artistes et financiers, la rencontre…

A RTIS TES ET F I NA NCIER S ,
L A R E NCONTRE …
/////////////////////////////////////////////////////////////
R ENC O NT RES P RO FESSI ON N ELLES O RG ANIS EES P AR L ’A.M.I,
C ENT RE D E D EV ELO P PEMENT P OU R LES M U SI QU ES
A CTU ELLES ,
L ES
9, 10, 11 J UI LL ET 2008 A LA C I TE D E LA
M USI QU E A M AR S EI LL E .
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
P ROGRAMME DES R ENCONTRES
Le secteur culturel connaît une certaine fragilité économique, nourrie par la croissance des coûts et la quasiabsence de réserves de productivité. Certaines volontés d’entreprenariat se trouvent freinées dans leur
développement suite à une double exclusion, celle de l’accès au prêt bancaire (ne disposant pas des garanties
financières suffisantes) et celle de l’apport des investisseurs (due à la nature de leur projet).
Or, il est de plus en plus avéré que les initiatives culturelles génèrent du revenu, créent des emplois de qualité
et catalysent innovation et créativité à l’échelle des territoires. Ces nouvelles grilles de lecture de l’activité
culturelle nous semblent définir de nouvelles perspectives, d’autant que les dernières études de l’Union
Européenne identifient le secteur culturel comme étant l’un des secteurs-phares de l’économie de demain.
Le 10 mai 2007, le Président de la Commission européenne a indiqué que “La culture et la créativité sont
d'importants moteurs de développement personnel, de cohésion sociale et de croissance économique ». En
2003, avec ses 5, 8 millions de travailleurs, le secteur de la culture emploie davantage de personnes que la
population active réunie de la Grèce et de l’Irlande, génère un chiffre d'affaires égal à 2,6% du PIB de l'Union
et affiche un taux de croissance supérieur à la moyenne des autres secteurs de l’économie.
Il reste que la problématique artistique ne peut se contenter de réponses libérales, que ce secteur s’inscrit aussi
dans une perspective de service public. Ceci implique un équilibre « public/privé » particulièrement sensible
dans la sphère financière.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Comme chaque année, l’AMI accueille pour le festival-atelier MIMI sept opérateurs internationaux participant à
ses programmes de coopération en Afrique ou en Méditerranée. Ces trois journées de réflexion seront
également l’occasion d’un échange sur les pratiques et les savoirs-faire entre opérateurs locaux et
internationaux.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Modéra t eur des R enc ontr es : J E AN - P ASC AL Q UILE S , DIRECTEUR
POLITIQUES CULTURELLES // RESPONSABLE DU MASTER « DIRECTIONS
L’IUP/UPMF DE G RENOBLE
ADJOINT DE L’OBSERVATOIRE DES
DE
PROJETS CULTURELS » DE
Mercredi 9 Juillet 2008 /// ////
Quels instrume nts financiers po ur le déve loppement
d’initiatives cu lturelles ?
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A l’échelon territorial, quels sont les atouts des entreprises culturelles dans le jeu économique et social ?
Comment développer et valoriser les potentialités économiques des entreprises culturelles ? Comment
renforcer les capacités d’expertise des opérateurs culturels dans l’ingénierie financière ? Peut-on réfléchir à
une autre façon d’entreprendre et d’investir ?
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9h00 – 9h30 : Acc ueil et petit-déjeuner
9h30 – 9h45 : M ot de bienvenue, Emmanuelle CHOIN, Directrice Adjointe de l’AMI
9h45 – 11h15 : L’ ent re pri se culture lle, u ne ex ceptio n é cono miq ue ?
AVEC
G IL LES C AST AGN AC , DIRECTEUR (IRMA – CENTRE D’INFORMATION ET DE RESSOURCES POUR LES MUSIQUES ACTUELLES)
B R UNO R OCHEG U DE , SECRETAIRE GENERAL (ESIA – ECONOMIE SOLIDAIRE ET INSERTION ACTIVE)
11h15 – 11h30 : P a use ca fé
11h30 – 12h30 : Prés entatio n in divi du elle de s p artici pa nts
Cinq porteurs de projets culturels locaux et internationaux présenteront leurs aspirations et difficultés au
regard de la problématique financière.
12h30 – 14h30 : P a use repas
14h30 – 15h15 : Prés enta tion in di vidu elle de s parti ci pant s
Cinq porteurs de projets culturels locaux et internationaux présenteront leurs aspirations et difficultés au
regard de la problématique financière.
15h15 – 16h15 : Q ue ls outi ls fina n cie rs po ur la filière mu sica le ?
AVEC
S TEPH ANE I PER T (P R I DES L IVRES ET D IS QU ES – POLE REGIONAUX D’INNOVATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
ET SOLIDAIRE)
S TEPH ANE R IZZO , DIRECTEUR (C PEM – CENTRE DE P ROMOTION DE L’EMPLOI PAR LA MICRO ENTREPRISE, P LATE-F ORME
D’I NTIATIVE L OCALE)
16H15 – 16H30 : C ollation
16h30 – 17h30 : Ent re p re ndre aut re me nt , In ve s tir a utrem ent : L’ en trep re ne ur so cia l ?
AVEC
L AUR ENT D ’H A UT ESERRE , DIRECTEUR (C RESS P ACA – CHAMBRE REGIONALE DE L’ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE)
J E AN I OZI A ( CJDES – CENTRE DES JEUNES DIRIGEANTS ET DES ACTEURS DE L’ECONOMIE SOCIALE)
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
2
Jeudi 10 juille t 2008 ///////
Les Finance s Solid aire s, un ac te ur du développe ment culture l ?
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Les finances solidaires combinent la mobilisation de l’épargne locale ou solidaire, le soutien financier et
l’accompagnement de la personne qui crée son activité. Elles se fondent sur un constat : la plupart des
organismes financiers ne prêtent pas sans garantie.
