Caractéristiques Systèmes d`alarme incendie True Alarm

Systèmes d'alarme incendie TrueAlarm
Homologations UL, ULC, CSFM ;
Approbation FM*
Avertisseurs d'alarme incendie en réseau;
TrueSite Incident Commander; Version 3.03
Caractéristiques
Le système TrueSite Incident Commander est livré avec
l'installation 4100ES pour le poste de travail TrueSite de
Simplex® :
 Combiné ordinateur/moniteur à écran tactile installé dans une
armoire 4100ES et alimenté par l'alimentation électrique du système
d'alarme incendie, comprenant une batterie de secours
 Matériel parasismique : armoire 4100ES fournie avec des supports
de batterie offrant une protection parasismique (voir page 4)
 Haute résolution (1280 x 1024) : moniteur à écran tactile de 19 po.
(483 mm)
 Windows 7 Professional inclus : système d'exploitation 32 bits
 Support de fixation à charnières offrant un accès pratique pour la
maintenance
 Disponible en configuration de bureau : fonctionnant à 120 VCA
avec module d'alimentation inclus
Résumé des fonctions du système TrueSite Incident
Commander :
 Réseau d'alarme incendie de Simplex® connecté à un interface de
contrôle graphique
 Connexion au réseau d'alarme incendie Simplex en tant que
nœud, ce qui permet d'accéder à l'état d'activité d'un panneau à
distance et, en cas d'événement de système de notification de masse
ou d'un événement d'alarme incendie, de prendre le contrôle de
l'activité du panneau à distance sur le réseau d'alarme incendie
 Connexions TCP/IP, LAN/WAN disponibles : jusqu’à 20 clients
distants peuvent être connectés au serveur pour plusieurs utilisateurs
à distance. Avec un équipement LAN d'alarme incendie spécialisé et
homologué, les clients à distance homologués peuvent disposer d'un
contrôle d’accès
 Prise en charge des icônes d’avertissement standard des services
d’incendie pour fournir aux pompiers et aux secouristes les
informations essentielles afin de répondre à un incendie
 Alarme et messages du système personnalisés guidant le
personnel d’urgence de manière intuitive; les informations
importantes (emplacements des matières dangereuses, noms des
personnes-ressources, etc.) peuvent être obtenues rapidement
 Avertissement et contrôle par des graphiques couleur : jusqu’à
62 500 points ou listes de points
 Fenêtres flottantes et ancrables : les fenêtres peuvent être fixes
(ancrées) ou flottantes
 Historique des événements étendu : jusqu’à 500 000 événements
avec annotations de l'opérateur
 Interface optionnelle avec un communicateur récepteur
d’alarme (RNCA) intégrant plusieurs systèmes dans un seul
système Incident Commander
 Plusieurs niveaux d'acces opérateurs, controllés par mots de passe
 Interface avec un système tiers : solution en architecture ouverte
offrant un meilleur accès aux informations pour les utilisateurs
avancés
 Connexions en option disponibles pour des imprimantes ou
d'autres systèmes compatibles
 Support pour deux moniteurs : permet de visualiser la fenêtre des
listes d'alarmes sur un premier moniteur et la fenêtre des graphiques
sur le deuxième moniteur
Détails des écrans graphiques :
 Fonctions panoramique et zoom pour une navigation précise
 Zones de couverture configurables : permet de mettre en évidence
certaines zones d’un écran graphique définies par l’utilisateur pour
indiquer la zone d’activité sans avoir à zoomer sur le point d’intérêt
 Saut automatique : permet de passer de l'écran affiché à un
graphique ou à un menu d'une liste d'alarmes
TrueSite Incident Commander installé dans la baie 2 d'un
panneau de contrôle 4100ES (illustré avec le contrôleur central)
TrueSite Incident Commander de bureau
Caractéristiques supplémentaires du système Incident
Commander :
 L'application Mobile Client pour le poste de travail TrueSite :
permet aux dispositifs mobiles dotés d'un iOS compatible d'accéder
aux informations du système
 Exporter en XML : exportation des données du poste de travail
TrueSite en toute simplicité pour générer et personnaliser les
rapports
 Mode d'essais : permet de tester discrètement des dispositifs
sélectionnés sans interruption inopportune
 Nom du nœud : offre une description du bâtiment ou de la zone
spécifique associé(e) à un point dans les affichages et les rapports
 Informations vectorielles pour les clients à distance supervisés :
sélection par point, catégorie d’événement, panneau ou liste
personnalisée
 Création de courriels pour envoyer des mises à jour à des individus
ou à des listes de distribution (avec contenu sélectionnable)
 Fichiers audio (WAV) : peuvent être utilisés pour créer des
avertissements sonores personnalisés à l'aide d'un modèle de PC de
bureau homologué (4190-7014) et des haut-parleurs PC intégrés
 Fahrenheit ou Celsius : options d'affichage des températures
(suite à la page suivante)
* Se reporter aux pages 5 et 6 pour obtenir des détails spécifiques sur les homologations
du produit. Homologation CSFM : 7300-0026:323. D'autres homologations peuvent être
applicables; contacter votre fournisseur produit Simplex local pour prendre connaissance des
derniers statuts. Les homologations et approbations délivrées sous Simplex Time Recorder Co.
sont la propriété de Tyco Fire Protection Products.
