
L’utilisation d’autres patins peut présenter un danger pour l’utilisateur et constitue un cas d’exclusion de la garantie. Veuillez lire attentivement
le “Warning Exalith” livré avec vos roues.
nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l’eau savonneuse.
Les patins sont disponibles séparément sous les références 120 164 01 (HG, Sram, Mavic) et 120 165 01 (ED).
MOYEUX
M40078
M40052
M40759
M40063
M40578
996 938 01
996 035 01
M 40579
M40067
M40591 (ED11)
M40592 (M10)
M40077
996 854 01
RAYONNAGE
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS :
Avant :
Côté roue libre :
CARACTÉRISTIQUES :
Avant : rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés
Arrière côté roue libre : Zicral droits ronds noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés
Arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp)
ACCESSOIRES
• Aimant de compteur M40540
• Clé de tension des rayons 996 079 01 (avec la roue arrière)
• Outil pour bague Tracomp 996 080 01
• Housses M40135
• 2 paires de patins Mavic Exalith pour freinage sur revêtement Exalith : HG/Sram/Mavic
129 886 01 ou ED 129 887 01
• Pneu avant Yksion GripLink SSC 23 118 498 01
• Pneu arrière Ykision PowerLink SSC 23 118 502 01
• 2 chambres à air butyl Mavic 127 385 01
• Notice roue
• Notice pneu
CROISEMENT :
Avant : radial
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté
opposé roue libre, système Tracomp
TENSION :
Avant : 110 à 130 Kg
Arrière côté roue libre : 90 à 110 Kg
MAINTENANCE
Repérer un rayon Tracomp endommagé
Remplacement d’un rayon
Remarques importantes jantes Exalith
Remplacement pneu
Voir notice pneu Mavic
www.tech-mavic.com
7
KSYRIUM SR (version boyau)
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route ou un vélo de cyclo-cross.
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, en tout terrain…) est vivement
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de
la garantie Mavic.
POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE ET SANS BOYAU
RÉFÉRENCES ROUES
Av
Ar M10
Ar ED11
Avant
Ar M10
Ar ED11
Paire M10
Paire ED11
645 g
815 g
800 g
JANTES
Avant :
Arrière :
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
20,5
MOYEUX
9,5
308 611 10
308 611 13
Dimensions : Ø 700
633 boyau uniquement
Section de boyau conseillé : 19 à 23mm
20,5
9,5
307 562 10
307 563 11
307 564 12
307 565 14
307 566 14
M40078
M40052
M40759
M40063
M40578
996 938 01
996 035 01
995 000 01
M40067
M40591 (ED11)
M40592 (M10)
324 130 01
M40077
996 042 01
RAYONNAGE
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS :
Avant :
Côté roue libre :
CARACTÉRISTIQUES :
Avant : rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés
Arrière côté roue libre : Zicral droits ronds noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés
arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp)
ACCESSOIRES
• Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant)
• Clé de maintien des rayons Zicral M40567
• Notice roue, notice boyau
308 637 01, longueur 297,5 mm, conditionnés par 9 + 1 décoré, écrous intégrés
CROISEMENT :
Avant : radial
Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté
opposé roue libre, système Tracomp
TENSION :
Avant : 110 à 130 Kg
Arrière côté roue libre : 90 à 110 Kg
MAINTENANCE
Entretien et remplacement du mécanisme de roue-libre
Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site
internet www.tech-mavic.com
8
AKSIUM 12 (Blanche et Rouge)
(telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain…) est vivement
déconseillée, n’engage que la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de
la garantie Mavic.
JANTES
ET SANS PNEU
RÉFÉRENCES ROUES
Av
Ar M10
Ar ED11
Av
Ar M10
Ar ED11
Paire M10
Paire ED11
Blanches :
800 g
950 g
935 g
Avant et Arrière :
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
308 608 15
Rouges :
BLANCHES
ROUGES
127 969 10
127 970 11
127 971 12
127 972 14
127 973 14
128 064 10
128 065 11
128 066 12
128 067 14
128 068 14
Avant et Arrière :
308 609 15
Dimensions :
Ø 700 : ETRTO 622 x 15C
Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm
20,5
21
9,2
MOYEUX
108 46 101
996 03 801
M40318
996 03 701
995 00 001
M40660
108 46 101
M40592 (M10)
M40591 (ED11)
996 03 801
996 03 901
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS :
M40067
Avant et arrière opp. roue libre :
Arrière côté roue libre :
M40578
108 449 01, longueur 282 mm, conditionnés par 10, avec les écrous
108 450 01, longueur 298 mm, conditionnés par 10, avec les écrous
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Roue avant : rayons acier droits profilés noirs type Selflock avec écrous standards.