L’importance d’avoir localement des instruments financiers spécifiques, des instruments qui s’adressent aux
besoins du territoire, qui agissent en complémentarité avec toutes les instances concernées, est une évidence.
La finance locale participative et volontaire, impliquant entre autres l’épargne citoyenne, pourrait contribuer à
un développement territorial concerté.
Le développement des finances solidaires touche de nombreux secteurs de la vie sociale, mais celui de la
culture et de la production artistique n’est pas encore suffisamment concerné.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9h00 – 9h30 : acc ueil et petit-déjeuner
9h30 – 10h30 : P rés en tation in di vidue lle des p artici pa nts
Cinq porteurs de projets culturels locaux et internationaux présenteront leurs aspirations et difficultés au
regard de la problématique financière.
10h30 – 11h30 : C ré er e ns em ble les outi ls fina nci ers de la so lida rité
Quels sont les grands principes des finances solidaires ? Quels en sont les enjeux ? Le secteur culturel a-t-il sa
place auprès des acteurs des finances solidaires ?
AVEC
F RE DER IC F OURR IER , RESPONSABLE DE L’OBSERVATOIRE DES FINANCES SOLIDAIRES A F I NANSO L (PORTAIL DE FINANCE ET
SOLIDARITE)
J ACKY B L ANC , P RESIDENT DU DIRECTOIRE (LA NEF – SOCIETE COOPERATIVE DE FINANCES SOLIDAIRES)
C HR IST IA N T UB EU F , DIRECTEUR (DPA – DYNAMIQUES PROFESSIONNELLES D’ARTISTES)
11h30 – 11h45 : P a use ca fé
11h45 – 13h00 : Le s a ct eu rs des fina nces s oli daires
Ouverture vers les épargnants solidaires et les expériences innovantes en région Paca
AVEC G ARRIG UE –SOCIETE DE CAPITAL RISQUE SOLIDAIRE
C IG ALES – CLUB D’INVESTISSEURS POUR UNE GESTION ALTERNATIVE ET LOCALE DE L’EPARGNE SOLIDAIRE DE MARSEILLE LE
P O LE DE L ’E PARGNE ET DE LA F INANC E SOL ID AIR E EN R EGION P A C A
…et des opérateurs culturels locaux ayant bénéficié de financements solidaires :
M ARTIN E A NGLES , DIRECTRICE ET CHARGEE DE DEVELOPPEMENT (ASSOCIATION TILT)
L AUR ENT B O Y , GERANT ADMINISTRATIF (COOPERATIVE CULTURELLE AKWABA)
13h00 – 15h00 : P a use repas
15h00 – 17h00 : R en de z- vou s i ndi vidua lisé s
L’idée est de favoriser une rencontre personnalisée sous la forme de « speed advice » entre les financiers et les
opérateurs culturels locaux et internationaux CADO.
S ERONT PRES ENTS : LES CIGALES, GARRIGUE, LE CPEM, LA FONDATION MACIF, LA FONDATION DE FRANCE, DPA –
DYNAMIQUES PROFESSIONNELLES D’ARTISTES - LA NEF – LES TROIS MONDES (CONSEIL EN MECENAT)
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
3
Vendredi 11 Juillet 2008 ///////
Perspec tives financière s à l’inte rnational
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9h00 – 9h30 : acc ueil et petit-déjeuner
9h30 – 10 h00 : Introductio n au cont exte g lob al de l’é co nomi e cu ltu re lle
F ER DI NAN D R ICH ARD , DIRECTEUR (AMI, CENTRE DE DEVELOPPEMENT POUR LES MUSIQUES ACTUELLES)
10h00 – 11h00 : Com me nt a border la re ch erche de parte nariat s p ri vés da ns la pe rs pe cti ve
d’un e st raté gie g loba le ?
Comprendre les motivations des entreprises et l’importance du lien au territoire. Travailler sur la convergence
des valeurs pour produire des partenariats constructifs, innovants, solidaires et durables.
AVEC
B ENE DICT E C HE V ALL IER , DELEGUEE GENERALE MECENES DU SUD (CLUB D’ENTREPRISES DE MARSEILLE)
F R ANÇOIS X A V IER T R AMON D CONSULTANT EN MECENAT CULTUREL, ENSEIGNANT A SCIENCES PO PARIS
11h00 – 11h15 : P a use ca fé
11h15 – 12h45 : Pe rs pe cti ves fi nan ciè re s à l’ex port ation
AVEC J E AN - F RANÇO IS M ICHEL , DIRECTEUR (B URE AU E XPORT DE LA M US IQ UE F RANÇ A ISE )
T ONY S FE IR , (L ABE L I NCOGN IT O – LIBAN)
12h45 – 14h30 : P a use repas
14h30 - 16h00 : La co nt ribu tion de la dias pora au dévelo p pe me nt é co nomi qu e du se ct e ur
cu ltu re l.
AVEC F RANC ISCO D ’A LMEI D A , DIRECTEUR (CULTURE ET DEVELOPPEMENT)
S AI D A HAMA D A , P RESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-COMORIENNE.
