fiche technique

FICHE TECHNIQUE
• classique
LA HABANA
hôtel urbain
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
ADORE BY MELIÁ CUBA | MEETINGS & EVENTS
Cette fiche technique est susceptible d’être modifiée au dernier moment, après édition. Copyright © 2015 Meliá Cuba Marketing & Publicity. All Rights Reserved
MELIACUBA.COM
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
DESCRIPTION
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Galerie commerciale, Casa del Habano et salle des fêtes Turquino dotée d’un
toit coulissant et des plus belles vues sur La Havane. Hôtel de référence dans la
ville pour les événements et les réunions. Chambre historique, connue sous le
nom de La Castellana, unique hôtel ayant servi de siège au gouvernement cubain.
Programme de divertissement spécial en ville le soir. Excellent rapport qualitéprix, à proximité de la plus grande variété d’options de loisirs et d’affaires de la
ville.
Hôtel d’affaires appartenant au groupe hôtelier cubain Gran Caribe et géré par la
chaîne espagnole Meliá Hotels International dans le cadre d’un contrat de gestion
sous la marque Tryp Hoteles depuis le 1er décembre 2000. Il a été inauguré le
19 mars 1958.
RECOMMANDÉ POUR
Affaires, réunions et événements, mariages, lunes de miel.
EMPLACEMENT
Situé dans le centre de La Havane, dans le célèbre quartier de la Rampa, à 500
mètres du Malecón et à 5 km du centre historique de la ville. Des cinémas, des
théâtres, le célèbre glacier Coppelia, l’université de La Havane, des centres
commerciaux et d’autres sites d’intérêt se trouvent dans les alentours immédiats.
Les plages à l’Est de La Havane sont accessibles à 25 km.
MARQUE
Tryp Habana Libre
Marque d’hôtels de catégorie 4 ou 5 étoiles, stratégiquement situés et caractérisés
par leur fabuleux rapport qualité-prix. Ils se situent dans les grandes villes et les
stations balnéaires de Cuba. Ils disposent d’installations fonctionnelles et modernes
à mêmes de satisfaire les exigences du voyageur d’affaires ou de toute personne
souhaitant simplement se détendre.
Varadero
Cayo Santa María
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holguín
Cayo Largo
DESCRIPTION
Hôtel urbain de catégorie 4 étoiles qui s’étend sur une superficie totale de 10 000
m². S’élevant à 137 mètres, il offre des vues panoramiques privilégiées sur la mer
et la ville du haut de ses 25 étages. Il compte 6 ascenseurs et un escalier menant
au second hall. Ambiance décontractée et cadre très lumineux. Il se caractérise
par une alliance entre arts, affaires et loisirs. Vaste hall d’accueil avec un patio
central baigné de lumière naturelle et un second hall comprenant un espace de
conventions, une galerie d’art, l’accès à la piscine, aux bars et au buffet.
Santiago de Cuba
Accès: Terrestre et aérien
Distances et connexions avec les hôtels Meliá Cuba
Havana
DISTINCTIONS
Construit dans le style des années 50, cet établissement se distingue par son
emplacement central, ses vues panoramiques sur la ville et la mer, ainsi que sa
décoration avec des œuvres originales d’artistes cubains de renom. La façade
de l’hôtel est ornée d’une grande fresque en céramique signée Amelia Peláez. Il
comprend deux halls : le hall principal est climatisé et illuminé par une baie vitrée,
et se caractérise par un patio central qui recrée une ambiance tropicale avec sa
végétation ; un escalier en bois original dessert le second hall qui se situe au même
étage que la piscine, les espaces d’affaires et les zones de loisirs. Vastes espaces
pour les groupes, les conventions et les événements. Étage exécutif au 20e étage.