Roue arrière : rayons acier droits profilés noirs avec écrous ABS.
ACCESSOIRES
• Blocage rapide traditionnel avant en alu M40350
• Blocage rapide traditionnel arrière en alu M40351
• 2 pneus Mavic Aksion 23 (Blanc : 129 480 23 / Rouge : 127 388 23)
• 2 chambres à air butyl Mavic 127 385 01
• 2 fonds de jante 18x622
• Notice roue
• Notice pneu
CROISEMENT :
Avant : radial
Arrière : radial côté opposé roue libre, croisés par
2 côté roue libre
TENSION :
Avant : 80 à 90 kg
MAINTENANCE
Montage du pneu
Voir Notice Pneu
www.tech-mavic.com
9
CROSSMAX SLR DISC 12
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross-country ou
Cross-mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur
un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou
de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de
l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
660 g
780 g
127 754 10
127 755 13
127 756 14
JANTES
Avant : 308 613 10
Arrière : 308 613 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
Dimensions : Ø 26’’
Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST
Section de pneu conseillé : 1,5’’ à 2,3’’
22,6
21,2
Lors du changement de la jante avant :
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la droite du trou de valve
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté disque et est non freineur
2. Le rayon dans le 1° trou à droite du trou de valve s’insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu
MOYEUX
996 941 01
996 885 01
996 882 01
308 718 01
308 704 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant et Arr côté opposé roue libre :
308 642 01, longueur 269 mm, conditionnés par 10 + 1 décoré, écrous intégrés
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons Zicral droits rétreints noirs (dont 1 décoré par roue côté disque) avec écrous
de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés
ACCESSOIRES
• Blocage rapide BX 601 avant M40140
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141
• 2 valves UST rondes démontables 129 838 01
• 2 housses de roues Mavic 857 144 01
• Réducteurs 15=>9mm 996 941 01 (montés sur roue avant)
• Adaptateurs 12x142mm 308 593 01 (avec la roue arrière)
• Réducteurs 12=>9,5mm 308 731 01 (montés sur roue arrière)
• Chain disc 308 755 01 (monté sur roue arrière)
• 2 sets de vis de disques spécifiques (6 vis par set) 308 719 01
• Notices
CROISEMENT :
Avant : coisés à 2 des 2 côtés
Arrière : Isopulse
TENSION :
Avant côté disque : 110 à 135 kg
MAINTENANCE
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant
Remplacement de l’axe arrière et des roulements
www.tech-mavic.com
10
CROSSMAX SLR DISC 12 Center Lock
CENTER
LOCK
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
660 g
780 g
127 762 10
127 763 13
127 764 14
JANTES
Avant : 308 613 10
Arrière : 308 613 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
21,2
22,6
MOYEUX
996 941 01
996 883 01
996 886 01
308 704 01
308 718 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant et Arr côté opposé roue libre :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons Zicral droits rétreints noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7
aluminium intégrés et auto-freinés
ACCESSOIRES
• Blocage rapide BX 601 avant M40140
• Réducteurs 15=>9mm 996 941 01 (montés sur roue avant)
• Notices
CROISEMENT :
Arrière : Isopulse
TENSION :
MAINTENANCE
Conversion du diamètre de montage du moyeu avant
www.tech-mavic.com
11
CROSSMAX SLR DISC LEFTY
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
650 g
780 g
307 568 10
127 755 13
307 569 14
JANTES
Avant : 308 613 10
Arrière : 308 613 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
21,2
22,6
MOYEUX
M40777
M40771
308 718 01
308 704 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant et arrière côté opposé roue libre :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons Zicral droits rétreints noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7
ACCESSOIRES
• Accessoires de montage Lefty M40777
• Notices
CROISEMENT :
Arrière : Isopulse
TENSION :
MAINTENANCE
Montage et démontage de la roue avant sur la fourche
Réglage du jeu de la roue avant Lefty
Remplacement de l’axe et des roulements arrière
www.tech-mavic.com
12
CROSSMAX ST DISC 12
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
765 g
825 g
129 541 10
127 789 13
129 577 14
JANTES
Avant :
Arrière :
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
23,2
21,2
308 616 10
308 616 13
MOYEUX
308 705 01
M40179
129 829 01
308 718 01
308 704 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant :
Arrière côté opposé roue libre :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7
ACCESSOIRES
• 2 valves UST rondes démontable 129 838 01
• Adaptateurs 15mm 129 828 01 (avec roue avant)
• 1 clé de réglage multifonction 325 423 01
• Notices
CROISEMENT :
Arrière : Isopulse
TENSION :
MAINTENANCE
www.tech-mavic.com
13
CROSSMAX ST DISC 12 Center Lock
CENTER
LOCK
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