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
4
Modalités pratique s ///////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Po ur v ous r en dr e au x R enc o ntr es :
Cité de la Musique
4, rue Bernard du Bois 13001 Marseille
Métro :
Parkings :
Ligne 1, station Colbert ou Ligne 2, station Jules Guesde
Park in g Dug o mmi er, 7, rue Korsec – 13001 Marseille (196m)
Park in g St Cha rles S ervic es, 36, bd Charles Nédelec – 13001 Marseille (197m)
Les Parte naire s ///////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Remercieme nts ///////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AP E AS, Agence Provençale pour une Economie Alternative et Solidaire // Nad in e Rich ezBatt esti, co-Directrice du Master RH - Economie sociale et solidaire, Management des projets et
des compétences – LEST-CNRS
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
5
LES I NTERVENA NTS
des RENCO NT RES P RO FESSIO NNELLES ///////
Modérateu r de s Renco ntre s ///// //
Jean-Pascal Quilès ///
Dir ect eur a dj oi nt de l’Obs er vat oi r e nati onal des P oli ti qu es C ultu r ell es et
Res ponsabl e du Mast er « D ir ecti ons de pr oj ets Cul tur els » de l’I EP /UPM F de
Gr en obl e
Exerçant la fonction de Directeur dans plusieurs établissements (le Syndicat Mixte de gestion du Conservatoire
Couperin, l’Orchestre de Sénart, les Affaires culturelles de l’Agglomération Nouvelle de Sénart), le parcours de
Jean-Pascal Quilès se caractérise par la mise en œuvre de projets innovants en relation avec les pratiques, les
territoires et les évolutions artistiques et culturelles contemporaines. Il a également participé à la rédaction de
différents articles sur les politiques culturelles ainsi qu’aux travaux de recherches du Comité d’histoire du
Ministère de la Culture. Egalement musicien, diplômé de l’Ecole Normale de musique de Paris, il pratique
différents styles ; de la musique classique/contemporaine aux musiques actuelles.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mercredi 9 Juillet 2008 /// ////
Gilles Castagnac ///
Dir ect eur de l’I RM A, Cent r e d’I nformat i on et de R ess ourc es pour l es M usi qu es
Act uell es
Journaliste spécialisé sur l’économie et les politiques culturelles musicales, Gilles Castagnac est directeur de
l’Irma depuis 1995. Auteur de guides professionnels, il a également rédigé plusieurs rapports pour le
ministère de la Culture.
L’Irma, association de loi 1901, est un organisme ouvert à tous les acteurs des musiques actuelles pour leur
information, leur orientation, leur conseil ou leur formation. L’Irma est l’interface entre toutes les composantes
du monde de la musique, le lieu d’échange et de structuration du secteur.
22 rue Soleillet 75020 Paris - 01.43.15.11.11 - www.irma.asso.fr
Bruno Rochegude ///
Sec r étai r e g én éral d’E SI A, Ec onomi e S oli dair e et I ns ert ion Act iv e
Créée en 2001 à l’initiative de l’Etat, de la région PACA, de la Caisse des Dépôts et Consignations et de France
Active, ESIA a pour mission générale de favoriser la consolidation économique et financière des structures du
champ de l’économie sociale et solidaire. Dans une démarche d’accompagnement, ESIA propose des outils
financiers (fonds de garantie, contrat d’apport associatif, intervention en capital) afin de favoriser le
développement économique par l’accès au crédit bancaire à moyen terme.
82, rue de la République 13002 Marseille – 04.91.59.85.70 – [email protected] - www.esia.org
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
6
Stéphane Rizzo /// `
Dir ect eur du C PE M, C entr e de Pr om ot ion de l’Em pl oi pa r la Micr o E ntr epris e
Le CPEM accompagne le porteur de projet dans ses démarches à la création et reprise d’entreprise, il facilite
l’obtention des financements nécessaires à la réalisation de son projet (prêt d’honneur, prêt à la création
d’entreprise, prêts de la Région, fonds régional de garantie, aide financière EDEN). Membre de France
Initiative Réseau, premier réseau associatif du financement de la création d’entreprise, le CPEM est une
plateforme France Initiative intervenant sur le territoire de MPM.
Les Docks – Atrium 10.2 – 10, place de la Joliette 13002 Marseille - 04.91.99.01.40 – www.cpem-marseille.com
Stéphane Ipert ///
PRI DE S I ndustr i es cul tur ell es , L ivr es et Di squ es P AC A
Le Pôle Régional d’Innovation et de Développement Economique Solidaire (PRIDES) « Industries Culturelles –
Livres et Disques – PACA » est une association de professionnels qui représente plus de 100 structures de
Provence-Alpes-Côte d’Azur liées à ces deux secteurs d’activités. Ce PRIDES a été créé, en 2007, dans le cadre
d’un programme économique de la Région visant à favoriser le rassemblement d’entreprises et d’associations
professionnelles d’un même secteur, en les incitant à coopérer et à mutualiser leurs moyens. Le PRIDES
« Industries Culturelles, Livres et Disques » a pour vocation d’organiser l’animation et la communication entre
les entreprises, de labelliser des actions collectives ou de recherche et développement (R&D) qui seront
présentées au financement de la Région.
18, rue de la calade 13200 Arles / [email protected] / www.prides-paca.fr
Laurent d’Hauteserre ///
Dir ect eur de la C RE SS Paca , C ham br e R ég ional e de l ’Ec on omi e Soc ial e et S oli dai re
Créée en 1985, la CRESS Paca est un regroupement de fédérations et unions d’acteurs associatifs, coopératifs
et mutualistes de niveau régional. Depuis 2005, les syndicats d’employeurs de l’économie sociale constituent
son quatrième collège. Ella a pour mission la promotion et le développement de l’économie sociale et solidaire
qui en Paca compte plus de 46 500 établissements (42 900 associations, 2800 coopératives, 800 mutuelles et
assurances mutuelles) et représente 12,7% des salariés et 8% des employeurs de la région. La CRESS Paca
propose une palette d’actions et de productions au service des territoires comme les études statistiques de
l’Observatoire Régional de l’Economie Sociale et Solidaire, des outils pratiques (le Guide pour entreprendre en
ESS, le Guide des Fondations en région Paca), des évènements et rendez-vous pour mieux faire connaître
l’économie sociale et solidaire (le mois de l’ESS, les ateliers de l’ESS).
10, rue Breteuil 13001 Marseille- 04.91.54.96.75 - [email protected] - www.cresspaca.org
Jean Iozia ///
C JDE S , l e C entr e des Jeun es Di rig ea nts et des Act eurs de l ’Ec onomi e S ocial e
Le CJDES est un réseau dynamique au service de ses adhérents. Lieu d’échange de réflexion et d’expériences,
le CJDES permet à ses membres d’agir plus efficacement dans leurs activités et d’en anticiper les évolutions. A
travers des partenariats et des formations, le centre est en contact permanent avec les acteurs de l’économie
sociale. Ses objectifs ? Promouvoir l’économie sociale, constituer un lieu de réflexion, préparer la société de
demain.