S4190-0020_FR-7 3/2015
Caractéristiques supplémentaires du système (suite) :
 Filtre de compte RNCA : permet de filtrer les rapports de
l'historique des événements par compte RNCA pour un accès rapide
et pour la vérification des informations associées à un compte
individuel
 Notes de l’opérateur : l’opérateur peut enregistrer des notes
associées à des événements individuels pour des enregistrements de
l’historique et la récupération de données
 Lien de commande pour effectuer des recherches sur Internet :
permet d'accéder facilement à une page Internet externe ou d'ouvrir
un lien (webcam, etc.) à l'aide d’un seul bouton de commande sur un
écran graphique
 Prise en charge RAID 1 : permet de créer une image « miroir » en
temps réel sur un disque dur secondaire afin d'améliorer la sécurité et
la pérennité du poste de travail. En cas de défaillance du disque,
l’opération passe automatiquement sur le disque secondaire et n'est
pas perdue
Homologations :
 UL 864 et ULC-S527 en tant qu'avertisseur d'unité de contrôle
 UL 864 en tant que station de surveillance incendie privée
 UL 864 UUKL en tant que station de contrôle des fumées pour les
pompiers
 UL 1076 et ULC-C1076 en tant que système de sécurité privé
 UL 1610 en tant qu'unité de contrôle d'alarme anti-intrusion de poste
centralisé
 UL 2572, Systèmes de notification de masse, en tant que poste de
contrôle centralisé (PGWM); se reporter à la page 9 pour plus de
détails
 ULC-S559, Équipement pour centres et systèmes de réception de
signaux d'incendie
Possibilités du réseau d'alarme incendie Simplex :
 Plusieurs systèmes de commandement en cas d'incident TrueSite et
postes de travail TrueSite peuvent être des nœuds sur le même réseau
d'alarme incendie afin de réaliser des opérations redondantes et de
garantir une meilleure pérennité du système
 Connexion au réseau d'alarme incendie standard par câble ou fibre
optique
 Outils de diagnostic du réseau graphique
 Fonctions de définition de l'hôte permettant d'accéder aux données
d'un nœud de réseau distant, y compris des capteurs analogiques
TrueAlarm individuels
 Impression des événements (avec une imprimante compatible),
affichage ou impression des informations des rapports d'état ou de
service, et impression des écrans graphiques (voir page 7 pour plus
de détails sur l'impression)
 Consulter la fiche technique du poste de travail TrueSite S4190-0016
pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement
Description
Le système TrueSite Incident Commander se compose d'un poste de
travail TrueSite et comprend aussi un ordinateur à écran tactile, un
moniteur, un disque dur, et les connexions d'entrée/de sortie requises
dans une seule unité. Le système peut ainsi être installé dans un
panneau de contrôle d'alarme incendie 4100ES ou un avertisseur à
distance alimenté par l'alimentation électrique de l'alarme incendie et
des batteries auxiliaires. Cet ensemble est également disponible pour
des applications de bureau.
Description (suite)
Compatibilité avec un RNCA. Pour les systèmes qui nécessitent
des données provenant de panneaux de contrôle à distance via des
TNCA (transmetteurs numériques de communication d’alarme), les
systèmes de commandement en cas d'incident peuvent être équipés de
façon à communiquer directement avec un RNCA compatible
(consulter la fiche technique S4190-0016 pour plus de détails sur les
RNCA).
Fonctionnement du système TrueSite
Incident Commander
Fonctionnement. En cas de changement d’état du réseau d’alarme
incendie, l’écran affiche le type et l’emplacement de l’alarme (ou une
autre activité) et les boutons appropriés apparaissent sur la bannière.
Dans l'écran de l'historique des événements de la page 3 (Figure 1), les
boutons Fire (Incendie), Priority 2 (Priorité 2), Supervisory
(Supervision) et Trouble (Problème) sont montrés en indiquant un
problème actif.
Exemples d'écrans. La Figure 1 (page 3) représente un écran
affichant l'historique. La Figure 2 (page 4) représente un écran
graphique du système avec des icônes qui représentent les dispositifs
d'intérêt. Le choix des écrans peut être configuré en fonction des
préférences du système ; toutefois, en cas d'utilisation d'un deuxième
moniteur facultatif, les deux types d'écran peuvent être visibles à des
fins de commodité pour l'opérateur.
Utilisation en toute simplicité. Grâce à des moniteurs à écran
tactile, l’opérateur touche la partie de l’écran en alarme (ou utilise la
souris) pour accéder à une vue plus détaillée de la zone ou du dispositif
en alarme. À l'aide d’un mot de passe approprié, l’opérateur peut
accuser réception d'états d’alarme et de problèmes, mettre un signal
d’alarme en sourdine et réinitialiser le système directement à partir des
écrans du système de commandement en cas d'incident.
Une fonction de temporisation d’activité programmable
permet à un moniteur sans surveillance de revenir à l’écran d’ouverture
de session lorsque la durée préalablement configurée a expiré.
Les préférences individuelles de l'utilisateur s'affichent à
l'écran à chaque connexion de l'utilisateur. Les options disponibles sont
les suivantes : taille de la police de caractères (grande ou par défaut) ;
taille de la barre d'outils (petite ou grande) ; thème de l'interface (MS
Office 2003 ou système) ; options des fenêtre flottantes (affichage de la
barre de menu ou de la barre d'outils).