760 g
830 g
129 545 10
127 795 13
129 581 14
JANTES
Avant :
Arrière :
308 616 10
308 616 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
21,2
23,2
MOYEUX
308 705 01
M40179
129 828 01
308 704 01
308 718 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
ACCESSOIRES
• Notice
CROISEMENT :
Arrière : Isopulse
TENSION :
MAINTENANCE
Remplacement de l’axe avant
Remplacement des roulements avant
www.tech-mavic.com
14
CROSSMAX ST DISC LEFTY
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
750 g
825 g
307 571 10
127 789 13
307 572 14
Poids maximum recommandé du cycliste et de son équipement : 100 kg
JANTES
Avant :
Arrière :
308 616 10
308 616 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
21,2
23,2
MOYEUX
M40777
M40771
308 704 01
308 718 01
M40076
996 107 01
996 106 01
308 713 01
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
ACCESSOIRES
• Accessoires de montage Lefty M40777
• Notices
CROISEMENT :
Arrière : Isopulse
TENSION :
MAINTENANCE
Montage et démontage de la roue avant sur la fourche
Réglage du jeu de la roue avant Lefty
www.tech-mavic.com
15
CROSSMAX SX DISC 12
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Enduro - Freeride, équipé
de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route,
un vélo de cyclo-cross, ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que
la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
825 g
930 g
127 808 10
127 809 13
127 813 14
JANTES
Avant : 308 617 10
Arrière : 308 617 13
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
26
21,2
MOYEUX
308 705 01
M40179
129 829 01
308 704 01
995 445 01
996 107 01
996 106 01
308 713 01
M40076
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant :
308 645 01, longueur 261,5 mm, conditionnés par 12+1 décorés, écrous intégrés
308 646 01, longueur 247 mm, conditionnés par 12+1, écrous intégrés
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
ACCESSOIRES
• Adaptateurs 15mm 129 828 01 (avec la roue avant)
• Adaptateurs 20mm 129 829 01 (montés sur roue avant)
• 1 clé de réglage multifonction 325 423 01
• Notices
CROISEMENT :
Avant et arrière : croisés à 2 des 2 côtés
TENSION :
MAINTENANCE
www.tech-mavic.com
16
CROSSLINE
STANDARD
INTERNATIONAL
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Enduro - Freeride, équipé
de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route,
un vélo de cyclo-cross, ou de descente…) est vivement déconseillée, n’engage que
la responsabilité de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
Arrière :
Avant :
Arrière :
Paire :
970 g
1085 g
995 566 10
308 509 13
308 510 14
JANTES
Avant et arrière : 996 902 15
Ø TROU DE VALVE
Ø : 8,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
MOYEUX
996 908 01
M40179
996 994 01
308 704 01
996 107 01
996 106 01
308 713 01
M40076
308 722 01
308 731 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant et arrière :
996 903 01, longueur 273 mm, conditionnés par 14 avec les écrous
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons acier droits ronds noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels
ACCESSOIRES
• Blocage rapide traditionnel arrière en alu M40351
• Clé de réglage multifonction 325 423 01
• Réducteurs 12=>9,5mm 308 731 01 (avec roue arrière)
• Fond de jante 20x559 (1 par roue)
• Notice
CROISEMENT :
TENSION :
MAINTENANCE
Remplacement de l’axe et des roulements arrière
www.tech-mavic.com
17
DEEMAX ULTIMATE + AR 12x150
UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT équipé de freins à disque.
Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de
cyclo-cross, …) est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité de
STANDARD
INTERNATIONAL
RÉFÉRENCES ROUES
Avant :
910 g
Arrière 9/12x135 : 1055 g
Arrière 12x150 :
1065 g
Avant :
Arrière 9/12x135 :
Arrière 12x150 :
Paire 9/12x135 :
Paire 12x150 :
JANTES
Avant :
Arrière :
Ø TROU DE VALVE
Ø : 6,5 mm
Long. : ≥ 32 mm
129 521 10
128 081 13
129 522 13
128 082 14
129 523 14
996 919 10
996 919 13
1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve
MOYEUX
308 705 01
M40179
129 829 01
308 704 01 = 135
308 702 01 = 150
996 107 01
996 106 01
308 713 01
M40076
308 722 01
RÉFÉRENCES ET
LONGUEURS
Avant :
RAYONNAGE
CARACTÉRISTIQUES :
Rayons inox droits plats noirs avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés
ACCESSOIRES
• Blocage rapide BX 601 arrière M40141 (avec roue arrière 135 mm)
• 2 valves UST démontable 995 282 01
• Adaptateurs 20mm 129 829 01 (montés sur roue avant)
• Adaptateurs 12x142mm 308 593 01 (avec la roue arrière 135 mm)
• Réducteurs 12=>9,5mm 308 731 01 (avec roue arrière 135 mm)
• Notice
CROISEMENT :
TENSION :
MAINTENANCE
Voir MT 2009 page 42/43
Voir MT 2009 page 44/45
www.tech-mavic.com
18
MAINTENANCE DES ROUES
RAPPEL SUR LA GARANTIE
Avant toute intervention sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), sachez que celle-ci est garantie contre tout vice pendant une durée de 2 ans à compter de la
date d’achat par le premier utilisateur.