24 rue du Rocher, 75008 Paris – 01.42.93.55.65. – [email protected] - www.cjdes.org
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
7
Jeudi 10 juille t 2008 ///////
Frédéric Fourrier ///
Res ponsabl e de l’Obs er vat oir e des fi nanc es s oli dair es à Fi na nsol , porta il de Fi nanc e
et S oli dar it é
Association professionnelle fondée en 1995, Finansol fédère les organisations de finance solidaire en France
(financeurs solidaires et établissements financiers). La finance solidaire permet de financer des initiatives
économiques contribuant à la lutte contre l’exclusion, à la cohésion sociale et au développement durable. Les
missions de Finansol sont de promouvoir et de valoriser le principe de solidarité dans l’épargne et la finance,
de développer la collecte d’épargne et l’emploi d’investissements solidaires et de garantir la solidarité et la
transparence des placements financiers labellisés.
58, rue Regnault 75013 Paris - 01.53.36.80.60 - [email protected] - www.finansol.org
Jacky Blanc ///
Pr ési dent du di rec toir e de la N EF, S oci ét é coopérati v e de fi na nces sol i dair es
La Nef exerce, depuis sa création en 1988, une double activité de collecte d’épargne et de crédit dans le cadre
d’un agrément de la Banque de France. Les financements accordés par la société financière de la Nef
permettent de soutenir la création et le développement d’activités professionnelles et associatives à des fins
d’utilité sociale et environnementale.
114, bd du 11 septembre 1918 69626 Villeurbanne Cedex - 0 811 90 11 90 - [email protected] www.lanef.com
Christian Tubeuf ///
Dir ect eur de l ’ass ociati on DP A, D y nami qu es P r ofess ion n ell es d’Ar tist es
Organisme de formation et prestataire du DLA (Dispositif Local d’Accompagnement) en relation avec le CNAR
Culture et Opale, DPA est spécialiste dans l’accompagnement en création et en développement de structures
du secteur artistique (structures associatives ou coopératives à 50%). L’association DPA contribue à la création
d’emplois durables dans ce secteur grâce, notamment, à l’expérience de Christian Tubeuf dans le coaching de
projets, l’ingénierie pédagogique et la création d’entreprises.
99,
rue
de
Ménilmontant
75020
Paris
01.43.15.05.34
[email protected]
http://temp.assdpafr.officelive.com/default.aspx
Cigales ///
Clu bs d’I n ves tiss eu rs pour u ne G esti on Al ter nat iv e et L ocal e de l’Epa rg n e Sol idair e
Rassemblement de 5 à 20 personnes physiques qui épargnent ensemble pour investir dans le capital
d’entreprises locales et collectives. C’est un lieu d’échanges, d’auto-formation sur les questions économiques et
de développement local, où investisseurs et porteurs de projet font l’expérience d’une économie socialement
responsable et solidaire.
[email protected] - www.cigales.asso.fr
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
8
Garrigue ///
Soc i ét é c oopérati ve de capital ris qu e s oli dair e
Grâce à l’épargne de ses actionnaires, Garrigue accompagne financièrement des entreprises en création ou en
développement avec pour objectif la plus value sociale en terme d’emplois stables, de vie démocratique, de
respect de l’environnement et de lutte contre l’exclusion. Son ambition ne s’arrête pas à la création d’emplois,
mais tente d’encourager une pratique citoyenne et maîtrisée de l’économie en présentant une alternative
concrète et économiquement viable aux épargnants recherchant une affectation utile de leur épargne.
[email protected] - www.garrigue.net
Le Pôle de l’Epargne et de la finance solidaire en Provence-Alpes-Côted’Azur ///
Regroupement d’acteurs de l’épargne et de la finance solidaire qui collectent et investissent directement dans
des projets de développement local (en région PACA et à l’international dans les pays du Sud et de l’Est)
privilégiant l’humain, l’utilité sociale et l’environnement au cœur du projet économique. Ses missions :
sensibiliser, communiquer, informer à l’épargne et à la finance solidaires ; mutualiser les compétences ;
faciliter l’accès des porteurs de projet aux possibilités de financement ; renforcer la représentativité et la
légitimité des acteurs auprès des institutions ; développer l’économie solidaire.
Martine Anglès ///
Dir ect ric e et cha rg ée de dév el oppem ent de l’Ass ocia ti on TILT
L’association TILT, « Transport d’Images dans des Lieux Transitoires », a été créée en 1995 pour faire bouger
le cinéma et le public à Marseille et alentours, dans une logique constante de mélange et de mixité. Elle porte
depuis 2005 le projet de création d’une salle de cinéma à vocation éducative et culturelle « Rendez-vous des
Quais ».
TILT a bénéficié d’un DLA, Dispositif Local d’Accompagnement, en 2005. Le 8 mai 2008, l’association a
remboursé un prêt 0% de France Active soutenu et suivi par ESIA, Economie Solidaire et Insertion Active.
Avec le soutien du Capital Local Solidaire (sous mesure 10B du FSE, Fonds Social Européen), TILT développe
son projet « Rendez-vous des Quais » .
10 rue du petit puits 13002 Marseille - 04 91 91 07 99 - [email protected] - www.cinetilt.org
Laurent Boy ///
Gérant de la c oopérati v e cult ur ell e Akwa ba
La coopérative Akwaba est une friche culturelle qui assure de façon transversale la production et la diffusion
de pratiques artistiques contemporaines (cinéma, théâtre, musique et art plastique). Elle s’inscrit dans la
filiation des projets décrits dans le rapport Lextrait « Les nouveaux territoires de l’Art – une nouvelle époque
de l’action culturelle ».