Varadero
Cayo
Largo
Cayo Santa
María
Cayo
Guillermo
Cayo Coco
Holguín
Santiago
de Cuba
2 hrs
-
5 hrs
6 hrs
6 hrs
10 hrs
12 hrs
-
30 min
45 min
1 hr
1 hr
TRANSPORTS ET AÉROPORTS
1 hr 30 min 1 hr 45 min
Transports locaux : Taxis, omnibus, location d’automobiles. Aéroport
international le plus proche : José Martí, à 15 km de l’hôtel (25 min ; coût
approximatif : 25 CUC).
Aéroport national : Baracoa, à 15 km (20 minutes ; coût approximatif : 15 CUC)
2
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
HÉBERGEMENT
Chambres modernes pour occupation double ou individuelle, offrant une vue
sur la ville et la mer. L’hôtel dispose de 5 catégories de chambres variées et
spacieuses. Les chambres Tryp Vue Panoramique et les Junior Suites se distinguent
particulièrement en raison de leurs superbes vues sur La Havane.
ROOMS TYPES
TYPES DE CHAMBRES
CHAMBRE TRYP et TRYP VUE PANORAMIQUE
Chambres avec vue sur la ville ou vue panoramique sur la ville et la mer. Surface :
60 m². Composition : entrée, chambre avec balcon et salle de bain avec baignoire.
Lits king-size et jumeaux. Les chambres situées entre le 15e et le 24e étage
bénéficient de belles vues panoramiques.
Quantity
CHAMBRE TRYP
CHAMBRE TRYP VUE PANORAMIQUE
CHAMBRE JUNIOR SUITE
SUITE
SUITE PRÉSIDENTIELLE
TOTAL CHAMBRES
(Communicantes)
(Triples)
(Personnes à mobilité réduite)
(Lunes de Miel)
(Étage exécutif)
282
250
37
2
1
572
33
37
6
6
77
CHAMBRE JUNIOR SUITE
Chambres avec vue sur la ville ou la mer et vue panoramique sur la ville. Surface
: 120 m². Composition : salon avec terrasse et chambre avec terrasse. Lits kingsize ou jumeaux. Situées aux angles, entre le 4e et le 24e étage. Chaque étage
comporte 2 Junior Suites. Elles se composent de deux espaces communicants.
Idéales pour les lunes de miel ou les voyages d’affaires.
SUITE
Deux chambres exclusives avec vue panoramique sur la ville et la mer. Composition
: entrée, salon avec terrasse, bureau avec terrasse, salon-salle à manger avec barkitchenette et terrasse, 2 salles de bain et chambre avec terrasse. Surface : 150
m². Lits king-size ou jumeaux. Elles sont situées aux angles des 15e et 16e étages.
Chambres communicant avec une chambre Tryp.
TOUTES DISPOSENT DES ÉQUIPEMENTS SUIVANTS :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Climatisation
Téléphone avec ligne directe dans la chambre
Lits king-size ou jumeaux
TV LCD par satellite
Coffre-fort électronique
Minibar avec eau minérale, rafraîchissements, bières et autres boissons (sur
demande, en supplément $)
Salle de bain avec baignoire, sèche-cheveux et service de commodités
quotidiennes
Tension (courant) : 110 V/60 Hz (110 V dans les salles de bain pour les
équipements allant jusqu’à 50 W)
Connexion Internet dans certaines chambres ($)
SUITE PRÉSIDENTIELLE
Chambre exclusive avec vue panoramique sur la ville et la mer, ayant une grande
valeur historique pour Cuba. Composition : hall d’entrée, 2 salons, 1 piano à
queue, 3 terrasses, bureau avec terrasse, salon-salle à manger avec bar-cuisine et
terrasse, 5 salles de bain et 3 chambres avec terrasse. Surface : 250 m². Lits kingsize. Elle occupe l’angle du 22e étage.
Occupation maximale par chambre : Chambre double à occupation double ou
simple. Tous les types de chambres peuvent accueillir 2 adultes + 2 enfants. Un
seul lit supplémentaire ou berceau autorisé par chambre (sur demande).