Ceci signifie que :
• Pendant la durée de la garantie et lorsqu’il s’agit manifestement d‘un cas de garantie (contactez votre MSC au préalable), vous devez retourner la roue Mavic
(ou tout autre produit Mavic) directement à votre MSC pour bénéficier intégralement de la garantie Mavic.
Si en revanche, vous décidez d’intervenir vous-même sur une roue Mavic (ou sur tout autre produit Mavic), votre client perdra le bénéfice de la garantie Mavic.
• Au-delà de la période de garantie et en cas de réparation, nous vous conseillons de vous référer aux pages suivantes pour intervenir sur la roue Mavic.
En cas de changement de la jante, nous vous demandons de bien vouloir noter le nouveau numéro de série de la jante sur la carte de garantie d’origine ainsi que la
date d’intervention.
Seule cette démarche permettra à votre client de bénéficier de la garantie Mavic sur la jante échangée.
En ce qui concerne un éventuel défaut des roues livrées avec un pneu Mavic, merci de transmettre la roue et son pneu (boyau, chambre à air) non démonté à votre
MSC.
En ce qui concerne un éventuel défaut des pneus livrés (boyau, chambre à air) avec les roues Mavic, merci de communiquer le numéro de série de la roue Mavic sur
laquelle il est monté.
INTERVENTION
Les pages suivantes vont vous permettre d’entretenir les roues de gamme 2012 et sont organisées comme suit :
Remplacement des roulements sur les roues avant Crossmax ST 12 Center Lock............................................................................................................................. Page 19
Remplacement de l’axe et des roulements sur les roues arrière à moyeu ITS-4 2012 ........................................................................................................................ Page 20
Kits d’Upgrade ITS-4 ............................................................................................................................................................................................................................. Page 21
Toutes les opérations de maintenance non décrites dans les pages suivantes se trouvent dans les manuels techniques des années précédentes.
Consultez les fiches produit (pages 4 à 17 du présent manuel) pour plus de détails.
Vous retrouverez également toutes ces procédures sur le site internet www.tech-mavic.com
Avant toute opération, nous vous conseillons de retirer :
• la roue du vélo en déverrouillant le blocage rapide
• le blocage, le pneu
• la cassette et le chain-disque (le cas échéant) pour la roue arrière
• le disque de frein (le cas échéant)
19
ENTRETIEN DES MOYEUX
REMPLACEMENT DES ROULEMENTS SUR LES ROUES AVANT CROSSMAX ST 12 CENTER LOCK
Outillage nécessaire :
• 1 clé multifonction 325 423 01
• Jet de démontage des roulements 308 732 01
• 1 maillet
• 1 pince à circlips intérieur
Afin de pouvoir accéder aux roulements du moyeu avant, il est nécessaire de retirer l’axe. Suivez la procédure “remplacement de l’axe avant”.
Chassez le roulement côté opposé au
disque à l’aide du jet de démontage.
A l’aide d’une pince à circlips intérieur, retirez les deux circlips de maintien des
roulements.
Afin de ne pas endommager le corps de
moyeu, il est conseillé de monter l’écrou
de serrage Center Lock.
Introduisez le nouveau roulement côté
A l’aide d’une pince à circlips intérieur, remontez les deux circlips de maintien des
disque par le côté opposé disque à l’aide roulements en les positionnant dans les encoches prévues.
du jet de montage 308 732 01.
Introduisez le roulement côté opposé
disque à l’aide du jet de montage
308 732 01.
Pour terminer la manipulation, remontez l’axe de roue en suivant la procédure “remplacement de l’axe avant”.
Chassez le roulement côté disque par
le côté opposé disque à l’aide du jet de
démontage.
20
REMPLACEMENT DE L’AXE ET DES ROULEMENTS SUR LES ROUES ARRIÈRE À MOYEU ITS-4 2012
Outillage nécessaire :
• 1 clé multifonction 325 423 01
• Jet de montage des roulements M40119
• 1 maillet
• 1 pince à circlips intérieur
• Huile minérale Mavic pour système de roue libre 996 136 01
Pour réaliser cette opération, il n’est pas nécessaire de retirer la cassette.