500, chemin des Matouses 84470 Châteauneuf de Gadagne - 04.90.22.55.54 - [email protected] http://akwabatheatre.free.fr/
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
9
Daniel Mayer ///
Corr es pon da nt r ég ional de La Fon dat ion M AC IF et Char g é de m issi on Ec on om i e
Soc ial e
Depuis 1993, la Fondation Macif a pour vocation d’encourager les structures de l’économie sociale et
s’attachant à la pérennisation et à la qualification des emplois. La Fondation prolonge le dessein social de son
fondateur la Macif. Elle s’inscrit dans une démarche de solidarité active, favorisant ainsi l’accès à l’autonomie et
à la responsabilité des personnes, en France comme en Europe. La Fondation Macif soutient les initiatives
dont les porteurs développent une démarche entrepreneuriale, mais qui n’a pas pour finalité l’enrichissement
personnel du créateur. Sont ainsi directement concernés les mutuelles, les coopératives, les associations et
toute structure légale à but non lucratif ayant une activité de nature économique. L’aide apportée par la
Fondation doit conduire à une émancipation – souvent progressive d’ailleurs – des porteurs de projets par
rapport aux collectivités publiques. Les projets aidés doivent générer une plus-value, économique autant que
sociale.
Les Kermès BP43 83320 Carqueiranne 04 94 38 12 52 – 06 26 39 65 77 - [email protected] www.fondation-macif.org
Jean-Charles Denis ///
Référent du pr ogram m e « emploi » de l a Fonda ti on de Fra nc e en P rov enc e Côt e
d’Azu r
La Fondation de France est un organisme privé et indépendant qui aide à concrétiser des projets à caractère
philanthropique, éducatif, scientifique, social ou culturel. Trait d’union entre les donateurs et les personnes en
difficulté, les dons reçus lui permettent d’agir pour que ces personnes vivent mieux, grâce à des solutions
concrètes les mieux adaptées. En 2006, la Fondation de France a soutenu en Provence-Côte d’Azur 528
projets pour plus de 4 millions d’euros. La délégation régionale relaye les actions de la Fondation de France
sur son territoire et traite au niveau local des appels à projets dans cinq grands domaines : solidarité, enfance,
santé et recherche médicale, environnement, culture.
42, rue Montgrand 13006 Marseille – 04 91 90 08 77 – [email protected] - www.fdf.org
Caroline Dérot ///
Les T r ois mon des - C ons eil en m écénat c rois é : art et enj eu x de s oci ét é
Les trois mondes accompagnent les entreprises dans la création d’une politique de mécénat avec la possibilité
de créer une structure – association, fondation, club. En construisant un projet de mécénat innovant, les
entreprises se différencient, améliorent leur image et fédèrent leurs salariés. Peut-on être utile et se faire
plaisir ? Les Trois Mondes aident les entreprises à y répondre.
CEEI, Domaine du Petit Arbois, BP88, 13545 Aix en Provence cedex 04 – 04 88 19 75 41 –
[email protected] - www.lestroismondes.fr
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
10
Vendredi 11 Juillet 2008 ///////
Bénédicte Chevalier ///
Délégu ée Gén éra le de M éc èn es du Su d, C lub d’ent r epris es de Mars eill e
Créé en 2003 par huit dirigeants d’entreprises passionnés, l’association Mécènes du Sud regroupe maintenant
27 entreprises de la métropole marseillaise et de ses environs, de toutes tailles et tous secteurs d’activités. Son
activité est exclusivement financée par leurs cotisations. Les fondateurs de Mécènes du Sud ont pour la
plupart, individuellement, une pratique de mécénat culturel, notamment dans les arts plastiques, mais chacun
d’entre eux a souhaité, par cette initiative collective, élargir son action à d’autres disciplines artistiques,
sensibiliser et fédérer de nouvelles entreprises, et œuvrer plus largement au rayonnement culturel du territoire
Marseille-Provence. La vocation de Mécènes du Sud est de soutenir la création contemporaine à Marseille,
dans plusieurs champs artistiques : musique, danse, théâtre et plus largement spectacle vivant, design, arts
visuels.
60, rue St Jacques 13006 Marseille - 04 91 00 96 27 - [email protected] - www.mecenesdusud.fr /
www.mecenesdusud.fr/blog
François Xavier Tramond ///
Consu ltan t en M éc énat Cult ur el , Ag enc e Liza rin e, Ens eig nant à Sci enc es P o Pa ris
François-Xavier Tramond a fondé et dirige l’agence Lizarine, spécialisée en conseil en mécénat culturel depuis
2001. L’agence Lizarine a collaboré avec des entreprises et fondations d’entreprises telles que Gaz de France, la
Caisse d’Epargne, Orange, le Crédit Coopératif ou la BNP Paribas. Il conseille un certain nombre
d’associations et d’institutions culturelles dans la mise en œuvre et le développement de leur stratégie de
partenariats publics et privés.
31, rue Tlemcen 75020 Paris - [email protected]
Jean-François Michel ///
Direc te ur d u Bure a u ex port de la mu siq ue fra nç aise
Le Bureau Export de la Musique Française a pour mission d’accompagner les professionnels de la musique
dans leurs démarches à l’export, de mettre à leur disposition des outils et des contacts facilitant leur travail de
prospection, et de diminuer leur prise de risques, grâce notamment à des programmes d’aides financières.
Le Bureau Export met également en relation les professionnels français et étrangers, coordonne la présence
française sur les salons internationaux de la musique et organise des rencontres professionnelles en France et
à l’étranger. Avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères, le Bureau Export de la Musique Française a
tissé un réseau de 8 Bureaux et Correspondants (Allemagne, Espagne, Grande-Bretagne, Japon, Etats-Unis,
Russie, Mexique, Brésil ) avec des compétences géographiques parfois étendues au-delà du territoire sur
lequel ils sont implantés. Selon le territoire où il est installé et les partenaires qui l’entourent, chaque Bureau ou
Correspondant peut proposer ses propres outils et aides.