Tryp
Junior Suite
3
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
GASTRONOMIE
Offre gastronomique variée à travers 7 options culinaires dont 3 restaurants spécialisés, ainsi que 7 bars. Accompagnement musical en direct dans certains restaurants
le soir.
RESTAURANTS et SNACK BARS
Antillas
Barracón
Buffet international
Buffet
07:00–10:30
19:00–22:30
300
Intérieur
La Rampa
12:00–23:00
Asiatique
À la carte et bar
80
intérieur
12:00–23:00
100
Intérieur
Sierra Maestra
Sanck bar restaurant
À la carte
24 horas
Polinesio
Cubain
À la carte
Haute cuisine internationale
À la carte
96
Intérieur
19:30 – 23:00
94
Intérieur
Remarques Gastronomie : Les offres et horaires des restaurants et bars peuvent être soumis à modification selon les saisons et le taux d’occupation de l’hôtel. Zones
non-fumeurs. Code vestimentaire (formel) dans tous les restaurants. Les boissons ne sont pas comprises dans le tarif du service de buffet. Service d’étage 24 h/24 ($).
4
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
GASTRONOMIE
Offre gastronomique variée à travers 7 options culinaires dont 3 restaurants spécialisés, ainsi que 7 bars. Accompagnement musical en direct dans certains restaurants
le soir.
BARS
El Patio
Las Cañitas
Lobby bar/ Piano bar
Bar
08:00–24:00
80
Intérieur
Extérieur
Casa del Habano
Bar et salon à Cigares
Bar boutique
10:00 –21:00
Dulce Habana
Bar-piscine
Bar et snacks
10
Intérieur
10:00–18:00
21:00–03:00
Glaces et confiserie
Bar pâtisserie
80
Intérieur
10:00–21:00
20
Intérieur
Turquino
Salle des fêtes
Bar disco
21:00-03:00
200
Intérieur
Remarques Gastronomie: Les offres et horaires des restaurants et bars peuvent être soumis à modification selon les saisons et le taux d’occupation de l’hôtel. Zones
non-fumeurs. Code vestimentaire (formel) dans tous les restaurants. Les boissons ne sont pas comprises dans le tarif du service de buffet. Service d’étage 24 h/24 ($).
5
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
INSTALLATIONS GÉNÉRALES
Réception-Conciergerie (24 h/24). Enregistrement : 15 h 00. Départ : 12 h 00.
Enregistrement anticipé et départ tardif ($). Services de téléphone et de fax 24
h/24 ($). Service de change de devises. Les cartes de crédit émises par les banques
nord-américaines ne sont pas acceptées. Espace de stationnement ($). Service de
bagages.
Sécurité : Personnel de sécurité interne (24 h/24). Serrures et coffre-fort avec
carte magnétique. Matériaux ignifugés, système d’alarme et sprinkleurs.
Tension hôtel : 110 V/60 Hz. Les clients peuvent apporter leur adaptateur.
Piscines : Piscine extérieure d’eau douce et de forme carrée, style des années 50
(192 m). Profondeur : 1,15 - 1,50 m. Située au deuxième étage, recommandée
pour les adultes. Zones ombragées, chaises longues, chaises, service de maîtrenageur, serviettes et bar de piscine.
Attention au client : Ligne d’assistance aux clients 24 h/24. Zones non-fumeurs.
Les animaux domestiques ne sont pas admis (à l’exception des chiens guides).
Attentions particulières pour les clients fidèles, les anniversaires et les anniversaires
de mariage.
Activités et animation : Groupes de musique en direct (trios, quatuors, instruments
à cordes, à vent et percussions) en soirée dans le hall. Spectacle-soirée dansante
dans la salle des fêtes Turquino. Programme de divertissement spécial en ville le
soir.
Bureau de change : À la réception (24 h/24).
Centre Internet : Service de centre d’affaires. Situé dans le second hall, dans
l’espace de conventions. PC avec connexion Internet. Wi-Fi dans les parties
communes, le snack-bar La Rampa (24 h/24), le hall 1 et le hall 2.