Retirez l’appui cadre côté disque en
tirant dessus.
OK
Dévissez complètement l’écrou de
réglage à l’aide de la clé à ergots
325 423 01.
A l’aide du jet de démontage, chassez
les deux roulements par l’intérieur.
Nettoyez avec un chiffon sec si besoin.
Remontez le nouveau roulement côté
opposé roue libre à l’aide du jet de
montage M40119.
Positionnez le roulement côté roue libre
avec le joint d’étanchéité du roulement
côté disque. Remontez le roulement à
l’aide du jet de montage M40119.
KO
Afin de garantir une parfaite étanchéité du mécanisme de roue libre, les roulements
du corps de moyeu doivent être montés avec le joint d’étanchéité côté disque.
Nettoyez le corps de moyeu et
remplissez 3 dents du rochet avec
de l’huile 996 136 01 et remontez
l’ensemble axe et corps de roue libre.
Vous pouvez maintenant retirer
l’ensemble axe et corps de roue libre.
Poussez délicatement le corps de roue Remontez l’écrou de réglage et l’appui
cadre.
libre en exerçant une rotation dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
21
UPGRADE ITS-4 2012
Afin que vos clients puissent bénéficier des dernières évolutions du système de roue libre ITS-4 Mavic, vous pouvez vous procurer des kits d’upgrade comprenant l’axe,
les roulements, l’ensemble corps de roue libre et les appuis-cadres adéquats.
Ces kits ne fonctionnent que sur les roues déjà équipées du système de roue libre ITS-4.
Pour les informations concernant la manipulation à réaliser, reportez-vous à la fiche Manuel Technique de chaque roue.
Suivez les instructions suivantes :
- Entretien et remplacement du système de roue libre ;
- Remplacement de l’axe et des roulements arrière.
Modèles compatibles :
Kit Upgrade ITS-4 135/142 : ref. 308 715 01
- Crossmax SX 09 INTL
- Crossmax SX 09 DCL
- Crossline 09
- Deetraks 09
- Deemax 09 135 mm
Kit Upgrade ITS-4 150 : ref. 308 714 01
- Deetracks 09 150 mm
- Deemax 09 150 mm
- Deemax Ultimate 10
22
NOUVELLES JANTES 2012
ROUTE
Route & Triathlon
CXP 33
VTT
All-road
A 719
OPEN PRO
REFLEX
Cross-country
Cross-mountain
Enduro FR
VTT Extrême
XC 717 Disc
XM 819 UB + Disc
EN 521 Disc
EX 823 Disc
XC 717
TN719 Disc
EN 321 Disc
EX 729 Disc
XM 719 UB + Disc
EX 721
EX 325 Disc
A 317
TN 317 Disc
XM 319 Disc
XM 317
CXP 22
A 119
OPEN SPORT
XM 119 Disc
XM 117
23
GÉNÉRALITÉS
CONDITIONS D’UTILISATION D’UNE JANTE
CONDITIONS D’UTILISATION A TRANSMETTRE À VOTRE CLIENT
Mavic utilise les technologies les plus avancées pour la conception des jantes et des roues. Toutefois, une jante n’est pas éternelle mais s’use en
fonction de son utilisation : pratique, terrain, patins de frein, tension des rayons, pneumatiques, pressions de gonflage, conditions climatiques…
Chaque jante est prévue pour une utilisation et une discipline spécifique (route, Cross-country, freeride, descente, touring…).
Toute utilisation d‘une jante en dehors de la pratique pour laquelle elle a été conçue est vivement déconseillée, n’engage que la responsabilité
de l’utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic.
Aussi, nous vous demandons d’informer vos clients sur les points suivants :
• Choisir une jante adaptée à sa pratique : ne pas utiliser de jante route sur un VTT, ne pas utiliser de jantes Cross-country pour le montage de roues
destinées à un vélo de freeride, descente…
• Respecter impérativement les indications de pression et de dimension de pneumatique indiquées dans ce manuel technique (voir le tableau ci-après) ;
• Respecter des tensions de rayons appropriées. Mavic recommande des tensions de rayons entre 70 à 90 kg (pour une roue avant ou arrière côté roue
libre avec un rayonnage croisé à 3). Une tension de rayons inappropriée peut engendrer des contraintes trop importantes ;
• Nettoyer régulièrement les jantes, utilisez pour cela la gomme abrasive Mavic (M40410) prévue à cet effet ;
• Enlever les cailloux ou les particules métalliques dans les patins de freins ;
• Changer les patins de freins quand ceux-ci sont usés ;
• Ne pas utiliser une jante en cas d’usure des surfaces de freinage, d’œillet manquant ou tout autre incident pouvant compromettre la sécurité.