2 rue de la Roquette - Passage du Cheval Blanc - Escalier Avril - 75011 Paris – 01 49 29 52 10 [email protected] - http://www.french-music.org
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
11
Tony Sfeir /// Liban (Beyrouth) ///
Mana g er gén éral et Dir ect eur de Inc og ni t o S ARL
Société libanaise indépendante créée en 2004 par Tony Sfeir, Incognito est dédié à la production, à l’usage et
à la distribution de la musique et autres produits culturels, notamment des films et des livres. Compagnie
sœur du magasin libanais indépendant « La CD-Thèque » et surtout le premier réseau pan-Arabe de
distribution de produits alternatifs culturels, Incognito produit des artistes libanais, syriens, jordaniens,
égyptiens et palestiniens et organise des évènements autour de cette scène artistique. Dans chacun de ces
pays du Moyen-Orient, Incognito cherche à établir des relations privilégiées et stratégiques avec les
partenaires locaux déjà implantés dans la scène culturelle locale.
Centre Freeway – 3ème étage, Jdeideh - Sil El Fil Blvd, Beyrouth, Liban - +961 (0)1 493 496/7 - +961 (0)1 491
497 - [email protected] - [email protected] - www.incognito.com.lb
Francisco d’Almeida ///
D’or igi n e t og ola ise, Di r ect eur de C ultu r e et D év el oppem en t
Créée en 1961, Culture et Développement mène un travail d’accompagnement, d’information, de formation
aux politiques culturelles locales, de mise en relation de partenaires, et met en œuvre des projets de
partenariat culturel entre collectivités ou institutions nationales et associations du Nord et des pays du Sud
dans le domaine des industries culturelles et du patrimoine. Son engagement repose sur la conviction que les
problématiques culturelles sont intimement liées au processus de développement.
9, rue de la Poste 38000 Grenoble - 04 76 46 80 29 – [email protected] - www.culturedeveloppement.asso.fr
Said Ahamada ///
Pr ési dent d’AC OR C CFC, la Cha mb r e de C om m erc e fra nc o-com ori en ne
La Chambre de Commerce Franco-Comorienne (CCFC) est une organisation non gouvernementale créée en
2001 à Marseille. Elle est aujourd’hui implantée aux Comores et prochainement à Paris. Partenaire du
programme National pour le Développement Humain Durable (PNDHD), projet financé par le Fonds
International pour le Développement Agricole (FIDA), la CCFC est aussi un partenaire privilégié du
programme Co–développement français en Union des Comores (PCUC). Passerelle pour les opérateurs
économiques et institutionnels de la diaspora, elle facilite les échanges et les partenariats entre la France et les
Comores pour les particuliers, les migrants comme les entreprises. La CCFC est également membre du réseau
GAME (Groupement d’Appui aux Micro Entreprises) qui regroupe les principales structures françaises d’appui
à la création d’entreprises spécialisées dans l’accompagnement des migrants et qui dispose d’un réseau
d’appui en Afrique regroupant une dizaine de pays de l’Afrique francophone. La CCFC a pour mission l’aide
au montage de projet de création d’activités aux Comores, en Afrique, et/ou en France mais aussi l’appui à la
recherche de financement et le suivi post-création des entreprises créées.
6 rue de Ruffi, 13003 Marseille - 04.91.90.85.19. - [email protected] www.comores-online.com/mwezinet/associations/acor.htm
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
12
LES PO RT EURS DE P ROJETS LO CAUX ///////
COUVEUSE CA DO ///////
Ahamada Smis /// Di r ect eur art isti qu e
Colombe Records – Label i ndépenda nt
Créée en 2002 par Ahamada Smis, l’association gère le label C olom be Records et produit des artistes et des
spectacles musicaux. Depuis 2004, des ateliers de pratiques artistiques autour du slam se développent dans
différents établissements, foyers et collèges, ... avec des publics amateurs et professionnels. Le label a sorti 2
productions musicales et s’apprête à sortir l’album « Être » courant 2008. C olom be Rec ords est à l’initiative
des « Hip Hop Live », des sessions « Roots Slam Hip Hop », du concept « Nomade Slam », d’un festival basé
sur le métissage culturel et musical « Marseille Cosmopolite » et du festival « Hip Hop Culture » à la Friche la
ème
Belle de Mai. L’année 2008 verra la 2
édition du festival qui se donne comme axe de programmation le
métissage des cultures et des esthétiques en mettant le hip hop africain à l’honneur.
27 rue Fongate 13006 Marseille / [email protected] / www.myspace.com/ahamadasmis
Fred Pichot /// Direct eur a rtist iqu e
Valérie Pouleau /// Adm in istrat ric e
Interaction - Pr oducti on, pr om oti on, di ffusi on de s pectacl es vi van ts
Créée en 2003, Interaction accompagne le développement de projets artistiques autour de différents axes.
L’association favorise l’émergence de projets artistiques, prenant la musique comme ligne directrice du
croisement des disciplines (vidéo, arts numériques, danse, peinture, etc…) et des cultures musicales (jazz, hip
hop, electro, rock, pop, etc.) ou ethnique (musiques traditionnelles d’Europe de l’Est, de Méditerranée,
d’Orient…). Elle accompagne la carrière d’artistes ou de groupes régionaux en développement, encourage leur
professionnalisation et leur diffusion. Elle favorise la découverte de la musique sous des formes nouvelles ou
originales, pour des publics éloignés des opportunités, en les incitant à partager une pratique.
35 bis, rue de la Bibliothèque, 13001 Marseille / [email protected] / www.interaction.asso.fr
Vali Imbertie /// Man ag eus e
3z’M – « Man ag er du M on de de la Musi qu e »
3z’M est une structure de management en cours de création à l’initiative de Vali Imbertie. Instrument
incontournable d’une alliance nécessaire entre deux entités qui dépendent et collaborent l’une avec l’autre : le
manager et l’artiste, 3z’M réunit au sein de son catalogue des artistes d’esthétiques variées et représentatifs de
la diversité culturelle sous les critère de rareté, surprise et qualité. Cette structure conseille et assiste l’artiste
dans la professionnalisation de sa carrière ainsi que dans ses choix artistiques dans un rapport de proximité.