Autres : Galerie commerciale, galerie d’art et d’exposition. Comptoirs de
compagnies aériennes et d’agences de voyages. Banque, pharmacie et magasin de
spiritueux.
Services médicaux : Consultation de médecine générale et premiers soins.
Pharmacie internationale dans l’hôtel. Clinique internationale à 1 km.
Personnes à mobilité réduite : Rampes et accès. Nous ne disposons pas de
chambres accessibles aux personnes handicapées. Fauteuils roulants sur demande
($).
6
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
MARIAGES ET LUNES DE MIEL
MARIAGES
LUNES DE MIEL
Coordinateur personnel de mariages et de lunes de miel veillant au moindre détail.
Programmes attractifs Adore by Meliá Cuba pour les couples et jeunes mariés.
•
Programme de noces en ville
•
Programme gratuit de Lune de miel
•
Programme Escapade romantique pour les couples sans engagement
juridique ($)
Programme de Lune de Miel gratuite avec un nombre minimum de nuits dans
un seul ou plusieurs hôtels Meliá Cuba et Forfait Escapade Romantique pour les
couples. Enregistrement privé et départ tardif jusqu’à 15 h 00. Chambre spéciale,
décoration florale, bouteille de champagne et attentions dans la chambre à votre
arrivée. Service de femme de chambre et de couverture romantique, cocktail
de bienvenue, dîner romantique et moment spécial pendant le séjour, cadeau et
cocktail hebdomadaire pour les couples en lune de miel.
Un éventail de services supplémentaires est proposé pour le jour des noces avec
des options de cocktail et de dîner, fleurs, photographies et vidéos, musique,
beauté et spa, entre autres.
Nos programmes comprennent des kiosques ou d’autres emplacements, un service
notarial, des attestations, un gâteau, du champagne et des dîners romantiques.
Attentions pour les renouvellements de vœux et les anniversaires. Cérémonies
dans des lieux romantiques et saisissants, entre autres nombreux services variés et
valeurs ajoutées qui feront de votre voyage de noces une expérience inoubliable.
www.weddingcubachannel.com
7
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
RÉUNIONS ET ÉVÉNEMENTS
Hôtel spécialisé dans l’attention aux groupes d’affaires et de loisirs, événements,
réunions, congrès et voyages de motivation. 10 salles multifonctions (1 polyvalente),
un centre d’affaires, 2 espaces de convention et locations alternatives, comme la
piscine ou autres. Hall pour les groupes au rez-de-chaussée et au deuxième étage.
Capacité comprise entre 15 et 900 personnes.
Loc.
Piso
/ Loc.
Floor
Puertas
/ Doors
LOS ESPEJOS
EMBAJADORES
I
swimming pool
business center
EMBAJADORES
III
toilets
hall
20th Floor
1
2
3
4
-
Embajadores
Embajadores I
Embajadores II
Embajadores III
Embajadores I+II+III
2
2
2
2
2
1
3
3
2
4
790
100
152
105
1.280
5
Solidaridad
M
2
6
7
8
9
10
Primavera
Internacional
Sevillano
Los Espejos
La Habana
M
M
M
M
20
3
2
2
1
2
Pies
/ SQ
Feets
vip bar
LA
HABANA
SOLIDARIDAD
Metros2
Area
/ SQ.
Meters
SEVILLANO
PRIMAVERA
EMBAJADORES
II
Tryp Habana Libre
Nombre Salón /
Name Meeting Room
INTERNACIONAL
stage
EMBAJADORES
Email: [email protected]
No.