Historique des événements et détails de la liste. La Figure 1
(page 3) montre les détails d’un historique des événements. Le format
d’affichage est similaire à celui de la liste active, par ex. la liste des
alarmes. Les informations affichées peuvent être triées par catégorie
(numéro, heure, date, nom du point, etc.). Les informations peuvent
être visualisées à l’écran, imprimées sur une imprimante locale ou
distante, ou enregistrées sur un fichier compatible avec des
programmes de tableur ou de base de données.
Réponse personnalisée. Des messages d’alarme ou de problème
personnalisés peuvent être ajoutés et modifiés sur site pour aider
l’opérateur dans ses réponses. Des informations spécifiques à un point,
comme l’emplacement de matières dangereuses et la liste des
personnes-ressources à aviser, peuvent être affichées automatiquement
ou de manière sélective.
Avertissement réseau. Utilisant une interface graphique basée sur
un ordinateur personnel et un écran couleur haute résolution, les
systèmes TrueSite Incident Commander offrent des fonctions
d'avertissement, d’affichage d'états et de contrôle des réseaux d’alarme
incendie de Simplex. Des boutons de réponse dotés d'icônes réalistes
servent d'interrupteurs de contrôle spécifiques à l'opération en cours
d’exécution.
Contrôle par mot de passe
Niveaux d'accès multiples. Le niveau d’accès d’un opérateur est
déterminé pendant l’ouverture d’une session. L’accès fonctionnel doit
être sélectionné pour correspondre à la formation et à la responsabilité
de l’opérateur. Les opérateurs ayant reçu une formation supplémentaire
relative au système TrueSite Incident Commander et au réseau
d’alarme incendie peuvent avoir les compétences nécessaires pour
accéder aux zones sensibles. En ce qui concerne les opérateurs
principalement responsables de la sécurité immédiate de
l’établissement, un niveau d’accès inférieur leur fournira les
informations nécessaires pour une réponse appropriée, mais ils ne
pourront pas accéder aux paramètres essentiels qui affectent le
fonctionnement général du système/réseau.
Clients à distance. Afin de visualiser à distance les informations du
serveur du système de commandement en cas d'incident TrueSite, des
clients à distance sont disponibles et connectés par communication
Ethernet TCP/IP LAN/WAN. Les clients à distance peuvent être
utilisés à titre d’avertisseur uniquement ou peuvent surveiller un
système lorsqu’ils sont configurés avec du matériel homologué (voir
pages
8 et 9).
2
S4190-0020_FR-7 3/2015
Écrans graphiques
Écrans graphiques (suite)
Détails du plan du site et des étages. Les écrans graphiques
peuvent fournir des informations sur le plan du site ou des étages
Affichage automatique d’un graphique ou d’une liste
d’alarmes. Selon l’activité, l’écran graphique associé ou une liste
d’alarmes peut s'afficher automatiquement.
facilement identifiables. Le niveau de détail peut être personnalisé
pour l'établissement spécifique afin de facilement orienter
l’opérateur, avec précision, vers le point présentant un intérêt
immédiat.
Formats de fichiers graphiques compatibles :
 Formats d'importation DWG : AutoCAD R9, 10, 11-12, 13, 14,
2000-2002, 2004-2006, 2007-2009, 2010-2011
 Formats d'importation DXF : AutoCAD R14 et 2000
 Formats d'exportation : AutoCAD 2000 format DWG/DXF
(permet d’éditer un fichier dans AutoCAD 2000 ou version
ultérieure)
 Importations de fichiers de dessins : DWG, WGS, fichiers
IMS/GCC DOC, WMF, BMP, GIF, et JPG
Contrôles des écrans graphiques. (voir l'écran graphique de
la page 4). Des icônes peuvent être ajoutées pour identifier
l’emplacement et le type de dispositif d’intérêt; la barre d’outils des
graphiques (située en haut du graphique) peut être utilisée pour
effectuer des vues panoramiques et des zooms pour plus de détails.
Il est possible d'ajouter un niveau de zoom et de surface aux zones
de couverture programmables. Il est également possible d'ajouter un
plan du site de surface fixe (plan d'ensemble) avec des boutons
d’actions et un localisateur d’écran (comme montré ci-dessous). Les
vues panoramiques et de zoom sont identifiées par un rectangle vert
dans le plan d'ensemble.
Accès de service aux points individuels
Détails d'accès des opérateurs qualifiés. L’interface du
système TrueSite Incident Commander permet aux opérateurs
autorisés d’accéder à des informations du réseau qui, normalement,
ne sont pas classées comme « publiques ». Il est possible d'accéder
aux informations des points « privés » du réseau à l’aide de la
fonction de définition de l'hôte qui permet de se connecter à la base
de données du réseau et au nœud d'intérêt. Grâce à cette opération,
le personnel de service qualifié, muni du mot de passe approprié,
peut accéder aux informations d’un point individuel et les contrôler
tel que nécessaire.
Bannière et fond d’écran principal personnalisés. La zone
de la bannière, montrée avec un logo Simplex dans la Figure 1, peut
être personnalisée (image bitmap de 2250 x 68 pixels). Le fond
d’écran principal (visible avant d’ouvrir la session) peut être
personnalisé avec une image bitmap (jusqu’à 1000 x 525 pixels).