[email protected] / www.myspace.com/udu
Olivier Jacquet /// Di rec t eur de pr oduct ion
Agence Internexterne – « Ag enc e des musi qu es de tra vers e »
L’a ge nce Internexterne assure le management de musiciens intéressés par les métissages esthétiques et
culturels. L’objectif principal est de permettre aux artistes de développer leurs projets, d’accéder aux aides
publiques correspondant à leurs besoins et d’initier des collaborations nationales / internationales avec des
partenaires privés de type labels / éditeurs / distributeurs / tourneurs.
L’agence manage, produit et diffuse les groupes NEVCHEHIRLIAN (Slam Rock / France), S-TEAM (Afro Slam /
Cameroun), Vibrion (Slam / France) et Red Rails (Musiques Improvisées / France – Hongrie – Japon). Nous
assurons la diffusion du spectacle d’Ahamada Smis « Nomade Slam » (Slam World / France – Comores) et de
« (nomade) ici et ailleurs » - création jeune public de Clara Le Picard et Frédéric Nevchehirlian (Slam chanson
/ France). Interne xterne propose également des prestations d’ateliers slam /musique.
41, rue Joël Recher 13007 Marseille - [email protected] - www.myspace.com/internexterne www.internexterne.org
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
13
Ulrich Edorth et Saléha Moudjari /// Dir ect ion a rtist iqu e
Da Town Studio – Studi o d’enr eg istr em ent
Da T ow n est un studio d’enregistrement basé à la Belle de Mai à Marseille. Ulrich « Yul » Edorh (batteur,
compositeur, ingénieur du son, producteur) et Saléha « Saleeh » Moudjari (chanteuse, auteur) vous accueillent
dans un environnement dédié à l’enregistrement, au mixage, au pré-mastering ainsi qu’à la réalisation
artistique (élaboration et suivi du projet), la composition, l’écriture et la direction artistique. Un des atouts
majeurs de Da T own tient dans son équipement vintage (la crème des équipements des années 70 :
synthétiseurs, boîtes à rythmes, préamplis, compresseurs mythiques…) qui permet d’allier la souplesse du
numérique à la chaleur de l’analogique vintage. Les « chercheurs » de son trouveront au sein de l’équipe de
Da T ow n professionnalisme, efficacité, intimité et confidentialité, éléments indispensables à l’aboutissement
de tout projet d’album.
14 rue du 141ème RIA 13003 Marseille - www.myspace.com/datownstudio
Clara Le Picard /// Di r ectric e art isti qu e
Compagnie à Table – Product i on et di ffusi on de s pectacl es c ont em pora ins
Fondée par Clara Le Picard, scénographe et Lara Barsacq, chorégraphe, la com pa g nie à ta ble a pour
vocation originelle de travailler sur la recherche en théâtre et en danse contemporains. La C om pa g nie à
ta ble s’est ouverte à la musique en accompagnant le groupe « jours » dans son développement, en créant le
label « Excuse » et en réalisant de nombreux ateliers de slam sur le territoire national tout en continuant son
travail de recherche sur le spectacle contemporain.
64 rue Nau 13005 Marseille - [email protected] - www.lesjours.com - www.myspace.com/lesjours
Jeremy Perrouin /// Fon dat eu r et coordinat eur
Le Train en Marche – Lieu de cr éati on artisti que
Lieu associatif de travail, de rencontres et d’échanges artistiques, Le Train en Marche propose aux
musiciens des locaux de répétitions, un studio d’enregistrement et des postes informatiques destinés à la MAO
(Musique Assistée par Ordinateur). Un laboratoire photo argentique, ainsi qu’un espace dédié au montage
vidéo et à la PAO accueillent photographes et vidéastes. Le Train en Marche favorise le développement et
suscite l’émergence de projets collectifs et personnels. L’association cultive la mutualisation des savoirs et
savoir-faire de ses adhérents : un collectif d’artistes ouvert(s) y a vu le jour et dynamise l’association en
proposant de nombreux projets dans les différents domaines artistiques. Ce collectif propose des créations
collectives et crée des évènements où musiciens, photographes et vidéastes se rencontrent, croisent leurs arts
pour aboutir à des projets communs qu’ils diffusent hors les murs.
1, rue Mazagran – 13001 Marseille
[email protected] - www.myspace.com/letrainenmarche - www.letrainenmarche.net
Fabien Fabre /// Admi nist rat eu r et form ateur
Emaho – At eli ers de prati qu es mult im édi as
L’association EMAHO propose des formations individuelles et des ateliers d’initiation collective en Musique
Assistée par Ordinateur (MAO), Mix DJ, graphisme et vidéo. Ces propositions concernent plusieurs publics :
les particuliers, les institutions et les centres spécialisés. Créateurs débutants ou plus expérimentés, les
particuliers souhaite obtenir un accompagnement technique ainsi qu’une formation personnalisée aux
logiciels, matériels et techniques. Emaho propose des ateliers d’initiation clé en main à destination des
institutions (mairies, centres sociaux, centres aérés, etc.) en mêlant les différentes pratiques afin de former des
ateliers multimédias. La pratique de la musique, via une interface et une démarche simplifiée, tel que le permet
l’outil informatique, offre à aux jeunes des centres spécialisés un nouveau moyen d’expression.