En effet, la jante est une pièce d’usure au même titre que les patins de freins, et doit être changée si elle est usée (flanc creusé par l’usure ou découpé,
jante fissurée…) ;
• Dans le cas des jantes équipées du témoin d’usure (interne ou externe) ne pas continuer à utiliser la jante en cas d’apparition (témoin d’usure interne)
ou de disparition (témoin d’usure externe) du témoin d’usure sur au moins une des 2 surfaces de freinage ;
• Dans le cas des jantes non équipées de témoin d’usure, vérifier à l’aide d’une jauge de profondeur que l’usure maximale de chaque flanc ne
dépasse pas 0,4 mm ;
• Vérifier ou faire vérifier régulièrement l’état des jantes au moins à chaque début de saison et si possible après chaque utilisation intensive ou en cas
de doute sur les tensions de rayon ou le type de pneumatiques utilisé. Inspecter l’intérieur (notamment sous le fond de jante) et l’extérieur de la jante
à la recherche de signe de fatigue ou d’usure : détérioration des surfaces de freinage, apparition ou disparition du témoin d’usure (dans le seul cas
des jantes équipées du témoin d’usure), craquelures sur les parois ou autour des œillets…
• Le poids cumulé du cycliste et de son équipement (hors vélo) ne doit pas dépasser les masses suivantes :
- Jantes Route : 100 kg ;
- Jantes All Road : 105 kg sur les jantes A 119, A 319 et A 317 Disc et 125 kg sur la jante A 719.
- Jantes VTT : - 90 kg sur les jantes XM 117, XM 119 Disc, XM 117 Disc, XM 317, XM 119 Disc, XM 317 Disc, XM 517, XC 717, XC 717 Disc ;
- 115 kg sur les jantes XM 719, XM 719 Disc, TN 719 Disc, XM 819, XM 819 Disc, EN 521 Disc, EN 321 Disc, EX 325 Disc, EX 721,
EX 729 Disc et EX 823 Disc.
Le respect de ces recommandations garantira une plus grande longévité des jantes et un maximum de performance et de plaisir à vélo.
PRECONISATION DE PRESSION DE GONFLAGE MAXIMUM SUR LES ROUES MAVIC
Bars MAX
PSI MAX
mm
18
20
23
25
28
30
32
35
37
40
42
44
47
50
52
54
57
60
61
63
66
69
71
74
76
In. ‘’
0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00
13 C
10 9.5 9.5 9.0
146 138 138 131
15 C
9.5 9.0 8.0 7.0 6.7
138 131 117 103 99
17 C
9.0 8.0 7.0 6.7
131 117 103 99
6.3
93
6.0
88
5.7
83
5.5
80
5.2
76
4.8
71
4.5
66
4.3
63
19 C
8.0 7.0 6.7
117 103 99
6.3
93
6.0
88
5.7
83
5.5
80
5.2
76
4.8
71
4.5
66
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
6.3
93
6.0
88
5.7
83
5.5
80
5.2
76
4.8
71
4.5
66
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
3.2
47
3.0
44
2.8
41
2.7
39
6.0
88
5.7
83
5.5
80
5.2
76
4.8
71
4.5
66
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
3.2
47
3.0
44
2.8
41
2.7
39
2.5
36
2.4
34
2.1
30
5.5
80
5.2
76
4.8
71
4.5
66
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
3.2
47
3.0
44
2.8
41
2.7
39
2.5
36
2.4
34
2.1
30
4.8
71
4.5
66
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
3.2
47
3.0
44
2.8
41
2.7
39
2.5
36
2.4
34
2.1
30
4.3
63
4.0
59
3.7
55
3.4
50
3.2
47
3.0
44
2.8
41
2.7
39
2.5
36
2.4
34
2.1
30
21 C
23 C
25 C
27 C
29 C
24
CARACTÉRISTIQUES DES NOUVELLES JANTES 2012
VTT CROSS-MOUNTAIN
XM 119 Disc
XM 319 Disc
24,5
Matière
21,5
21,5
24,5
Section de jante
TN 317 Disc
6106
6106
6106
8,5 livrée avec adaptateur
de valve
de valve
de valve
Compatibilité ETRTO
559x19
559x19
622x17
Section de pneu conseillée (en pouces)
1,5 à 2,3
1,5 à 2,3
1,0 à 2,1
-
Simple
Double