Messages d’action. En plus du texte à l'écran ou des
informations indiquées sur les graphiques, des messages d’action
spécifiques peuvent être présentés à l’opérateur pour lui fournir des
informations et l’aider à répondre à une urgence. Ces messages
d’action peuvent être facilement modifiés sur place en fonction des
exigences locales. Le message d’action approprié s'affiche dans une
boîte de dialogue d'accusé de réception, comme illustré sur l'écran
graphique de la page 4.
Figure 1. Exemple d'écran d'historique des événements
du système de commandement en cas d'incident TrueSite
3
S4190-0020_FR-7 3/2015
Tests parasismiques
Compatibilité des versions
Le système TrueSite Incident Commander installé dans l'armoire
4100ES a été soumis à des tests parasismiques et a été certifié
conforme aux normes IBC et CBC, ainsi qu'aux catégories A-F de
l'ASCE 7. L'utilisation de supports de batterie est requise (détails
dans la fiche technique S2081-0019).
Le système TrueSite Incident Commander est compatible avec le
panneau 4100ES, 4010ES ou autres panneaux utilisant les versions
logicielles suivantes.
Interface du réseau d'alarme incendie (4120)
Diagnostic du réseau
4190 GCC/IMS/NPU
4100U
4100
4020
4010
Affichages graphiques de l’état du réseau. Un outil de
diagnostic automatique intégré peut être utilisé pour afficher des
graphiques de l'état et de la topologie du réseau. Les liens de
communication manquants en raison de la rupture d'un câble ou d'un
court-circuit, ou bien d'un nœud de réseau inactif, sont clairement
indiqués afin de guider l’opérateur et l'aider à remettre le système
dans un état normal. Des écrans d’information fournissent des
détails sur chacun des nœuds du réseau. Les fonctions de niveau du
réseau comme un nœud pointeur ou un nœud de surveillance sont
indiquées, de même que l'identification du nœud qui est utilisé pour
le diagnostique.
4002
Master Version 2.07 (ou plus)
Master Version 11.03 (ou plus)
Master Version 9.02 (ou plus)
Master Version 9.02 (ou plus)
Master Version 3.01 (ou plus)
Micrologiciel du réseau
Version 3.02.92 (ou plus)
Exemple d'écran graphique
Figure 2. Exemple d'écran graphique du système TrueSite Incident Commander avec agrandissement des détails et boîte de
dialogue d'accusé de réception
(Remarque : cet exemple d'écran graphique montre des capteurs de chaleur (HS) affichant des mesures dynamiques de la température
locale)
4
S4190-0020_FR-7 3/2015
Sélection de produits du système TrueSite Incident Commander
Catégorie
Systèmes matériels
(sélectionner selon les
besoins)
Remarques :
1. Sélectionner le type
d'installation et les
applications logicielles
parmi les éléments cidessous.
2. Inclus : logiciel Windows 7
Professional 32 bits et
support pour sécuriser les
câbles de l'alimentation CA
dans une configuration de
bureau.
3. Les connexions LAN
nécessitent un
suppresseur de tension
transitoire (voir ci-dessous
pour plus de détails).
Catégorie
Ajouts après achat
Type d'installation
(sélectionner un type selon les
besoins)
Modèle
4190-8404
Homologations : Pour une utilisation en tant que Poste de travail avertisseur : UL 864 et ULC-S527, contrôle
Voir
Remarques des alarmes incendie ; UL 1076, système d'alarme anti-intrusion privé ; UL 1610, système d'alarme anti-intrusion
de poste centralisé ; ULC-S559, récepteur de signaux d'incendie privé
Système TrueSite Incident Commander - Poste de surveillance privé
Homologations : UL 864 en tant que Poste de surveillance privé anti-incendie, nécessite une alimentation
CA câblée directe et une alimentation auxiliaire avec onduleur (UPS) conformément au code local applicable ;
4190-8405 les journaux et les rapports permettent de suivre les événements ; si une imprimante des événements (en
option) est également nécessaire, se reporter à la page 7 pour obtenir des informations sur les imprimantes ; en
Voir
Remarques cas d'utilisation d'un RNCA, sélectionner le modèle Bosch D6600 avec format CID ; UL 864, UUKL station de
contrôle des fumées pour les pompiers; UL 1076, récepteur multiplexe d'alarme anti-intrusion privé; UL
1610, système d'alarme anti-intrusion de poste centralisé, avec RNCA homologué ; ULC-S559, équipement
de réception de signaux d'incendie privé; ULC-C1076, unité de contrôle de poste centralisé pour système
d'alarme anti-intrusion privé
4190-8411 Système TrueSite Incident Commander- Client à distance ; les possibilités de contrôle homologuées
nécessitent une connexion LAN d’alarme incendie dédiée (consulter la fiche technique S4190-0018)
Voir
Remarques
Homologations : UL 864 et ULC-S527, Avertisseur de client distant
Modèle
4190-8901
4190-8605
Description
Ajout de matériel après achat
Ajout de logiciel après achat
4190-7013
4100ES Installation en armoire; expédiée séparément et installée sur place;
les armoires, portes et panneaux de retenue 4100ES sont commandés
séparément, voir les références du matériel ci-dessous pour les numéros des
modèles
4190-7014
Applications logicielles
(choisir un logiciel par
application)
Fonctions du serveur
en option
4190-5050
4190-5053
Ports série en option
(pour une configuration
serveur uniquement)
Interface RNCA pour un serveur de poste de travail TrueSite