13, allée des bergeronnettes 13013 Marseille
[email protected] - www.emaho.fr - www.myspace.com/emaho
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
14
LES PO RT EURS DE P ROJETS INTERNATIO NAUX ///////
Rosemary Tshawila
(Lubumbashi)
Binene
///
République
Démocratique
du
Congo
Admi nis trat ric e et orga nisatr ic e d’év èn ements c ultu r els
Jeune opératrice culturelle impliquée dans plusieurs projets de la nouvelle scène artistique congolaise à
ème
Lubumbashi (2
ville de RDC, capitale du Katanga), Rosemary Tshawila a été administratrice du Forum
Citoyen Jeunesse, manifestation co-produite par l’AMI et soutenue par la Délégation de la Commission
Européenne en RDC. Cette caravane musicale qui a sillonné le Katanga visait à la promotion de la tolérance
par le biais de concerts de musique, de débats dans les écoles, d’émissions de radio et de tracts de bande
dessinée. Actuellement, Rosemary fait partie de l’équipe organisatrice du festival PICHA sur les rencontres de
l’image de Lubumbashi en tant que responsable financière et comptable.
[email protected] / www.rencontrespicha.org
Karima Chakiri /// Maroc (Casablanca)
Memb r e fon dat eur du web zi n e et de l ’as sociat ion Nextline , str uctu r e port eus e des
Mghrib Music Awards
Attachée de presse sur plusieurs festivals du Maroc, Karima Chakiri œuvre dans le secteur culturel et musical à
travers la communication, l’évènementiel et le journalisme. Elle a participé à la création du webzine mensuel
Nextline qui œuvre pour la promotion des artistes locaux. Cette association soutient les Mgrhib Music Awards
qui récompensent les artistes, albums, titres et clips-vidéo qui ont marqué l’actualité musicale urbaine
marocaine.
[email protected] / www.mmawards.ma / www.nextline.ma / www.boulevard.ma
Lama Barry /// Guinée (Conakry)
Dir ect eur du c en tr e c ultu rel Wakili G ui n ée
Association artistique et culturelle guinéenne, apolitique et à but non lucratif, l’association Wakili Guinée est la
réunion de deux associations : l’association Kora Folla (Guinée) et l’Organisme de Solidarité International (OSI)
Guinée Wongaï (Marseille, France). Le centre tisse des liens et des partenariats avec de nombreux acteurs de la
société civile en tant que lieu de promotion des différentes formes d’arts et de cultures traditionnelle et
contemporaine guinéennes. Espace d’échanges interculturels, c’est également une résidence ponctuelle et
régulière pour artistes guinéens et étrangers. Par ailleurs, Wakili est un centre de ressources pour les
associations guinéennes qui peuvent y solliciter un soutien administratif, matériel et structurel. Wakili est
soutenu par le Conseil Général des Bouches du Rhône et l’association Nuits Métis.
Quartier Taouyah – Commune de Ratoma – Conakry – République de Guinée / [email protected] /
El-Galib Tourqui /// Comores (Moroni)
Admi nis trat eu r de l ’ON G cult ur ell e c omori en n e L’Interface
L’Interface est un lieu de promotion et d’échanges entre les acteurs culturels et les différentes institutions
présents sur le territoire de l’Union des Comores. L’ONG l’Interface se propose d’investir le champ culturel
comorien, afin de lui donner une dynamique et une dimension nouvelle par la promotion des arts et
notamment la mise en valeur de la culture Hip Hop, grâce à l’organisation du festival « Hip Hop Days ».
[email protected]
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
15
Lord Ekomy Ndong /// Gabon (Libreville/Port-Gentil)
Lea der du g roupe Movaizhaleine et dir ecteur du lab el Zorbam Produxions
Figure emblématique du mouvement hip hop au Gabon, Lord Ekomy Ndong a créé en 1994 le label associatif
Zorbam Produxions dans le but de s’autoproduire et d’offrir par la suite à d’autres groupes la possibilité d’être
produits dans leur pays. Label basé à Port-Gentil (Gabon), Zorbam Produxions oscille entre production de
disque, organisation d’évènements et management d’artistes. Détenteur d’un catalogue non négligeable pour
le Gabon, le label associatif compte un bon nombre d’artistes majeurs du paysage de la musique urbaine
locale.
[email protected] - www.myspace.com/ekomy - www.movaizhaleine.com -www.zorbamprod.com
Tony Sfeir /// Liban (Beyrouth)
Mana g er gén éral et Dir ect eur de Incognito SARL
Société libanaise indépendante créée en 2004 par Tony Sfeir, Incognito est dédié à la production, à l’usage et
à la distribution de la musique et autres produits culturels, notamment des films et des livres. Compagniesœur du magasin libanais indépendant La CD-Thèque et surtout premier réseau pan-Arabe de distribution
de produits alternatifs culturels, Incognito produit des artistes libanais, syriens, jordaniens, égyptiens et
palestiniens et organise des évènements autour de cette scène artistique. Dans chacun de ces pays du MoyenOrient, Incognito cherche à établir des relations privilégiées et stratégiques avec les partenaires locaux déjà
implantés dans la scène culturelle locale.
ème
Centre Freeway – 3
étage, Jdeideh/Sil El Fil Blvd, Beyrouth, Liban / [email protected] /
www.incognito.com.lb
Boukary Ouedraogo /// Burkina Faso (Ouagadougou)
Etu dia nt de l’U ni versit é S engh or d’Al exan dr i e (Eg y pt e), Mast er pr ofess ion n el :
mana gem ent de la c ultu r e et des médias
Boukary Ouedraogo travaille, dans le cadre de ses études, sur la thématique de « l’ingénierie culturelle »,
lturelle », à savoir la « revalorisation de la culture Burkinabée à travers la création d’un centre de
développement de musiques actuelles ». Il a exercé plusieurs fonctions dans le secteur culturel et médiatique,
comme pigiste à la radio nationale du Burkina Faso, présentateur du journal culturel, journaliste reporter sur
les manifestations culturelles et musicales du Burkina Faso, membre fondateur de J2C (Journalistes et
Communicateurs pour la Culture). Il travaille actuellement sur l’ingénierie de projets et la transmission
culturelle à travers le montage de festivals, de spectacles, la production et la diffusion artistique.
[email protected]
AMI – Centre de développement pour les musiques actuelles
La Friche la Belle de Mai - 41, rue Jobin - 13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 50 - www.amicentre.biz
16