480
490
538
Noir 32 trous
128 188 32
128 185 32
129 379 32
Noir 36 trous
128 188 36
128 185 36
129 379 36
Longueur écrou de rayon préconisée (en mm)
12
12
12
Diamètre appui de rayon (en mm)
532
533
600
559 x 20 x 0,6
559 x 20 x 0,6
622 x 20 x 0,6
Diamètre trou de valve (en mm)
Œilletage
Poids nominal (en grammes)
Finition et perçage
Fond de jante conseillé
(ETRTO x largeur x épaisseur)
25
OUTILLAGE
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
323 477 01
Outil multifonctions :
Démontage du fond de jante UST Tubeless (A)
Mise en place du fond de jante UST (C)
Réglage des axes avant des roues Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Crossmax
Enduro, Crossmax Enduro Disc, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05, Aksium, Crossride 06
Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc, Aksium 08, Ksyrium Equipe 08,
Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10, Aksium MY12
PRODUIT
B
C
A
A
D
M40119
Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements :
M40075
M40076
C
B
A
D
M40120
Kit jets de montage et de démontage des roulements pour les roulements :
M40077
M40078
323 909 01
Kit jet de montage des roulements pour les roulements R-Sys SL
C
B
A
D
M40373
M40218
Kit bague de guidage et jets de montage et de démontage pour les roulements :
M40318
M40660
F
Kit jet de montage pour les roulements :
M40179
Kit jet de montage pour les roulements avant des moyeux 20 mm Center Lock
323 945 01
Kit jet de montage pour les roulements Lefty :
M40771
996 887 01
Kit jet de montage pour les roulements de moyeux 9/15 :
996 885 01 et 996 886 01
A+B :
A+C :
D:
E:
F:
Jets de montage pour la roue avant.
Jets de montage pour la roue arrière.
Jets de démontage pour les roues avant et arrière.
Jets de montage pour les roulements de roues avant et arrière.
Bague de guidage pour la clé 6 pans de 12 mm nécessaire au démontage de la roue libre des roues Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride,
Crossride Céramic, Cosmos et Cosmic Élite.
26
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
324 300 01
Jet de montage RTL Deemax 12x150
996 901 01
Kit jet de montage pour les roulements M40076 utilisés dans les moyeux à système de
roue libre ITS4
996 080 01
Outil de bague Tracomp
M40001
Clé de réglage des rayons des roues :
Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC, Cosmic Carbone SL, Cosmic Carbone SLR,
Cosmic Carbone SR
101 295 01
Outil de maintien des têtes de rayon R2R
323 908 01
Clé a rayon Carbone Pro + clé de maintien
996 079 01
Kit clé à rayons Tracomp et nouveaux M7 (à partir de 2011)
M40652
Kit clé en zamak de serrage des rayons pour les roues à perçages Fore M7 avant 2011
(sauf R-Sys)
M40630
Kit clé de serrage de l’œillet vissé pour les roues et jantes à perçage Fore M9
996 220 01
Kit clé à rayon Cosmic Carbone Ultimate
PRODUIT
27
RÉFÉRENCE
DÉSIGNATION
325 423 01
Clé de réglage multifonction :
- Réglage des roulements QRM+
- Maintien des rayons plats
- Clé à rayon M7
- Démonte-pneu
996 136 01
Huile minérale Mavic pour la lubrification des corps de roue libre
FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4.
Contenance 60 ml.
Utilisez exclusivement cette huile pour la lubrification des corps de roue libre
FTS, FTS-L, FTS-X et ITS4
996 204 01
Frein filet Mavic.
Contenance 5 ml.