4190-5064
4190-5065
Mise à niveau du poste de travail TrueSite; incluant la dernière version logicielle du poste de travail TrueSite
et un code de mise à niveau pour l'installation de nouvelles fonctions standard (les nouvelles fonctions en option
sont sélectionnées séparément); sans cette mise à niveau, l'installation de la dernière version du logiciel offre de
meilleures performances par rapport aux versions antérieures mais n'inclut pas les nouvelles fonctions logicielles
standard
4190-5067
l'application Mobile Client du poste de travail TrueSite; permet d'accéder aux informations du poste de
travail TrueSite à partir d'un dispositif mobile compatible; l'accès individuel est autorisé par une programmation
du serveur; consulter la fiche technique S4190-0024 pour de plus amples informations; nécessite la Version 3.03
ou plus
4190-5066
4190-6034
4190-6026
4190-6010
Cartes PCI internes
en option
(poste de travail en
configuration serveur
uniquement, sélectionner
selon les besoins, deux
maximum)
Supports média pour
interface réseau modulaire
(selon les besoins)
Logiciel du serveur du système TrueSite Incident Commander, incluant : licence, clé de sécurité, documentation;
nécessite 4190-8404 ou 4190-8405
CD d'installation de client distant TrueSite, aucun système d'exploitation; nécessite 4190-8411 ou 4190-8605
Ensemble logiciel d'interface avec un système tiers; incluant : (1) Logiciel de développement d'interface avec
un système tiers; (2) Certificat de sécurité dédié autorisant l'accès du serveur et des clients à une application
d'interface avec un système tiers; et (3) Code spécifique au système tiers autorisant une seule connexion client
du système tiers au poste de travail TrueSite; Remarque : un Formulaire d'informations client du logiciel (5791155) doit être joint à la commande
4190-6002
Connecteur protégé contre
les tensions transitoires
(sélectionner selon les besoins)
Bureau
Ordinateur/moniteur à écran
tactile de 19 po. avec carte
entrée/sortie UL, clavier
compact et souris
4190-5060
4190-5061
4190-5062
Sélection du type de client
distant (sélectionner un seul
type par client distant)
Description
TrueSite Incident Commander
Code de client distant avec fonctions restreintes (fonctions réduites)
Code de client distant avec accès protégé par mot de passe
Client d'interface avec un système tiers pour ajouter des connexions client supplémentaires à l'interface d'un
système tiers d'un poste de travail TrueSite existante; inclut un code client du système tiers qui est adapté au
nombre de connexions simultanées à un seul poste de travail TrueSite (maximum de cinq (5) par serveur)
Remarque 1 : en cas d'ajout de clients d'interface de système tiers à plusieurs serveurs d'un poste de travail
TrueSite, chaque serveur nécessite sa propre sélection de clients distants (4190-5066); en cas de
développement d'une nouvelle application de l'interface du système tiers, un code 4190-5064 sera requis pour
obtenir un certificat de sécurité unique.
Remarque 2 : un Formulaire d'informations client du logiciel (579-1155) doit être joint à la commande
Carte PCI avec quatre ports série RS-232, sélectionner cette option lorsque plus de deux ports série sont
nécessaires; Emplacement carte PCI avec sortie de bloc de terminaison enfichable; un suppresseur
4190-6026 est requis pour chaque connexion (voir ci-dessous)
Connecteur protégé contre les tensions transitoires, sélectionner un connecteur pour chaque connexion à un
port série RS-232 de PC standard
Connecteur protégé contre les tensions transitoires pour carte à quatre ports série; un connecteur est requis
pour chaque connexion
Suppresseur de tension transitoire pour connexion LAN/WAN; requis pour l'homologation de chaque
connexion LAN/WAN entre le système de commandement en cas d'incident et un client distant, à
l'exception des connexions serveur/client lorsqu'ils sont tous deux présents dans la même pièce
Configuré
Après achat
Description
4190-6061
4190-9829
Module d'interface réseau modulaire (sélectionner les supports média séparément, liste cidessous); Emplacement carte PCI
4190-6036
4190-9822
Support câblé
4190-6037
4190-9823
Support par fibre optique
Sélectionner un modèle pour chaque type de support d'entrée et
de sortie, pour chaque interface réseau modulaire; installation sur
une interface réseau modulaire (voir ci-dessus)
(suite à la page suivante)
5
S4190-0020_FR-7 3/2015
Sélection de produits du système TrueSite Incident Commander (suite)
Catégorie
Programmation
(sélectionner)
Éléments de
programmation
(sélectionner les éléments
en fonction des exigences du
système; sélectionner le
nombre d'éléments selon les
besoins)
nécessite la sélection
de 4190-8122
Modèle
4190-8122
Description
Programmation du système de commandement en cas d'incident TrueSite; sélectionner les programmes
ci-dessous
4190-4006
Fichiers DXF ou DWG d'AutoCAD, un seul plan d'étage (plusieurs plans d'étages nécessitent des fichiers
dédiés)
4190-4008
25 messages d'action personnalisés
4190-4009
25 touches de navigation (zoom sélectif)
4190-4010
25 icônes d'état
4190-4011
25 fonctions de contrôle; Marche/Arrêt, Contourner, etc.