CONVENTION AREA Mezzanine Floor
toilets
Les salles de réunion sont réparties dans deux espaces de convention, au deuxième
étage et à l’entresol. Espaces intérieurs pour l’organisation de cocktails ou de pauses
café, accès à la piscine et plateforme pour la représentation de tous types de formats
musicaux ou spectacles. Un personnel expérimenté, aimable et professionnel organise
et coordonne tout type d’activité à l’hôtel, soit directement, soit via le Département
de Meetings & Events by Meliá Hotels International Cuba. Le coordinateur de
groupes et d’événements propose des services de médias audiovisuels, des services
gastronomiques et de banquets, ainsi que des formats musicaux, des décorations et
des valeurs ajoutées pour les groupes.
CONVENTION AREA 2nd Floor
Capacity
Altura
(m) /
Height
Largo x
ancho (m) /
Dimensions
Divisible
en /
Sections
Coctail /
Cocktail
Teatro /
Theatre
Escuela /
Classroom
Banquete
/ Banquet
Imperial /
Boardroom
U / UShape
Show /
Cabaret
WorkShop /
WorkShop
0
30
50
0
0
0
50
60
50
0
600
0
0
0
0
480
36
48
36
0
8503
6.00
41 x 19
1076
2.80
12 x 8
1636
2.80
18 x 8
1130
2.80
10 x 10.5
13778 2.80-6.00 12 x 8-41 x 19
1
1
1
1
4
800
50
70
50
900
700
80
100
80
300
600
70
80
70
0
600
30
70
50
800
414
4456
4.00
40 x 10.5
0
400
120
250
300
0
0
0
240
180
85
85
70
55
1937
915
915
753
592
2.74
2.24
2.74
2.74
2.75
22 x 8.2
10 x 8.5
10 x 8.5
10 x 7
10 x 5
0
0
0
0
0
130
50
50
50
0
25
50
50
50
0
100
40
40
40
0
120
40
40
40
0
50
25
25
25
15
60
25
25
25
0
0
0
0
0
0
60
20
20
20
0
Internet /
Internet
Aire
Acondic
/ Air
Condit
Luz
natural /
Daylight
-
-
-
-
Other locations
1
Piscina/ swimming pool
2
1
773
8320
0
28 x 27
0
150
0
0
200
0
0
0
0
-
-
2
Sala de Fiestas
25
2
625
6727
8
25 x 25
0
300
0
0
0
0
0
250
0
-
-
3
Bar Cañitas
2
1
395
4520
-
-
0
200
0
0
130
0
0
0
0
-
4
5
6
7
Convention Area I
Convention Area II
Lobby Groups Area
Business center
2
M
1
2
3
3
1
1440
1440
-
15500
15500
-
6
6
2.80
60 x 24
61 x 24
-
0
0
0
4
800
800
0
0
0
0
0
0
0
0
0
600
0
600
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
-
-
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
MAP
12
26
25
17
7
6
4
5
3
19
18
11
24
23
21
15
13
2
1
14
10
9
20
8
22
16
CAPTION (*)
MAIN BUILDING
1. Hotel Entrance
2. Lobby
ROOMS (*)
3. Tryp
4. Tryp Panoramic View
5. Junior Suite
6. Suite
7. Presidencial Suite
BARS
13. El Patio Bar
14. Las Cañitas Bar
15. La Rampa 24- hr Snack
Bar
16. Dulce Habana Pastry
Shop
17. Turquino Nightclub
SWIMMING POOL
8. Swimming pool
RESTAURANTS
9. Las Antillas Buffet
Restaurant
10. El Barracon Specialized
Restaurant
11. El Polinesio Oriental
Restaurant
12. Sierra Maestra Gourmet
GENERAL FACILITIES
18. Business Center
19. Beauty Salon
20. Shopping Arcade
21. Habanos House
22. BFI Bank
(*) Caption as a reference
9
MEETING ROOMS
23. Convention Area-I:
24. -Embajadores room
-Solidaridad room
25. Convention AreaMezzanine:
26. -Espejos room
27. -Sevillano room
28. -Internacional room
29. -Primavera room.
EXECUTIVE FLOOR
30. TV and Breakfast
Lounge
31. La Habana Meeting
Room