M40410
Gomme abrasive Mavic pour le nettoyage des flancs de freinage de la jante,
Céramic ou UB Control
PRODUIT
AFRIQUE DU SUD
CANADA
Dragons Sports (Pty) Ltd
OGC
15 Solan Road
Cape Town 8001
Tél. : (+27) 21 461 6252
Fax : (+27) 21 461 9273
10555 Boul. Henri-Bourassa, Ouest
St. Laurent, Qc
H4S 1A1
Tél.: (+1) 5143 321 320
Fax: (+1) 5143 351 691
[email protected]
ALLEMAGNE
Mavic® Vertretung
Geigelsteinstr. 10
D-83080 Oberaudorf
Tél.: (+49) (0)8033 305 200
Fax: (+49) (0)8033 305 299
AUSTRALIE
Groupe Sportif PTY Ltd
27 Ceylon street
3131 Nunawading Victoria
Tél.: (+61) 3 8878 1000
Fax: (+61) 388 781 001
AUTRICHE
Mavic® Vertretung
Geigelsteinstr. 10
D-83080 Oberaudorf
Tél.: (+43) 0463 298 144
Fax: (+43) 0463 298 146
BENELUX
Codagex
Zandbergen, 10
B-2480 Dessel
Tél.: (+32) 014 34 74 74
Fax: (+32) 014 32 39 04
CHINE
ESPAGNE /
PORTUGAL
NOUVELLE ZELANDE
ROYAUME-UNI
Cycles Etc
Amer Sports Spain,
S.A. Mavic®
151 Neilson Street
Onehunga - Auckland 1643
Tél.: (+64) 4 528 3608
Fax: (+64) 4 528 3601
Amer Sports UK Ltd
Mavic®
Parque de Negocios Mas Blau II
C/ Conca de Barberà, 4-6
08820 El Prat de Llobregat
Barcelona
Tél.: (+34) 93 590 16 15
Fax: (+34) 93 262 51 01
Holybrother Commercial
Room 1707, Tower C, Soho
N°88 Jiango Road
Chaoyang District, 100022
Beijing
Tél.: (+86) 10 8589 8677 ext.12
Fax: (+86) 10 6551 2052
FRANCE
CORÉE DU SUD
ITALIE
Xenon
Xenon Sport International
195 Songneug-ri- Jingeon-eup
Namyangju city
Kyonggi-Do
Tél.: (+82) 31 555 0077 Fax: (+82) 31 555 00 88
[email protected]
DANEMARK / SUÈDE
Biketoyz Aps.
Sletten 6
8543 Hornslet
Tél.: (+45) 86 99 00 58
Fax: (+45) 87 49 00 51
[email protected]
Mavic S.A.S.
Metz Tessy
74996 Annecy Cedex 9
Tél.: (+33) (0)4 50 65 71 71
Fax: (+33) (0)4 50 65 71 96
Amer Sports Italia S.p.a.
Via Priula 78
310440 Nervesa della Battaglia
Tél.: (+39) 0422 5291
Fax: (+39) 0422 529199
POLOGNE
Harfa-Harryson
ul. Robotnicza 52a
53-608 Wroclaw
Tél.: (+48) 071 372 15 70
Fax: (+48) 071 327 80 92
harfa-harryson@harfa-harryson.
com.pl
REPUBLIQUE
TCHEQUE /
SLOVAQUIE
Kastar
59211 Velka Losenice 326
Tél.: (+420) 566 624 336
Fax: (+420) 566 626 240
[email protected]
Theta Building
Lyon Way
Frimley / Surrrey
GU16 7ER
Tél.: (+44) 01276 404870
[email protected]
SUISSE
Mavic® Vertretung
Geigelsteinstr. 10
D-83080 Oberaudorf
Tél.: (+41) (0)41 7841 274
Fax: (+41) (0)41 7841 275
USA
Mavic® Inc.
17 Parkridge Road
Haverhill, MA 01835
Tél.: (+1) 978 469 8400
Fax: (+1) 978 373 1113
JAPON
Amer Sports Japan, Inc.
Mavic® Division
TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7,
Ariake, Koutou-ku
Tokyo 135-0063
Tél.: (+81) 3 3527 8718
Fax: (+81) 3 3527 8738
Imprimé en France en Juin 2011 © Mavic SAS Société par Actions Simplifiée au Capital de : 26 838 822 Euros. Siège Social : Les Croiselets - 74370 METZ-TESSY - France. RCS
Annecy 515 155 844 00019 -A.P.E. 4641Z. N° TVA intracommunautaire : FR09 515 155 844. Fax Siège Social : +33 (0)4 50 65 71 96. Adresse postale et téléphone tous sites : Mavic
SAS 74996 Annecy Cedex 9 - France. Tél. +33 (0)4 50 65 71 71. Ce document n’est pas contractuel. Mavic SAS se réserve le droit de ne pas vendre tous les produits dans certains
pays ou d’apporter toute modification qu’il juge utile ou nécessaire. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Poids des roues annoncé à +/- 5 %, sans fond de jante, ni axe de
blocage rapide. Poids des jantes +/- 10 %. Lire attentivement les conseils d’utilisations des jantes dans ce document.
Photos : Didier Brandelet/Blue, Christian Chaize.
Design graphique : Pop Machine / Réalisation : Blue - blue-down.com
www.mavic.com

Manuel Technique 2012

Transcription

Documents pareils

Brouettes / chariots : Brouette légère une roue

PRO SELECT AGRICOLA 2 ROUES GONFLEES.indd

évolution de l`objet technique

NOTICE DE MONTAGE YZF 600 THUNDERCAT 96/02

La roue de la fortune SSN

Roue de brouette pleine

PV PRO - Trigano

notice de montage