4190-4012
Permet de convertir (1) écran du système IMS existant en un écran du système de commandement en cas
d'incident TrueSite
4190-4013
Dix (10) zones de couverture; commander le nombre requis
4190-4014
Un (1) écran de contrôle de communication d’urgence/notification de masse (voir l'écran de la page 6)
Références du matériel nécessaire à l'installation du système TrueSite Incident Commander dans la baie 2 d'un panneau de contrôle d'alarme
incendie 4100ES
Identifiant requis
4100-7909
Sélection du type
Armoire et porte combinées
Armoire et porte séparées
(sélectionner cette option si les
armoires et les portes doivent être
expédiées séparément)
Signifie que le panneau de contrôle d'alarme incendie 4100ES doit être expédié avec une baie 2 vide
Description
Armoire avec porte vitrée et panneau
de retenue
Platine 2 baies
Platine 3 baies
Rouge 2 baies
Rouge 3 baies
2975-9459
2975-9457
2975-9460
2975-9458
Armoire uniquement
2975-9439
2975-9440
2975-9408
2975-9409
Porte vitrée et panneau de retenue
4100-2107
4100-2108
4100-2127
4100-2128
Panneau avertisseur à distance en option
Modèle
4100-9615
Description
Panneau avertisseur à distance; inclut une baie supplémentaire avec un module d'interface de distribution de puissance (PDI);
La baie 2 est dédiée au système de commandement en cas d'incident, commander l'armoire et la porte séparément (4100-7909 n'est pas
requis);
Sélectionner : Module d'alimentation à distance RPS et interface de base 4100-0620; également autorisé : Cartes téléphone 4100-1272,
Adaptateurs pour téléphone de classe A 4100-1273, Carte RS-232 4100-6038, Imprimante pour installation sur panneau 4100-1293, et
entrée/sortie 24 points 4100-1290 24; commander le matériel de l'armoire séparément pour chaque élément des panneaux de contrôle cidessus; consulter la fiche technique S4100-0038 pour plus de détails sur l'avertisseur à distance; Remarque : consulter la page 9 pour les
recommandations relatives aux applications de l'alimentation électrique
Dimensions de référence du système TrueSite Incident Commander de bureau
17-13/16" (452 mm)
16-11/16"
(425 mm)
8-3/4"
(221 mm)
6
S4190-0020_FR-7 3/2015
Spécifications du système TrueSite Incident Commander
(noter que l'équipement et les spécifications peuvent varier en fonction de modifications de conception de l'équipement)
Ordinateur/moniteur à écran tactile installé sur panneau (Remarque : consulter la page 9 pour les recommandations relatives aux
applications de l'alimentation électrique)
Modèle
Encombrement
4190-7013* :
Installation dans la baie 2
d'une armoire 4100ES à 2
baies ou 3-baies
Alimentation de référence
du module individuel
Exigences avec une alimentation de 24 VCC du panneau de contrôle
4190-7013 avec modules homologués
Surveillance
Alarme
avec 1 carte réseau
2,1 A
2,25 A
avec 2 cartes réseau
avec 1 carte réseau et 1 carte à quatre ports série
2,37 A
2,52 A
4190-6034 Carte à quatre ports série
4190-6061/4190-9829 Carte réseau modulaire avec deux
modules de support, 4190-6036/4190-9822 câblé,
ou 4190-6037/4190-9823 par fibre
270 mA
270 mA
Ordinateur/moniteur à écran tactile de bureau
Modèle
4190-7014*
Dimensions (voir schéma à la page 6)
13
11
17 ⁄16 po. L x 16 ⁄16 po. H x 8 ¾ po. P
(452 mm x 425 mm x 221 mm)
Alimentation d'entrée
2 A à 102-132 VCA, 60 Hz (240 W)
Plage de fonctionnement : 100-240 VCA, 50/60 Hz
* Les deux modèles comprennent un module d'alimentation 120 VCA distinct. Il offre une alimentation normale pour un fonctionnement de
bureau et peut être utilisé pour une configuration pré-installation distincte pour les modèles installés dans une armoire 4100ES. Un
cordon de 120 VCA est inclus; cordon NEMA 5-15P relié à un connecteur CEI-320 C-13. Pour une utilisation en 230/240 VCA, se
procurer un cordon conforme aux normes de sécurité locales.
Remarque : L'homologation est à 120 VCA, 60 Hz.
Résumé des fonctions de l'ordinateur du système TrueSite Incident Commander**
Spécifications
générales
PC i5 2,4 GHZ (minimum) avec ventilateur
(4) GB RAM (minimum)
(2) emplacements PCI
(2) disques durs de 500 GB (minimum)
(1) lecteur DVD/RW
(2) haut-parleurs amplifiés intégrés de 2 watts
e
(1) sortie vidéo VGA (requise pour un 2 moniteur en
option)
Comprend un clavier USB compact et une souris
Interface d'installation VESA de 100 mm
Référence des ports de l'ordinateur du TrueSite Incident Commander en tant que serveur**
Ports série RS-232
Deux ports standard RS-232 DB-9, jusqu'à six ports RS-232 au total avec une carte à quatre ports série 4190-6034
en option (module d'emplacement PCI)
Ports série USB
Six au total; cinq à l'arrière (un est utilisé pour la clé de sécurité du serveur), et un sur le côté
Ports Ethernet
Deux ports LAN Gigabit Ethernet RJ45
Emplacements PCI
Deux disponibles; Remarque : le serveur utilise un emplacement pour la carte d'interface réseau
Impression des
événements
Autres impressions
Pour un fonctionnement en poste de surveillance privé homologué et pour d'autres modes de fonctionnement, si
une imprimante des événements est souhaitée, une imprimante matricielle homologuée de Simplex dédiée (modèle
4190-9013) est recommandée; la connexion est une connexion USB, série, ou port parallèle du serveur PC
(consulter la fiche technique S4190-0011 pour plus de détails sur l'imprimante 4190-9013)
Pour l'impression de rapports, d'écrans ou de graphiques, une imprimante compatible avec Windows 7 peut être
utilisée; la connexion peut être une connexion USB, série, parallèle ou LAN/WAN via Ethernet
Impression des événements (avec une imprimante matricielle supervisée et dédiée 4190-9013, comme expliqué cidessus)
Informations
imprimables
Impression automatique des graphiques affichés automatiquement; impression sur l'imprimante Windows par défaut
Rapports : Historiques des événements, activité du système, état TrueAlarm, service TrueAlarm, étalonnage ZAM
de moniteur analogique et liste active; les rapports affichés peuvent être imprimés sur une imprimante (non
supervisée) connectée par LAN
Captures d'écran (configurables sous formes d'images négatives pour inverser les fonds noirs)
** VEUILLEZ NOTER : Les ordinateurs du système TrueSite Incident Commander série 4190 de Simplex sont homologués pour une
utilisation avec le logiciel du poste de travail TrueSite. Pour les applications de bureau dans lesquelles des homologations ne sont pas
requises, le logiciel du poste de travail TrueSite doit être compatible avec la majorité des ordinateurs qui répondent aux spécifications
minimales indiquées. En revanche, étant donné que les fabricants d'ordinateurs utilisent potentiellement des lecteurs, du matériel ou
d'autres logiciels uniques et/ou exclusifs non testés avec le logiciel du poste de travail TrueSite, il peut exister certaines incompatibilités.
Si d'autres ordinateurs sont utilisés, le fonctionnement correct avec le logiciel du poste de travail TrueSite pourra nécessiter des
ajustements techniques par un technicien informatique qualifié et ils relèveront de la seule responsabilité du fournisseur et du fabricant de
l'ordinateur.
Spécifications environnementales
Température d'exploitation
32 à 120 °F (0 à 49 °C)
Humidité d'exploitation
jusqu'à 93 % HR, sans condensation, à 90 °F (32 °C)
7
S4190-0020_FR-7 3/2015
Fonctionnement serveur/client
Clients à distance supervisés ou non supervisés. Les clients
à distance peuvent être supervisés ou non supervisés. Lorsqu’ils sont
supervisés, la connexion est surveillée par le système de
commandement en cas d'incident TrueSite. En cas de perte de
connexion, un signal sonore est envoyé des deux côtés et une boîte de
dialogue s'affiche à l'écran. Lorsqu’ils sont non supervisés, une boîte
de dialogue de problème s’affiche uniquement du côté client pour
signaler une déconnexion du serveur. Les clients à distance peuvent
être des ordinateurs portables ou tout autre ordinateur utilisé pour
d’autres fonctions. Ils sont périodiquement connectés pour interroger
l’état du système ou créer des rapports (consulter la fiche technique du
poste de travail TrueSite S4190-0016 pour obtenir des informations
supplémentaires sur les clients distants).
Ordinateur du système TrueSite Incident Commander.
L’ordinateur du système TrueSite Incident Commander fournit les
fonctions de serveur et les outils de configuration du système. Pour
accéder aux fonctions souhaitées, il est nécessaire d'utiliser la clé
d'usager de sécurité fournie spécifique au système/poste. Pour les
systèmes qui n’utilisent pas de clients à distance, la configuration de
l’ordinateur personnel du système TrueSite Incident Commander est la
même.
Client à distance. Pour accéder aux informations du TrueSite
Incident Commander depuis un emplacement distant, un ordinateur
compatible, connecté par LAN, doit être équipé d’un logiciel de client
à distance. Il existe deux types de clients à distance: ceux qui
disposent d'options restreintes (n'ayant aucun contrôle) et ceux qui
disposent d'options protégées par un mot de passe (ayant des fonctions
de contrôle). Consulter la fiche technique S4190-0018 pour de plus
amples informations sur la création d'un LAN de client à distance
d'alarme incendie privé.
Connexions des clients à distance. Le serveur du poste de
travail TrueSite prend en charge un maximum de vingt (20) clients
à distance supervisés ou non supervisés, tous pouvant être en ligne
simultanément.
(Suite de la section Fonctionnement serveur/client à la page suivante)
Vue d'ensemble du système (référence)
Fire Control
TrueSite Incident
Commander de bureau
Poste de travail
TrueSite
Boucle de réseau d'alarme incendie
avec panneaux de contrôle d'alarme
incendie Simplex compatibles
Panneau de contrôle d'alarme incendie avec
système TrueSite Incident Commander
Vers une deuxième
boucle de réseau
d'alarme incendie
(si requis)
Connexion
facultative à un
moniteur distant
LAN de
l'établissement
Centre de
maintenance
d'alarme incendie de
l'établissement
(client restreint)
Connexion
Internet
8
Accès hors site
(client restreint)
S4190-0020_FR-7 3/2015
Fonctionnement serveur/client (suite)
Systèmes de notification
de masse de référence
Réseaux TCP/IP. La vitesse de connexion minimale à un réseau
TCP/IP local recommandée pour le serveur du système TrueSite
Incident Commander ou un client à distance est de 3 mbps.
Le TrueSite Incident Commander fonctionne comme un poste de
commande centralisé (PCC) homologué UL 2572 lorsqu'il est
configuré de la manière suivante :
Logiciel antivirus. Lorsque le serveur du système TrueSite
Incident Commander ou l’ordinateur du client à distance est
connecté à un réseau TCP/IP autre qu’un réseau d’alarme incendie
dédié, il est fortement recommandé d’installer un logiciel antivirus
régulièrement mis à jour sur chacun des ordinateurs connectés. Le
système TrueSite Incident Commander est compatible avec les
antivirus Symantec EndPoint Protection 12.1 et McAfee
Enterprise 8.8.
1.
Sélectionner le modèle 4190-8401 (remarque : ne peut pas être
utilisé pour des applications de poste de surveillance ou de
système de surveillance de sécurité)
2.
Placer le microphone d'un système audio à proximité du
poste de travail TrueSite, installé dans un panneau de
contrôle d'alarme incendie 4100ES (ou 4100U) ou un panneau
avertisseur à distance, ou utiliser un système de microphone
distant.
3.
Les options du microphone 4100ES/4100U sont le modèle
4100-1243 pour les panneaux de contrôle d'alarme incendie et
le modèle 4100-1244 pour les panneaux avertisseurs à distance
(consulter la fiche technique S4100-0034 pour plus de détails).
4.
Le système de microphone à distance modèle 4003-9803
s'installe séparément du panneau de contrôle (consulter la fiche
technique S4100-0053 pour plus de détails).
5.
Remarque : au moins deux moniteurs doivent être
connectés afin de pouvoir afficher les informations nécessaires
(voir l'exception ci-dessous). Un moniteur est nécessaire pour
afficher l'état de la zone des haut-parleurs et l'autre moniteur
est requis pour afficher l'écran des événements.
6.
Exception : en cas d'installation d'une unité d'affichage réseau
(UAR) 4100ES/4100U à proximité du poste de travail TrueSite
pour permettre un contrôle audio du réseau avec un accès par
microphone, un deuxième moniteur n'est pas nécessaire si l'état
du contrôle audio peut être visualisé. Évaluer l'application avec
l'autorité compétente locale.
Homologations du système de référence
Les fonctions suivantes sont homologuées avec les ordinateurs et les
moniteurs identifiés dans la section Sélection de produits à la
page 5 :
 Ordinateurs personnels du système TrueSite Incident
Commander, autonomes ou fonctionnant comme un serveur
pour des clients locaux et distants
 Clients à distance supervisés disposant de fonctions protégées
qui sont connectés au serveur au moyen d’un réseau d’alarme
incendie dédié, tel que décrit à la page 8
 Consulter la fiche technique S4190-0018 pour de plus de détails
sur les interrupteurs Ethernet de réseau d'alarme incendie
Applications de l'alimentation
électrique de référence
Lorsque le système TrueSite Incident Commander est installé dans
un panneau, les directives relatives aux applications de
l'alimentation électrique ci-dessous doivent être suivies.
1. L'alimentation électrique utilisée pour alimenter le TrueSite
Incident Commander doit être dédiée au TrueSite Incident
Commander et à l'alimentation de la carte interne uniquement.
2. Les communications IDNet, la puissance du signal, ou les
charges de puissance auxiliaire (aux) doivent être connectées à
un module d'alimentation supplémentaire distinct.
Références supplémentaires
Description
Document
TrueSite Workstation Data Sheet
4100ES Basic Panel Reference Data Sheet
S4190-0016
S4100-0100
TrueSite Workstation Desktop Installation and
Detailed Checkout Instructions
Simplex Poste de travail TrueSite, Manuel
d’application et d’exploitation
TrueSite Workstation Software Upgrade
Instructions
TrueSite Workstation Configurator Reference
Manual
TrueSite Workstation Quick Reference
Operator Instructions
TrueSite Workstation Parts List
Localization Procedure
TrueSite Incident Commander Installation
Instructions for mounting in 4100ES cabinet
Release Notes
Mobile Client TrueSite Workstation Guide
d’utilisation
579-834
579-835FR
579-838
579-844
579-878
579-888
579-946
579-1016
579-1018
579-1154FR
9
S4190-0020_FR-7 3/2015
TYCO, SIMPLEX et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est formellement
interdite. Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. AutoCAD est une marque de commerce de
Autodesk, Inc. Symantec est une marque de commerce de Symantec Corporation. McAfee est une marque de commerce de McAfee Inc.
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • É.-U.
www.simplex-fire.com
S4190-0020_FR-7 3/2015
© 2015 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Toutes les spécifications et autres informations présentées
étaient à jour à compter de la date de révision du document et sont sujettes à modification sans préavis.